Kupu Whakataki
Thank you for choosing the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater. This manual provides important information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Nga Tohutohu Haumaru
WHAKATŪPATO: Hei whakaiti i te mōrearea o te ahi, te ru hiko, te whara rānei, me whai i ēnei whakatūpato taketake.
- Panuihia nga tohutohu katoa i mua i te whakamahi i tenei whakamahana.
- He wera tenei whakamahana ina whakamahia ana. Kia kore e wera, kaua e tukua te kiri kau kia pa ki nga mata wera.
- Puritia ngā rauemi mura, pērā i ngā taonga whare, ngā urunga, ngā moenga, ngā pepa, ngā kākahu, me ngā ārai kia kotahi mita (3 putu) te tawhiti mai i mua o te whakamahana, ā, kia matara atu i ngā taha me muri.
- Me tino tupato ki te whakamahia tetahi whakamahana e nga tamariki, e tata ana ranei ki nga tamariki, ki nga turoro ranei, me nga wa katoa e noho ana te whakamahana me te kore e tiakina.
- Kaua e whakamahia tetahi whakamahana he taura pakaru kua honoa ranei i muri i te ngoikoretanga o te whakamahana ranei, kua whakatakahia, kua pakaru ranei i tetahi tikanga.
- Kaua e whakamahia ki waho. Hei whakamahi i roto anake tēnei whakamahana.
- Hei momotu i te whakamahana, hurihia nga whakahaere ki te KORE, ka tango i te mono mai i te putanga.
- Kaua e kuhu, e tukua ranei nga mea ke ki te kuhu ki roto i te hau, i te tuwhera remu ranei na te mea ka puta he hikoi, he ahi ranei, ka pakaru ranei te whakamahana.
- Hei aukati i te ahi ka taea, kaua e aukati i te urunga o te hau me te ruha ranei ahakoa he aha. Kaua e whakamahia ki runga i nga papanga ngawari, penei i te moenga, ka purua nga tuwhera.
- This heater has overheat protection. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes before restarting.
- Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent accidental tip-over. This model includes tip-over protection, which will automatically shut off the unit if it falls over.
Ka mutu te huaview
The Ardes VERTIGO is a compact and versatile portable electric heater designed for rapid and efficient heating of small to medium-sized rooms.
Mua view of the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater.
Āhuatanga matua:
- Hoahoa Kiato: Small dimensions (22.5 x 10.5 x 24 cm) allow it to fit into limited spaces.
- Kawe: Equipped with an integrated carrying handle for easy transport.
- Turanga maha: Can be used in both vertical and horizontal orientations.
- Thermostat taea te whakarite: Maintains optimal room temperature by automatically turning on/off.
- Āhuatanga Haumaru: Includes overheat protection and tip-over protection.
- E rua ngā taumata whakamahana: Offers warm air and very warm air settings.
Close-up of the control knobs and integrated handle for easy transport.
Tatūnga
- Wewete ana: Ata tango i te whakamahana mai i tana putunga. Pupurihia te kete mo te rokiroki, mo te kawe a muri ake nei.
- Turanga: Place the heater on a firm, level surface. Ensure it is at least 1 meter (3 feet) away from walls, furniture, and other combustible materials.
- Takotoranga: The Ardes VERTIGO can be positioned either vertically or horizontally. Choose the orientation that best suits your space and heating needs.
- Hononga Hiko: Ensure the heater is switched off (thermostat knob turned fully counter-clockwise and mode selector to '0'). Plug the power cord into a suitable 220-240V AC, 50Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips with this appliance.
The heater can be positioned both horizontally and vertically to suit your space.
Nga Tohutohu Whakahaere
The heater features two control knobs: one for the thermostat and one for mode selection.
- Whakahiko: Monohia te whakamahana ki te putanga hiko.
- Tīpakohia te Aratau Whakawera: Turn the mode selector knob to choose your desired setting:
- 0: Wehe
- Kaiwhaiwhai Anake: Mō te rere o te hau me te kore e wera.
- I (Warm Air): Low heat setting (e.g., 1000W).
- II (Very Warm Air): High heat setting (e.g., 2000W).
- Tautuhi Thermostat: Turn the thermostat knob clockwise to the maximum setting. Once the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until you hear a 'click' and the heater turns off. The heater will now cycle on and off automatically to maintain this temperature.
- Weto Whakakore: To turn off the heater, turn the mode selector knob to '0' and unplug the unit from the wall outlet.
The heater offers two heating levels: warm air and very warm air.
Te tiaki
Ko te tiaki i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te roa o to whakamahana.
- Te horoi: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning. Use a soft, damp he kakahu hei horoi i nga mata o waho. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
- Tango Puehu: Use a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust from the air intake and exhaust grilles. Do not allow water to drip into the heater's interior.
- Rokiroki: Mena kei te rongoa te whakamahana mo te wa roa, horoia kia ata ka whakahokia ki roto i tana kete taketake. Whakaorangia ki te waahi makariri, maroke.
- Karekau he waahanga e taea ana e te Kaiwhakamahi: Do not attempt to open or repair the heater yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kare te whakamahana e ka ana. | Karekau he hiko. Kua whakahohehia te whakamarumaru wera wera. Kua whakahohehia te whakakaa-whakawhiti. He iti rawa te whakamaarama. | Tirohia mēnā kei te mau te mono i roto i te putanga hiko. Unplug, let cool for 30 minutes, then restart. Me whakarite kei runga te whakamahana i tētahi mata papatahi, pumau. Tahurihia te porowhita whakamahana ki te tautuhinga teitei ake. |
| Kāore te whakamahana e whakaputa wera. | Mode selector set to 'Fan Only' or '0'. He iti rawa te whakamaarama. | Select a heating mode (I or II). Tahurihia te porowhita whakamahana ki te tautuhinga teitei ake. |
| He maha rawa nga huringa o te whakamahana. | He tata rawa te whakamaarama ki te pāmahana rūma. | Adjust the thermostat to a slightly lower setting. |
| He kakara tahunga i te whakamahinga tuatahi. | Dust or manufacturing residues burning off. | This is normal for the first few uses and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. If the smell persists, discontinue use and contact support. |
Whakatakotoranga
- Waitohu: Ardes
- Tauira: AR4F15
- Tae: Mā
- Rahi Hua: 10.5 x 22.5 x 24 cm (Hohonu x Whānui x Teitei)
- Taumaha Tūemi: 1.22 kg
- Putanga Hiko: Tae atu ki te 2000 W
- Number of Speeds/Settings: 2 (Warm Air, Very Warm Air) + Fan Only
- Nga waahanga motuhake: Portable, Tip-over Protection, Overheat Protection, Manual Thermostat, Versatile Positioning (Vertical/Horizontal)
- Whakamahinga Roto / Waho: Roo-roto
Product dimensions: 10.5 cm (depth), 22.5 cm (width), 24 cm (height).
Nga korero Whakaputanga
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Tautoko Kiritaki
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Ardes webpaetukutuku, te whārangi tautoko rānei a tō kaihokohoko.
