1. Kupu Whakataki
Mauruuru koe mo te hokoasing the Sofirn HS21 and D25S headlamps. These headlamps are designed for various outdoor activities, offering reliable illumination and convenient features. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your new headlamps. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Nga Tohutohu Haumaru
- Kaua e whiti tika te mārama ki ngā kanohi. Ka taea e te hihi kaha te whakararu i te tirohanga mō te wā poto, te kino rānei mō te kanohi tuturu.
- Kaua e taea e nga tamariki.
- Kaua e wetewetehia te upokoamp. This may damage the device and void the warranty.
- Use only the recommended battery types. Improper battery use can lead to fire, explosion, or leakage.
- A ape i te whakaatu i te upokoamp ki nga wera nui, ki te ra tika ranei mo nga wa roa.
- Me whakarite kia kati pai te taupoki o te tauranga utu USB-C ina kore e utuhia ana kia mau tonu ai te ātete ki te wai.
3. Ihirangi mokete
- 1 x Sofirn HS21 Headlamp
- 1 x Sofirn D25S Headlamp
- 2 x Mahunga
- 2 x USB-C Uira Whakatau
- 2 x Rechargeable Batteries (pre-installed or separate)
- 1 x Pukapuka Kaiwhakamahi
4. Hua Neke Atuview
4.1 Sofirn HS21 Headlamp
The Sofirn HS21 is a versatile headlamp featuring a combination of spotlight, floodlight, and red light. It is equipped with a convenient rotary switch for easy mode selection and offers a wide 130° rotation adjustment for optimal illumination angle.
Image 1: Sofirn HS21 Headlamp showing its various light modes including red light, spotlight, and floodlight.
Image 2: The Sofirn HS21 headlamp demonstrating its 130-degree rotation capability for adjustable light direction.
4.2 Sofirn D25S Headlamp
The Sofirn D25S is a compact and powerful headlamp utilizing an SST40 LED, offering multiple brightness levels. It features a hidden USB-C charging port for convenient recharging and a simple user interface with memory mode.
Image 3: Sofirn D25S Headlamp highlighting its comfortable switch and simple user interface.
5. Tatūnga
5.1 Tāuta Pūhiko
Both HS21 and D25S headlamps typically come with batteries pre-installed. If not, or if replacing batteries:
- Wetekina te taupoki hiku o te paneamp tinana.
- Insert the rechargeable battery with the positive (+) terminal facing towards the head of the lamp.
- Whakahokia te potae hiku kia pai te whakapiri me te aukati wai.
5.2 Te utu
Nga upoko e ruaamps feature a built-in USB-C charging port.
For HS21:
- Locate the USB-C charging port on the side of the headlamp tinana.
- Gently lift the protective rubber cover to expose the port.
- Connect the provided USB-C cable to the headlamp and to a USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer).
- The indicator light will show red during charging and turn green when fully charged.
- Once charging is complete, securely close the rubber cover to protect the port from dust and water.
Image 4: Sofirn HS21 Headlamp connected to a USB-C charging cable, showing the charging indicator light.
For D25S:
- Unscrew the head of the D25S headlamp to reveal the hidden USB-C charging port.
- Connect the provided USB-C cable to the headlamp and to a USB power source.
- The indicator light will show red during charging and turn green when fully charged.
- After charging, screw the head back on tightly to ensure water resistance.
Image 5: Sofirn D25S Headlamp with its head unscrewed, revealing the built-in USB-C charging port.
6. Nga Tohutohu Whakahaere
6.1 Sofirn HS21 Headlamp Mahi
The HS21 features a rotary switch for easy mode selection and a separate power button.
Image 6: Illustration of the Sofirn HS21's rotary switch mechanism for changing light modes.
- Hiko Whakaka/Weto: Kia kotahi te pehi i te paatene mana hei huri i te upokoamp i runga, i runga ranei.
- Kōwhiringa Aratau: Rotate the head part of the headlamp to cycle through the main light modes: Red Light, Spotlight, Floodlight, and Spotlight + Floodlight (combined).
- Whakaritenga Tirohanga: While a mode is active, press and hold the power button to cycle through brightness levels (Low, Medium, High). Release the button at your desired brightness.
- Whakahohenga Rama Whero: Rotate to the red light setting. Press and hold the power button for additional red light modes (e.g., red strobe, red beacon).
Image 7: The Sofirn HS21 headlamp displaying its four primary light modes: Red Light, Spot & Flood, Floodlight, and Spotlight.
Image 8: The Sofirn HS21 headlamp emitting a 620 NM red light, suitable for preserving night vision.
6.2 Sofirn D25S Headlamp Mahi
The D25S operates with a single button interface.
- Hiko Whakaka/Weto: Press the button once to turn the headlamp i runga, i runga ranei.
- Aratau Pahikara: Ahakoa ko te upokoamp is on, press and hold the button to cycle through brightness modes: Low → Medium 1 → Medium 2 → High. Release the button at your desired mode.
- Aratau Turbo: From any mode, double-click the button to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previous mode.
- Mahi Mahara: The D25S will remember the last used brightness level (excluding Turbo) and turn on in that mode.
7. Tiaki
- Te horoi: Horoia te paneamp me te ngawari, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
- Mowhiti-O: Periodically check and lubricate the O-rings with silicone grease to maintain water resistance. Replace damaged O-rings.
- Tiaki Pūhiko: Mena ko te upokoamp will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Recharge batteries regularly to prolong their lifespan.
- Rokiroki: Whakaorangia te paneamp i te wahi matao, maroke atu i te ra tika.
8. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Tihiamp e kore e tahuri | Low battery; Battery incorrectly installed; Loose tail cap; Faulty battery. | Charge battery; Reinstall battery with correct polarity; Tighten tail cap; Replace battery. |
| He atarua te putanga marama | He iti te pākahiko; He paru te karu arotahi. | Charge battery; Clean the lens. |
| Karekau e mahi te utu | Cable not connected properly; Faulty cable or power source; Charging port obstructed. | Ensure secure connection; Try a different cable/power source; Clean charging port. |
| Whakauru wai | O-rings damaged or missing; Tail cap/charging port cover not sealed properly. | Check and replace O-rings; Ensure all caps are tightly sealed. |
9. Whakatakotoranga
9.1 Sofirn HS21 Headlamp
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Puna Maama | Rama LED (Rama Ātaahua, Rama Waipuke, Rama Whero) |
| Putanga Max | 2200 Lumens (Spotlight + Floodlight) |
| Marama Whero Roanga Ngaru | 620NM |
| Momo Whakawhiti | Rotary Switch + Push Button |
| Te utu | USB-C Ka taea te utu |
| Te hurihanga | 130° Ka taea te whakarite |
| Ahu | 3.4 x 1.8 x 1.4 inihi |
| Taumaha | 0.3 lbs (tae atu ki te pākahiko) |
Image 9: The Sofirn HS21 headlamp demonstrating its ultra-bright output and beam distance of up to 754 feet.
9.2 Sofirn D25S Headlamp
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Puna Maama | SST40 LED |
| Putanga Max | 1200 Lumens |
| Aratau | Low, Medium 1, Medium 2, High, Turbo |
| Te utu | Hidden USB-C Rechargeable |
| Nga waahanga motuhake | Aratau Mahara |
10. Pūtāhui me te Tautoko
Sofirn products are covered by a limited warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sofirn website. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Sofirn customer service through the retailer where you purchased the product or via the contact information provided on the official Sofirn webpae.