Pukapuka Kaiwhakamahi mō te Kettle Haere CONCEPT RK7010

Kupu Whakataki

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your CONCEPT RK7010 Travel Kettle. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference. The RK7010 is designed for heating water, featuring an automatic voltage adjustment for worldwide use and a compact design, making it ideal for travel.

Nga Tohutohu Haumaru

Kia mau tonu ki nga whakaritenga haumaru e whai ake nei hei aukati i te whara, i te kino ranei o te taputapu:

• Do not immerse the kettle, power cord, or plug in water or any other liquid.
• Me whakarite te voltage tohua ana i te taputapu e haangai ana ki to pou hiko a rohetage before connecting. The kettle features automatic voltage adjustment (110-240 V).
• Do not operate the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the kettle malfunctions or has been damaged in any way.
• Tiakina te taputapu kei tawhiti atu i nga tamariki.
• Whakatakotoria te kohua ki runga i tētahi mata pumau, papatahi, ātete wera hoki.
• Kaua e whakakīia te kohua ki runga ake i te rārangi whakakī mōrahi kia kore ai e puea te wai kohua.
• Do not operate the kettle without water to prevent dry boiling. The kettle has boil-dry protection.
• Avoid contact with steam escaping from the spout or lid during and after boiling.
• Always ensure the lid is securely closed before operating.
• Wewetehia te ketere mai i te putanga hiko ina kore e whakamahia, i mua i te horoi.
• Ko tenei taputapu hei whakamahinga ma te kaainga anake. Kaua e whakamahia ki waho.

Waehanga Hua

Familiarize yourself with the parts of your CONCEPT RK7010 Travel Kettle:

• Tinana Kettle: Ko te whare matua o te pata.
• Te taupoki: Taupoki tango mō te whakakī me te horoi.
• Kakau: Ergonomically shaped for comfortable grip.
• Pātene Hiko/Rama Tohu: To turn the kettle on/off and indicates operation.
• Puta: For pouring water.
• Huanga Heating He mea huna: Located at the base of the kettle for efficient heating.
• Waea Hiko: Mo te hono ki te putanga hiko.
• Travel Cups (x2): Two plastic cups included for convenience.
• Pukoro haere: A soft pouch for storing the kettle and cups.

Image: The CONCEPT RK7010 Travel Kettle, showing its compact design and grey and white color scheme.

Image: The CONCEPT RK7010 Travel Kettle displayed with its two accompanying plastic cups and the travel pouch.

Tatūnga

1. Wewete ana: Tangohia marietia te ipu wai me ngā taputapu katoa i roto i te takai. Puritia te takai mō te rokiroki, mō te kawe rānei a muri ake nei.
2. Te horoi tuatahi: Before first use, fill the kettle with clean water up to the MAX level. Boil the water and then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
3. Turanga: Place the kettle on a firm, flat, and heat-resistant surface away from the edge of the countertop and out of reach of children.

Nga Tohutohu Whakahaere

1. Whakakī i te Kettle:

   Press the lid release button to open the hinged lid. Fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (0.4 L capacity). Ensure the lid is securely closed after filling.

   

   Whakaahua: Runga-raro view of the kettle with its lid open, showing the interior and the lid's design.

2. Hononga ki te Hiko:

   Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The kettle features an automatic voltage converter, adapting to 110-240V.

3. Te wai kohua:

   Press the power switch to the "ON" position. The indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating. The kettle will automatically switch off once the water reaches boiling point.
4. Ringihia te wai:

   Once the kettle has switched off, wait a few moments for the boiling to subside before pouring. Carefully pour the hot water from the spout. Use the provided plastic cups for serving.

   

   Whakaahua: Runga-raro view of the kettle showing how the two plastic cups can be stored inside for compact travel.

   

   Whakaahua: He tata view of the two white plastic travel cups included with the kettle.
5. Rokiroki:

   After use, unplug the kettle and allow it to cool. The cups can be stored inside the kettle, and the entire unit can be placed in the provided travel pouch for easy transport and storage.

   

   Image: The kettle being inserted into its grey travel pouch, demonstrating its portability.

Te tiaki me te horoi

Regular cleaning will help maintain the performance and longevity of your kettle.

• I mua i te horoi: Wewetehia te ketere mai i te putanga hiko ka tuku kia whakamatao i mua i te horoi.
• Horoi o waho: Horoia te taha o waho o te ketere ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga kai horoi maru, i nga matū kino ranei.
• Te Horoi o Roto (Te Tango Tauine): Ka roa te wa, ka piki ake pea nga putunga kohuke (te kohuke) ki roto i te ketere, ina koa ki nga waahi wai maro.
  • Whakakīia te ipu wai ki te ranunga o te wai me te winika mā (1:1 te ōwehenga) ki tētahi wai tango unahi arumoni rānei.
  • Allow the mixture to soak for at least 30 minutes, or boil it if the limescale is severe.
  • Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times to remove any residue and vinegar smell.
• Rokiroki: When not in use for extended periods, ensure the kettle is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging or travel pouch.

Raparongoā

Mena ka pāngia koe e ngā raruraru me tō ipu wai, tirohia ngā raruraru me ngā otinga e whai ake nei:

Whakatakotoranga

Pūtāhui me te Tautoko

Your CONCEPT RK7010 Travel Kettle is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, service, or spare parts, please contact your local Concept distributor or visit the official Concept webpae.

Tuhipoka: Kia mau ki to riirii hoko hei tohu mo te hoko mo nga kereme whakamana.