PYLE RVSD300 Digital Mobile Receiver System Manual
Operation
Hetsika fanairana
Tsindrio kelikely ny bokotra ALARM mba hanaisotra/famonoana ny fiasan'ny fanairana. Rehefa mandeha ny fiasan'ny fanairana. Ary ny fotoana dia mihazakazaka mankany amin'ny ora fanairana. Ny fanamafisam-peo dia mamoaka feo bip. Hivoaka foana ny feo bip mandra-pisian'ny fanalahidy rehetra.
Operation SLEEP
Tsindrio ary hazòny ny bokotra SLEEP mba hametrahana ny fotoana fatoriana (mampiasa bokotra VOL hametrahana azy ireo).
Tsindrio vetivety ny bokotra SLEEP raha hanokatra ny fiasan'ny torimaso. Rehefa mandeha ny fiasan'ny torimaso. Ary ny fotoana dia mihazakazaka mankany amin'ny fotoana voatondro.
Laharam-pahamehan'ny fampahalalana/Laharam-pahamehana amin'ny ClockDisplay
Tsindrio vetivety ny bokotra DISP mba hisafidianana ny laharam-pahamehana amin'ny famantaranandro na ny laharam-pahamehana amin'ny fampahalalana (default).
Fametrahana famantaranandro
Tsindrio ary hazòny ny bokotra DISP mandritra ny 2 segondra. Hitselatra ny “HH”. Ahodino ny bokotra VOL mba hametrahana ny ora.
Aorian'izany dia tsindrio ny bokotra DISP na SEL ny "MM" dia hiredareda. Ahodino ny bokotra VOL mba hametrahana ny minitra.
Avy eo tsindrio ny bokotra DISP na SEL hanamarina.
Zone A / Zone B / Zone C Fanaraha-maso ny volume
- Ahodino ny bokotra VOL mba hifehezana ny haben'ny Zone A/ Zone B sy Zone C miaraka.
- Tsindrio ny bokotra A dia atodiho ny bokotra VOL mba hanitsiana ny volume Zone A ihany. 5 segondra aty aoriana dia miverina amin'ny Zone A + Zone B + Zone C.
- Tsindrio ny bokotra B ary atodiho ny bokotra VOL mba hanitsiana ny haben'ny Zone B ihany. 5 segondra aty aoriana dia miverina amin'ny Zone A + Zone B + Zone C.
- Tsindrio ny bokotra C dia atodiho ny bokotra VOL mba hanitsiana ny haben'ny Zone C ihany. 5 segondra aty aoriana dia miverina amin'ny Zone A + Zone B + Zone C.
Zone A / Zone B / Zone C
Tsindrio ary hazòny ny bokotra A (B/C) mba hampangina/famonoana ny fivoahan'ny Zone A (B/C).
RCAs / HDMI Output
Ao ambadiky ny lohan-doha dia misy ny famotsorana RCA. Araka ny wiring sary etsy ambony mba hifandray.
Rehefa milalao ilay video file. Azonao atao ihany koa ny mampiasa ny seranan-tsambo HDMI mifandray amin'ny fahitalavitra (tsy maintsy apetraka amin'ny loharano HDMI ny TV).
AUX IN 1 / AUX IN 2 Function
AUX IN 1 ho an'ny tontonana anoloana jack 3.5mm. AUX IN 2 ho an'ny RCA (Audio + Video) ao ambadiky ny unit.
Tsindrio ny bokotra MODE switch mankany amin'ny loharano AUX IN 1/AUX IN 2.
ARC Function
Ny fampifandraisana ny lohany sy ny fahitalavitra dia nampiasa cable HDMI. Tsindrio ny bokotra MODE mifamadika amin'ny fomba HDMI ARC.
Ny feon'ny televiziona dia halefa any amin'ny fanamafisam-peo an'ny lohany.
Reset Function
Rehefa misy hadisoana miseho amin'ny fampisehoana na tsy mandeha ny fiasa. Tsindrio ny bokotra RESET (24) hamerenana indray ilay fitaovana.
(Fanamarihana: Ho very ny fahatsiarovana rehetra.)
OPERATION RADIO
Mahazo onjam-peo
Tsindrio ny bokotra MODE hisafidianana loharano radio. Avy eo tsindrio BAND bokotra hisafidianana tarika iray.
Tsindrio vetivety /
bokotra handraisana ny onjam-peo tianao.
Hanafatra sy hitazona /
bokotra ho an'ny fitanana an-tanana ny matetika.
Fanamarihana: Raha any amin'ny loharano hafa, tsindrio vetivety ny bokotra BAND dia hivadika ho loharano RADIO.
Toeram-pivarotana fiara
Tsindrio ary hazòny ny bokotra BAND mandritra ny 2 segondra mba hitehirizana fiara amin'ny bokotra nomerao 1-6 amin'ny tarika 1 3.
Mitobia biraon'ny tanana & ampahatsiahivina ny preset preset
Mandray fiantsonana miaraka amin'ny or
bokotra. Tsindrio ary hazòny ny iray amin'ny bokotra 1-6 preset mandritra ny 2 segondra.
Ny fiantsonana ankehitriny dia voatahiry ao amin'ny bokotra laharana. Tsindrio vetivety ny bokotra preset (1 6) mba hihaino mivantana ny fiantsonana izay voatahiry ao amin'ny bokotra preset mifanaraka amin'izany.
Fampiasana DISC/MP3/WMA
Midira amin'ny loharano DISC
Ampidiro moramora ny DISC miaraka amin'ny sisiny vita pirinty ambony indrindra ao anaty slot kapila. Manomboka ny playback DISC. Na tsindrio ny bokotra MODE mifamadika amin'ny loharano DISC.
MIFIFIDY ZAY
Press /
bokotra mandroso mankany amin'ny lalana teo aloha / manaraka.
Hold /
bokotra hamerenana haingana na handroso haingana. Press"
” bokotra hilalao indray.
Hetsika fiatoana/lalao
Press bokotra hampiato ny filalaovana. Tsindrio indray raha hanohy ny lalao.
Intro Operation
Tsindrio ny bokotra INT raha hilalao 10 segondra voalohany amin'ny lalana tsirairay. Tsindrio indray izany mba hanafoanana ity asa ity.
Avereno atao IRAY/REHETRA
Tsindrio ny bokotra RPT hamerenana ilay lalana mitovy. Tsindrio indray izany hamerenana ny lalana rehetra.
Hetsika ON/OFF kisendrasendra
Tsindrio ny bokotra RDM mba hilalao ny hira rehetra amin'ny filaharana kisendrasendra. Tsindrio indray raha hanafoana ity asa ity.
Esory ny Disc
Press bokotra handroahana ilay kapila.
DIR+/DIR- Function (ho an'ny MP3/WMA)
Tsindrio ny bokotra DIR-/DIR+ hisafidianana ny lahatahiry teo aloha/manaraka hilalao.
+ 10 / -10 File Function (ho an'ny MP3/WMA)
Tsindrio ary hazòny ny bokotra DIR+/DIR- mandritra ny 2 segondra mba hitsambikina +10/-10 file milalao.
Fikarohana hira
Tsindrio ary hazòny 1/ bokotra hisafidianana fomba fitadiavana hira: DIR SCH na NUM SCH
- DIR SCH: Tsindrio ary hazòny 1/
bokotra indray mandeha. Mampiseho ny "DIR SCH". Manodinkodina ny bokotra VOL hisafidianana ny lahatahiry
dia tsindrio ny bokotra SEL ao amin'ny lahatahiry. Ahodiho indray ny bokotra VOL mba hisafidianana ilay hira. Dia tsindrio ny SEL mba hilalao. - NUM SCH: Tsindrio ary hazòny 1/
bokotra avy eo tsindrio vetivety 1/
bokotra. Mampiseho “NUM SCH” izany.
Azonao atao ny misafidy ny hira amin'ny alalan'ny fampidirana mivantana bokotra isa: 0-9 (MODE=7,= 8,
=9, DISP=0).
Azonao atao koa ny manodina ny bokotra VOL mba hisafidianana ny isa. Dia tsindrio ny SEL mba hilalao.
Video/Sary/Mozika Fiovana
Rehefa misy Video/Sary/Mozika files ao amin'ny kapila / USB. Ampidiro ao amin'ny tarika ny kapila / USB, dia handeha ho azy ny mozika. Tsindrio ary hazòny imbetsaka ny bokotra BAND mba hiova ho eo ambany filalaovana: Mozika–>Video–>Sary
NITANDRINA
- Rehefa mampifandray mpilalao MP3 manana batterie ara-dalàna (batterie tsy azo rechargeable) dia tokony esorinao amin'ny mpilalao MP3 aloha ny bateria ary ampifandraiso amin'ny interface USB. Raha tsy izany dia mety hiteraka fahatapahan'ny bateria izany.
- Rehefa misy zava-dehibe files ao amin'ny DISC/USB/SD, aza ampifandraiso amin'ny tarika lehibe hilalao. Ny orinasanay dia tsy mandray andraikitra amin'ny zava-dehibe rehetra files hoe very na simba.
TOHANANA MP3/WMA DECODING MODES
Ny vondrona lehibe dia manohana MP3/WMA (Windows Media Audio) decoding fomba toy ny etsy ambany.
Standard | Vitsivitsy (kbps) | Manohana Mode |
MPEG1 Audio Layer 3 (44.1 kHz) | 32, 48, 64, 96,
1, 28,192 |
Stereo |
Windows Media Audio (44.1kHz) | 64, 96, 128, 192 | Stereo |
Ny vahaolana USB dia afaka manohana:
- Folder: 500 max.
- File: 999 max.
- Halalin'ny lahatahiry: 8 sosona
- Size: 64 GB
FAMPANDROSOANA BT WIRELESS
FANAMPIANA
Safidio ny entana Wireless BT ary tadiavo ny fitaovana BT amin'ny findainao.
Safidio ny "PyIeUSA" ary ampidiro ny tenimiafina "0000" raha mila tenimiafina.
Ny kisary BT dia haseho rehefa mahomby miaraka.
Wireless BT Audio (asa A2DP)
Tsindrio ny bokotra MODE mankany amin'ny loharano "BT MUSIC". Hitendry hiran'ny findainao ho azy izy io.
Tsindrio ny fanalahidy hampiato/ ny hira. mpanao gazety
/
bokotra hisafidianana
/
hira teo aloha.
Atsaharo ny Wireless BT
Aorian'ny fifandraisan'ny telefaona amin'ilay vondrona. Tazony ny lakile MODE hanalana/fampifandraisan'ny BT.
Fanamarihana: Amin'ny voalohany mampiaraka amin'ny finday dia tsy maintsy mampiasa telefaona finday ianao mba hampiarahana ilay vondrona. BT OFF/ON fotsiny mba hanapaka sy hampifandray ny asa.
FANAMARIHANA DISC
A. Fanamarihana momba ny kapila:
Mety hampiasa kapila tsy manara-penitra (ohatra, efamira, fanombohana, fo).
- Hanimba ny vondrona. Aza hadino ny mampiasa kapila CD miendrika boribory ho an'ity vondrona ity ihany.
- Aza asiana taratasy na horonam-peo, sns, eo amin'ny ilany etikety na eo amin'ny lafiny fandraisam-peo amin'ny kapila rehetra, fa mety hiteraka tsy fahombiazana izany.
- Ny loto, ny vovoka, ny scratches ary ny discs dia mety hiteraka tsy fahampiana.
B. Fanamarihana momba ny CD-R (CD azo raketina)/CD-RW (CD azo soratana):
- Ataovy azo antoka fa mampiasa kapila misy marika manaraka fotsiny mba hilalaovan'ilay tarika:
- Ny tarika dia tsy afaka milalao CD-R sy CD-RW izay tsy vita.
(Mba jereo ny boky torolalana momba ny CD-R/CD-RW recorder na CD-R/CD-RW software raha mila fanazavana fanampiny momba ny dingana famaranana). - Miankina amin'ny toetry ny fandraisam-peo, ny fepetran'ny kapila ary ny fitaovana ampiasaina amin'ny fandraketana, ny CD-Rs/CD-RW sasany dia mety tsy alefa amin'ity vondrona ity. (jereo *1)
^1: Raha te hanana playback azo itokisana kokoa dia jereo ireto soso-kevitra manaraka ireto:
a. Mampiasà CD-RW manana hafainganam-pandeha 1x hatramin'ny 4x ary manorata amin'ny hafainganam-pandeha 1x hatramin'ny 2x.
b. Mampiasà CD-R miaraka amin'ny hafainganam-pandeha 1x hatramin'ny 8x ary manorata amin'ny hafainganam-pandeha 1x hatramin'ny 2x.
c.Aza milalao CD-RW izay nosoratana mihoatra ny in-5
c. Fanamarihana amin'ny MP3 files (Dikan-teny MP3 ihany):
- Ny kapila dia tsy maintsy amin'ny endrika ISO9660 ambaratonga 1 na ambaratonga 2, na Joliet na Romeo amin'ny endrika fanitarana.
- Rehefa nomena anarana MP3 file, matokia fa file Ny fanitarana anarana dia “.MP3“.
- Ho an'ny tsy MP3 file, na dia ny file Ny fanitarana ny anarana dia “.MP3”, tsy ho fantatry ny vondrona izany.
RESOTE CONTROL
LAKILEN'ILAY | ASA | RADIO | Disc | USB | AUX/AV IN | BT MOZIKA |
POWER | Short | Tapaka ny heriny | Tapaka ny heriny | Tapaka ny heriny | Tapaka ny heriny | Tapaka ny heriny |
Long | fahefana mandeha | fahefana mandeha | fahefana mandeha | fahefana mandeha | fahefana mandeha | |
A | Short | Faritra A mangina / miala |
Faritra A mangina / miala |
Faritra A mangina / miala |
Faritra A mangina / miala |
Faritra A mangina / miala |
Long | / | / | / | / | / | |
B | Short | Zone B mangina / miala |
Zone B mangina / miala |
Zone B mangina / miala |
Zone B mangina / miala |
Zone B mangina / miala |
Long | / | / | / | / | / | |
C | Short | Zona C mangina / miala |
Zona C mangina / miala |
Zona C mangina / miala |
Zona C mangina / miala |
Zona C mangina / miala |
Long | / | / | / | / | / | |
Mute | Short | Mangina daholo tamin'ny / eny |
Mangina daholo tamin'ny / eny |
Mangina daholo tamin'ny / eny |
Mangina daholo tamin'ny / eny |
Mangina daholo tamin'ny / eny |
Long | / | / | / | / | / | |
BOKY + | Short | Mandrosoa | Mandrosoa | Mandrosoa | Mandrosoa | Mandrosoa |
Long | Miakatra haingana ny feo | Miakatra haingana ny feo | Miakatra haingana ny feo | Miakatra haingana ny feo | Miakatra haingana ny feo | |
VOL- | Short | Boky ambany | Boky ambany | Boky ambany | Boky ambany | Boky ambany |
Long | Ahena haingana ny feo | Ahena haingana ny feo | Ahena haingana ny feo | Ahena haingana ny feo | Ahena haingana ny feo |
Disc | Short | mivadika ho DISC loharano |
DIR SCH/ NUM SCH |
mivadika ho DISC loharano mivadika ho DISC |
mivadika ho DISC loharano |
loharano |
Long | / | I | / | 1 | / | |
AM/EM SAVE |
Short | fanovana tarika | mifindra amin'ny radio loharano |
mifindra amin'ny radio loharano |
mifindra amin'ny radio loharano |
mifindra amin'ny radio loharano |
Long | Fivarotana fiara | / | I | / | / | |
AUX | Short | Ampidiro amin'ny AUX IN1 loharano |
Ampidiro amin'ny AUX IN1 loharano |
Ampidiro amin'ny AUX IN1 loharano |
Ampidiro amin'ny AUX IN1 loharano |
Ampidiro amin'ny AUX IN1 loharano |
Long | miverena amin'ny AUX 1N2 fisolokiana |
Ampidiro amin'ny AUX IN2 loharano |
Ampidiro amin'ny AUX IN2 loharano |
mivadika ho AUX IN2 loharano |
Ampidiro amin'ny AUX IN2 loharano |
|
USB | Short | mifindra amin'ny USB maody |
mifindra amin'ny USB maody |
DIR SCH/ NUM SCH |
mifindra amin'ny USB maody |
mifindra amin'ny USB maody |
Long | / | / | / | 1 | / | |
BT | Short | mivadika ho 8T loharano |
Hiverina any amin'ny BT loharano |
Hiverina any amin'ny 81 loharano |
Hiverina any amin'ny BT loharano |
/ |
Long | BT miala/mainty | BT offlink | BT miala/mainty | BT offlink | BT matetika/fink | |
0/DIS P |
Short | info/dock | info/dock/SCH:O | info/dockISCH:O | info/cbdt | info/dock |
Long | Fametrahana famantaranandro | Fametrahana famantaranandro | Fametrahana famantaranandro | Fametrahana famantaranandro | Fametrahana famantaranandro | |
1/PA U |
Short | Tadidio ny gara M1 | play/pause/SCH:1 | play/pause/SCH:1 | / | milalao / miato |
Long | Tehirizo amin'ny M1 | / | / | / | / | |
2 / INT | Short | Tadidio ny gara M2 | INT on/off/SCH:2 | INT on/off/SCH:2 | / | / |
Long | Tehirizo amin'ny M2 | 1 | / | / | / | |
3 / RPT | Short | Tadidio ny gara M3 | RPT(ONE/ALLy SCH:3 |
RPT(ONE/ALLy SCH:3 |
/ | / |
Long | Tehirizo amin'ny M3 | 1 | / | / | / | |
I 0
2 |
Short | Tadidio ny gara M4 | RDM on/off/SCH:4 |
RDM on/off/SCHA |
/ | / |
Long | Tehirizo amin'ny M4 | / | / | / | ||
5 / DIR- | Short | Tadidio ny gara M5 | DIR-/SCH• | DIR-/SCH:5 | I | / |
Long | Tehirizo amin'ny M5 | -10 | -10 | / | / | |
6 / DIR + |
Short | Tadidio ny gara M6 | DIR+/SCH•6 | DIR+/SCH:6 | / | / |
Long | Tehirizo amin'ny M6 | 10 + | 10 + | 1 | / | |
71EQ/ MAFY |
Short | POP-ROCK-CLAS- JAZZ-OFF |
POP-ROCK-CLAS- JAZZ-OFF /SCH:7 |
POP-ROCK-CLAS- JAZZ-OFF /SCH:7 |
POP-ROCK-CLAS- JAZZ-OFF |
POP-ROCK-CLAS- JAZZ-OFF |
Long | LOUD on/off | LOUD on/off | LOUD on/off | LOUD on/off | MAFY tongolo | |
811cc | Short | Mitadiava midina | Teo aloha file/SCH:8 |
Teo aloha file/SCH:8 |
/ | Teo aloha file |
Long | Mihodina ny tanana | FR | FR | / | / | |
9 >> I | Short | Mitadiava | Manaraka file/SCH:9 | Manaraka file/SCH:9 | 1 | Manaraka file |
Long | Mihodina ny tanana | FF | FF | / | / | |
REW « |
Short | Manuel tum down | FR | FR | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
Re >> |
Short | Mihodina ny tanana | FF | FF | / | / |
Long | / | / | / | / |
SALT | Short | ZONE A->ZONE B- >ZONE C (BAS- TRE-BAL-EQ- LOUD-P VOL) |
ZONE A->ZONE B- >ZONE C (BAS- TRE-BAL-EQ- LOUD-P VOL) |
ZONE A->ZONE B- >ZONE C (BAS- TRE-BAL-EQ- LOUD-P VOL) |
ZONE A->ZONE B- >ZONE C (GAS- TRE-BAL-EQ- LOUD•P VOL) |
ZONE A->ZONE 8- >ZONE C (GAS- TRE-BAL-E(k LOUD-P VOL) |
Long | BEEP-> CLOCK (12/24)-,CT (indepl sync) -> AREA-> DX/STEREO |
(BEEP) -> FOTOANA(12/24) |
(BEEP) -> FOTOANA(12/24) |
(BEEP) -> FOTOANA(12/24) |
(BEEP) -> FOTOANA(12/24) |
|
ALAR M |
Short | Fampandrenesana on/off | Fampandrenesana on/off | Fampandrenesana on/off | Fampandrenesana on/off | Fampandrenesana on/off |
Long | Fametrahana fanairana | Fametrahana fanairana | Fametrahana fanairana | Fametrahana fanairana | Fametrahana fanairana | |
torimaso | Short | Matory / miala | Matory / miala | Matory / miala | Matory / miala | Matory / miala |
Long | Fametrahana torimaso (1-59 minitra) |
Fametrahana torimaso (1-59 minitra) |
Fametrahana torimaso (1-59 minitra) |
Fametrahana torimaso (1-59 minitra) |
Fametrahana torimaso (1-59 minitra) |
|
pahina | Short | DIM avo/ow | Ny lanjany ambony indrindra an'ny DIM | DIM avo / ambany | DIM avo/ow | DIM avo |
Long | / | / | / | / | / | |
Short | / | Cursor miakatra | / | / | / | |
Long | I | / | / | / | / | |
V | Short | I | Midina ny cursor hetsika |
/ | / | / |
Long | I | / | / | / | / | |
< | Short | / | Mamindra ny cursor | / | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
Short | / | Kisary miankavanana | / | / | / | |
Long | / | / | / | / | / | |
OK | Short | / | Hamarino | Hamarino | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
MIJANÒNA | Short | / | Mijanòna | / | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
SETU P |
Short | / | Menu fanomanana | / | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
Zoom | Short | / | Zoom in | / | / | / |
Long | / | I | I | I | I | |
TITLE | Short | / | miverina amin'ny TITLE sakafo |
/ | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
MANDEHA | Short | / | MANDEHA | / | / | / |
Long | / | I | I | I | I | |
AUDIO MOIST |
Short | MONO/STEREO | Audio | Audio | / | / |
Long | / | / | / | / | / | |
SUB-T | Short | / | Subtitle | / | / | / |
Long | / | / | / | / | / |
FANAMBOARANA
Alohan'ny handehananao ny lisitra fizahana dia jereo ny fifandraisana misy anao. Raha mbola misy ny olana aorian'ny lisitra fizahana dia mankanisa any amin'ny mpivarotra akaiky anao indrindra.
Famantarana | Cause | vahaolana |
Tsy misy hery | Tsy mandeha ny jiro fandrehitra fiara. | Raha ny famatsiana herinaratra dia mifandray amin'ny fizaran-tany fanampiny fiara, fa ny maotera tsy mihetsika, dia sokafy ny fanalahidin'ny ignition ho "ACC". |
Tsofina ny fuse | Soloy ny sekta | |
Tsy azo entina na navoaka. | Ny fisian'ny kapila CD ao anaty mpilalao. | Esory ny kapila ao anaty mpilalao, ary asio iray vaovao. |
Fampidirana ny kapila mivadika. | Ampidiro ny kapila matevina miaraka amin'ny marika miatrika miakatra. | |
Compact disc dia tena maloto na kapila mpitsikilo. | Diovy ny kapila na manandrana milalao vaovao. | |
Avo loatra ny mari-pana ao anaty fiara. |
Mangatsiaka na mandra-piverin'ny hafanana amin'ny ara-dalàna. | |
Famerana | Avelao hijanona mandritra ny adiny iray eo ho eo ilay mpilalao, dia andramo indray. | |
Tsy misy feo | Ny volume dia kely indrindra | Ampifanaraho amin'ny haavo irina |
Wiring dia tsy mifandray tsara | Hamarino ny fifandraisan'ny tariby | |
Skips | Ny zoro fametrahana
dia mihoatra ny 30 degre. |
Ahitsio ny zoro fametrahana latsaky ny 30 degre. |
Ny kapila dia tena maloto na misy kilema. | Diovy ny kapila compact, dia andramo milalao vaovao. | |
Tsy mandeha ny lakilen'ny fandidiana | Ny microcomputer natsangana dia tsy mandeha araka ny tokony ho izy noho ny tabataba. | Tsindrio ny bokotra RESET. Ny tontonana anoloana dia tsy tafapetraka tsara amin'ny toerany. |
Tsy mandeha ny radio. ny onjam-peo mandeha ho azy safidy no atao tsy miasa. | Ny tariby antena dia tsy mifandray. | Ampidiro mafy ny tariby antena. |
Malemy loatra ireo famantarana. | Safidio tanana ny gara. |
Fanontaniana? Fanehoan-kevitra?
Eto izahay mba hanampy!
Phone: (1) 718-535-1800
Email: support@pyleusa.com
Documents / Loharano
![]() |
PYLE RVSD300 Digital Mobile Receiver System [pdf] User Manual PLRVSD300, 2A5X5-PLRVSD300, 2A5X5PLRVSD300, RVSD300, Rafitra fandraisana finday nomerika, Rafitra fandraisana finday nomerika RVSD300 |