YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board Manual User

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FAMPIANARANA

• Biraon'ny Stand Up Paddle (SUP).
• Fin
• Paompin-drivotra
• kitapo fanamboarana

ANKAPOBENY

Vakio tsara ity boky torolalana ity.
Ny boky torolalana dia tsy mirakitra fampianarana momba ny torolàlana momba ny fiarovana. Ho fiarovana anao, mahazo traikefa amin'ny fikarakarana sy ny fampandehanana alohan'ny dianao voalohany amin'ny fivoy. Mahazoa fampahalalana momba ny sekoly fanatanjahan-tena an-drano na manatrika kilasy raha ilaina. Ataovy azo antoka fa ny vinavinan'ny rivotra sy ny fifohazana dia mety amin'ny paddleboard anao ary azonao ampiasaina amin'ireo fepetra ireo.
Azafady, jereo ny fitsipika eo an-toerana na fahazoan-dàlana manokana any amin'ny firenena tsirairay alohan'ny hiasana. Tehirizo tsara foana ny paddleboard anao. Ny paddleboard rehetra dia mety ho simba tanteraka noho ny fampiasana tsy mety. Diniho ny toetry ny ranomasina rehefa mandeha haingana sy mamily ny solaitrabe. Ny mpampiasa tsirairay amin'ny solaitrabe dia tokony hanao fitaovam-piarovana mifanaraka amin'izany (akanjo fiaina/fiainana).
Mariho fa any amin'ny firenena sasany dia tsy maintsy atao ny mitafy fitaovam-piarovana mifanaraka amin'ny fitsipika nasionaly. Azafady, tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ity boky ity ary atolory ny tompony vaovao rehefa amidy.
Mitandrema anefa: Ny tsy fanarahana ny torolalana sy ny fampitandremana momba ny fiarovana ao amin'ny boky torolalana na miaraka amin'ny vokatra dia mety hiafara amin'ny ratra na, amin'ny tranga faran'izay mafy, ny fahafatesana.

• Jereo ary tandremo ny fahafahan'ny enta-mavesatra ambony indrindra amin'ny solaitrabe.
• Manaova sambo fanavotana ankatoavin'ny Coast Guard foana.
• Ny board set dia mety ho an'ny olona mahay milomano ihany.
• Ny birao dia mitaky fahaizana mandanjalanja. Ampiasao amin'ny fahaiza-manao mifanaraka amin'izany ihany ny solaitrabe.
• Aza mampiasa ny solaitrabe amin'ny rivotra avy any ivelany (rivotra mitsoka avy amin'ny tany mankany amin'ny rano).
• Aza mampiasa ny solaitrabe amin'ny tondra-drano any an-dranomasina (koriana miala ny morontsiraka).
• Aza mampiasa ny solaitrabe amin'ny onja.
• Mitazona halavirana azo antoka amin'ny morontsiraka 50m.
• Manaova tady fiarovana foana (ampidirina ho safidy ihany). Ny rivotra sy ny riandrano dia mety hahatonga ny solaitrabe hivezivezy haingana kokoa.
• Aza mitsambikina avy eny amin'ny solaitrabe aloha ao anaty rano.
• Tandremo ny vatohara; aza mitaingina haingam-pandeha.
• Aza ampifandraiso amin'ny sambo ny solaitrabe ary sintonina.
• Tsy kilalao ny Stand Up Paddleboard ary tsy mety amin'ny ankizy latsaky ny 14 taona.
• Aza mampiasa na oviana na oviana ny solaitrabe aorian'ny filentehan'ny masoandro, alohan'ny mangiran-dratsy, na mandritra ny fotoana maivana.
• Hamarino ny lalàna sy ny fitsipika eo an-toerana momba ny fampiasana araka ny tokony ho izy sy azo antoka an'ity vokatra ity.
• Aza atao tara-masoandro mivantana ny solaitrabe rehefa mivoaka ny rano.
• Arovy amin'ny zava-maranitra ny solaitrabe.
• Inflate ny rivotra efitra amin'ny fanerena mety.
• Aza amboarina amin'ny compressor.
• Henjana ny valva alohan'ny handefasana ny solaitrabe. Atsaharo ny tsindry aorian'ny fampiasana.

	TANDREMO / LOZA / FAMPITANDREMANA Tsy misy fiarovana amin'ny rendrika
	VOARARA Fampiasana amin'ny rano fotsy Voarara Fampiasana amin'ny vaky rano Voarara ny fampiasana amin'ny tondra-drano Voarara ny fampiasana rivotra any ivelany
	TOROHEVITRA TSY MAINTSY Vakio aloha ny toromarika Ampidiro tanteraka ny efi-drivotra rehetra mety ho an'ny mpilomano ihany

SAFETY

• Aza mivoy tsy misy olon-kafa eo akaiky eo raha tsy any amin'ny toerana fandroana azo antoka.
• Aza mampiasa na oviana na oviana ny board set raha eo ambany fitarihan'ny fanafody, toaka na zava-mahadomelina.
• Miezaha mijery mialoha sy mitandrema rehefa mampiasa ny solaitrabe ary aza manambany ny fahaizanao manokana. Rehefa mivoy dia ampiasao ny hozatrao amin'ny fomba izay ahafahanao mivoy foana amin'ny halaviran-dalana efa nodiavinao.
• Mivoy fotsiny amin'ny rano manakaiky ny morontsiraka.
• Ataovy lavitra ny loharanon-jiro, flotsam ary sakana hafa.
• Fantaro ny fitsipika momba ny fiarovana eo an-toerana, ny fampitandremana ary ny fitsipika momba ny hetsika an-tsambo alohan'ny hivoahan'ny rano.
• Jereo ny fampahalalana momba ny toetr'andro eo an-toerana momba ny rano amin'izao fotoana izao sy ny toetry ny andro alohan'ny hivoahan'ny rano. Aza mivoy amin'ny andro ratsy.
• Rehefa mivoy dia ataovy azo antoka fa mitovy foana ny lanjan'ny solaitrabe.
• Rehefa mivoy dia ataovy izay tsy ho tratran'ny tady famatorana na ny tahony ny tongotrao.
• Aza mampiasa ny solaitrabe raha misy mitete ary very rivotra. Amboary ny leak araka ny voalaza ao amin'ny toko "Repair" na mifandray amin'ny mpanamboatra amin'ny alàlan'ny adiresy serivisy.
• Aza mamela olona mihoatra ny iray hampiasa ny solaitrabe amin'ny fotoana iray. Natao hitondrana ny enta-mavesatry ny olon-dehibe tokana izy io.
• Ampahafantaro amin'ny olona hafa tsara ny fitsipika sy ny torolalana momba ny fiarovana alohan'ny hamelana azy ireo hampiasa ny takelaka.

FAMPITANDREMANA

• Mafy ny fivoy, ny vombony ary ny solaitrabe izay mety hiteraka ratra.
• Mitandrema amin'ny mpitazana rehefa mitondra ny set board.
• Tandremo ny olona hafa ao anaty rano rehefa mivoy.
• Raha latsaka ao anaty rano ianao amin'ny hafanana mangatsiaka, dia mety ho voan'ny hypothermie ianao.
• Manaova akanjo mafana rehefa mivoy ny solaitrabe amin'ny hafanana mangatsiaka.
• Loza amin'ny fahakenda! Ny ankizy madinika dia mety ho tratran'ny tadin'ny solaitrabe sy ny tady fiarovana ary manakenda ny tenany.
• Arovy amin'ny ankizy kely ny solaitrabe!

FANAMARIHANA

• Mety hisy fahasimbana! Ny birao dia ankatoavina amin'ny fanerena famenoana ambony indrindra amin'ny 1bar (15 PSI). Amin'ny fanerena ambony kokoa, ny fitaovana dia mihenjana be ary mety rovitra.
• Atsipazo ny solaitrabe amin'ny fanerena famenoana ambony indrindra amin'ny 1bar (15 psi).
• Raha mihoatra ny 1bar (15 psi) ny tsindry, sokafy ny valva ary avelao ny rivotra.
• Mety ho simba ny hoditra ivelany amin’ny solaitrabe raha mifandray amin’ny zavatra sy fitaovana hafa.
• Halaviro ny morontsiraka misy vatolampy, tora-pasika na sambo miaraka amin'ny solaitrabe.
• Aza avela hifandray amin'ny hoditra ivelany ny menaka, ranon-javatra manimba na zavatra simika toy ny mpanadio trano, asidra bateria na solika. Raha mitranga izany, dia diniho tsara ny akorany raha misy mitete na fahasimbana hafa.
• Arovy amin'ny afo sy ny zavatra mafana ny solaitrabe (toy ny sigara mirehitra).
• Aza mitondra ny solaitrabe amin'ny fiara.
• Atahorana ny fahaverezan'ny tsindry! Raha tsy mikatona araka ny tokony ho izy ny valva, dia mety hihena tsy nahy ny tsindry ao amin'ny solaitrabe na mety ho voaloto ny valva.
• Tazony hikatona foana ny valva rehefa tsy mampiakatra ny solaitrabe na tsy manindrona azy ianao.
• Ataovy azo antoka fa madio sy maina foana ny faritra manodidina ny valva.
• Tandremo ny fasika na loto hafa tsy hiditra ao amin'ny valva.
• Raha sendra misy fatiantoka, jereo ihany koa ny valva sao misy mitete. Araho azafady ny dingana ao amin'ny torolàlana fanamboarana.
• Atahorana hivezivezy! Raha tsy misy tsipika fiarovana dia mety hivezivezy ny solaitrabe ary ho very.
• Mampiasà tsipika fiarovana miaraka amin'ny solaitrabe raha tsy hoe any amin'ny faritra voaaro ianao ary afaka mizotra soa aman-tsara eny amoron-dranomasina amin'ny alalan'ny filomanosana.
  Mariho rehefa tsy ampiasaina amin'ny rano ny solaitrabe
• Aza atao tara-masoandro mivantana ny solaitrabe mandritra ny fotoana maharitra, indrindra amin'ny hafanana mafana, rehefa tsy eny amin'ny rano. Noho ny hafanana mahery sy ny fanitarana ny rivotra ao anatin'ny solaitrabe (hatramin'ny 100 degre), ny tsindry dia mety hitombo be ary hitarika amin'ny fahasimbana amin'ny solaitrabe ary na dia ny fipoahan'ny seams aza. Rehefa ampiasaina amin'ny rano, ny hafanana dia miala amin'ny fifandraisana mivantana amin'ny rano. Tsy mampidi-doza koa ny fitaterana amin'ny tafo rehefa mandeha ny fiara. Entin'ny rivotra ny hafanana.
• Tehirizo ao anaty alokaloka ny solaitrabe rehefa tsy ampiasaina ary ialao ny tara-masoandro mivantana.
• Ahena ny tsindry amin'ny famoahana rivotra.
• Atsipazo indray ny solaitrabe alohan'ny hampiasana araka ny toromarika ankapobeny.

FIVORIAMBE

Aza mampiasa fitaovana maranitra, azafady!

FAMPANDROSOANA NY BOLA
Mitadiava faritra malama sy madio mba hamoahana ny vatan'ny fantsona.
Ho an'ny fisondrotan'ny vidim-piainana voalohany sy hahafantaranao ny vokatrao YEAZ vaovao, dia manoro hevitra anao izahay hampiakatra azy amin'ny mari-pana. Ny fitaovana PVC dia malefaka, izay manamora ny fanangonana. Raha voatahiry amin'ny mari-pana ambanin'ny 0°C ny paddleboard dia tehirizo ao amin'ny 20°C mandritra ny 12 ora alohan'ny hamoahana azy.

FIASA NY VALVE

Mba hampisondrotra ny solaitrabe, esory ny satroka fiarovana amin'ny valva. Mba hanaovana izany, manodina azy mifanohitra amin'ny famantaranandro. Ny valva dia misokatra (rehefa mitsambikina eo amin'ny farany ambany) na mihidy (rehefa mitsambikina eo an-tampony) amin'ny alàlan'ny fampidirana misy lohataona. Alohan'ny hanombohanao inflating, azafady ho azo antoka fa ny fanjaitra fampidirana valva dia eo amin'ny toerana "miakatra". Raha eo amin'ny toerana "midina" ny fanjaitra dia tsidiho azafady ny fanjaitra fototra valva mandra-pipoitrany.

ny vidim-piainana
Ampidiro ao amin'ny valva amin'ny solaitrabe ny fantson-drano ary atodiho manaraka ny fihodin'ny famantaranandro. Aorian'ny fisondrotry ny vidim-piainana, esory ny fantson-drano ary atokàny ny satroka fiarovana amin'ny valva mba hamehezana azy mandrakizay.
Ny fampiasana compressor dia mety hanimba ny entanao; foana ny fitakiana garanti rehetra raha compressor no ampiasaina.
TANDREMO: IRaha asehonao amin'ny tara-masoandro mafana ny solaitrabe, azafady jereo ny tsindrin-drivotra ary avelao kely ny rivotra, raha tsy izany dia mety hihoatra ny fitaovana. Ny mari-pana manodidina dia misy fiantraikany amin'ny tsindry anatiny ao amin'ny efitrano: ny fivilian'ny 1 ° C dia miteraka fihenam-bidy ao amin'ny efitrano +/-4 mBar (.06 PSI).

FIN

Ampifanaraho amin'ny fomba mitovy amin'ny vombony roa ny vombony. Esory tanteraka ny visy amin'ny vombony. Avy eo dia avereno moramora amin'ny voanjo efamira ilay visy malalaka. Manamora ny fametrahana ny voa eo amin'ny lalamby izany. Ampidiro ao amin'ny fisokafana eo afovoan'ny lalamby izany. Avy eo dia ampiasao ny visy hanosehana ny voanjo efamira ho eo amin'ny toerana tianao ary hamaha tanteraka ny visy. Ny voanjo dia mijanona ao amin'ny lalamby mpitari-dalana. Ampidiro aloha ny vombony miaraka amin'ny bolt varahina eo amin'ny fisokafan'ny lalamby amin'ny toerana mitongilana, avy eo dia ahitsio ary atsofohy ny vombony mandra-pahatongan'ny lavaka eo ambonin'ny voanjo efamira ary amboary ny vombony amin'ny visy.

MANALA NY FIN
Esory ny visy avy amin'ny voanjo efamira. Atsipazo ny vombony ary avy eo ny voanjo efamira avy amin'ny lalamby miaraka amin'ny fanampian'ny visy. Avereno avy hatrany ny visy sy ny voanjo efamira amin'ny vombony.

FANAPAHANANA NY RAVATRA

Tsindrio moramora ny fanjaitra fampidirana valva mba hamotsorana tsikelikely ny tsindry avy amin'ny solaitrabe. Rehefa mamoaka ny rivotra dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy misy fasika na loto manodidina ny valva na miditra ao anatiny.

Mitandrema anefa: Esory fotsiny ny fonon'ny valva mba hampisondrotra/fanalefahana ny rivotra. Izany dia hisorohana ny fivoahan'ny rivotra tsy nahy sy ny fidiran'ny poti-javatra rehetra ao amin'ny valva.
Manomboka manodina moramora ny solaitrabe manomboka eo anoloana mankany amin'ny valva mba hamotsorana ny rivotra sisa tavela amin'ny solaitrabe. Soloy ny satroka valva ary hidio tsara mba tsy hidiran'ny loto sy ny hamandoana. Avelao indray izao ny solaitrabe mitsangana ary manomboka manodina azy avy any amin'ny ilany ilany misy ny valva. Amin'izany fomba izany dia mora kokoa ny miforitra ny solaitrabe ary ny vombony dia voaaro tsara amin'ny fotoana iray ihany. Apetraho eo amin'ny vombony raikitra ny fonon'ny foam mba hiarovana.

FAMPIASANA NY BOLA

• Ampiasao ny tadin'ny entana mba hitondrana sy hiarovana ireo entana fanampiny eo amin'ny solaitrabe.
• Ampiasao ny tànana raha te-hitondra ny solaitrabe amin'ny tany ianao.
• Ento foana ny fivoy nomena rehefa mampiasa ny solaitrabe.
• Raha toa ka nivadika ny solaitrao ary mijoro miaraka amin'ny tampon'ny solaitrabe eo ambonin'ny rano, dia avereno amin'ny tanana roa izany mba hitodika any ambony indray ny tampony. Raha ilaina, dia mifindra eny amoron-dranomasina raha tsy afaka manao izany avy amin'ny rano ianao.

FANADIOVANA

• Mety hiteraka fahasimbana ny fanadiovana tsy araka ny tokony ho izy na tsy ara-dalàna ny kitapo.
• Aza mampiasa fitaovana fanadiovana mahery vaika, borosy misy vy na nylon bristles na zavatra maranitra na metaly fanadiovana toy ny antsy, spatula mafy sy ny toy izany. Mety hanimba ny surface izy ireo.
• Aza mampiasa solvents mba hanadiovana ny board set.
• Diovy tsara ny solaitrabe isaky ny ampiasaina.
• Azonao atao ny manadio ny solaitrabe rehefa mifofofofo izy io na rehefa mitsoka ny rivotra.

1. Apetraho eo amin'ny toerana malama sy fisaka ary maina ny solaitrabe.
2. Atsipazo amin'ny fantson-javamaniry ny solaitrabe na diovy amin'ny sponjy malefaka nalona rano madio.
3. Fafao madio amin'ny lamba maina sy malefaka ny solaitrabe ary avelao ho maina tanteraka.

fitehirizana

• Mety hisy fahasimbana! Mety hiteraka bobongolo ny fitehirizana tsy mety ny board sy ny kojakojany.
• Avelao ho maina tanteraka ny ampahany rehetra amin'ny solaitrabe alohan'ny hitehirizana azy.
• Atsipazo tanteraka ny solaitrabe ary ataovy azo antoka fa raikitra amin'ny toerana misokatra ny valva.
• Tehirizo ao anaty kitapo entina ny solaitrabe voahorona.
• Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny solaitrabe ary mihidy tsara.
• Aza asiana zavatra mavesatra na maranitra eo amin’ny solaitrabe.
• Hamarino ny takelaka napetraka raha toa ka misy marika mitafy na mihantitra aorian'ny fitahirizana maharitra.

fanamboarana

• Jereo ny solaitrabe raha misy fatiantoka, lavaka na triatra alohan'ny fampiasana tsirairay.
• Atsipazo foana alohan'ny hanamboarana ny solaitrabe.

LECKS SEARCH

1. Ataovy azo antoka fa tsy misy fasika na loto hafa ao amin'ny valva.
2. Atsipazo tanteraka ny solaitrabe araka ny voalaza ao amin'ny fizarana "Inflating".
3. Sasao amin'ny rano savony malefaka ny solaitrabe, anisan'izany ny faritra manodidina ny valva. Raha mipoitra ny bubbles dia tsy maintsy amboarina ny fivoahana.

Valve mitete
Raha misy bubbles mipoitra manodidina ny valva, dia mety midika izany fa tsy mihidy tanteraka ilay valva. Amin'ity tranga ity, henjana ny valva manaraka ny fihodin'ny famantaranandro amin'ny alàlan'ny spanner valve omena ao amin'ny kitapo fanamboarana.

Valve simba
Raha toa ka tsy miforona eo amin'ny akorany na eo amin'ny manodidina ny valva ny bubbles rehefa miakatra ny solaitrabe, dia mety hidika izany fa kilema ny valva:

1. Apetraho eo amin'ny valva ny satroka valva ary atodiho manaraka ny fihodin'ny famantaranandro mba hihenjana. 2.
2. Sasao amin'ny rano misy savony ny satroka valva mihidy.
3. Raha miforona izao ny bubbles, dia tsy maintsy soloina tanteraka ny valva (jereo ny toko "Manolo ny valva").

tete azo
Raha miforona eo amin'ny hoditra ivelany ny miboiboika, dia azonao fehezina amin'ny lakaoly manokana ilay mitete ary ny paty atolotra ao amin'ny kitapo fanamboarana (jereo ny toko "Sealing leaks"). Raha very stiffness ny board inflated, dia tsy voatery ho leak no antony. Ny fiovaovan'ny mari-pana dia mety hiteraka fihenan'ny tsindry.

FITONDRANA TOETRA

• Loza manimba!
• Tsy ny adhesive rehetra dia mety amin'ny fanamboarana ny solaitrabe. Ny fanamboarana amin'ny lakaoly tsy mety dia mety hiteraka fahasimbana bebe kokoa.
• Mampiasa lakaoly manokana ihany ho an'ny sambo inflatable. Afaka mahazo lakaoly toy izany amin'ny mpivarotra manam-pahaizana manokana ianao.
• Azonao atao ny manitrika lavaka na triatra amin'ny lakaoly sy ireo tapa-kazo atolotra ao amin'ny kitapo fanamboarana.
• Esory ny solaitrabe alohan'ny hanamboarana azy.

Mitsoka kely kokoa (kely kokoa noho ny 2 mm)
Ny fivoahana kely noho ny 2 mm dia azo amboarina amin'ny lakaoly.

1. diovy tsara ny faritra hamboarina.
2. Avelao ho maina tanteraka ilay faritra amboarina.
3. Asio adhesive kely indray mitete eo amin'ilay mitete.
4. avelao ny adhesive ho maina eo ho eo. 12 ora.

Ny fivoahana lehibe kokoa (lehibe mihoatra ny 2 mm)
Ny fivoahana lehibe kokoa noho ny 2 mm dia azo amboarina amin'ny adhesive sy ny fitaovana.

1. Diovy tsara ny faritra hamboarina ary avela ho maina tanteraka.
2. Hetezo ny tapany amin'ny fametahana akora izay mifanipaka amin'ny fivoahana eo ho eo. 1.5 sm ny lafiny tsirairay.
3. Apetaho ny lakaoly eo amin'ny ilany ambany amin'ilay paty tapaka.
4. Osorana lakaoly manify ilay mitete sy ny hoditra ivelany manodidina eo ambonin'ny habe manontolo amin'ilay tapa-fitaovana.
5. Avela hipetraka mandritra ny 2-4 minitra ny adhesive mandra-pahatonga azy ho tacky.
6. Atsipazo ny tapa-damba notapatapahina eo amin'ilay mitete ary tsindrio mafy.
7. Avela ho maina ny adhesive eo ho eo. 12 ora.
8. Mba hanisy tombo-kase tanteraka ilay faritra dia apetaho indray ny sisin'ny fametahana fitaovana rehefa avy maina.
9. Avela ho maina ny adhesive eo ho eo. 4 ora.

Alohan'ny hampiasana ny solaitrao ao anaty rano indray, dia jereo fa tena voaisy tombo-kase tanteraka ny fivoahana. Raha mbola misy miboiboika dia ento any amin'ny atrikasa manam-pahaizana manokana ny solaitrabe mba hanamboarana na hifandray amin'ny adiresin'ny serivisy omena ao amin'ireo torolalana ireo.

Fanoloana ny valva

Raha mila soloina ny valva dia azonao atao ny manafatra valva fanoloana avy amin'ny adiresin'ny serivisy nomena.

1. Alefaso ny rivotra amin'ny solaitrabe.
2. Avereno mifanandrify amin'ny famantaranandro ny satroka valva ary esory izany.
3. Apetraho eo amin'ny tampon'ny valva ny spanner valva avy amin'ny kitapo fanamboarana nomena ary atodiho mifanohitra amin'ny famantaranandro izany mba hamahana azy. Eo am-panaovana izany dia amboary amin'ny tananao ny tapany ambany amin'ny valva ao anatin'ny solaitrabe ary ataovy izay hahazoana antoka fa tsy miditra amin'ny solaitrabe izany.
4. Apetraho eo amin'ny tapany ambany ny valva fanoloana ary atodiho manaraka ny fihodin'ny famantaranandro mba hanenjanana azy. Ataovy azo antoka fa afovoany ny valva.
5. Raiso ny spanner valva ary henjana ny tampon'ny valva manaraka ny famantaranandro.
   Alohan'ny hampiasana indray ny solaitrabe, jereo fa tena mihidy ny valva.

fanariana

Ario ny fonosana araka ny karazana. Asio baoritra sy baoritra ao anaty fanangonana taratasy fako. Foil mankany amin'ny fanangonana azo averina.
Ario ny birao napetraka araka ny fitsipika sy lalàna eo an-toerana.

Warranty
Ny fiantohana amin'ny lesoka amin'ny fitaovana sy ny famokarana dia 2 taona miaraka amin'ny fampiasana araka ny tokony ho izy

mpanamboatra

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Miankina amin'ny fanovana sy ny fahadisoana
Ny mpanamboatra dia tsy mandray andraikitra amin'ny fahasimbana ateraky ny fampiasana tsy mety, tsy mety na tsy mifanaraka amin'ny vokatra.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Documents / Loharano

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] User Manual AQUATREK, Biraon'ny fivoy mitsangana, Birao fivoy AQUATREK

References

• VEHNS GROUP Website – Unternehmensprofil der VEHNS GROUP
• YEAZ