Pukapuka Kaiwhakamahi mō te Pūmahana Hau Kawe Garvee 12000 BTU

1. Nga Korero Haumaru Nui

Please read this entire manual carefully before operating your Garvee Portable Air Conditioner. Keep this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.

• Me hono tonu te waeine ki tētahi putanga hiko e tika ana te whenua.
• Kaua e whakahaeretia te waeine me te taura hiko kua pakaru, te mono ranei.
• Kaua e aukati i ngā putanga hau. Me whakarite kia nui te ātea huri noa i te waeine kia tika ai te rere o te hau.
• Kaua e whakaurua nga taonga ki roto i nga hau.
• Whakawetohia i nga wa katoa ka wetekina te waeine i mua i te horoi, te whakahaere ranei i tetahi mahi tiaki.
• Ko tenei taputapu ehara i te mea mo te whakamahi ma te hunga (tae atu ki nga tamariki) he iti te kaha o te tinana, te tairongo, te hinengaro, te kore wheako me te mohiotanga, mena ka tukuna atu ki a raatau te tirotiro, te tohutohu ranei mo te whakamahi i te taputapu e te tangata whai mana mo to raatau haumaru.
• Me whakarite kei te whakanohohia te waeine ki runga i te mata papatahi, pumau.

2. Hua Neke Atuview

The Garvee 12000 BTU Portable Air Conditioner is a versatile 3-in-1 unit designed for cooling, dehumidification, and fan-only operation. It features a digital display, remote control, and a 24-hour timer for enhanced user convenience.

Whakaahua 2.1: Garvee Portable Air Conditioner and its accessories, including the remote control, exhaust hose, window kit components, and adapters.

Whakaahua 2.2: Product dimensions: 48cm (Depth) x 39cm (Width) x 78cm (Height).

3. Tohutohu Tatūnga

3.1 Te Wetewete

1. Kia ata tango i te hau hau me nga taputapu katoa mai i te kete.
2. Tirohia mo nga pakaru i te wa e whakawhiti ana. Mena ka kitea he kino, kaua e whakahaere i te waahanga me te whakapiri atu ki te tautoko a nga kaihoko.
3. Keep the packaging materials for future storage or transport.

3.2 Whakamutunga Hose me te Kete Matapihi te Whakanoho

Proper installation of the exhaust hose and window kit is crucial for efficient cooling. The unit must vent hot air outside.

Whakaahua 3.1: Step-by-step guide for exhaust hose and window kit installation.

1. Attach Hose Connector: Fix the hose connector to one end of the exhaust hose.
2. Connect Window Kit Adapter: Honoa te urutau kete matapihi ki tera pito o te ngongo ngongo.
3. Adjust Window Kit: Extend the adjustable window kit to fit your window opening.
4. Connect Hose to Unit: Connect the hose fitting to the air outlet opening on the air conditioner.
5. Extend Hose and Insert: Extend the exhaust hose and insert it into the window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
6. Whakahiko: Plug in the appliance, turn on the switch, set the mode, and enjoy.

3.3 Whakanoho

Place the air conditioner on a level surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20-30 cm (8-12 inches) of space around the unit for proper air circulation. The unit is suitable for rooms between 42 to 51 square meters (450-550 sq ft).

Whakaahua 3.2: Illustration of effective cooling area coverage.

Whakaahua 3.3: Examples of suitable room placements for the portable air conditioner.

4. Nga Tohutohu Whakahaere

Your Garvee Portable Air Conditioner offers three primary operating modes: Cooling, Dehumidification, and Fan. It can be controlled via the intuitive LED display panel or the included remote control.

Whakaahua 4.1: Control panel and remote control for the unit.

4.1 Hiko / Whakaweto

• Pehia te Mana patene i runga i te paewhiri mana, i te mana mamao ranei hei whakaka, whakaweto ranei i te wae.

4.2 Kōwhiringa Aratau

Pehia te Aratau pātene ki te huri i roto i nga aratau e waatea ana:

• Aratau whakamatao: For active cooling, adjustable temperature range from 18°C to 32°C (64°F to 90°F).
• Dehumidification Mode (DRY): Removes excess moisture from the air, up to 30 liters per day.
• Aratau Fan: Circulates air without cooling, with 2 fan speeds available.

Whakaahua 4.2: The three versatile functions of the air conditioner.

4.3 Te Whakarerekētanga o te Pāmahana me te Tere o te Pā

• Whakamahia te Runga/Raro arrows on the control panel or remote to set the desired temperature in Cooling Mode.
• Pehia te Tere Tere pātene hei whiriwhiri i waenga i te tere pā iti me te tere pā teitei.

4.4 Mahi Matama

Ko te matawā 24-haora ka taea e koe te hotaka i te waeine kia whakaka, whakaweto aunoa ranei.

• Pehia te Matawā pātene.
• Whakamahia te Runga/Raro arrows to set the desired delay in hours (1-24 hours).
• The unit will turn on/off after the set time.

4.5 Sleep Mode / Silent Operation

Activate Sleep Mode for quiet operation, ideal for nighttime use. The unit operates at a low noise level of ≤ 51 dB.

Whakaahua 4.3: Silent operation for comfortable sleep.

• Pehia te Moe mai pātene i runga i te mana mamao.
• In Sleep Mode, the fan speed will automatically adjust to the lowest setting, and the temperature may gradually increase to conserve energy and maintain comfort.

4.6 Whakatairite

The unit features automatic vertical (90°) and horizontal (60°) oscillation for optimal air distribution.

• Pehia te Piu button to activate or deactivate the oscillation function.

4.7 Whakamahi Mana Mamao

The remote control allows convenient operation from a distance of up to 6 meters.

Whakaahua 4.4: Remote control range of 6 meters.

5. Tiaki

Ko te tiaki i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te whakaroa i te roanga o to hau.

5.1 Tātari Tātari

Me horoi te tātari hau ia rua wiki, nui ake ranei i runga i te whakamahinga me te kounga o te hau.

1. Whakawetohia ka wetekina te waeine.
2. Locate and remove the air filter(s) from the back or side of the unit.
3. Horoia te tātari ki te wai mahana, hopipi. Horoia rawatia.
4. Tukua te tātari kia maroke rawa te hau i mua i te whakauru ano ki roto i te waahanga. Kaua e pa ki te ra tika.

5.2 Whakaheke Wai

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained manually if it becomes full. Some models may have continuous drainage options.

1. Whakawetohia ka wetekina te waeine.
2. Place a shallow pan or tray under the drainage port, usually located at the bottom rear of the unit.
3. Tangohia te puru/taupoki waikeri.
4. Tukua kia maringi katoa te wai.
5. Whakakapia te puru/taupoki waikeri kia mau.

5.3 Whakapai Whanui

• Horoia te taha o waho o te waeine ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga matū kino me nga horoi horoi.
• Me whakarite kua maroke rawa te waeine i mua i te hono ano ki roto.

5.4 Rokiroki

I te wa e penapena ana i te waahanga mo te wa roa:

1. Horoia nga wai katoa mai i te waahanga.
2. Horoia te tātari hau.
3. Whakahaerehia te waeine i roto i te aratau tahi-anake mo etahi haora hei whakamaroke i nga waahanga o roto.
4. Momotuhia te taura hiko ka takai marietia.
5. Whakaorangia te waeine ki te waahi maroke, hauhautanga, pai ake ki roto i tana kete taketake.

6. Te Raru

I mua i te whakapā atu ki te ratonga kiritaki, tirohia te aratohu rapurongoā e whai ake nei mo nga take noa.

7. Whakatakotoranga

Detailed technical specifications for the Garvee 12000 BTU Portable Air Conditioner.

8. Nga Korero Whakaputanga

This Garvee Portable Air Conditioner comes with a 30-ra te whakamana a te kaihanga. Tena koa pupurihia to tohu mo te hoko mo nga kereme whakamana. Ka kapi te raihana i nga hapa o nga rawa me nga mahi i raro i te whakamahinga noa.

Karekau te raihana e kapi:

• Te kino i puta mai i te tāutanga, i te whakahaerenga rānei kāore i te tika.
• Damage caused by accidents, misuse, abuse, or unauthorized repairs.
• Te kakahu me te haehae noa.

9. Tautoko Kiritaki

If you have any questions, require technical assistance, or need to make a warranty claim, please contact Garvee customer service. Refer to your purchase documentation or the Garvee brand webpae mo nga taipitopito whakapā motuhake.

Mo etahi atu korero, ka toro atu koe ki te Garvee Brand Store.