Kupu Whakataki
This manual provides essential instructions for the proper use and care of your SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch, Model SSB435. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
Nga Waeine Neke Atuview
Kia mohio koe ki nga waahanga matua o to mataaratanga:
- Karauna: Ka whakamahia hei whakarite i te wa me te ra.
- Ngā Pana (A me B): Used to operate the chronograph functions.
- Waea: Displays time, date, and chronograph measurements.
- Ringa: Hour, minute, small second, and chronograph hands.
- Here Hiako: Ka herea te mataaratanga ki tō ringaringa.
- Tri-fold Push Button Release Clasp: For secure fastening and easy removal.
Whakaahua 1: Mua view of the SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch SSB435, showcasing the red dial, chronograph sub-dials, and black leather strap.
Tatūnga
Te Whakaritenga i te Wa
- Tōia te karauna ki te tūranga pāwhiri tuarua. Ka mutu te ringa hēkona iti.
- Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set (the date changes at midnight).
- Whakahauhia te karauna ki te waahi noa.
Whakaritea te Ra
- Toia te karauna ki te tuunga paato tuatahi.
- Hurihia te karauna hei tohu i te ra.
- Whakahauhia te karauna ki te waahi noa.
Chronograph Hand Position Adjustment
If the chronograph hands are not at the 0 position when reset, they can be adjusted:
- Toia te karauna ki te tuunga paato tuarua.
- Press pusher A (top pusher) to adjust the chronograph 1/5 second hand.
- Press pusher B (bottom pusher) to adjust the chronograph minute hand.
- Once all chronograph hands are aligned to the 0 position, push the crown back into the normal position.
Te whakahaere i te Chronograph
The chronograph measures elapsed time up to 60 minutes in 1/5 second increments.
- Tīmata/Kati: Press pusher A to start the chronograph. Press pusher A again to stop it.
- Tautuhi: While the chronograph is stopped, press pusher B to reset all chronograph hands to the 0 position.
- Wā Waa: To measure split times, press pusher B during a measurement. The chronograph hands will stop to indicate the split time. Press pusher B again to resume measurement.
Whakaahua 2: Taha view of the watch, highlighting the crown and pushers used for time setting and chronograph operation.
Ātete wai
Your SEIKO Coutura SSB435 watch is water resistant to 100 meters (10 bar). This means it is suitable for everyday use, swimming, and snorkeling. It is kaore pai mo te ruku ruku.
- Ensure the crown is pushed in completely before exposing the watch to water.
- Do not operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
- Kaua e whakaatuhia te mataaratanga ki te wai wera, ki te mamaoa, ki ngā huringa ohorere rānei o te pāmahana, nā te mea ka kino pea ngā hiri ātete wai.
Te tiaki
Whakakapinga Pūhiko
This watch is powered by a quartz movement and requires one LR44 battery. When the battery is low, the small second hand may move in two-second intervals. Replace the battery promptly to avoid leakage and damage to the movement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician.
Te horoi
- Horoia te pouaka wati me te karaihe ki te kakahu ngohengohe, maroke.
- Mō te whitiki hiako, karohia te noho roa ki te wai, te rā tika, me ngā matū kino. Horoia ki te pānuitangaamp kakahu me te hopi ngawari mēnā e tika ana, kātahi ka whakamaroke pai.
Rokiroki
When not wearing the watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight and strong magnetic fields.
Whakaahua 3: Whakamuri view of the watch, displaying the stainless steel case back and the black perforated leather strap with red lining.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Watch stops or runs inaccurately. | He iti te pākahiko. | Replace the battery (LR44) by a qualified technician. |
| Kare e huri te ra i waenganui po. | He he te tautuhinga AM/PM. | Whakanuia te wa ma te 12 haora. |
| Chronograph hands do not reset to 0. | Te hē. | Perform chronograph hand position adjustment as described in the Setup section. |
| Te whakatōtōtanga i roto i te tioata. | Te huringa pāmahana, te aukati wai ranei. | Contact a SEIKO service center immediately. |
Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Tau tauira | SSB435 |
| Momo Nekehanga | Quartz |
| Puna Mana | Ma te Puhiko (1 LR44 te pākahiko kei roto) |
| Rauemi Take | Kowiri tira |
| Te Diamita o te keehi | 43 Mirimita |
| Te Matotoru Take | 11 Mirimita |
| Whanuitanga Rug | 20 Mirimita |
| Kiriata | Kiriata Hapaira |
| Ātete wai | 100 Meters (10 Bar) |
| Rauemi whitiki | Leather (Black perforated with red lining) |
| Momo awhi | Buckle (Tri-fold push button release clasp) |
| Tae Waea | Whero |
| Nga waahanga taapiri | Chronograph, Timer |
Pūtāhui me te Tautoko
Your SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch SSB435 comes with a 1 Tau Kaihanga Rarangi. Ka kapi tenei raihana i nga hapa o nga rawa me nga mahi i raro i te whakamahinga noa.
For warranty claims, repairs, or technical assistance, please contact an authorized SEIKO service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
For more information, visit the official SEIKO webpaetukutuku, whakapā atu rānei ki tō kaihokohoko.