scheppach MTC42-5P 5 во 1 Multitool

Спецификации

• Модел: MTC42-5P
• Тип на мотор: Бензин
• Дијаметар на сечење (тример за трева): 450 мм
• Максимална брзина (тример за трева): 6900 мин-1
• Дијаметар на сечење (четкач): 255 мм
• Максимална брзина (четкач): 7500 мин-1
• Тежина со тример за трева: 8.19 кг
• Тежина со машина за четкање: 8.05 кг
• Тежина со тример за жива ограда: 8.40 кг
• Тежина со пила со шипки: 7.74 кг

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА И КОРИСТЕЊЕ

Објаснување на симболите

Објаснување на симболите на опремата

Вовед

ПРОИЗВОДИТЕЛ:

• Scheppach GmbH
• 69. Гунцбургер Страже
• Д-89335 Иченхаузен

ПОЧИТУВАНИ КЛИЕНТИ,
Се надеваме дека вашата нова алатка ќе ви донесе многу уживање и успех.

ЗАБЕЛЕШКА: Според важечките закони за одговорност за производите, производителот на уредот не презема одговорност за штети на производот или штети предизвикани од производот што се јавуваат поради:

• Неправилно ракување,
• Неусогласеност со упатствата за работа,
• Поправки од трети лица, а не од овластени сервисери,
• Инсталација и замена на неоригинални резервни делови,
• Апликација различна од наведената,
• Настанува дефект на електричниот систем поради непочитување на електричните прописи и VDE прописите 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Препорачуваме:

• Прочитајте го целосниот текст во упатството за работа пред да го инсталирате и пуштате уредот во работа. Упатствата за употреба се наменети да му помогнат на корисникот да се запознае со машината и да преземе напредtagд од неговите можности за примена со препораките. Упатствата за работа содржат важни информации за тоа како да се ракува со машината безбедно, професионално и економично, како да се избегне опасност и скапи поправки, да се намалат времето на прекини и како да се зголеми доверливоста и работниот век на машината.
• Покрај безбедносните прописи во упатството за работа, треба да ги исполнувате важечките прописи кои се однесуваат на работата на машината во вашата земја. Чувајте го пакувањето со упатствата за работа со машината постојано и чувајте го во пластичен капак за да се заштити од нечистотија и влага.
• Прочитајте го упатството за употреба секој пат пред да ракувате со машината и внимателно следете ги неговите информации.
• Со машината може да управуваат само лица кои добиле инструкции за работата на машината и кои се информирани за поврзаните опасности. Мора да се почитува минималниот услов за возраст.
• Покрај безбедносните упатства во ова упатство за работа и посебните прописи на вашата земја, мора да се почитуваат и општо признатите технички правила за ракување со машини за обработка на дрво.
• Не прифаќаме никаква одговорност за несреќи или штети кои настанале поради непридржување кон ова упатство и безбедносните упатства.

Распоред

(сл. 1)

1. Моторна погонска единица
2. Полска пила
3. Хедер тример
4. Моќна режа
5. Тример за трева
6. Предна рачка
7. Стоп прекинувач
8. „Заклучување“ на рачката за гас
9. Кабел за стартување
10. Резервоарот
11. Лост на гаснење
12. Автоматска пумпа за масло
13. Пила синџир
14. Сечилото за пила со синџир
15. Единица за сечење
16. Рачка за прилагодување
17. Сечило за сечење
18. Заштитен штит (моќна режа + трева
19. Клуч за свеќи
20. –
21. Ален клуч (големина 4)
22. Ален клуч (големина 5)
23. 3 x кабелски врски
24. Комбиниран цилиндар за масло/бензин
25. Појас
26. Вентилатор за лисја

Опсег на испорака

• Отворете ја амбалажата и внимателно извадете ја опремата.
• Отстранете го материјалот за пакување и сите загради за пакување и/или за транспорт (ако се достапни).
• Проверете дали се присутни сите ставки.
• Проверете ја опремата и додатоците за оштетувања при транспорт. Во случај на поплаки, добавувачот треба веднаш да биде известен. Жалбите добиени подоцна нема да бидат прифатени.
• Доколку е можно, чувајте го пакувањето до крајот на гарантниот период.
• Прочитајте ги упатствата за употреба за да се запознаете со уредот пред да го користите.
• После тоа, ве молиме отстранете го на еколошки начин.
• Користете само оригинални делови за додатоци, како и за носење и резервни делови. Резервните делови се достапни кај вашиот специјализиран продавач.
• Наведете ги нашите броеви на делови, како и видот и годината на изградба на уредот во вашите нарачки.

важно! Опремата и материјалот за пакување не се играчки. Не дозволувајте децата да си играат со пластични кеси, фолии или мали делови. Постои опасност од голтање или нешто да се замине!

Сл. 1 + 2

• Моторна погонска единица
• Полска пила
• Хедер тример
• Моќна режа
• Тример за трева
• Свеќички клуч (19)
• Ален клуч (големина 4) (21)
• Ален клуч (големина 5) (22)
• 3 x врски за кабел (23)
• Комбиниран цилиндар за масло/бензин (24)
• Појас (25)
• Предна рачка (слика 2)
• 4 завртки M5 x 35 (слика 2)
• Покривка (сл. 2)
• 4 навртки M5 (слика 2)

Наменета употреба

• Машината за четкање (со помош на сечилото за сечење) е дизајнирана за сечење млади дрвја, силни плевели и грмушки.
• Енергетскиот тример (со користење на калем со линија за сечење) е дизајниран за сечење тревници, тревни површини и мали плевели.
• Тримерот за жива ограда е погоден за сечење жива ограда, грмушки и грмушки.
• Бензинската кастречка монтирана на столб е дизајнирана за откинување на гранки од дрвја. Не е погоден за обемна работа со пила, сечење дрвја или пилање на други материјали освен дрво.
• Вентилаторот е дизајниран да дува лисја, како и остатоци од тревникот, како што се исечоци од трева и мали гранчиња. Не треба да се користи за друга намена.
• Уредот може да се користи само на суви површини.
• Мора да се почитуваат упатствата за работа дадени од производителот за да се осигура дека опремата се користи правилно. Секоја употреба што не е изрично дозволена во прирачникот може да резултира со оштетување на опремата и да го доведе корисникот во опасност.
• Задолжително почитувајте ги ограничувањата во безбедносните упатства.
• Ве молиме имајте предвид дека нашата опрема не е дизајнирана за употреба во комерцијални, трговски или индустриски апликации. Нашата гаранција ќе биде поништена ако опремата се користи во комерцијални, трговски или индустриски бизниси или за еквивалентни цели.
• важно. Поради високиот ризик од телесна повреда на корисникот, бензинската режа не смее да се користи за извршување на следните работи: за чистење на нечистотија и остатоци од патеките или за сечење на исечоци од дрвја или жива ограда. Слично на тоа, бензинската режа не смее да се користи за израмнување на високи области како што се кртови. Од безбедносни причини, бензинската режа не смее да се користи како погонска единица за други работни алати или прибор за алатки од кој било вид.
• Опремата е дозволено да се користи само за нејзината пропишана намена. Секоја друга употреба се смета за случај на злоупотреба. Корисникот/операторот, а не производителот ќе биде одговорен за каква било штета или повреди од каков било вид како резултат на таквата злоупотреба.

Недозволени корисници: Луѓе кои не се запознаени со упатството за работа, деца под 16 години и лица под дејство на алкохол, дрога и лекови, како и оние кои се уморни или болни.

Важни информации

Инструкции за безбедност За време на транспортот на опремата

• За време на транспортот, секогаш исклучувајте го моторот.
• Никогаш не носете или транспортирајте го електричниот алат со работен алат за сечење.
• Носете го електричниот алат само во работна положба:
• Електричен алат на грб, левата рака на предната рачка и десната рака на рачката за работа (важи и за левучари), со алати за сечење спуштени кон земја.
• За да спречите оштетување и повреди, или истекување на гориво, прицврстете ја алатката да не се превртува кога ја транспортирате во возила. Проверете го резервоарот за гориво за затегнатост. Препорачуваме да го испразните резервоарот за гориво пред транспортот.
• Резервоарот за гориво мора да се испразни пред пратката.
• Уверете се дека нема луѓе или животни блиску до работната површина (минимум растојание од 15 m). Тревата што се сече и фрла нагоре може да содржи туѓи предмети како што се камења. Вие сте одговорни за безбедноста на вашата работна област и сте одговорни за штети на лица или имот.
• Не е дозволено ниту да се стартува ниту да се користи бензинската четка за сечење во близина на луѓе или животни.
• Не користете ја алатката кога сте уморни или расеани, или вашата способност да реагирате е нарушена кога сте под дејство на алкохол или лекови. Невнимателноста може да предизвика сериозни повреди.
• Користете одобрени заштитни очила. Користете одобрена заштита за уши. Користете висококвалитетни заштитни ракавици.
• Користете висококвалитетни заштитни чевли отпорни на лизгање со сигурносни челични капачиња. Никогаш не ракувајте со алатката носејќи сандали или кога сте боси.
• Секогаш носете одобрен заштитен шлем за работа во шума.
• Не носете широка облека или накит. Носете долги панталони за да ги заштитите нозете. Носете заштитен шлем за долга коса. Лабава облека, накит и долга коса може да се заглават во подвижните делови. Носете соодветна и издржлива тесна работна облека.
• Чувајте ги деловите од телото и облеката подалеку од алатот за сечење кога го стартувате моторот или држете го да работи.
• Погрижете се да стоите во стабилна и сигурна положба за време на работата. Избегнувајте да се движите наназад со алатката поради ризик од сопнување.
• Избегнувајте какво било неприродно држење.
• Кога сечилото за сечење бензин работи долги часови, може да предизвика нарушување на циркулацијата поради вибрации (Рејноова болест). Во овој случај, невозможно е да се одреди каква било должина на работењето, бидејќи може да се разликува од личност до личност.
• Следниве фактори можат да влијаат на овој феномен: Циркулаторни нарушувања во рацете на операторот, ниски надворешни температури и долги часови работа. Затоа, се препорачува носење топли заштитни ракавици и правење паузи во редовни интервали.
• Издувните гасови на моторите со внатрешно согорување се отровни и може да доведат до задушување, меѓу другото. Не е дозволено ракување со сечилото за сечење бензин во затворени или слабо проветрени простории.
• Наполнете го резервоарот за бензин само на отворено или во добро проветрени места.
• Бензинот и бензинските пареи се многу запаливи. Чувајте го подалеку од запаливи материјали и извори на палење, како што се печки или шпорети.
• Не пушете додека полните гориво или ракувате со алатката.
• Веднаш избришете го истурениот бензин.
• Вклучете го сечилото за сечење бензин само на место далеку од местото на полнење гориво.
• Секогаш проверувајте дали капакот на резервоарот за гориво е добро затворен. Внимавајте на можно истекување.
• Кога моторот работи или моторот е жежок, не е дозволено отворање на капачето на резервоарот за гориво или полнење бензин.
• Полека отворете го капачето на резервоарот за гориво за да може да излезе бензинската пареа.
• Проверете дали рачките се суви, чисти и без бензин измешан со масло.
• Не користете ја алатката без издувна цевка и кога штитникот за издувната цевка не е правилно инсталиран.
• Не допирајте ја издувната цевка, постои ризик од изгореници.
• Користете го само горивото препорачано во упатството. Чувајте го бензинот само во контејнери наменети за него и чувајте го на безбедно место.
• Додека сечете на наклон, секогаш стојте под алатката за сечење.
• Секогаш внимавајте да не се собираат предмети или други остатоци во главата на тримерот, во заштитната хауба или моторот.
• Секогаш исклучувајте ја алатката пред да ја спуштите.
• Не користете жица или нешто слично во калем.
• Работете само на дневна светлина или кога областа е добро осветлена со помош на осветлување.
• Пред секоја употреба, подложете ја алатката на визуелна проверка.
• Проверете дали се затегнати сите завртки и делови за поврзување.
• Секогаш користете ги двете раце за да ја држите алатката.
• Проверете ја алатката, и нејзините компоненти и штитници за оштетувања, или абење и кинење пред секоја употреба и поправете ја, доколку е потребно. Никогаш не правете ги уредите за заштита и безбедност нефункционални. Не користете ја алатката кога ќе се појават оштетувања или знаци на абење.
• Чувајте ги алатките чисти и целосно функционални за да обезбедите подобра и побезбедна работа.
• Секогаш одржувајте безбедно растојание помеѓу алатката и вашето тело за време на работата.
• Секогаш исклучувајте ја алатката кога работата е прекината или локацијата е сменета; почекајте додека алатите за сечење целосно не застанат и исклучете го моторот.
• Никогаш не оставајте ја алатката без надзор на местото на работа. Чувајте ја алатката на безбедно место кога работата е прекината.
• Лицата кои управуваат со машината не смеат да бидат расеани, или може да ја изгубат контролата над алатката.
• Никогаш не користете ја алатката за време на дожд или во влажна или влажна средина и не чувајте ја на отворено.
• Доколку алатката се навлажни, почекајте да се исуши целосно пред да ја употребите повторно.
• Пред да започнете со работа, се препорачува да ги проверите предметите што треба да се исечат за можни туѓи предмети и да ги отстраните. Кога и покрај тоа ќе наидете на туѓ предмет за време на сечењето, исклучете ја алатката и отстранете го овој предмет.
• Ако алатката е заглавена од туѓ предмет (камења, купишта трева), исклучете ја и отстранете го предметот со помош на тап предмет. Никогаш не користете ги прстите за да отстранувате заглавени туѓи предмети, бидејќи тоа може да предизвика сериозни повреди.
• Секогаш држете го алатот за трчање подалеку од вашето тело.
• Внимание: Алатот за сечење сè уште работи некое време по исклучувањето на алатката!
• Не преоптоварувајте го моторот и не користете го за работа за која алатката не е дизајнирана.
• Секогаш проверувајте дали отворите за вентилација се без нечистотија.
• Чувајте ја алатката подалеку од дофат на деца.
• Чувајте ја алатката на безбедно и суво место.
• Проверете го моторот за оштетувања по удар или други оштетувања.
• Чувајте ги деловите од телото и парчињата облека подалеку од главата на тримерот кога ќе го стартувате моторот или држете го да работи.
• Секогаш имајте на ум дека особено за време на отсекување на рабовите на тревникот, оградите со чакал и слични локации, каменот и нечистотијата може да сеurlе подалеку од линијата за сечење.
• Никогаш не поминувајте крстосници или патеки кога алатката е вклучена.
• Никогаш не сечете од тврди предмети како камен и сл. На овој начин ќе избегнете повреди и оштетување на алатот.
• Никогаш не користете ја алатката без прикачени штитници.
• Никогаш не користете ги рацете за да го запрете уредот за сечење.
• Секогаш чекајте додека не престане самостојно.
• Држете ја и насочете ја главата за тример што е можно поблиску до земјата.
• Сечете само трева што расте на земја. Не сечете трева во пукнатини на ѕидови, растење или на карпи итн.
• Секогаш внимавајте да не се собираат предмети или други остатоци во главата на тримерот, во заштитната хауба или моторот.
• Користете ја алатката само кога е прикачен штитникот.
• Секогаш исклучувајте ја алатката, пред да ја спуштите.
• Имајте на ум дека постои ризик од повреди во пределот на уредот за сечење наменет да ја прекине линијата.
• ВНИМАНИЕ: Алатот за сечење продолжува да ротира неколку секунди откако ќе се исклучи моторот.
• Спуштете ја алатката само откако алатката за сечење целосно ќе застане и ќе се исклучи моторот.
• Кога алатот за сечење е оштетен, мора веднаш да се замени.
• Секогаш користете ја само оригиналната линија. Никогаш не користете метална жица наместо најлонска линија.
• Алатот и алатите за сечење мора да бидат соодветно проверени и периодично сервисирани. Оштетувањата мора да се санираат во сервисен центар.
• Користете само додатоци препорачани од производителот.
• Сервисирајте ја вашата алатка само од квалификуван персонал и само со употреба на оригинални резервни делови. Ова осигурува дека алатката ќе работи безбедно во иднина.

Преостанати ризици

• Секогаш ќе има преостанати ризици, дури и ако ја користите оваа опрема според упатствата. Следниве опасности може да се појават во врска со конструкцијата и дизајнот на оваа алатка.
• Здравствените опасности произлегуваат од замавнување на раката и раката ако опремата се користи подолг период и ако не се ракува или одржува правилно.
• Повреди и материјални штети предизвикани од исфрлање на приклучоците за алат кои неочекувано се исфрлени од опремата поради ненадејно оштетување, абење или неправилно прицврстување.
• Предупредување! Оваа алатка генерира електромагнетно поле за време на работата. Под одредени околности, ова поле може да влијае на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали ризикот од тешки или фатални повреди, препорачуваме луѓето со медицински импланти да се консултираат со својот лекар и со производителот на медицинскиот имплант пред да ракуваат со машината.
• Користете ги шилците за фаќање за секое сечење како почетна точка и секогаш започнувајте со сечењето додека работи ланецот на пилата. Сечете така што пилата да не се заглави во дрвото.
• Обрнете особено внимание на гранките под напнатост.
• Секогаш извлекувајте ја алатката од дрвото кога работи ланецот на пилата.
• Никогаш не работете со алатката над висината на рамената или само со едната рака.
• Секогаш стојте подалеку од насоката на паѓање. Поставете се на падина над дрвото што треба да се исече.
• Секогаш стојте настрана кога работите со пила на дрво што се наоѓа на падина, никогаш не работете одозгора или долу.
• Секогаш внимавајте на насоката на паѓање на деловите што се отсечени.
• Никогаш не го започнувајте сечењето со врвот на шипката и никогаш не сечете со врвот на шипката.
• Ризик од повратен удар! Секогаш постои ризик од повратен удар кога врвот на шипката допира дрво или други предмети. Ова ја прави моторната пила неконтролирана и може да биде фрлена кон операторот со голема сила.
• Не користете ја алатката како лост за движење на предмети.
• Секогаш користете го штитникот на ланецот за време на транспортот и складирањето.
• Прицврстете ја алатката за време на транспортот за да спречите губење на гориво, оштетување или повреда.
• Предупредување! Држете ги минувачите подалеку од опремата за трчање, но никогаш не работете сами.
• Задржете се во близина на другите во случај да ви треба помош.
• Веднаш исклучете го моторот кога некој ќе ви пријде.
• Погрижете се ланецот на пилата да не дојде во контакт со туѓи предмети како што се камења, огради, клинци и слично. Овие предмети може да се исфрлат и да го повредат операторот или минувачите или да го оштетат ланецот на пилата.
• Националните спецификации може да ја ограничат употребата на пилата со столб.
• Не користете ја машината на оддалеченост од 10 метри од позиција од која може да достигне висока јачинаtagе кабли.
• Пред да работите на самата алатка (на пр. транспорт, поставување, преработка, чистење и одржување), откачете го капачето на свеќичката!

Технички податоци

MTC42-5P
Технички податоци
Податочен тример за сечење трева
Дијаметар на кругот за сечење на линијата mm	450
Дијаметар на линијата за сечење mm	2 x Ø 2.8
Должина на линијата за сечење m	4
Брзина тример за трева макс. мин¹	6900
Четка за сечење податоци
Дијаметар на кругот за сечење на сечилото mm	255
Дебелина на сечилото за сечење mm	1.4
Количина на забите	3
Макс. мин¹	7500
Тример за жива ограда за податоци за сечење
Дијаметар на кругот за сечење mm	24
Подесување на аголот °	+90°/0°/-75° (165°)
Должина на сечење mm	400
Макс. брзина на сечење макс. мин-1	1550
Сечење податоци столб пила
Должина на шипката mm	300/10”
Должина на сечење mm	254
Тип на лента за сечење	Кангксин AL10-39- 507P
Поделба на ланецот на пила	3/8″
Тип на ланец	Кангсин 3/8.50- 39
Дебелина на алка на синџирот mm	1,27
Капацитет на резервоарот за масло cm³	125
Speed ​​Pole видов мин. мин-1	4200
Вентилатор за листови со податоци
Макс. km/h	270
Проток на воздух макс. м3	248
Енергетска единица
Поместување cm3	42,7
Макс. моќност на моторот kW	1,3
Брзина на мирување мин-1	3000 ± 300
Капацитет на резервоарот за гориво cm3	920
Тип на мотор	2-тактен мотор, со воздушно ладење
Тежински тример за трева kg	8,19
Тежина четкачка кг	8,05
Тежински столб пила kg	7,74
Тежински тример за жива ограда kg	8,40
Тежина дувалка на лист кг	7,32

Предмет на технички промени!
Информации за емисијата на бучава измерена според релевантните стандарди:

• Звучен притисок LpA = 95,7 dB
• Звучна моќност LWA = 114,9 dB
• Несигурност KPA = 3 dB
• Носете мантили за уши.

Влијанието на бучавата може да предизвика оштетување на слухот.

Вибрации:

• Тример за трева: Ahv = Преден 6,12 m/s2 Заден 6,14 m/s2
• Секач за четки: Ahv = Преден 7,09 m/s2 Заден 7,31 m/s2
• Тример за жива ограда: Ahv = Преден 5,08 m/s2 Заден 7,75 m/s2
• Пол пила: Ahv = Преден 3,13 m/s2 Заден 4,62 m/s2
• Вентилатор за лисја: Ahv = Преден 6,95 m/s2 Заден 6,43 m/s2
• Несигурност KPA = 1,5 m/s2

Намалете го создавањето на бучава и вибрациите на минимум!

• Користете само опрема што е во совршена состојба.
• Редовно одржувајте и чистете ја опремата.
• Прифатете го вашиот начин на работа со опремата.
• Не преоптоварувајте ја опремата.
• Доколку е потребно, проверете ја опремата.
• Исклучете ја опремата кога не ја користите.
• Носете ракавици.

Во ова упатство за работа со овој знак ги означивме местата што имаат врска со вашата безбедност: m

Пред да ја стартувате опремата

• Секој пат пред употреба, проверете го следново:
  • Дека нема протекување во системот за гориво.
  • Дека опремата е во совршена состојба и дека безбедносните уреди и уредите за сечење се комплетни.
  • Дека сите завртки се безбедно прицврстени.
  • Дека сите подвижни делови се движат непречено.

Гориво и масло Препорачани горива
Користете само мешавина од безоловен бензин и специјално 2-тактно моторно масло. Измешајте ја мешавината на гориво како што е наведено во табелата за мешање гориво.

• Важно: Не користете мешавина на гориво што е складирана подолго од 90 дена.
• Важно: Никогаш не користете масло во 2 такт со препорачан сооднос на мешање од 100:1. Гаранцијата на производителот ќе биде поништена во случај на оштетување на моторот поради несоодветно подмачкување.
• Важно: Користете само контејнери дизајнирани и одобрени за транспорт и складирање на гориво.

Истурете точни количини бензин и масло во 2 такт во шишето за мешање (видете скала отпечатена на шишето). Потоа добро протресете го шишето. Никогаш не користете масло за мотор со 4 циклуси или не користете мотор со 2 циклуси со водено ладење. Може да предизвика блокирање на делот од издувните гасови со нечистотија на свеќичката или лепење на прстенот на клипот. Мешаните горива, кои се оставени неискористени еден месец или повеќе, може да го затнат карбураторот или да резултираат со неискористување на моторот. Ставете го преостанатото гориво во херметички сад и чувајте го во темна и ладна просторија.

Табела за мешање гориво
Постапка на мешање: 40 делови бензин до 1 дел масло Прampле:

• 1 l бензин: 0,025 l 2-тактно масло
• 5 l бензин: 0,125 l 2-тактно масло

Предупредување! Внимавајте на емисијата на издувни гасови. Секогаш исклучувајте го моторот пред да наполните гориво. Никогаш не додавајте гориво на машина со запален или загреан мотор. Грижете се за пожарот! Наполнете ја алатката со гориво само на отворено или во доволно проветрени простории. Погрижете се да не истури гориво или масло од синџир во почвата (заштита на животната средина). Користете соодветна основа.

Прицврстување и работа

СОБРАНИЕ
Кога ја склопувате оваа машина, ве молиме следете ги упатствата за монтажно печатење.

1. Соберете ја рачката на машината. Сл. 2-3
   • Инсталирајте ја предната рачка како што е прикажано на сликата 2.
   • Проверете дали сте ја усогласиле иглата со дупката.
   • Затегнете ги завртките само лабаво пред да ја имате најудобната работна положба поставена на кревачите. Предната рачка треба да биде порамнета како на сликите 2+3 прикажани, а потоа затегнете ги завртките.
2. Монтирање на вратило. Сл. 4
   • Извлечете ја иглата за заклучување (а) и притиснете го долниот дел од вратилото (б) надолу додека не се заглави иглата за заклучување. Завртката (а) е во вистинската положба кога е целосно поставена во отворот.
   • На крајот, затегнете го копчето (г) безбедно.
3. Соберете ја заштитата. Сл. 5-7
   • Поправете ја заштитата со хексадецимален клуч и клуч што е приложен како стандардна галантерија за доволно затегнување на навртките. Ве молиме погледнете ги сликите подолу.
   • Предупредување!. Никогаш не користете ја машината без составен штитник!
4. Составете и расклопете ја тримерот за трева со глава за сечење/најлонската глава за сечење. Сл. 8-9
   • Ослободете ја навртката.
     • Порамнете ги двете дупки на прирабницата и штитникот, користете еден шрафцигер за да ја држите прирабницата како подолу и свртете го клучот за штекер во насока на стрелките на часовникот, навртката ќе се ослободи.
   • Поставете ја најлонската глава за сечење.
     • Remove another shield after releasing the nut. Still hold the flange, take the Nylon cutting head on the shaft, and rotate counter-clockwise, until the Nylon cutting head is fitted. Fig. 19
   • Ослободете ја најлонската глава за сечење.
     • Користете шрафцигер за да ја држите прирабницата и потоа завртете ја најлонската глава за сечење во насока на стрелките на часовникот, таа ќе се замени. Четкање / Сечило за сечење Сл. 10-12
   • Поставете го сечилото.
   • Take the outer flange off after releasing the nut, then put the blade (17), outer flange (17b), shield (17a), and nut according to priority as below picture. Note the blade rotation direction needs to be the same as in the below picture.
   • Користете шрафцигер за да ја држите прирабницата и затегнете ја навртката спротивно од стрелките на часовникот, осигурувајќи дека навртката е доволно затегната.
   • Ослободете го сечилото. Користете шрафцигер за да ја држите прирабницата и да ја ослободите навртката, ножот може да се извади.
   • Предупредување! Ве молиме проверете дали главата за сечење е правилно составена пред употреба!
   • ОПЕРАЦИЈА
     • Кога работите со опремата како тример за трева и четка, мора да се постави соодветна пластична заштитна хауба за режим на сечило за сечење или режим на линија за сечење за да се спречи фрлање на предмети од опремата.
     • Вградениот нож (A) во хаубата за заштита на линијата за сечење автоматски ја пресекува линијата до оптималната должина. Сл. 18
5. Поставете го ременот. Сл. 13-15
   • Комбинираниот бензински тример за трева, пила со столб и машина за четка мора да се користат со ременот.
   • Избалансирајте ја машината кога алатката е исклучена.
   • Носете ја лентата за рамо.
   • Прилагодете ја должината на ременот така што куката за прицврстување (k) е околу една рака под десниот колк.
   • Закачете го бензинскиот четка за сечење на кука.
   • Закачете ја машината.
   • Кога стоите во нормална работна положба, сечилото треба да ја допира земјата за време на нормална работна положба.
   • Затоа, бензинската четка мора да биде секогаш добро избалансирана.
   • За работа, закачете ја бензинската четка за сечење во куката за прицврстување (k) на лентата за носење додека работи моторот.
   • ВНИМАНИЕ! Во итен случај, безбедносната брава (l) може да се повлече од ременот. Машината потоа се откачува веднаш од лентата за носење (9) и паѓа на земја.
6. Монтирање на тример за жива ограда (сл. 40-42)
   • Отстранете ја завртката (г), порамнете ги дупките (в) така што тие се рамни и зашрафете ја повторно завртката (г).
   • Поставете го тримерот за жива ограда (15) точно како што е прикажано на слика 40 на поврзувачката шипка (3).
   • Затегнете со завртката (а).
   • Прилагодете го наклонот со отклучување на бравата (сл. 41)
   • Тримерот за жива ограда може да се навалува од 0 ° до 90 ° (слика 42).
7. Монтирање на шипката за сечење и ланецот (сл. 43-45)
   • Отстранете го капакот на тркалото на ланецот (слика 45/ Ставка J) со отповикување на навртката за прицврстување (точка I). Поставете го ланецот (точка F) како што е прикажано во жлебот што се протега околу шипката за сечење (точка Е).
   • Забележете го усогласувањето на забите на синџирот (сл. 44).
   • Вметнете ја шипката за сечење како што е прикажано на слика 44 во држачот на менувачот.
   • Ставете го ланецот околу тркалото на ланецот (точка H).
   • Проверете дали забите на ланецот се заглавуваат безбедно во тркалото на ланецот. Лентата за сечење мора да се закачи во завртката за затегнување на ланецот (точка G).
   • Поставете го капакот на тркалото на ланецот
   • важно! Не затегнувајте ја целосно завртката за прицврстување додека не го прилагодите затегнатоста на ланецот (видете дел 7.1).
   • Затегнување на ланецот (сл. 45-48)
   • важно! Секогаш извлекувајте ја свеќичката за багажникот пред да извршите какви било проверки или прилагодувања.
     • Одвртете ја завртката за прицврстување (точка I) на капакот на тркалото на ланецот за неколку вртења (сл. 45).
     • Прилагодете го затегнатоста на ланецот со завртката за затегнување на ланецот (сл. 47/ Точка К). Вртењето на завртката во насока на стрелките на часовникот го зголемува затегнатоста на ланецот, а вртењето спротивно од стрелките на часовникот го намалува затегнатоста на ланецот. Ланецот е правилно затегнат ако може да се подигне за околу 2 mm во средината на шипката за сечење (сл. 46).
     • Затегнете ја завртката за прицврстување на капакот на тркалото на ланецот (слика 48).
     • Важно! Сите врски на синџирот мора да лежат правилно во водилката на шипката за сечење.
     • Забелешки за затегнување на ланецот: Ланецот мора да биде правилно затегнат за да се обезбеди безбедно работење. Кога ланецот на пилата може да се подигне за околу 2 mm во средината на шипката за сечење, знаете дека затегнатоста на ланецот е идеална.
     • За време на сечењето, температурата на ланецот се зголемува, а неговата должина се менува. Затоа е важно да се проверува затегнатоста на ланецот барем на секои 10 минути и повторно да се приспособува по потреба.
     • Ова особено се однесува на новите синџири за пили. Кога ќе завршите со работа, повторно олабавете го ланецот бидејќи ќе се скрати кога ќе се олади. Ова ќе помогне да се спречи оштетување на ланецот.
8. Соберете дувалка за листови
   • Составете го дувачкиот лист како што е прикажано на сл. 51-52.
9. Полнење со гориво
   • Опасност од повреда! Горивото е експлозивно!
   • Исклучете го моторот и оставете ја машината да се излади.
   • Носете заштитни ракавици.
   • Избегнувајте контакт со кожата и очите.
   • Погрижете се да го почитувате ставот „Безбедносни инструкции“.
   • Наполнете ја алатката со гориво само на отворено или во доволно проветрени простории.
   • Чистете околу местото за полнење. Загадувачите во резервоарот ќе предизвикаат оперативни проблеми.
   • Пред да наполните гориво, протресете го садот со смесата за гориво.
   • Внимателно отворете го капачето за полнење гориво (B) за да може да се ослободи потенцијалниот притисок. Сл. 19
   • Внимателно истурете ја смесата за гориво до долниот раб на полнењето.
   • Затворете го капачето за полнење гориво (B). Проверете дали капачето за полнење гориво се затвора добро.
   • Исчистете го капачето за полнење гориво и областа околу него.
   • Проверете го резервоарот и линијата за гориво за протекување.
   • Пред да го вклучите моторот, отстранете се од местото за полнење гориво најмалку три метри.
   • Испуштање гориво. Сл. 36
   • Испразнете го резервоарот само на отворено или во добро проветрени простории.
   • Погрижете се да не истури гориво или масло од синџир во почвата (заштита на животната средина). Користете соодветна основа.
   • Држете сад за собирање под завртката за одвод на гориво.
   • Отшрафете го капачето на резервоарот и извадете го.
   • Оставете горивото целосно да истече.
   • Зашрафете го капачето на резервоарот цврсто со рака.
10. Започнете со единицата
    • Не стартувајте го уредот додека не е целосно склопен.

Опасност од повреда!

• Вклучете ја бензинската алатка за повеќеградини само ако е поврзан додаток! Отстранете ја соодветната заштита за транспорт и проверете ја единицата во добра работна состојба.
• Никогаш не користете оштетен, лошо прилагоден сервисиран или не целосно и безбедно склопен уред.

Проверете пред употреба!

• Проверете ја безбедната состојба на уредот:
• Проверете го уредот за протекување.
• Проверете го уредот за визуелни дефекти.
• Проверете дали сите делови на уредот се безбедно наместени.
• Проверете дали сите безбедносни уреди се во исправна состојба.

Почеток Сл. 17, 19-23
Откако машината е правилно поставена, стартувајте го моторот на следниов начин:

1. Свртете го прекинувачот на моторот во положбата ON. Сл. 20
2. Ставете ја рачката за пригушување на позиција. Сл. 20
3. Притиснете ја пумпата за гориво повеќе од 5 пати. Сл. 19
4. Повлечете ја рачката на стартерот (9) 3-5 пати за да го запалите моторот. Сл. 21 Никогаш не ставајте стапала на вратилото и не клекнувајте на неа.
5. Откако ќе работи моторот, почекајте кратко, а потоа ставете ја рачката на пригушувачот во позиција. Сл. 22
6. To start the cutting tools, operate the release lever (8) with the palm of your hand, and the throttle lever (11) with your fingers. The further you push the throttle lever, the higher the motor speed. When releasing the throttle lever, the motor becomes idle and the cutting tools stop. Fig. 23. The cutting tools should not continue turning and should not move when the motor is idle.
7. Ако има проблеми, веднаш свртете го прекинувачот на моторот (7) на „0“ за да престане моторот. Внимание: Алатите за сечење може да продолжат да се вртат неколку секунди. Сл. 23
8. Ако се појави некаков проблем, повлечете ја иглата од безбедносниот ремен, а потоа веднаш отпуштете ја машината за четкање. Сл. 17
9. Ако моторот е топол, можете да ја оставите рачката на пригушувачот во позиција „топол старт и работа“.
   • Забелешка: Ако моторот не се запали дури и по неколку обиди, прочитајте го делот „Решавање проблеми на моторот“.
   • Забелешка: Секогаш извлекувајте го кабелот за стартување во права линија. Ако се извлече под агол, тогаш ќе се појави триење на дупчицата. Како резултат на ова триење, кабелот ќе се изневери и ќе се истроши побрзо. Секогаш држете ја рачката на стартерот кога кабелот се повлекува. Никогаш не дозволувајте кабелот да се откачи кога е извлечен.
   • Забелешка: Не палете го моторот на висока трева.
   • Внимание: Кога моторот е исклучен, единицата за сечење продолжува да работи неколку секунди, затоа не допирајте ја единицата за сечење додека не застане!

Инструкции за работа

Работа со машина за четка/тример за трева

• Кога работите со бензинската четка за сечење за прв пат, запознајте се со работата и контролата на сечилото за сечење бензин без да го вклучите моторот.
• Дизајнот на бензинскиот четкач овозможува работа само на десната страна од телото на корисникот.
• Држете ја бензинската четка цврсто со двете раце на рачките.
• Секогаш проверувајте дали алатот за сечење продолжува накратко да се ротира откако ќе се ослободи гасот.
• Секогаш така што алатот за сечење повеќе не се врти во соодветен мотор, не притискајте на гасот.
• Секогаш работете со голема брзина за да имате најдобри резултати во сечењето.
• Боцкајте кога работите на камен или дрво, исклучете го моторот и извадете ја свеќичката, а потоа проверете ја бензинската четка за оштетување.
• Внимание: Секогаш бидете особено внимателни кога работите на тежок терен и падини. Постепено исечете ја високата трева за да не го преоптоварите уредот.
• Секогаш носете заштитни очила за заштита на слухот и заштитна кацига.
• Користете го сечилото за сечење за да чешлате четкар, раст на рангирањето, популации на млади дрвја (пречник на стеблото од максимум 2 cm) и висока трева.
• При користење на метални алати за сечење, генерално постои ризик од одвраќање, кога алатот ќе удри во цврста пречка (камења, дрвја, гранки итн.). Притоа, алатот е жurled наназад во однос на насоката на вртење.
• За да го намалите растот на рангирањето и четканото дрво, го „потопувате“ сечилото за сечење од врвот.
• ВНИМАНИЕ: Бидете особено внимателни кога ја користите оваа техника на работа, бидејќи колку подалеку е алатот за сечење од земјата, толку е поголем ризикот предметите што треба да се сечат и честичките да бидат hurlед настрана.

Косење со тример за трева

• Користете ја пластичната линиска касета за чист рез, а исто така и на нерамни рабови, столбови за оградување и дрвја.
• Внимателно напредете ја линијата за отсекување до пречка и користете го врвот на линијата за да ја пресечете пречката.
• Кога линијата за кастрење доаѓа во контакт со камења, дрвја и ѕидови, линијата се истроши или раскинува пред време.
• Никогаш не заменувајте ја најлонската линија со метална жица.

РИЗИК НА ПОВРЕДИ

• Автоматско отсекување на конец (сл. 36)
• Сечилото за сечење бензин се испорачува со наполнета линиска касета.
• Оваа линија ќе се истроши за време на работата. За да внесете нова линија, силно притиснете ја главата на касетата на линијата на земја додека моторот работи со работна брзина.
• Линијата автоматски се напојува поради центрифугална сила.
• Ножот кај штитникот ќе ја скрати линијата за отсекување до правилната должина.
• Внимателно поминете го пристапот на линијата за дотерување до препреката и пресечете со врвот на линијата околу пречката.

Работа со тример за жива ограда

• Тримерот за жива ограда може да се користи само за сечење жива ограда, грмушки и грмушки.
• Држете го тримерот за жива ограда со двете раце на безбедно растојание од телото.
• Максималниот дијаметар за сечење зависи од видот на дрвото, староста, влагата, e и цврстината.
• Затоа исечете многу дебели гранки користејќи ножици за гранки до саканата должина пред да ја исечете живата ограда.
• Поради неговите двострани ножеви, тримерот за жива ограда може да се води напред и назад или со осцилирачки движења од една на друга страна.
• Отпрвин, исечете ги страните на живата ограда, а потоа горниот раб.
• Исечете ја живата ограда од дното нагоре.
• Исечете ја живата ограда во форма на трапез.
• Истегнете водилка по целата должина на живата ограда кога сакате рамномерно да го скратите горниот раб на живата ограда.
• Намалете неколку премини ако треба да исечете голем дел од живата ограда.
• Безусловно отстранете ги туѓите предмети од живата ограда (на пр. жици), бидејќи тие може да ги оштетат ножевите на тримерот за жива ограда.

Најдобро време за сечење жива ограда:

• Оставете жива ограда: јуни и октомври
• Иглолистен жива ограда: април и август
• Брзо растечка жива ограда: од мај, а потоа на секои 6 недели
• Обрнете внимание на размножувањето на птиците во живата ограда. Ако е така, одложете го отсекувањето на живата ограда или оставете ја оваа област надвор.

Подесување на аголот

• Со вртење на главата за сечење, тримерот за жива ограда може да се прилагоди на работните услови од +90° до -75°. Сл. 42.
• Предупредување! Прилагодете го аголот само кога моторот е исклучен.
• Турнете ги двете рачки надолу и ставете ја главата на секачот во потребната положба. Сл. 41
• Ослободете ги двете рачки додека не кликнат на своето место во засекот.
• Пред употреба, проверете дали рачките за прилагодување се правилно кликнати на своето место. Сл. 42
• Подмачкајте ги сечилата и прилагодувањето на аголот секој пат пред да започнете со работа, со еколошки лубрикант.
• Редовно подмачкајте ги сечилата и за време на работното време.
• Предупредување! Подмачкајте ја алатката со масло само кога моторот е исклучен.
• Внимание: Неправилната употреба и злоупотреба може да го оштетат секачот за грмушки и да предизвикаат тешки повреди поради парчиња hurlедалеку
• За да го минимизирате ризикот од несреќи со употреба на сечилото за сечење, имајте ги предвид следниве точки:
• Никогаш не сечете грмушки или дрво чиј дијаметар е поголем од 2 см.
• Избегнувајте контакт со метални тела, камења и сл.
• Периодично проверувајте го сечилото за сечење дали има оштетувања. Никогаш не продолжувајте да користите оштетено сечило за сечење.
• Кога сечилото за сечење ќе стане тап, мора да се изостри според упатствата. Кога сечилото за сечење очигледно не е во рамнотежа, мора да се замени.

Работа со пила со столб Подмачкување на ланецот и шипката

• Се препорачува да се користи комерцијално масло за синџир.
• Отстранете го капачето на резервоарот за масло. (Слика 47 / L)
• Наполнете го резервоарот за масло за ланецот (слика 47 / М ) до 80% со масло за ланец.
• Затворете го капачето на резервоарот за масло (слика 47 / L)

Контрола на снабдување со нафта

• Секогаш проверувајте дали автоматскиот систем за масло работи правилно. Чувајте го резервоарот за масло исполнет со синџир,
• Масло за шипки и запчаници.
• Соодветното подмачкување на шипката и ланецот за време на операциите на сечење е од суштинско значење за да се минимизира триењето со водилката.
• Никогаш не ги изгладнувајте шипката и ланецот масло за подмачкување. Работењето на пилата на суво или со премалку масло ќе ја намали ефикасноста на сечењето, ќе го скрати животниот век на ланецот на пилата, ќе предизвика брзо отапување на ланецот и ќе доведе до прекумерно абење на шипката од прегревање. Премалку
• маслото е потврдено со чад или промена на бојата на шипката.
• За да го проверите подмачкувањето на ланецот на пилата, држете ја моторната пила со ланецот на пилата над парче хартија и дајте ѝ неколку секунди полн гас.
• Количината на масло може да се провери на хартијата. Ланецот мора секогаш да се исфрли од мала количина масло. По неколку секунди, мора да се види лесна трага од масло. Автоматски систем за масло

Фино прилагодување Сл. 49.

• Користете ја завртката (R) за да ја намалите или зголемите количината на масло.
• Во насока на стрелките на часовникот - количината на масло е намалена (-)
• Обратно од стрелките на часовникот - се зголемува количината на масло (+)

Мерки на претпазливост за постапката на пила

• Никогаш не стојте под гранката што сакате да ја видите. Бидете внимателни кога работите со гранки под напнатост и расцепкано дрво. Можен ризик од повреда предизвикана од паѓање гранки и катапултирање на парчиња дрво. Во принцип, се препорачува да ја поставите пилата за кастрење под агол од 60 ° во однос на патот.
• Држете ги добро двете раце со уредот за време на процесот на сечење и ве плаќа до рамнотежна положба и добро ниво.
• Никогаш не обидувајте се да ја користите вашата алатка со една рака. Губењето на контролата на вашата алатка може да предизвика сериозни повреди или смрт. Никогаш не работете на скала, гранка од дрво или други нестабилни површини.
• Никогаш не сечете со горниот раб или со врвот на шипката за сечење.
• Проверете дали затегнатоста на ланецот е секогаш правилно прилагодена.
• Вежбајте да го водите уредот со мал притисок, но не го преоптоварувајте моторот.
• Исчистете ја работната површина пред да ги исечете гранките и грмушките кои се мешаат. Потоа создавате област за повлекување, далеку од местото каде што паѓаат исечените гранки и ги отстранувате сите пречки таму.
• Одржувајте ја работната површина чиста и веднаш отстранете ги исечените гранки. Обрнете внимание на вашата точка, насоката на ветерот и можниот правец на паѓање на гранките.
• Бидете подготвени за да може паднатите гранки да возвратат. Поставете ги сите други алатки и опрема на безбедно растојание од гранките што треба да се исечат, но не во зоната за повлекување.
• Секогаш внимавајте на состојбата на дрвото.
• Побарајте гниење и распаѓање во корените и гранките.
• Ако се скапани внатре, може да се откинат и неочекувано да паднат при сечењето.
• Може да присуствувате и со скршени и мртви гранки, што се решава со тресењето и паѓање врз вас.
• За многу дебели или тешки гранки прво направете мал засек под гранката пред да работите од врвот надолу за да избегнете чипкање.

Основна техника на сечење

• Тешките гранки лесно се откинуваат при сечење. Тие откинуваат долги ленти од кората од стеблото, што одржливо го оштетува дрвото. Следната техника може значително да го намали овој ризик:
• Ја видов првата гранка на околу 10 см од багажникот.
• Ставете околу 15 см од основата на врвот на понатамошниот дел.
• Видов додека не се скрши гранката. Ризикот од повреда на багажникот е бр.
• На крајот, извадете го со чист рез од врвот на багажникот долж преостанатиот дел.
• Така, оштетувањето на дрвото се одржува што е можно пониско, препорачуваме интерфејсот дополнително да се запечати со восок за калемење.

Опасности од реактивни сили

• Реактивни сили се јавуваат за време на работата на ланецот на пилата. Силите што се применуваат на дрвото се против операторот. Тие се појавуваат кога движечкиот синџир доаѓа во контакт со фиксен предмет како што е гранка или е притиснат. Овие сили може да доведат до губење на контролата и повреда.
• Разбирањето на потеклото на овие сили може да ви помогне да го избегнете стравот и губењето на контролата. Оваа пила е дизајнирана да ги направи ефектите за враќање не толку забележливи како кај традиционалните моторни пили.
• Сè уште држете цврсто држење и добро ниво за да ја одржите контролата врз алатот во сомнеж.

Најчестите ефекти се:

• назадување
• одбивање,
• повлекување

Повратен удар

• Неуспехот може да се случи кога движечкиот синџир на пилата ќе се сретне во горната четвртина од водечката шина на цврст предмет или е притиснат.
• Силата на сечење што се применува на ланецот од пилата, ротациона сила во спротивна насока на движењето на ланецот. Ова доведува до нагорно движење на водичката шина.

Избегнувајте повратен удар
Најдобрата заштита е да избегнувате ситуации кои водат до неуспеси.

1. Секогаш имајте ја на ум положбата на горната водилка.
2. Напуштете го ова место и никогаш не доаѓајте во контакт со предмет. Исечете што било со него. Бидете особено внимателни во близина на жичените огради и сечете мали, тврди јазли, во кои ланецот лесно може да се стегне.
3. Исечете само една гранка во исто време.

Повлекување

• Повлекувањето се случува кога ланецот на долната страна на шипката ненадејно ќе се заглави бидејќи е заглавен или ќе наиде на туѓ предмет во дрвото. Ланецот потоа ја повлекува пилата напред. Повлекувањето често се случува кога ланецот не работи со полна брзина кога е во контакт со дрвото.

Избегнувајте повлекување

• Внимавајте на силите и ситуациите што може да доведат до заглавување на ланецот на долната страна на шипката. Секогаш започнувајте со трчање со полна брзина Синџир за сечење.

Одбивање

• Повлекувањето настанува кога синџирот на врвот на шината ненадејно се заглавил бидејќи е заглавен или наидува на туѓ предмет во дрвото. Синџирот може непредвидливо да ја држи пилата против операторот. Отскокнувањата често се случуваат ако горната шина се користи за сечење.

Избегнувајте одвраќање

• Внимавајте на силите и ситуациите што може да доведат до заглавување на ланецот на врвот на шината.
• Не сечете повеќе од една гранка истовремено.
• Не навалувајте ја шината на страна кога ги извлекувате од празнината за сечење, бидејќи во спротивно ланецот може да се заглави.

Операција Leaf дувалка

• Не пушете додека полните гориво или ракувате со опрема.
• Не допирајте и не дозволувајте вашите раце или тело да дојдат во контакт со вжештен пригушувач или жица за свеќичка.
• Поради опасност од издувни гасови, никогаш не ракувајте со вентилаторот во затворено или лошо проветрено место.
• Користете ја алатката само на сред бел ден или во добро осветлени услови.
• Не ги потценувајте вклучените сили. Погрижете се да стоите точно и да одржувате рамнотежа во секое време.
• Доколку е можно, избегнувајте да ја користите алатката на влажна трева.
• Погрижете се да одржувате стабилно упориште особено додека работите на падини.
• Секогаш одете. Никогаш не трчај.
• Секогаш одржувајте го отворот за вентилација чист.
• Никогаш не насочувајте ја дупката за удар кон луѓе или животни.
• Машината може да се користи само во разумни периоди од денот, т.е. не рано наутро или доцна навечер, кога тоа ќе биде вознемирувачко за другите луѓе. Мора да се почитуваат дозволените времиња на употреба наведени од локалните власти.
• Машината мора да работи со најниската можна брзина на моторот потребна за извршување на работата.
• Отстранете ги сите туѓи предмети со гребло и четка пред да започнете каква било работа со дување.
• Онаму каде што условите се правливи, гampmk површината малку или користете додаток за прскалки.
• Користете го продолжувањето на млазницата на вентилаторот со цела должина за да може воздушната струја да работи во близина на земјата.
• Внимавајте на децата, миленичињата, отворените прозори итн. и безбедно издувајте ги туѓите предмети подалеку од нив.
• Ако уредот испушта ненормални звуци или има невообичаено високи нивоа на вибрации, мора да се провери. Невообичаено високите нивоа на вибрации може да го повредат операторот и да го оштетат уредот.
• Никогаш не ракувајте со апаратот со неисправни штитници или штитови, или без уреди, на прampле собирач на отпадоци на место
• Не го изложувајте жешкиот мотор на запаливи материјали
• Вентилаторот може да се користи за дување на остатоци од дворови, патеки, патеки, тревници, грмушки и граници.
• Изберете ја функцијата за дување со помош на рачката на менувачот на страната на машината и вклучете ја.
• Алтернативно, држете ја млазницата веднаш над земјата и замавнете ја машината од страна на страна, движејќи се напред и насочувајќи ја млазницата кон остатоците што треба да се исчистат.
• Издувајте ги остатоците во пригоден куп

Одржување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш носете заштитни ракавици кога работите на или околу алати за сечење. За неупотреба, транспорт или складирање, секогаш прикачете го штитникот за транспорт на сите алатки за сечење. Сл. 1 (14a, 15a, 17a) Пред да извршите каква било работа за одржување или чистење, секогаш исклучувајте го моторот и извлекувајте ја свеќичката за багажникот.

1. Не прскајте го уредот со вода. Го оштетува моторот.
2. Исчистете го уредот со крпа, рачна четка итн.
3. Користете влажно парче ткаенина за чистење на пластичните делови. Не користете никакви средства за чистење, растворувачи или остри предмети.
4. За време на работата, влажната трева и плевелот се обвиткуваат околу погонската осовина под штитникот за сечење од технички причини. Отстранете го ова, инаку моторот ќе се прегрее поради премногу триење. Сл. 38

Редовни проверки
Имајте на ум дека следните спецификации се однесуваат на нормална употреба. Поради околностите (подолги периоди на секојдневна работа, силна изложеност на прашина, итн.), наведените интервали ќе станат соодветно пократки.

• Пред да започнете со работа, по полнење на резервоарот, по удар или паѓање:
• Проверете ги алатките за сечење за безбедно седење и општа визуелна проверка за пукнатини и оштетувања.
• Веднаш заменете ги оштетените или тапи алатките за сечење, дури и во случај на мали пукнатини на косата.
• Изострете ги алатите за сечење (исто така кога е потребно).
• Неделен преглед: Подмачкување на опремата (исто така, доколку е потребно).
• Ако е потребно: Повторно затегнете ги достапните завртки и навртки за прицврстување. Ќе избегнете прекумерно абење и оштетување на алатката кога ќе ги следите упатствата во ова упатство.

Замена на калем/линија за сечење Сл. 24-29

1. Извлечете го заштитното капаче од калемот (5) со силно притискање помеѓу потпорните плочи.
2. Отстранете ја макарата со преостанатата линија и пружината за компресија.
3. Отстранете ја потрошената макара.
4. Земете ја новата линиска макара и извлечете ја по 10 см во двете линии.
5. Сега, поставете ја линиската макара (5) на заострената пружина и водете ги двете линии низ тркалезните метални навртки на куќиштето на линиската макара.
6. Потоа поставете го капакот на макарата на новата линија калем (5). Свртете го така што плочите на капакот на макарата се туркаат со пружините во линиското куќиште на макарата.
7. Сега, притиснете го капакот на макарата заедно со линиската макара, додека не се заглави во куќиштето на линиската макара.
8. Ножот (A) во заштитната хауба (18) ја скратува линијата за отсекување до правилната должина кога моторот повторно ќе се запали.

Брусење на безбедносното сечило на аспираторот Сл. 18 (А)

• Сечилото за безбедност на аспираторот може да стане тап со текот на времето.
• Кога ќе го забележите ова, одвртете ја завртката што го држи ножот на заштитната хауба на заштитната хауба.
• Clamp сечилото во менгеме.
• Наострете го сечилото со рамен file и уверете се дека аголот на сечилото не е променет во процесот. File само во една насока.
• важно! Повторно склопете го ножот за сечење.
• Замена и повторно острење на сечилото на крајот од сезоната на косење, секогаш острете го ножот за сечење или, доколку е потребно, заменете го сечилото со ново.

Сечило за брусење (17)

• Ако сечилото е само малку досадно, тие можат повторно да се наострат.
• Clamp сечилото во менгеме.
• Наострете го сечилото со рамен file и уверете се дека аголот на сечилото не е променет во процесот. (~25°) File само во една насока.
• Заменете го сечилото најдоцна по пет пати острење.
• Заменете го сечилото со тешко абење или скршено сечило.
• Неизбалансираните ножеви ќе предизвикаат силно вибрирање на машината - ризик од несреќа!

Подмачкување аголен пренос, четкање Сл. 8 (О)

• Подмачкајте со маст на база на литиум. Отстранете ја завртката Сл. 8 (О) и ставете ја маснотиите, вртејќи го вратилото рачно додека не се појави маст, а потоа заменете ја завртката.
• Внимание! Наполнете само мала количина на маснотии. Не преполнувајте.

Променете ја и исчистете ја свеќичката Сл. 30-31

• Проверете ја празнината на воздухот на свеќичката најмалку еднаш годишно или кога моторот не се запали лошо. Точниот јаз помеѓу знамето за палење и контактот за палење е 0.25”/0.63 mm.
• Почекајте додека моторот целосно не се излади.
• Извлечете го капачето на свеќичката од свеќичката и користете го испорачаниот клуч за свеќичка за да ја извадите свеќичката со вртење.
• Кога електродата е сериозно истрошена или открива силна инкрустација, свеќичката мора да се замени со еквивалентна приклучница.
• Силно навлегување на свеќичката може да биде предизвикано од превисокото количество на масло во мешавината на бензин, слабиот квалитет на маслото, старата мешавина на бензин или исклучениот филтер за воздух.
• Навртете ја свеќичката со рака целосно во конецот. (Избегнувајте заглавување)
• Користете го испорачаниот клуч за свеќичка за затегнување на свеќичката.
• Кога користите вртежен клуч, вртежниот момент на затегнување е 12-15 Nm.
• Правилно приклучете го приклучокот за свеќичка на приклучокот.

Исчистете го филтерот за воздух Сл. 32-35

• Извалканите филтри за воздух ја намалуваат моќноста на моторот со тоа што му даваат премал воздух на карбураторот. Прашината и поленот ги затвораат порите на филтерот направен од пена пластика.
• Затоа, од суштинско значење се редовните проверки.
• Откачете го капакот на филтерот за воздух и извадете го елементот на сунѓерскиот филтер.
• За да избегнете паѓање на предмети во резервоарот за воздух, заменете го капакот на филтерот за воздух.
• Измијте го елементот на филтерот во топла сапун вода, исплакнете и оставете да се исуши природно.
• Важно: Никогаш не чистете го филтерот за воздух со бензин или запаливи растворувачи.
• За да не се скрати работниот век на моторот, оштетениот филтер за воздух мора веднаш да се замени.

Предупредување! Никогаш не го вклучувајте моторот без инсталиран елемент на филтерот за воздух.

Грижа за водечката шина
Свртете ја шината наоколу секогаш кога ќе го наострите или замените ланецот. Ова ќе избегне еднострано абење на шината, особено на врвот и на дното.

Редовно чистете

1. = отворот за снабдување со масло
2. = Премин за масло
3. = жлебот на тркачката патека на rai

Сервисирање и острење на ланецот за пила Точниот заострен синџир

Ефективната работа со моторната пила е можна само ако ланецот е во добра состојба и остар. Ова исто така го намалува ризикот од повратен удар. Синџирот може повторно да се изостри од кој било дилер. Не обидувајте се сами да го изострите ланецот освен ако ги имате потребните специјални алатки и искуство. Правилно наострен синџир поминува низ дрвото и бара многу мал притисок. Не работете со досаден или оштетен синџир. Го зголемува физичкиот напор, ги зголемува вибрациите и доведува до незадоволителни резултати и поголемо абење.

• Исчистете го ланецот.
• Провери го.
• Заменете ги оштетените или истрошените делови со соодветни резервни делови кои се во форма и големина на оригиналните делови по потреба.
• Острењето синџир треба да го вршат само искусни корисници!
• Забележете. Под аголот и димензиите. Ланецот не може да се фиксира на водилката. Затоа е најдобро да го извадите ланецот од шината и потоа да го изострите.
• Изберете ги соодветните алатки за алатот за острење на теренот на синџирот. Видете „Спецификации“ за дозволените терени со синџири.
• Теренот на ланецот (на прample 3/8 “) е означено во длабочината на секое сечило.
• Користете само специјални files за моторни пили! Друго fileимаат погрешна форма и погрешен крој.
• Изберете го file според дијаметарот на чекорот на вашиот синџир. Погрижете се да го набљудувате следниот агол кога го острете дијаметарот на ланецот.
  • A = агол на поднесување
  • Б = аголот на страничната плоча
• Аголот мора да се одржува и за сите ножеви.
• За неправилни агли, ланецот работи неправилно, брзо се троши и предвреме се расипува.

Бидејќи овие барања може да се исполнат само со доволно и редовно вежбање:

• A File Држачот мора да се користи при рачно острење на ланецот на пилата. На него е означен правилниот агол на поднесување.
• Држете го file хоризонтално (под прав агол во однос на водечката шина) и file според аголната ознака на file држач. Поддржете го file држач на горната плоча и мерачот на длабочина.
• File надолу. Ножот е секогаш од внатре кон надвор
• На file се изострува само при движење напред. Подигнете го со движење наназад.
• Не допирајте ги динамичните врски со file.
• Свртете го file редовно и продолжете да избегнувате еднострано абење.
• Отстранете за да отстраните парче тврдо дрво, коски сурови рабови.
• Сите ножеви мора да имаат иста должина, во спротивно тие исто така ќе се разликуваат. Како резултат на тоа, ланецот е неправилен и го зголемува ризикот да се скрши.

Подмачкување на запчаниците (полска пила)
Подмачкајте ги брзините со масло на секои 10 до 20 работни часа.

1. Поставете го пиштолот за маснотии на брадавиците за подмачкување Сл. 47 (Q).
2. Ставете малку маст.

Внимание! Наполнете само мала количина на маснотии. Не преполнувајте.
Проверете го тримерот за жива ограда за очигледни дефекти како што се:

• лабави додатоци
• истрошени или оштетени компоненти
• свиткани, скршени или оштетени алатки за сечење
• правилно прицврстени и работни капаци и сигурносни уреди
• носат, особено, игра со алат за сечење

Веднаш заменете ги оштетените или тапи алатките за сечење, дури и во случај на мало оштетување.

Подмачкајте ги запчаниците со масло, тример за жива ограда
Подмачкајте ги брзините со масло на секои 10 до 20 работни часа.

1. Поставете го пиштолот за маснотии на брадавиците за подмачкување Сл. 41 (P).
2. Ставете малку маст.
   • Внимание! Наполнете само мала количина на маснотии. Не преполнувајте.
   • Подмачкајте ги алатите за сечење и прилагодувањето на аголот со еколошки лубрикант.

Прилагодување на брзината на мирување Сл. 50
Ако уредот за сечење работи во мирување, поправете ја брзината на мирување.

1. Оставете го моторот да се загрее 3-5 минути (Без големи брзини!).
2. Свртете ја завртката за прилагодување (S): во насока на стрелките на часовникот
   • брзината на мирување се зголемува (+) спротивно од стрелките на часовникот
   • Брзината на празен òд се намалува (-)
   • Брзината на мирување е 3000 мин-1
   • Контактирајте со производителот ако секачот продолжи да работи во мирување.
   • Не продолжувајте да работите со уредот!
   • Корисникот е одговорен за сите штети предизвикани од непочитување на упатствата во овој прирачник.
   • Ова исто така важи и за неовластени модификации на алатот, употреба на неовластени резервни делови, додатоци, работни алатки, неповрзана и ненаменска употреба и секундарни оштетувања поради употреба на неисправни компоненти.

Делови за носење

• Дури и кога се користат на предвидениот начин, некои компоненти подлежат на нормално абење. Тие треба да се заменат во зависност од видот на времетраењето на употребата.
• Овие делови вклучуваат, меѓу другото, алатот за сечење и дискот за задржување.
• Предупредување! Користете само резервни делови, додатоци и додатоци од оригиналниот производител. Ако не го сторите тоа, може да предизвикате слаби перформанси и можна повреда и може да ја поништи вашата гаранција

Важен совет во случај на испраќање на опремата до сервисна станица:

• Поради безбедносни причини, погрижете се опремата да се врати назад без нафта и гас!

Нарачување резервни делови

• Ве молиме наведете ги следните податоци кога нарачувате резервни делови:
• Тип на машина
• Број на член на машината

Резервни делови / додатоци:

• За опремата за сечење наведена овде, секогаш можете да ги користите заштитните штитници обезбедени од единицата.

Тример/четкач за трева:

• Калем со Ø 450 7910700706
• Макара ТРИКОРД Ø450 7910702702
• Резервна макара TRICORD 7910702704
• Сечило со 3 заби Ø 255 x 1.4 7910700702
• Транспортен штитник за сечило 3 заби 3904801065
• Сечило со 4 заби Ø 255 x 1.5 7910700705
• Транспортен штитник за сечило 4 заби 3904801066
• Сечило со 8 заби Ø 255 x 1.5 7910700711
• Транспортен штитник за сечило 8 заби 3904801066
• Безбедносен штит за тример за трева 3904803034

Градинарска шипка:

• Ланец за пила Орегон 91PJ040X 7910700704
• Водечка шина Орегон 100SDEA318 3904801037
• Транспортен чувар за синџир 3904801039
• Продолжеток за кастрење на шипки 7910700710

Тример за жива ограда:

• Сечило за тример за жива ограда 400 mm 7910700703
• Транспортен штитник за сечилото 3904801043

Складирање

• Чистење
  • Чувајте ги рачките без масло, за секогаш да имате безбедно држење.
  • Исчистете ја опремата по потреба со рекламаamp крпа и, доколку е потребно, блага течност за миење.

важно!

• Секогаш вадете ја свеќичката за багажникот секој пат пред да извршите какво било чистење.
• Никогаш не потопувајте ја опремата во вода или други течности за да ја чистите.
• Чувајте го бензинскиот алат за повеќеградина на безбедно и суво место подалеку од дофат на деца.

Складирање

Важно: Никогаш не ставајте ја опремата во складирање подолго од 30 дена без да ги извршите следните чекори.

Складирање на опремата

Ако имате намера да ја чувате опремата подолго од 30 дена, опремата мора да се подготви соодветно. Во спротивно, горивото што останува во карбураторот ќе испари и ќе остави гумен талог. Ова може да предизвика проблеми при стартување на опремата и може да бара скапи поправки.

1. Полека отстранете го капачето на резервоарот за гориво за да го ослободите притисокот што можеби се формирал во резервоарот. Внимателно испразнете го резервоарот.
2. За да го отстраните горивото од карбураторот, вклучете го моторот и оставете го да работи додека опремата не запре.
3. Оставете го моторот да се излади (приближно 5 минути).
4. Отстранете ја свеќичката (видете дел 10 Променете ја и исчистете ја свеќичката).
5. Додадете една кафена лажичка 2-тактен моторно масло во комората за согорување. Полека повлечете го кабелот за стартување неколку пати за да нанесете слој масло на сите внатрешни компоненти. Повторно поставете ја свеќичката.

Забелешка: Чувајте ја опремата на суво место и подалеку од можни извори на палење како што се печка, котел за топла вода на гас, машина за сушење на гас итн.

Повторно ставање во функција на опремата

1. Отстранете ја свеќичката (видете дел 10 Променете ја и исчистете ја свеќичката).
2. Брзо навлечете го кабелот за стартување за да го отстраните вишокот масло од комората за согорување.
3. Исчистете ја свеќичката и проверете дали јазот на електродата е точен или вметнете нова свеќичка со точниот јаз на електродата.
4. Подгответе ја опремата за работа.
5. Наполнете го резервоарот со соодветната мешавина на гориво и масло. Погледнете го делот „Гориво и масло“.

Транспорт

• За транспорт на машината, испразнете го резервоарот за бензин како што е опишано во делот 8 за цедење на горивото. Исчистете ја грубата нечистотија од опремата со четка или рачна четка.
• Секогаш прикачувајте го транспортниот штитник за сите алати за сечење. Сл. 1 (14а, 15а, 17а)
• За да спречите оштетување и повреди, прицврстете ја алатката да не се превртува и лизга кога ја транспортирате во возила.

Отстранување и рециклирање

Белешки за пакување

• Материјалите за пакување се рециклираат. Ве молиме фрлете го пакувањето на еколошки начин. Можете да дознаете како да го фрлите неупотребениот уред од вашата локална власт или градската администрација.

Горива и масла

• Пред да го фрлите уредот, резервоарот за гориво и резервоарот за моторно масло мора да се испразнат!
• Горивото и моторното масло не спаѓаат во отпадот од домаќинството или во канализацијата, туку мора да се собираат или фрлаат посебно!
• Празните резервоари за масло и гориво мора да се отстранат на еколошки начин.

Решавање проблеми

Табелата подолу содржи листа на симптоми на дефект и објаснува што можете да направите за да го решите проблемот ако вашата опрема не работи правилно. Ако проблемот продолжи по обработката на списокот, ве молиме контактирајте ја најблиската сервисна работилница.

Грешка	Можна причина	Лек
Машината не стартува.	• Филтерот за воздух е контаминиран. • Филтерот за гориво е блокиран. • Недостаток на снабдување со гориво. • Дефект во линијата за гориво. • Уредот за стартување е неисправен. • Моторот е запрен. • Капата на свеќичката не е прикачена. • Нема искра. • Неисправен мотор. • Неисправен карбураторот	• Исчистете го/заменете го филтерот за воздух. • Исчистете го или обновете го филтерот за гориво. • Повторно гориво. • Проверете ја линијата за гориво за превиткување или оштетување. • Контактирајте го сервисниот центар. • Отстранете ја свеќичката, исчистете ја и исушете ја; потоа неколку пати повлечете го јажето за стартување; повторно поправете ја свеќичката. • Проверете ја правилната положба на капачето на свеќичката. • Исчистете ја свеќичката или заменете ја, доколку е применливо. • Проверете дали е оштетен кабелот за палење. • Контактирајте го сервисниот центар. • Контактирајте го сервисниот центар.
Машината се вклучува, но повторно застанува.	• Погрешно поставување на карбураторот (брзина на мирување).	• Контактирајте го сервисниот центар.
Моторот се пали, но алатката за сечење запира.	• Алатот за сечење е блокиран. • Внатрешна грешка (погонска осовина, менувач). • Спојката е неисправна.	• Исклучете го моторот и извадете го предметот. • Контактирајте го сервисниот центар. • Контактирајте го сервисниот центар.
Машината работи со прекини (прскање).	• Карбураторот е погрешно поставен. • Свеќичката е саѓи. • Прекинувачот за вклучување/исклучување е неисправен.	• Контактирајте го сервисниот центар. • Исчистете ја свеќичката или заменете ја. • Контактирајте го сервисниот центар.
Се создава чад.	• Погрешна мешавина на гориво. • Карбураторот е погрешно поставен.	• Користете двотактна смеса во сооднос 40:1. • Контактирајте го сервисниот центар.
Машината не работи со полна моќност.	• Машината е преоптоварена. • Филтерот за воздух е контаминиран. • Карбураторот е погрешно поставен. • Придушувачот е блокиран.	• Не употребувајте сила при косење/кастрење. • Исчистете го филтерот за воздух или заменете го. • Контактирајте го сервисниот центар. • Проверете ги издувните гасови.
Четкачот не работи со целосна моќност.	• Сечилата се тапи или оштетени. • Сечениот материјал е превисок (преоптоварување на машината).	• Наострете или заменете ги ножевите. • Исечете ја тревата во фази.
Тримерот за трева не работи со полна моќност.	• Линијата за сечење е премногу кратка или оштетена. • Машината е преоптоварена бидејќи тревата е превисока.	• Внесете повеќе линии за сечење или заменете ги. • Исечете ја тревата во фази.
Линиите за сечење не можат да се напојат.	• Макара празна.	• Заменете ја макарата.
Полската пила не гледа, кубе или вибрира.	• Затегнатоста на ланецот е превисока. • Ланец тап. • Ланец е погрешно прикачен. • Синџир носи.	• Проверете и ресетирајте го затегнатоста на ланецот. • Заострете го ланецот или заменете го. • Повторно закачете го ланецот. • Заменете го ланецот.
Синџирот на пила станува ot или подмачкувањето на ланецот на пилата не функционира.	• Нема масло во резервоарот. • Нафтоводот е блокиран. • Затегнатоста на ланецот е превисока. • Ланец тап.	• Масло за полнење. • Исчистете ја линијата за масло. • Поставете го затегнатоста на ланецот. • Заострете го ланецот или заменете го.

EC Декларација за усогласеност

Со ова ја прогласува следнава усогласеност според Директивата на ЕУ и стандардите за следниот член

• Оваа изјава за сообразност се издава под единствена одговорност на производителот.
• Предметот на декларацијата опишан погоре ги исполнува прописите на директивата 2011/65/ЕУ на Европскиот парламент и Советот од 8 јуни 2011 година, за ограничување на употребата на одредени опасни материи во електрична и електронска опрема.

Гаранција

Очигледните дефекти мора да се известат во рок од 8 дена од приемот на стоката. Во спротивно, правата на побарување на купувачот поради таквите дефекти се поништени. Ние им гарантираме на нашите машини во случај на правилен третман за време на законскиот гарантен период од испораката на таков начин што бесплатно го заменуваме секој машински дел кој може да стане неупотреблив поради неисправен материјал или дефекти на изработка во тој рок. Што се однесува до деловите што не се произведени од нас, гарантираме само доколку имаме право на барања за гаранција против добавувачите нагоре. Трошоците за монтирање на новите делови се на товар на купувачот. Откажувањето на продажбата или намалувањето на куповната цена како и сите други барања за отштета ќе бидат исклучени. www.scheppach.com.

Најчесто поставувани прашања

• П: Како треба да го складирам уредот кога не го користам?
  • A: Чувајте го уредот на суво и безбедно место, подалеку од директна сончева светлина и влага.
• П: Кој е односот на мешање гориво препорачан за овој уред?
  • A: Препорачаниот сооднос на мешање на горивото е 40:1.
• П: Колку често треба да ги заменувам додатоците за сечење?
  • A: Заменете ги додатоците за сечење кога покажуваат знаци на абење или оштетување за да обезбедите оптимални перформанси.

Документи / ресурси

scheppach MTC42-5P 5 во 1 Multitool [pdf] Упатство за употреба MTC42-5P 5 во 1 повеќе алатки, MTC42-5P, 5 во 1 повеќе алатки, 1 повеќе алатки, повеќе алатки

Референци

• Упатство за употреба