seca 354 Digital Baby and Child Scale Instruction Manual

Kupu Whakataki

Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.

Nga korero haumaru

Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
• Do not leave infants unattended on the scale.
• Puritia te unahi kia matara atu i te wai me te pāmahana tino kino.
• Whakamahia te momo pākahiko kua tohua (4 nga pākahiko AA).
• Kaua e ngana ki te wetewete, ki te whakatika ranei i te tauine. Whakapa atu ki nga kaimahi ratonga whai tohu.
• Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.

Ihirangi mokete

Manatokona kei roto katoa nga mea kei roto i te kete:

• seca 354 Digital Scale Base
• Removable Weighing Tray
• 4 x Paehiko AA
• Pukapuka Tohutohu (tenei tuhinga)

Tatūnga

1. Tāuta Pūhiko

1. Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
2. Whakatuwheratia te uhi o te wahanga pākahiko.
3. Whakauruhia nga pākahiko AA e 4, kia tika te polarity (+/-).
4. Katia kia mau te uhi o te wahanga pākahiko.

2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)

The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.

1. Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
2. Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
3. Ensure the tray is stable and does not wobble before use.

Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.

Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.

Nga Tohutohu Whakahaere

1. Basic Weighing (Infant)

1. Ensure the weighing tray is securely attached.
2. Whakanohoia te unahi ki runga i te mata papatahi.
3. Pehia te ON/OFF button to turn on the scale. The display will show "0.000".
4. Gently place the infant in the center of the weighing tray.
5. Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
6. Remove the infant from the scale.
7. Pehia te ON/OFF button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.

Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.

2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)

The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.

1. Whakakāhia te tauine.
2. Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
3. Pehia te TARE pātene. Ka tautuhi ano te whakaaturanga ki "0.000".
4. Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.

3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)

The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.

1. Weigh the infant i mua feeding and note the weight.
2. Pehia te BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
3. Feed the infant.
4. Place the infant back on the scale muri feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.

4. Switching Units (lbs/kg)

The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).

• Me te tauine kei runga, pēhia te lbs / kg button to toggle between units.
• The selected unit will be indicated on the display.

5. Auto-HOLD Function

The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.

• When the scale detects a stable weight, the KAUPAPA indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
• This allows you to read the weight even after the infant is removed.

6. Converting to Flat Scale for Children

The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.

1. Me mohio kua weto te tauine.
2. Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
3. Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
4. Whakakāhia te tauine.
5. Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
6. Read the stabilized weight.

Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.

Te Tiaki me te Tiaki

• Horoia te tauine me te panuiamp kakahu me te horoi ngawari. Kaua e whakamahi i nga kai horoi, kaua e rukuhia te unahi ki te wai.
• Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
• Whakaorangia te unahi ki te wahi maroke, hauhautanga ina kore e whakamahia.
• A ape i te tuku i te tauine, te tuku ranei ki nga paanga kaha.

Raparongoā

Whakatakotoranga

• Tauira: tau 354
• Raukaha: 44 lbs / 20 kg
• Paetae: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
• Nga Mahi: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
• Momo Whakaatu: Mamati
• Tuku Hiko: 4 x puhiko AA (kei roto)
• Rahi Hua: 21.7 x 13.1 x 6.1 inihi (551 x 333 x 155 mm)
• Taumaha Tūemi: 5 Pauna (2.27 kg)
• Nga waahanga motuhake: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers

Pūtāhui me te Tautoko

The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty mai i te ra o te hokonga.

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.