TLV1.0
Installation Guide
Vakio ny torolàlana momba ny fametrahana sy ny boky mpampiasa
ary ianaro ny fomba fampiasana ny fitaovanao amin'ny fomba azo antoka sy mety.
manomboka haingana amin'ny hidin'ny tedee
Ny hidin'i Teddie dia hidin-trano marani-tsaina izay azo ampidirina amin'ny cylinder modular GERDA na euro-pro hafa.file cylinder mampiasa adaptatera manokana.
Teddie smart lock dia ahafahanao mamoha ny varavarana, mizara ny fidirana ary mijery ny hetsika rehetra avy lavitra.
Ity bokikely ity dia hanampy anaoview amin'ireo endri-javatra fototra amin'ny hidin'ny tedee ary hanampy anao handeha amin'ny fanamboarana amin'ny dingana telo mora.
ny fametrahana hidin-trano - mandehana amin'ny pejy faha-9
3 mora dingana
fampahalalana momba ny fiarovana
FAMPITANDREMANA: Vakio ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fampitandremana rehetra. Ny tsy fanarahana ny toromarika sy ny fampitandremana dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo, ary/na ratra mafy.
torolalana/fampitandremana momba ny fiarovana
aza
- Aza sokafy, ovay na rava ny fitaovanao.
- Aza manolo-tena ny ampahany amin'ilay fitaovana.
- Aza atsoboka amin'ny ranon-javatra na arotsaka amin'ny hamandoana ilay fitaovana.
- Aza mampiasa ilay fitaovana eo akaikin'ny loharano mafana na afo misokatra.
- Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny tontolo misy hamandoana avo na vovoka, ary koa ny fahalotoana ambaratonga II.
- Aza asiana zavatra conductive amin'ny fisokafan'ny fitaovana sy ny banga.
- Ny fitaovana dia tsy tokony hampiasain'ny ankizy raha tsy misy ny fanaraha-maso ny olon-dehibe.
- Ny fitaovana dia tsy azo ampiasaina ho hany fomba fanaraha-maso ny fidirana amin'ny efitrano na trano izay mitaky fanaraha-maso bebe kokoa.
Do
- Raha ilaina ny fanamboarana dia mifandraisa amin'ny fanohanana ara-teknika.
- Mampiasà fitaovana famatsiana herinaratra omena na atolotry ny.
- Vakio ny torolàlana fametrahana ary ianaro ny fomba hanombohana miasa amin'ny fitaovanao, ny fomba hanampiana azy amin'ny fampiharana maimaim-poana ary ny fomba hampiarahana azy amin'ny fitaovana hazo hafa. Azonao atao koa ny manaraka ny rohy: www.tedee.com/installation-guide
Ampahany mihetsika
- Misy ampahany mihetsika ilay fitaovana. Rehefa mampiasa ny fitaovana lavitra, dia tsy soso-kevitra ny hitazona ny tananao eo amin'ny trano.
Fampahalalana hafa
- Ity fitaovana ity dia azo antoka fa ampiasaina amin'ny fitsipiky ny fitondran-tena mahazatra sy azo tsapain-tanana. Raha mahatsikaritra famantarana ny fahadisoana na ny tsy fahombiazan'ny fitaovana ianao dia mifandraisa amin'ny fanohanana ara-teknika hahazoana fanampiana. Amin'ny toe-javatra toy izany, ity fitaovana ity dia tokony haverina amin'ny fanamboarana ilaina amin'ny fepetra fiantohana. Izay fanovana na fanovana amin'ny fitaovana na rindrambaikon'ny fitaovana izay tsy ankatoavina, na soso-kevitra, na nomen'ny dia mety hanafoana ny fiantohana anao.
ctorolalana/fampitandremana momba ny fandoavana sy ny fikojakojana
Batterie - vakio azafady ny fepetra rehetra alohan'ny fampiasana
- Ny vokatrao dia mampiasa bateria LiPo azo averina.
- Ny Batterie LiPo ampiasaina amin'ity vokatra ity dia mety hitera-doza amin'ny afo na zavatra simika raha ampiasaina amin'ny fomba ratsy.
- Mety hipoaka ny bateria LiPo raha simba.
- Ny tontolo mafana na mangatsiaka dia mety hampihena ny fahafaha-manao sy ny androm-piainan'ny bateria.
- Ny bateria feno dia ho very ny fiampangany rehefa avela tsy ampiasaina.
- Ho an'ny fampisehoana tsara indrindra, ny bateria dia mila ampangaina farafahakeliny isaky ny 3 volana.
- Aza ariana toy ny fako ao an-trano na any anaty afo fa mety hipoaka.
- Raha toa ka simba ny batterie noho ny antony rehetra ary mitete ny electrolyte (fitsoka rano avy amin'ny fitaovana), dia tsy maintsy tazonina ho faran'izay kely ny fiparitahan'ilay akora ary:
- Raha voatelina dia sasao ny vavanao ary mitadiava torohevitra ara-pitsaboana haingana araka izay azo atao.
- Raha mifandray amin'ny hoditra, sasao amin'ny rano be. Raha misy fahasosorana amin'ny hoditra na maimaika, manatona dokotera.
- Raha sendra ny maso dia kobanina tsara amin’ny rano mandritra ny minitra maromaro ny maso. Mifandraisa amin'ny dokotera.
- Aza avela ho tsy voakarakara ny fitaovana misy bateria LiPo mandritra ny famandrihana.
- Fadio ny mifandray mivantana amin'ny bateria tafaporitsaka/simba. Marina indrindra izany raha misy rano mitete avy amin'ilay fitaovana. Aza mifandray amin'ny ranon-javatra, miantoka ny fikorianan'ny rivotra ao amin'ny efitrano, ary mitatitra ny lesoka amin'ny sampan-draharahan'ny mpanjifan'ny tedee mba hikarakarana azo antoka kokoa.
- Aza ampidiro ao anatin'ny fisokafan'ny fitaovana sy ny elanelana misy zavatra mitondra entana – mety hiteraka cours fohy izany.
- Ario ny bateria araka ny fitsipika eo an-toerana. Avereno azafady raha azo atao.
- Ny fampahalalana momba ny haavon'ny bateria dia hita ao amin'ny app tender. Aza avela ny batterie feno feno mifandray amin'ny charger – mety hanafohy ny androm-piainany ny fiampangana be loatra.
- Na ny Tree Sp. z oo na ireo mpivarotra anay dia mandray andraikitra amin'ny tsy fanarahana ireo fampitandremana sy torolàlana momba ny fiarovana ireo. Amin'ny fividianana ity fitaovana ity, ny mpividy dia mandray ny loza rehetra mifandraika amin'ny bateria LiPo. Raha tsy manaiky ireo fepetra ireo ianao dia avereno avy hatrany ilay fitaovana alohan'ny hampiasana azy.
- Ny bateria ao amin'ny hidin-trano dia tsy azo ovaina. Aza esorina na soloina ny bateria ao amin'ny fitaovanao. Ny fikasana hanao izany dia mampidi-doza ary mety hiteraka fahasimbana sy/na ratra amin'ny vokatra.
- Torolàlana fanampiny ho an'ny trano matihanina momba ny fanodinana bateria sy accumulator: (1) mba hanesorana ny batterie, esory ny fonony misy ny famantarana eo amin'ny ilany anoloana amin'ny hidin-trano, (2) mampiasa screwdriver T6 esory ny visy roa mipetaka, ( 3) andramo ary esory ny PCB, (4) mampiasa vy soldering, manafana ny pads roa mba hamotsorana ny motera mifandray amin'ny PCB, (5) aorian'ny famafazana dia azonao atao ny manapaka ny CB amin'ny motera, (6) ianao afaka manala ny bateria amin'ny tanana izao.
Charging sy fikojakojana
- Ampifandraiso amin'ny kojakoja ankatoavina natokana ho an'ity vokatra ity ihany ny fitaovanao.
- Mampiasà loharano mifanaraka amin'ny tondroin'ny mpanamboatra ihany ary manana ny fahazoan-dàlana fiarovana takiana ao amin'ny firenenao.
- Esory ny vokatra amin'ny famatsiana herinaratra alohan'ny hanadiovana. lamba maina ihany no hofafana azy.
- Eo am-panalana ny tadin-jiro na ny fanampin-javatra hafa, dia fehezo ary esory ny plug, fa tsy ny tady mihitsy. Aza mampiasa tariby simba mihitsy.
- Aza manandrana mamongotra ny tariby fa mety hampidi-doza anao izany.
- Kilasy henjana Ny hidin'ny tedee dia manana kilasy fiarovana IP20.
fitambarana entana – inona no ao anaty boaty?
code de activation
Ny kaody fampahavitrihana (AC) ny hidin-tranonao dia natao pirinty amin'ny:
- pejy farany amin'ity torolàlana fametrahana ity (1)
- ny lafiny aoriana amin'ny fitaovanao (2)
Rehefa manampy ny fitaovanao amin'ny fampiharana tedee ianao dia afaka:
- scan ny kaody QR
- Soraty amin'ny tanana ny AC (karazana 14)
Torohevitra mahasoa
Alohan'ny hametrahana ny hidin'ny tedee amin'ny cylinder, alaivo sary ny kaody fampahavitrihana anao ary tehirizo izany.
setup-3 dingana mora
dingana 1: mametraka tedee hidy
- Ampifanaraho amin'ny lohan'ny cylinder ny hidin'ny tedee ary atsofohy handroso. ZAVA-DEHIBE: ny visy fametahana izay miitatra avy amin'ny lavaka fametahana hidin-trano dia tsy maintsy miditra ao amin'ny lavaka eo amin'ny shaft cylinder.
Fanamarihana: Aza atomboka ny fametrahana hidin-trano tedee alohan'ny hametrahana ny cylinder hidin-trano ao amin'ny hidin-trano. Ataovy azo antoka fa mipetaka amin'ny 3mm farafahakeliny ny cylinder avy amin'ny escutcheon hidin-trano (avy ao anaty tranonao).
- Amboary mafy ny hidin'ny tedee amin'ny cylinder amin'ny fampiasana ny lakile Allen.
Fanamarihana: mba hanitsiana ny hidin'ny tedee eo amin'ny cylinder, atodiho hatrany ny lakile mandra-pijanonany (farafaharatsiny roa fihodinana feno). - Alefaso ny hidin-trano.
- Hamarino ny famantarana hazavana (LED).
Fanamarihana: aorian'ny famantaran'ny hazavana misesy mena-manga-maitso-fotsy dia efa vonona ny hidin'ny tedee ny hidin-tranonao ho ampiana sy hamarinina ao amin'ny fampiharana.
dingana 2: alaivo ny app tedee, mamorona kaonty vaovao ary midira (tsidiho ity dingana ity raha efa manana kaonty ianao)
- Ampidino ny fampiharana tedee.
Android iOS Version 6.0 na ambony 11.2 na ambony Connection Internet sy Bluetooth® 4.0 na ambony Internet sy Bluetooth® 4.0 na ambony - Mamorona kaonty ary midira.
Hisokatra ny pejy fisoratana anarana
https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162
dingana 3: ampiasao ny rindranasa tedee hampavitrika sy hanamarina ny hidin'ny tedee anao
- Alefaso ny fifandraisana Internet, Bluetooth® ary ny toerana misy anao amin'ny findainao.
- Midira ao amin'ny rindranasa tedee ary safidio ny safidy 'Ampio fitaovana vaovao' avy amin'ny sakafo.
- Safidio ny 'Ampio fitaovana' ao amin'ny fizarana hidin-trano.
- Omeo kaody fampahavitrihana (AC) ny hidin'ny tedee anao.
Fanamarihana: Aorian'ny fijerena ny kaody QR na ny fanoratana ny AC dia araho amin'ny tanana ny torolàlana ao amin'ny fampiharana.
famandrihana tedee hidin-trano
- Ampidiro ao amin'ny seranan-tsambo famandrihana hidin-trano tedee ny adaptatera magnetika micro USB ary ampifandraiso ny tariby.
- Ampidiro amin'ny famatsiana herinaratra ny tariby USB.
deinstallation ny tedee hidin-trano
Fanamarihana: mba hanesorana ny hidin'ny tedee: ampiasao aloha ny lakile Allen mba hamahana ny visy (mihodina intelo mifanandrify amin'ny fihodin'ny fihodin'ny fihodin'ny famantaranandro), ary esory avy eo mba hiala amin'ny cylinder.
mamadika ny orinasa
- esory ny hidin'ny tedee amin'ny cylinder ary apetraho eo amin'ny toerana mitsangana (bokotra miakatra)
- Tsindrio ary hazòny ny bokotra mandra-pirehitra ny LED
- avoaka ny bokotra
- aorian'ny famoahana ny bokotra, ny hidin'ny tedee dia hanamafy ny famerenana ny orinasa miaraka amin'ny tselatra mena haingana telo
- Hanomboka indray ny hidin'ny tedee (mety haharitra iray minitra izany)
Fanamarihana: Aza hadino ny mametraka ny hidin'ny tedee amin'ny toerana mitsangana (bokotra miakatra).
fampahalalana fanampiny sy teknika
technical specifications
| Models | TLV1.0, TLV1.1 | Power famatsiana | 3000 Mah Bateria LiPo |
|
| Weight | manodidina ny 196g | Bluetooth® fifandraisana |
BLE 5.0 2,4GHz | Mandray anjara amin'ny: TLV1.0 sy TLV1.1 |
| Dimensions | Φ 45mm x 55mm | |||
| Operating hafanana |
10-40 ° C (ao anatiny ihany) |
Security | TLS 1.3 | |
| Operating hamandoana |
ambony indrindra 65% | Azo ampiarahana amin'ny |
tedee tetezana | |
| Origin | Polonina, EU | Afaka napetraka amin'ny |
Euro-profile varingarina |
Recommended: GERDA SLR cylinder modular |
| Production isa maromaro |
Fanampim-panazavana: Ny laharan'ny andiany famokarana amin'ny fitaovanao dia ireo tarehintsoratra valo voalohany amin'ny “Numéro Serial Device (S/N)” hita eo amin'ny marika eo amin'ny fonosana sy ny marika eo amin'ilay fitaovana. Ho an'ny exampNy laharan'ny andiany famokarana amin'ny fitaovana miaraka amin'ny "Device Serial Number (S/N)" 10101010-000001 dia 10101010. | |||
| Famaritana ny loko variants |
Ny lokon'ny vokatra dia voamarika amin'ny litera amin'ny faran'ny anarana modely, eo amin'ny marika ary eo amin'ny takelaka fanombanana ny vokatra. Ho an'ny example, fitaovana misy modely TLV1.0 amin'ny loko variana A dia voamarika ho "TLV1.0A". | |||
radio frequency
Ny Tedee lock TLV1.0 dia manana fifandraisana amin'ny radio Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Ny interface Bluetooth® dia ampiasaina amin'ny fifandraisana eo amin'ny hidin'ny tedee, ny tetezana tedee, ary ny finday avo lenta.
radio frequency
| Interface: | Frequency range: | Mihatra amin'ny modely: |
| Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz | avy amin'ny 2.4GHz ka hatramin'ny 2.483GHz | TLV1.0, TLV1.1 |
Tariby USB micro
| Product | Tariby USB micro |
| Weight | manodidina ny 30g |
| Length | 1.5m na 2.0m |
famatsiana herinaratra, bateria ary famandrihana
Ny hidin-trano dia misy bateria LiPo 3000mAh tsy azo soloina. Azo averina averina amin'ny alàlan'ny tariby micro USB mifandray amin'ny loharanon-jiro toy ny banky herinaratra na solosaina finday. Ny faharetan'ny batterie sy ny fotoana famenoana dia mety miovaova arakaraka ny fampiasana, ny karazana famatsiana herinaratra ary ny toe-piainana manodidina. A preview ny satan'ny fiampangana batterie dia aseho mivantana amin'ny fampiharana tedee. Ny fampiharana tedee dia mampandre anao rehefa feno ny bateria, aorian'izay dia aroso ny hanaisotra ny fitaovana amin'ny loharanon-jiro. Mba hanelanelana ny androm-piainan'ny bateria dia tsy soso-kevitra ny hampiasa azy amin'ny mari-pana mihoatra ny 10-40 ° C.
Amporisihina ny mamaly ny bateria isaky ny telo volana raha tsy ampiasaina tsy tapaka ny hidin-trano.
rindrambaiko
Ny dika lozisialy ankehitriny dia hita ao amin'ny rindranasa tedee: fitaovana/fandrindrana/ankapobeny/rindrambaiko.
Azo havaozina amin'ny fomba roa ny logiciel lock Tedee: mandeha ho azy na tanana. Ny fanavaozana mandeha ho azy dia tsy misy afa-tsy rehefa mifandray amin'ny tetezana tedee izay mifandray amin'ny Internet amin'ny alàlan'ny tambajotra Wi-Fi eo an-toerana ny hidin-trano.
Raha tsy mifandray amin'ny tedee bridge ny hidin-trano, dia azonao atao ny manavao ny lozisialy amin'ny tanana amin'ny alalan'ny fampiharana tedee: firafitry ny fitaovana/ankapobeny/kinova firmware.
Azafady, lazao izay olana amin'ny fampiharana mety hitranga mandritra ny fampiasana (toy ny lesoka amin'ny fidirana na mihantona ny fampiharana) mba hahazoana fanohanana ara-teknika amin'ny alàlan'ny mailaka. [email voaaro], at www.tedee.com/support, na an-telefaona amin'ny (+48) 884 088 011 Alatsinainy hatramin'ny Zoma mandritra ny ora fiasana manomboka amin'ny 8:00 hatramin'ny 16:00 (CET).
LED famantarana
|
Meaning |
LED (loko) |
Signal (karazany) |
fanazavana fanampiny |
| Fanombohana | Green | mifandrambondrambona (Mafy) |
Mitselatra ny LED rehefa avy narehitra ny fitaovana. Manamarina ny dingana fanombohana sy ny fahavitan'ny fanaraha-maso ny rafitra. |
| vonona | Mena - Manga - Maitso - Fotsy |
mifandrambondrambona (misesy) |
Mitselatra ny LED rehefa vita ny fanombohana ny fitaovana. Manamarina izany fa vonona ny hidin-tranonao ny tedee. |
| mamoha | Green | Constant | Ny LED maitso dia mandeha rehefa mamoha. (OFF raha kely ny haavon'ny bateria) |
| Fanidiana | Red | Constant | Ny LED mena dia nirehitra nandritra ny dingana fanidy. (OFF raha kely ny haavon'ny bateria) |
| hipoka | Red | 5 tselatra | Mitselatra mena ny LED rehefa voahitsakitsaka ny hidin'ny tedee ary mila fitandremana. Azafady, jereo raha voalamina tsara ny fitaovanao - raha mbola mitohy ny olana, mifandraisa amin'ny ekipa mpanohana tedee. |
| Device hidio |
Red | Jiro mifofofofo | Mitselatra ny LED aorian'ny fanindriana ny bokotra 5 segondra ary mipoitra hatrany mandra-pikatona ny fitaovana. Manamafy ny fizotry ny fanakatonana izany. |
| Famerenana ny faktiora | Red | Jiro mifofofofo | Ny LED dia mamiratra miaraka amin'ny tselatra mena haingana telo rehefa mivoaka ny bokotra. Izany dia manamafy fa naverina tamin'ny laoniny ny firafitry ny orinasa. |
| Bateria ambany | Red | 3 tsepy x3 fotoana |
Mitselatra ny LED rehefa latsaka ambanin'ny 15% ny bateria. Ny tselatra dia miseho aorian'ny hetsika rehetra manidy / mamoha. Mitaky fiampangana ny hidin'ny tedee anao. |
| Battery charge | Blue | Constant | Mamirapiratra manga ny LED ary manjavona rehefa afaka 10 segondra. |
| Misy fahatarana Fanidiana |
Blue | mifandrambondrambona | Mitselatra haingana ny LED rehefa avy manindry sy mihazona ilay bokotra mandritra ny 1 segondra farafahakeliny (ary tsy mihoatra ny 5 segondra). Tsy misy afa-tsy raha ON amin'ny fampiharana tedee ny safidy fanidiana tara. |
| Calibration | Blue | mifandrambondrambona | Mamirapiratra manga ny LED mandritra ny dingan'ny calibration. |
| Error | Red | mifandrambondrambona (faingana / miadana) |
Mifandraisa amin'ny ekipa mpanohana tedee azafady. |
naoty ara-dalàna/tontolo iainana
Fanambarana momba ny fanajana ny EU
Tedee Sp. z oo dia manambara fa ny fitaovana radio Tedee Lock TLV1.0 dia mifanaraka amin'ny Directive 2014/53/EU. Ny lahatsoratra feno momba ny Fanambaran'ny EU momba ny fankatoavana dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Mba hisorohana ny mety ho fiantraikany ratsy amin'ny tontolo iainana, jereo ny lalàna sy fitsipika eo an-toerana momba ny fanariana araka ny tokony ho izy ny fitaovana elektronika sy ny bateria ao amin'ny firenenao. Fanariana batterie - raha misy batterie ny fitaovana tedee anao dia aza ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano. Atolory any amin'ny toerana fanodinana na fanangonam-bokatra izy ireo. Ny bateria ampiasaina amin'ny fitaovana tedee dia tsy misy merkiora, cadmium, na firaka mihoatra ny haavon'ny fepetra voalaza ao amin'ny Directive 2006/66/EC. Fanariana fitaovana elektronika – aza ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano ny fitaovana tedee anao. Atolory any amin'ny toerana fanodinana na fanangonana mety.
Bluetooth®Ny marika sy ny logo Bluetooth® dia an'ny Bluetooth SIG, Inc. ary izay fampiasana marika toy izany avy amin'i Tedee Sp. z oo dia eo ambany lisansa. Ny marika sy ny anaran'ny varotra hafa dia ny an'ny tompony.
Google, Android, ary Google Play dia marika famantarana an'ny Google LLC.
Apple sy App Store dia mari-pamantarana an'ny Apple Inc. IOS dia marika na marika voasoratra anarana an'ny Cisco any Etazonia sy any amin'ny firenena hafa ary ampiasaina amin'ny alàlan'ny fahazoan-dàlana.
Warranty
Tedee fiantohana fitaovana voafetra - Tedee Sp. z oo dia manome antoka fa ny fitaovana tedee dia tsy misy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa vita mandritra ny fe-potoana tsy latsaky ny 2 taona manomboka amin'ny datin'ny fividianana antsinjarany voalohany. Tedee Sp. z oo dia tsy mandray andraikitra amin'ny fampiasana tsy ara-dalàna ny fitaovana (anisan'izany ny fomba fameram-bola ankoatry ny voalaza ato amin'ity bokikely ity), indrindra raha misy fiovana na fanovana amin'ny fitaovana na lozisialy fitaovana izay tsy ankatoavina, na soso-kevitra, na nomen'ny tedee. ataon'ny mpampiasa. Ny fampahalalana momba ny fiantohana feno dia azo alaina amin'ny rohy manaraka: www.tedee.com/warranty
tohana ara-teknika
Raha mila fanohanana ara-teknika azafady mifandraisa amin'ny ekipa mpanohana anay
 |
 |
 |
| [email voaaro] | www.tedee.com/support | (+ 48) 884 088 011 Alatsinainy-Zoma 8 maraina - 4 ora hariva (CET) |
Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [email voaaro]
kaody fampahavitrihana (AC)
Fanamarihana: ny kaody fampahavitrihana dia saro-pady. Rehefa manoratra azy dia tandremo tsara ny litera lehibe / kely.
Documents / Loharano
 |
tedee TLV1.0 [pdf] Torolàlana fametrahana TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Voaorina ao anaty Batterie |
