Документ

Логото на МилеDGC 7440 Steam oven
Упатство за инсталација

Безбедносни упатства за инсталација

предупредување 2 Ризик од оштетување од неправилна инсталација. Неправилната инсталација може да предизвика оштетување на парната печка. Рерната со пареа смее да ја монтира само квалификувано лице.

▶ The connection data (frequency and voltagд) на табличката со податоци на парната печка мора да одговара со оние на снабдувањето со електрична енергија за да се осигура дека нема да дојде до оштетување на парната печка. Споредете ги овие податоци пред да го поврзете апаратот. Доколку се сомневате, консултирајте се со квалификуван електричар.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

инсталација

Белешки за инсталација
Сите димензии се дадени во mm.
Исклучок за вградување на цревата за вода
За да се спречи оштетување на водата поради оштетени приклучни црева, мора да се направи отсек во привремената полица на станбената единица.

Miele DGC 7440 Steam oven

HANNLOMAX CD Boombox со радио и Bluetooth HX 322CD - Копче Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Димензии на зградата

Инсталација во висока единица
Единицата за домување за мебел не смее да има задна плоча поставена зад нишата на зградата.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Инсталација во базна единица

Единицата за домување за мебел не смее да има задна плоча поставена зад нишата на зградата.
Кога ја вградувате рерната во основна единица под плочата за готвење, ве молиме следете ги и упатствата за монтажа на плочата за готвење, како и висината што е потребна за плочата за готвење.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

Страна view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Простор за отворање и затворање на контролната табла

Просторот пред контролната табла не смее да биде блокиран со ништо (како рачка на врата) што би го попречило нејзиното отворање и затворање.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Приклучоци и вентилација

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Пред view
  2. Мрежен приклучен кабел, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Горниот крај на одводното црево до местото каде што се поврзува со сифонот не смее да биде повисок од 500 mm.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. Не се дозволени врски во оваа област

Инсталирање на парната печка

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Поврзете го мрежниот кабел за поврзување со апаратот.
  • Внесете ги доводното црево за вода и одводното црево низ отсечениот отвор во основата на нишата за влез во зградата.
    Користете ги исечоците за рачката од страната на куќиштето за да го подигнете апаратот.
    Генераторот на пареа може да не функционира ако парната печка не е на рамна површина.
    Максималното отстапување од хоризонталата што може да се толерира е 2°.
  • Турнете ја парната печка во нишата за инсталација и порамнете ја. Кога го правите тоа, проверете дали главниот приклучен кабел и цревата за вода не се заглават или оштетат.
  • Отвори ја вратата.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Connect the steam oven to the water inlet and drain (see “Installation Mains water connection” and “Installation – Drainage”).
  • Поврзете го апаратот со електричната мрежа.
  • Проверете дали апаратот функционира правилно во согласност со упатствата за работа.

Приклучок за водоводна мрежа

предупредување 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
предупредување 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Парната печка е во согласност со локалните и националните прописи.
Рерната со пареа мора да се приклучува само на довод на ладна вода.
Ако е поврзана единица за омекнување на водата во спротиводно, ве молиме проверете дали се одржува нивото на спроводливост на водата.
предупредување 2 Оштетување на водата поради контаминација.
Во вентилот на парната печка може да се акумулираат нечистотии во доводот на вода. Вентилот повеќе не може да се затвори и водата тече надвор. Исплакнете ги водоводите пред да ја поврзете парната печка или кога работите на водоводната линија.
Притисокот за поврзување на водата треба да биде помеѓу 100 kPa (1 bar) и 600 kPa (6 bar). Ако притисокот е поголем од 600 kPa, мора да се постави вентил за намалување на притисокот.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Монтирање на цревото од не'рѓосувачки челик во рерната со пареа

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Должината на испорачаното црево од нерѓосувачки челик е 2000 mm.

  • Отстранете го капакот на капачето од приклучокот за водоснабдување на задниот дел од рерната со пареа.
  • Земете аголен end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Зашрафете ја навртката за спојување на цревото од не'рѓосувачки челик на спојката со навој.
  • Уверете се дека е правилно зашрафен и водонепропустлив.

Поврзување на водоснабдувањето

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Чешмата мора да биде лесно достапна откако ќе се вгради парната печка.
    За поврзување на парната печка со довод на вода, потребна е чешма со приклучок од 3/4 инчи.
  • Проверете дали има машина за перење. Поставете еден ако е потребно.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Поврзете го цревото од нерѓосувачки челик со чешмата.
  •  Уверете се дека е правилно зашрафено во положбата.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Одводнување

Овој уред мора да биде поврзан со системот за одводнување во согласност со AS/NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
– површински или исплакнат сифон со фиксна врска со црево, или
– точката за поврзување на сифон за одвод на мијалник.
Температурата на одводната вода е 70 °C.
Со овој апарат може да се користат само оригинални оригинални Miele црева.

Поврзување на цревото за одвод

  • Поврзете го одводното црево со млазницата на сифонот.
  • Потоа прицврстете го одводното црево со спојката за црево.

Електрично поврзување

Препорачуваме да ја поврзете парната печка со електрична енергија користејќи соодветен приклучен електричен приклучок. Ова го поедноставува сервисирањето. Приклучокот мора да биде лесно достапен откако ќе се постави парната печка.
предупредување 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Вкупен излез на енергија
Видете ја табличката со податоци.
Податоци за поврзување
Податоците за поврзување се дадени на табличката со податоци. Погрижете се овие информации да се совпаѓаат со електричната мрежа за домаќинство.
Уред за преостаната струја
За дополнителна безбедност, препорачливо е да се заштити парната печка со соодветен уред за преостаната струја (RCD) со опсег на патување од 30 mA.
Замена на мрежниот приклучен кабел
Ако го замените кабелот за поврзување со електрична енергија, тој мора да се замени со кабел од типот H 05 VV-F, достапен од Miele.

Исклучување од електричната мрежа

предупредување 2 Ризик од струен удар!
Постои ризик од електричен удар ако апаратот е приклучен на електричната мрежа за време на поправка или сервисна работа. По исклучувањето, уверете се дека апаратот не може повторно да се вклучи по грешка.

Документи / ресурси

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Водич за инсталација
DGC 7440, Steam oven, oven

Остави коментар

Вашата е-маил адреса нема да биде објавена