Document

Midea MC-ID351 Induction Hob

TENY MIALOHA

Fampitandremana momba ny fiarovana

Zava-dehibe aminay ny fiarovana anao. Azafady mba vakio ity fampahalalana ity alohan'ny hampiasana ny bokotra fandrahoana anao.

Installation

Loza manaitra ny herinaratra

  • Esory ny fitaovana avy amin'ny famatsian-jiro alohan'ny alohan'ny hanaovana asa na fikojakojana azy.
  • Ny fifandraisana amin'ny rafitra tariby tsara eto an-tany dia tena ilaina sy tsy maintsy atao.
  • Ny fanovana ny rafitry ny tariby an-trano dia tsy maintsy ataon'ny elektrisianina mahay iray ihany.
  • Ny tsy fanarahana an'io torohevitra io dia mety hiteraka hatairana na fahafatesan'ny herinaratra.

Tapaho ny loza

  • Mitandrema - maranitra ny sisin'ny tontonana.
  • Ny tsy fampiasana fitandremana dia mety hiteraka ratra na fahatapahana.

Torolàlana momba ny fiarovana lehibe

  • Vakio tsara ireto torolalana ireto alohan'ny hametrahana na hampiasana ity appliance ity.
  • Tsy tokony hisy fitaovana na vokatra mora may apetraka amin'ity fitaovana ity amin'ny fotoana rehetra.
  • Azafady azafady ho an'ny tompon'andraikitra amin'ny fametrahana ny fitaovana ity fampahalalana ity satria mety hampihena ny vidin'ny fametrahana anao izany.
  • Mba hisorohana loza iray dia tsy maintsy apetraka io fitaovana io arak'ireto torolalana ireto amin'ny fametrahana azy.
  • Io fitaovana io dia tsy maintsy apetraka araka ny tokony ho izy ary apetraka amin'ny tany fotsiny.
  • Ity fitaovana ity dia tokony ampifandraisina amin'ny boriborintany izay misy fantsona mitoka-monina manome fahatapahana feno avy amin'ny famatsiana herinaratra.
  • Ny tsy fametahana tsara ny appliance dia mety manimba ny fangatahana fiantohana na andraikitra.
  • Ity fitaovana ity dia azo ampiasain'ny ankizy 8 taona no ho miakatra sy olona manana fahaiza-mihena ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy manana traikefa sy fahalalana raha nomena fanaraha-maso na torolàlana momba ny fampiasana ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka ary mahatakatra ny loza voarohirohy.
  • Ny ankizy dia tsy tokony hilalao ilay fitaovana. Ny fanadiovana sy ny fikojakojana ny mpampiasa dia tsy ataon'ny ankizy tsy misy fanaraha-maso.
  • Raha simba ny tadin'ny famatsiana dia tsy maintsy soloina ny mpamokatra, ny mpiasan'ny serivisy na olona mahafeno fepetra toa izany mba hisorohana loza.
  • Fampitandremana: Raha vaky ny tampony dia vonoy ny fitaovana tsy hitrangan'ny hatairana tafahoatra amin'ny herinaratra, noho ny haben'ny vera vita amin'ny seramika vita amin'ny vera na ireo zavatra mitovy aminy izay miaro ny ampahany mivantana
  • Ireo zavatra metaly toy ny antsy, forks, sotro ary sarony dia tsy tokony hapetraka eo ambonin'ny velaran'ny hafanana satria afaka mafana izy ireo
  • Tsy tokony hampiasa mpanadio etona.
  • Aza mampiasa mpanadio etona hanadio ny vata fandrahoana anao.
  • Ny fitaovana dia tsy natao hampiasaina amin'ny alàlan'ny famerenana maharitra na rafitra fanaraha-maso lavitra.
  • FAMPITANDREMANA: Loza ateraky ny afo: aza mitahiry entana eny ambonin'ny faritra fahandro.
  • Tsy maintsy arahi-maso ny fomba fandrahoana sakafo. Ny fizotran'ny fandrahoana sakafo mandritra ny fotoana fohy dia tsy maintsy arahi-maso tsy tapaka.
  • WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e g vvith a lid or a fire blanket
Fandidiana sy fikojakojana

Loza manaitra ny herinaratra

  • Aza mahandro amin'ny vilany fandrahoana na vaky. Raha toa ka tokony ho vaky na vaky ny tampon'ny lakozia dia vonoy eo no ho eo ny jiro mandritra ny famatsiana herinaratra (rindrina) ary mifandraisa amina teknisiana mahay.
  • Alefaso eo amin'ny rindrina ny vilia fandrahoana alohan'ny hanadiovana na hikolokoloana.
  • Ny tsy fanarahana an'io torohevitra io dia mety hiteraka hatairana na fahafatesan'ny herinaratra.

Loza ho an'ny fahasalamana

  • Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny fenitra fiarovana electromagnetic.
  • Na izany aza, ireo olona manana pacemaker cardiac na implant elektrika hafa (toy ny pumping insuline) dia tsy maintsy manatona ny dokotera na ny mpanamboatra azy alohan'ny hampiasana an'io fitaovana io mba hahazoana antoka fa tsy hisy fiantraikany eo amin'ny sehatry ny electromagnetic ny famboleny.
  • Ny tsy fanarahana an'io torohevitra io dia mety hiteraka fahafatesana.
Hazavana ambonin-tany
  • Mandritra ny fampiasana azy, ny ampahany azo alefa amin'ity fitaovana ity dia ho lasa mafana ka may may.
  • Aza avela hifandray amin'ny vera fitaratra ny vatanao, fitafianao na zavatra hafa ankoatry ny lakozia mety mandra-pahatongan'ny hatsiaka ambonin'ilay tany.
  • Arovy ny ankizy.
  • Ny tànan'ny vilany dia mety ho mafana raha hikasika. Hamarino fa tsy mihantona eo amin'ny faritra fandrahoana sakafo hafa ny tahony.
  • Arovy amin'ny ankizy ny tahony.
  • Ny tsy fanarahana an'io torohevitra io dia mety hiteraka fahamaizana sy volo.
Tapaho ny loza
  • Mipoitra ny ravina maranitra maranitra an'ny mpanala loaka rehefa esorina ny fonony fiarovana. Ampiasao amin'ny fitandremana fatratra ary mitahiry soa aman-tsara foana ary tsy azon'ny ankizy atao.
  • Ny tsy fampiasana fitandremana dia mety hiteraka ratra na fahatapahana.

Torolàlana momba ny fiarovana lehibe

  • Aza avela tsy hitandrina intsony ny fitaovana rehefa ampiasaina. Boilover dia miteraka fifohana sigara sy fandroana menaka izay mety hirehitra.
  • Aza mampiasa ny fitaovanao mihitsy ho toy ny sehatry ny asa na fitahirizana.
  • Aza avela hisy zavatra na fitaovana ao amin'ilay fitaovana mihitsy.
  • Aza mametraka na mametraka zavatra azo tsapain-tanana (oh carte de crédit, carte mémoire) na fitaovana elektrônika (ohatra solosaina, mpilalao MP3) eo akaikin'ny fitaovana, fa mety hisy fiantraikany amin'ny sahan'ny electromagnetika azy.
  • Aza ampiasaina mihitsy ny fitaovana ampiasainao hanafananaana na hanafanana ny efitrano.
  • Aorian'ny fampiasana dia vonoy foana ny faritra fandrahoan-tsakafo sy ny vilia fandrahoana araka ny voalaza ato amin'ity boky ity (izany hoe amin'ny alàlan'ny fampiasana ny fanaraha-maso).
    Aza miantehitra amin'ny endri-pandrefesana lapoely hamonoana ny faritra mahandro sakafo rehefa esorinao ny vilany.
  • Aza avela hilalao amin'ny fitaovana ilay ankizy na hipetraka, hijoro na hianika eo amboniny.
  • Aza mitahiry zavatra mahaliana ho an'ny ankizy ao anaty lalimoara ambonin'ilay fitaovana. Mety haratra mafy ny ankizy mianika ambony vata fandrahoana.
  • Aza avela irery na tsy arahi-maso ny ankizy any amin'ny faritra ampiasana ilay fitaovana.
  • Ny ankizy na olona manana fahasembanana mametra ny fahafahany mampiasa ilay fitaovana dia tokony hanana olona tompon'andraikitra sy mahay mampianatra azy amin'ny fampiasana azy. Ny mpampianatra dia tokony ho afa-po fa afaka mampiasa ilay fitaovana tsy misy atahorana ho an'ny tenany na ny manodidina azy izy ireo.
  • Aza manamboatra na manolo ny ampahany amin'ny appliance raha tsy voalaza ao amin'ny boky manokana. Ny servisy hafa rehetra dia tokony hataon'ny teknisianina mahay.
  • Aza mametraka na mandatsaka zavatra mavesatra eo amin'ny fitoeram-bokatrao.
  • Aza mijoro eo amin'ny tamponanao.
  • Aza mampiasa lapoaly misy sisiny mihorikorika na vilany hisintona ny tampon'ny vera fitarihana satria mety handratra ny vera io.
  • Aza mampiasa mpitsikilo na mpanadio fanadiovana mahery vaika hafa mba hanadio ny vata fandrahoana anao, satria afaka manaikitra ny vera fitaratra izy ireo.

Arahabaina amin'ny fividianana ny induction Hob vaovao anao.
We recommend that you spend some time to read this Instruction/ Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it.
Ho an'ny fametrahana, vakio azafady ny fizarana fametrahana.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction/ Installation Manual for future reference.

Product Induction

Top View

  1. Max. faritra 2000 W
  2. Max. faritra 1500 W
  3. Takelaka fitaratra
  4. Fanaraha-maso ON / OFF
  5. Takelaka fikirakirana
Takelaka fikirakirana

  1. Fanaraha-maso ON / OFF
  2. Power/ Timer regulating controls
  3. Fanaraha-maso ny fisafidianana ny faritra fanafanana
  4. Fanaraha-maso ny famantaranandro
  5. Fanaraha-maso Keylock
Teoria miasa

Ny fandrahoana induction dia teknolojia fandrahoan-tsakafo azo antoka, mandroso, mahomby ary mahomby. Izy io dia miasa amin'ny herinaratra elektromagnetika miteraka hafanana mivantana ao anaty lapoaly, fa tsy amin'ny alàlan'ny fanamainana ny velaran'ny vera. Lasa mafana ihany ilay vera satria manafana azy ilay lapoely.
vilany vy andiam-by magnetika vilia ceramic plate induction coil induced arus

Alohan'ny hampiasanao ny New Induction Hob
  • Vakio ity torolàlana ity, amin'ny fanamarihana manokana ny fizarana 'Fampitandremana momba ny fiarovana'.
  • Esory izay sarimihetsika miaro izay mety mbola eo amin'ny induction hobinao.
Technical famaritana
Hob mahandro MC-10 351
Faritra fandrahoana sakafo Faritra 2
Famatsiana Voltage 220- 240V˜ SOHZ or 60HZ
Installed ElectricPower 3500\V
Product Size LXW XH(mm) 288XS20XS6
Build ing – in D im ensi ons AxS (mm) 268X500

Fiasan'ny vokatra

Mifehy fifehezana
  • Ny fanaraha-maso dia mamaly ny fikitika, noho izany dia tsy mila mametraka tsindry ianao.
  • Ampiasao ny baolina amin'ny rantsan-tananao fa tsy ny tendrony.
  • Handre bip ianao isaky ny misoratra anarana ny mikasika.
  • Alao antoka fa madio sy maina foana ny fanaraha-maso ary tsy misy zavatra (ohatra fitaovana na lamba) manarona azy ireo. Na sarimihetsika rano manify aza dia mety hahatonga ny fanaraha-maso ho sarotra ampiasaina.
Misafidy ny Cookware mety
  • Ampiasao ihany ny fitaovana fandrahoan-tsakafo miaraka amina fotony mety amin'ny fandrahoan-tsakafo fampidirana.
    Tadiavo ny marika fampidirana eo amin'ny fonosana na eo ambanin'ny lapoaly.
  • Azonao atao ny manamarina raha mety amin'ny fanaovana fitiliana andriamby ianao raha mety.
    Asio andriamby mankany amin'ny fototry ny vilany. Raha voasarika dia mety amin'ny induction ny vilany.
  • Raha tsy manana andriamby ianao:
    1. Asio rano ao anaty lapoaly tianao hojerena.
    2 tsy tselatra eo amin'ny fampisehoana ary ny rano dia mafana, ny vilany dia mety.
  • Ny fitaovana fandrahoan-tsakafo vita amin'ireto fitaovana manaraka ireto dia tsy mety: vy tsy misy pentina madio, aliminioma na varahina tsy misy fototra andriamby, vera, hazo, porcelain, seramika ary tany.

Aza mampiasa fitaovana fandrahoan-tsakafo miaraka amina sisiny miforitra na fotony miolakolaka.

Alao antoka fa malama ny fotaky ny lapoaly, mipetrapetraka manoloana ny vera, ary mitovy habe amin'ny faritra fandrahoana. Mampiasà lapoaly izay lehibe ny savaivony toy ny sary an'ny faritra voafantina. Ny fampiasana vilany misy angovo somary midadasika kokoa dia hampiasaina amin'ny fahombiazany faran'izay betsaka. Raha mampiasa fahombiazan'ny vilany kely kokoa ianao dia mety ho kely noho ny nandrasana. Ny vilany latsaky ny 140 mm dia mety tsy hitan'ny hob. Ataovy eo afovoan'ny faritra fandrahoana sakafo foana ny lapoalyo.

Esory foana ny lapoaly amin'ny hobin'ny Induction - aza mikorisa, fandrao hikorontana ny vera.

Ny fomba fampiasana

Manomboha mahandro

Touch the ON/OFF control for three seconds. After power on, the buzzer beeps once, all displays show”-” or”- -“, indicating that the induction hob has entered the state of standby mode.
Mametraha lovia mety amin'ny faritra fandrahoana tianao hampiasaina.
  • Alao antoka fa madio sy maina ny fanambanin'ny lapoaly sy ny velaran'ny faritra fandrahoana azy.
Touching the heating zone selection control ,and the indicator next to the key will flash
Select a heat setting by touching the”-” or”+” control.
  • Raha tsy misafidy fikirana hafanana ao anatin'ny 1 minitra ianao dia ho faty ho azy ny hobin'ny Induction. Mila manomboka indray ianao amin'ny dingana 1.
  • Azonao atao ny manova ny fametrahana ny hafanana amin'ny fotoana rehetra mandritra ny fandrahoana sakafo.

Raha mirehitra ny seho mifandimby amin'ny fametrahana ny hafanana

Midika izany fa:

  • tsy nasianao lapoaly teo amin'ny faritra mahandro mahandro na,
  • ny lapoaly ampiasanao dia tsy mety amin'ny fandrahoan-tsakafo fampidirana na,
  • ny vilany dia kely loatra na tsy miorina tsara amin'ny faritra fandrahoana.

Tsy misy ny fanafanana raha tsy misy lapoaly mety amin'ny faritra mahandro.
Ho faty tampoka ny fampisehoana aorian'ny 2 minitra raha tsy asiana lapoaly mety aminy.

Vita ny mahandro

Touching the heating zone selection control that you wish to switch off
Turn the cooking zone off by scrolling down to “O” or touching “-” and “+” control together. Make sure the display shows “O”.
Turn the whole cooktop eny by touching the ON/OFF control.
Mitandrema amin'ny faritra mafana
H haseho ny faritra mahandro mahandro mahasalama. Hanjavona izy io rehefa nangatsiaka ny mari-pana tamin'ny mari-pana azo antoka. Izy io koa dia azo ampiasaina ho toy ny herijika fitehirizana angovo raha te hampanafana vilany hafa ianao, ampiasao ilay hotplate izay mbola mafana.

Manidy ny fanaraha-maso

  • Azonao atao ny manidy ny fanaraha-maso hisorohana ny fampiasana tsy ampoizina (ho an'ny example ankizy tsy nahy nanodina ny faritra nandrahoina).
  • Rehefa mihidy ny fanaraha-maso dia tsy mandeha ny fanaraha-maso rehetra afa-tsy ny fanaraha-maso ON / OFF.
Manidy ny fanaraha-maso
Kitiho ny fanaraha-maso hidy The timer indicator will show” Lo “
Mamaha ny fanaraha-maso
Kitiho ary tazomy ny fanaraha-maso hidin-trano mandritra ny fotoana kelikely.

Rehefa ao amin'ny fomba hidin-trano ny lafaoro, dia tapaka ny fanaraha-maso rehetra afa-tsy ny ON/OFF , azonao atao foana ny mamono ny lafaoro induction miaraka amin'ny ON/OFF fanaraha-maso amin'ny vonjy taitra, fa hamaha ny hob aloha ianao amin'ny fandidiana manaraka.

Fanaraha-maso ny famantaranandro

Azonao atao ny mampiasa ny timer amin'ny fomba roa:

  • Azonao atao ny mampiasa azy io ho minder iray minitra. Amin'ity tranga ity, ny timer dia tsy hamono ny faritra fandrahoan-tsakafo rehefa tapitra ny fotoana voatondro.
  • Azonao atao ny mametaka azy io mba hamonoana faritra fandrahoana iray na maromaro aorian'ny fotoana voatondro.

Ny fameram-potoana ambony indrindra dia 99 min.

a) Fampiasana ny Timer ho minitra minitra
Raha tsy misafidy faritra fandrahoana sakafo ianao

Hamarino tsara fa nirehitra ny vata fandrahoana.
Fanamarihana: azonao ampiasaina ny minder minitra na dia tsy mifantina faritra fandrahoana sakafo aza ianao.
Touch the controls of the timer. The minder indicator will start flashing and “10” will show in the timer display.
Set the time by touching the”-” or”+” control of the timer Hint: Touch the”-” or”+” control of the timer to decrease or increase by 1 minute once.
Touch and hold the”-” or”+” control of the timer to decrease or increase by 10 minutes.
Touching the”-” and”+” together, the timer is cancelled, and the “00” will show in the minute display.
Rehefa tapitra ny fotoana, dia hanomboka hanisa avy hatrany izy io. Ny fampisehoana dia hampiseho ny fotoana sisa tavela ary hiseho mandritra ny 5 segondra ny tondro famantaranandro.
Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows”- -” when the setting time finished.

b) Fametrahana ny fameram-potoana mba hamonoana ny faritra mahandro sakafo iray

Touching the heating zone selection control that you want to set
the timer for.
Ny fanaraha-maso ny famerana kitiho, dia manomboka mamiratra ny famantarana ny mpitsikilo ary ny "10" dia hiseho amin'ny fampisehoana fameram-potoana.
Set the time by touching the”-” or”+” control of the timer Hint: Touch the”-” or”+” control of the timer once will decrease or increase by 1 minute.
Touch and hold the”-” or”+” control of the timer will decrease or increase by 10 minutes.
Touching the”-” and”+” together, the timer is cancelled, and the
“DO” will show in the minute display.
Rehefa tapitra ny fotoana, dia hanomboka hanisa avy hatrany izy io. Ny fampisehoana dia hampiseho ny fotoana sisa tavela sy ny tselatra famantarana ny famantaranandro mandritra ny 5 segondra.
NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate
indicating that zone is selected.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone
will be switch off automatically.

Ny faritra fandrahoan-tsakafo hafa dia hiasa hatrany raha naverina teo aloha izy ireo.

Fotoana fiasana mahazatra

Auto hidina dia fiarovana fiarovana fiarovana ho an'ny induction hob. Mihidy ho azy izy io raha hadinonao ny mamono ny sakafonao. Ny ora fiasana default amin'ny sehatra hafa dia aseho eto ambany.

Haavo fahefana 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Famerenana miasa (ora) aoraly 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Rehefa esorina ny vilany, ny induction hob dia afaka mijanona avy hatrany ny fanafanana ary vonoina ho azy ny hob aorian'ny 2 minitra.

Ny olona manana mpamindra fo dia tokony hifampidinika amin'ny dokoterany alohan'ny hampiasana an'ity singa ity.

Torolàlana momba ny fandrahoana sakafo

Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re using PowerBoost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk.

Torohevitra mahandro
  • Rehefa tonga ny vay ny sakafo, ahenao ny fametrahana ny mari-pana.
  • Ny fampiasana sarony dia hampihena ny fotoana fandrahoana sakafo ary hitsitsy angovo amin'ny fitazonana ny hafanana.
  • Ahenao kely ny habetsaky ny ranoka na tavy hampihena ny fotoana fandrahoana sakafo.
  • Manomboha mahandro amin'ny toerana avo ary ahenao ny toerana rehefa mafana ny sakafo.

Simmering, vary mahandro

  • Ny famaohana dia eo ambanin'ny teboka mangotraka, manodidina ny 85 ° C, raha vao misondrotra tampoka indraindray ny bubble eo ambonin'ny rano fisotro. Izy io no lakilen'ny lasopy matsiro sy laoka matsiro satria mivoatra ny tsiro nefa tsy be loatra ny sakafo. Tokony handrahoana saosy miorina amin'ny atody sy lafarinina matevina koa eo ambanin'ny teboka mangotraka ianao.
  • Ny lahasa sasany, ao anatin'izany ny fandrahoana vary amin'ny alàlan'ny fomba fitrohana, dia mety mitaky toerana avo kokoa noho ny toerana ambany indrindra hahazoana antoka fa masaka tsara ny sakafo amin'ny fotoana voatondro.

Steak mitady

Mahandro steak matsiro:

  1. Atsangano amin'ny hafanan'ny efitrano mandritra ny 20 minitra ny hena alohan'ny handrahoana sakafo.
  2. Afanaina ny lapoaly mifototra mavesatra.
  3. Borosio diloilo ny lafiny roa amin'ny steak. Arotsaho anaty menaka mafana ny diloilo kely dia arotsaho ao anaty lapoaly mafana ny hena.
  4. Avereno indray mandeha ihany ny steak mandritra ny fandrahoan-tsakafo. Ny fotoana mahandro sakafo dia miankina amin'ny hatevin'ny steak sy ny fomba nahandro tianao. Mety miovaova eo amin'ny 2 ka hatramin'ny 8 minitra eo ho eo ny fotoana. Tsindrio ny steak mba hamaritana hoe manao ahoana ny nahandro azy – arakaraky ny maha-matanjaka azy no hahatonga azy ho 'vita tsara'.
  5. Avelao ny steak hijanona eo amin'ny lovia mafana mandritra ny minitra vitsy mba hamelana azy haka aina sy ho malemy alohan'ny hanompoana.

Ho an'ny fikolokoloana

  1. Choose an induction compatible flat-based wok or a large frying pan.
  2. Omano vonona ny akora sy kojakoja rehetra. Ny fikolokoloana dia tokony ho haingana. Raha mahandro be dia be dia mahandro amin'ny sakafo maromaro kokoa ny sakafo.
  3. Afana vetivety ny lapoely ary asio diloilo roa sotro.
  4. Andrahoy aloha izay hena, apetaho ary hafana.
  5. Afangaroy ny legioma. Rehefa mafana izy ireo nefa mbola masiaka ihany, atodiho amin'ny faritra ambany ny faritra fandrahoana, avereno amin'ny lafaoro ny hena ary ampio ny saosyo.
  6. Afangaroy moramora ireo fangaro mba hamatsiana azy ireo.
  7. Manompoa eo noho eo.
Famantarana lahatsoratra kely

Rehefa misy habe tsy mety na vilany tsy misy magnetika (oh aluminium), na zavatra kely hafa (ohatra antsy, fork, lakile) tavela eo amin'ny lafaoro, dia mandeha ho azy ny lafaoro ao anatin'ny 1 minitra. Ny mpankafy dia manohy mahandro ny lafaoro induction mandritra ny 1 minitra fanampiny.

Fametrahana hafanana

Ny fikirana etsy ambany dia torolàlana ihany. Ny fametrahana marina dia miankina amin'ny lafin-javatra maro, ao anatin'izany ny lakozia sy ny habetsaky ny fahandroananao. Fanandramana amin'ny hob induction hahitana ny toerana mety indrindra aminao.

Fametrahana hafanana vady sahaza
1 - 2
  • fanafanana marefo amin'ny sakafo kely
  • sôkôla, dibera ary sakafo mirehitra haingana
  • mirehitra malefaka
  • fanafanana miadana
3 - 4
  • miverina mamerina
  • miketrona haingana
  • mahandro vary
5 - 6
  • pancakes
7 - 8
  • sauté
  • paty mahandro
9
  • endasina
  • mahamay
  • mitondra lasopy mangotraka
  • rano mangotraka

Fikarakarana sy fanadiovana

Inona? Ahoana? Zava-dehibe!
Mandoto amin'ny vera isan'andro (dian-tanana, marika, tasy navelan'ny sakafo na ny siramamy tsy misy siramamy amin'ny vera)
  1. Alefaso eo amin'ny vata fandrahoana ny herinaratra.
  2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not hot!
  3. Sasao ary soloina amin'ny lamba madio na lamba famaohana.
  4. Avereno hiverina eo amin'ny vata fandrahoana ny herinaratra.
  • Rehefa tapaka ny herinaratra ho an'ny fandrahoan-tsakafo, dia tsy hisy famantarana 'faritra mafana' fa mety mbola mafana ny faritra mahandro sakafo! Mitandrema fatratra.
  • Ireo mpanao sotasota mavesatra, ny mpikaroka nylon sasany ary ireo mpanadio fanadiovana mahery vaika / mahery vaika dia mety handratra ny vera. Vakio foana ny marika mba hahitana raha mety ny mpanadio na ny scourer anao.
  • Never leave cleaning residue on the cooktop: the glass may become stained.
Boilovers, mitsonika ary siramamy mafana amin'ny vera Esory eo noho eo ireo miaraka amina tapa-trondro, antsy palety na scraper antsy hareza izay azo ampiasaina amin'ny lakozia fitaratra induction, fa mitandrema kosa amin'ny faritra mafana mahandro:
  1. Atsaharo ny herinaratra mankany amin'ny lafaoro eo amin'ny rindrina.
  2. Tazony amin'ny zoro 30° ny lelany na ny fitaovana ary kikisana amin'ny toerana mangatsiatsiaka amin'ny fatana ny loto na ny rano.
  3. Diovy amin'ny lamba fanasan-damba na lamba famaohana ilay maloto.
  4. Araho ny dingana 2 ka hatramin'ny 4 ho an'ny 'fandotoana isan'andro amin'ny vera' etsy ambony.
  • Esory haingana araka izay azo atao ny tasy sisa tavela amin'ny sakafo miempo sy mamy na mitete. Raha avela hangatsiaka eo amin'ny vera izy ireo, dia mety ho sarotra ny esorina na hanimba tanteraka ny vera.
  • Tapaho ny loza: rehefa esorina ny fonony fiarovana dia maranitra ny hodi-kazo manify. Ampiasao amin'ny fitandremana fatratra ary mitahiry soa aman-tsara foana ary tsy azon'ny ankizy atao.
Spillover amin'ny fanaraha-maso mikasika
  1. Alefaso eo amin'ny vata fandrahoana ny herinaratra.
  2. Mandrosoa ny raraka
  3. Sasao amin'ny faritra madio ny faritra fanaraha-masoamp sponge or cloth
  4. Hamafa maina tanteraka ilay faritra amin'ny servieta.
  5. Avereno hiverina eo amin'ny vata fandrahoana ny herinaratra.
  • Ny vata fandrahoan-tsakafo dia mety mitomany ary maty izy, ary mety tsy mandeha ny fanaraha-maso raha misy ranon-javatra ao aminy. Hamarino tsara fa mamafa ny faritra fanaraha-maso ianao alohan'ny hamerenanao ny vilany fandrahoana.

7. Hints and Tips

olana Mety ho antony Ny hatao
Ny hobin'ny fampidirana dia tsy azo alefa. Tsy misy hery. Ataovy azo antoka fa mifandray amin'ny famatsiana herinaratra ny lafaoro fandoroana ary mandeha izany.
Jereo raha misy hery outage ao amin'ny tranonao na ny faritra misy anao. Raha efa nanamarina ny zava-drehetra ianao ary mbola mitohy ny olana, miantsoa teknisianina mahay.
Tsy mahaliana ny fanaraha-maso. Mihidy ny fanaraha-maso. Vohay ny fanaraha-maso. Zahao ny fizarana 'Mampiasa ny lozisialy fampidirana anao' raha mila torolalana.
The touch controls are difficult to operate Mety misy sarimihetsika kely amin'ny rano amin'ny fifehezana na mety mampiasa ny tendron'ny rantsan-tànanao ianao rehefa mikasika ireo fanaraha-maso. Hamarino tsara fa maina ny faritra fanaraha-maso ary ampiasao ny baolina amin'ny rantsan-tànanao rehefa mikasika ny fanaraha-maso.
Voakorontana ny vera. Sakafo mahandro maranitra.
Scourer tsy mety, marokoroko na vokatra fanadiovana ampiasaina.
Mampiasà lakozia misy fitoeram-pisaka sy malamalama. Jereo ny 'Misafidy lakozia mety'.
Jereo ny 'Fikarakarana sy fanadiovana'.
Ny vilany sasany dia mitabataba na manindry feo. Mety ho vokatry ny fanamboarana ny fitaovana fandrahoan-tsakafoo (sosona metaly samihafa mihodina hafa). Normal ho an'ny lakozia izany ary tsy manondro lesoka.
Ny hobim-baravarana fampidirana dia mitabataba ambany rehefa ampiasaina amin'ny toerana avo. This is caused by the technology of induction cooking . Ara-dalàna izany, saingy tokony hangina na hanjavona tanteraka ny tabataba rehefa mampihena ny faran'ny hafanana ianao.
Ny tabataban'ny mpankafy dia avy amin'ny hobin'ny induction. A cooling fan built into your induction hob has come on to prevent the electronics from overheat ing . It may continue to run even alter you’ve turned the induction hob off. Ara-dalàna izany ary tsy mila hetsika. Aza atodiho any amin'ny rindrina fidirana ny herinaratra raha mbola mandeha ny mpankafy.
Pans do not become hot and appears in the display . The induction hob  cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking.
Ny lafaoro induction dia tsy afaka mamantatra ny vilany satria kely loatra ho an'ny faritra mahandro sakafo na tsy miorina tsara eo aminy.
Mampiasà lakozia mety amin'ny fandrahoan-tsakafo fampidirana. Jereo ny fizarana 'Misafidy lakozia mety'.
Afovoaho ny lapoaly ary alao antoka fa mifanaraka amin'ny haben'ny faritra fandrahoan-tsakafo ny fotony.
The induction hob or a cooking zone has turned itself off
unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display).
Hadisoana ara-teknika. Please note down the error letters and  numbers,  switch the power to the induction hob off at the wall, and contact a qualified technician.

Fampisehoana tsy fahombiazana sy fanaraha-maso

Ny lafaoro induction dia manana fiasa diagnostika tena. Amin'ny alalan'ity fitsapana ity dia afaka manamarina ny fiasan'ny singa maromaro ny teknisianina nefa tsy manala na manala ny hob amin'ny sehatry ny asa.

Fanamboarana

1) Code tsy fahombiazana mitranga mandritra ny mpanjifa mampiasa & Vahaolana;

Kaody tsy fahombiazana olana vahaolana

Fanarenana mandeha ho azy

El Famatsiana voltage dia ambonin'ny naoty voltage. Diniho azafady raha ara-dalàna ny famatsiana herinaratra.

Mandeha ny herinaratra aorian'ny famatsiana herinaratra dia ara-dalàna.

E2 Famatsiana voltage dia ambanin'ny naoty voltage.
 

E3

High temperature of ceramic plate sensor .

Cl # )

 

Miandrasa ny fiverenan'ny hafanan'ny takelaka seramika ho ara-dalàna.

Kitiho ny bokotra "ON / OFF" mba hanombohana indray ny singa.

 

E4

High temperature of ceramic plate sensor .

(2# )

 

ES

 

High temperature of IGBT. Cl# )

Andraso ny hafanan'ny IGBT hiverina amin'ny ara-dalàna.
 

E6

 

High temperature of IGBT. ( 2# )

Touch “ON/OFF” button to restart unit. Check whether the fan runs smoothly;

raha tsy izany dia soloo ny mpankafy.

Tsy misy fanarenana mandeha ho azy

F3 / f6 Ceramic plate temperature sensor failure- -short circuit. (F3 for l#,F6 for2#) Zahao ny fifandraisana na soloo ny sensor amin'ny mari-pana amin'ny takelaka ceramic.
F4 / f7 Ceramic plate temperature sensor failure–open circuit. (F4 for l#,F7 for2#)
F5 / f8 Ceramic plate temperature sensor failure-invalid . (FS for 1#,FS for2#)
F9 / FA Temperature sensor an'ny tsy fahombiazan'ny IGBT. (faribolana fohy / fizaran-tany misokatra ho an'ny 1 #) Soloy ny solaitrabe.
FC / FD Temperature sensor an'ny tsy fahombiazan'ny IGBT. (faribolana fohy / fizaran-tany misokatra ho an'ny 2 #)

2) Tsy fahombiazana manokana & Vahaolana

tsy fahombiazana olana Vahaolana A Vahaolana B
Tsy mandeha ny LED rehefa ampidirina ny singa. Tsy misy famatsiana herinaratra. Hamarino raha toa ka miraikitra tsara amin'ny fivoahana ny plug ary mandeha io fivoahana io.
Ny tabilao herinaratra fidirana sy ny tabilao fampirantiana dia mifandray tsy fahombiazana. Zahao ny fifandraisana.
Simba ny tabilaon'ny herinaratra fidirana. Soloy ny solaitrabe fampidirana.
Simba ny tabilao fampirantiana. Soloy ny tabilao fampirantiana.
Tsy mety mandeha ny bokotra sasany, na tsy mahazatra ny fampisehoana LED. Simba ny tabilao fampirantiana. Soloy ny tabilao fampirantiana.
Tonga ny Indikator Cooking Mode, fa tsy manomboka ny fanafanana. Ny hafanan'ny hafanana ambony. Mety ho avo loatra ny maripana manodidina. Mety hosakanana ny Air Intake na ny Air Vent.
Misy zavatra tsy mety amin'ilay vantilatera. Jereo raha mandeha tsara ny mpankafy; raha tsy izany dia soloy ny fantson-drano.
Simba ny board de herinaratra. Soloy ny solaitrabe.
Heating stops suddenly during operation and the display flashes “!J”. Diso ny Pan Type. Ampiasao ny vilany mety (jereo ny boky torolalana.) Ny circuit detection pan dia simba, soloo ny board power.
restart unit.
Heating zones of the same side ( Such as the first and the second zone ) would display”!!” . Ny tabilao herinaratra sy ny tabilao fampirantiana dia mifandray tsy fahombiazana; Zahao ny fifandraisana.
The display board of communicate part is damaged. Soloy ny tabilao fampirantiana.
Ny birao Main dia simba. Soloy ny solaitrabe.
Toa tsy mahazatra ny moto fanina. Simba ny motera mpankafy. Soloy ny mpankafy.

Ireo etsy ambony ireo dia ny fitsarana sy fanaraha-maso ireo tsy fahombiazana mahazatra.
Azafady, aza esorina irery ny singa hialana amin'ny loza sy fahasimbana amin'ny induction hob.

Installation

Fisafidianana ny fitaovana fametrahana

Hetezo ny sehatry ny asa arakaraka ny habe aseho amin'ny sary.
For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select heat-resistant and insulated work surface material (Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated) to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As shown below:
 Fanamarihana: Ny elanelam-piarovana eo anelanelan'ny sisin'ny hob sy ny atin'ny tampon'ny worktop dia tokony ho 3mm farafaharatsiny.

A (MG)

B (MG) C (MG) D (mm) E (MG) F (mm)

G

268 + 4

-0

500 + 4

-0

50 min. 50 min. 50 min. 50 min.

3mm min.

Na izany na tsy izany toe-javatra izany dia alao antoka fa misy rivotra tsara ny hob cooker Induction ary tsy voasakana ny fidirana sy ny fivoahan'ny rivotra. Ataovy azo antoka fa ao anaty fanjakana miasa tsara ny hob cooker Induction. Araka ny aseho etsy ambany

Fanamarihana: Tokony ho 760mm fara fahakeliny ny elanelana fiarovana eo amin'ny takelaka mafana sy ny kabinetra eo ambonin'ny takelaka mafana.

A (MG)

B (MG) C (MG) D E
760 50 min. 20 min. Fandraisana rivotra

Fivoahan'ny rivotra 5mm

FAMPITANDREMANA: Fiantohana ny rivotra ampy
Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked. In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob, or getting unexpectable electric shock during working, it is necessary to put a wooden insert, fixed by screws, at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob. Follow the requirements below.

There are ventilation holes around outside of the hob. YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position.

  •  Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture, has to resist to temperature not below 150 °C, to avoid the unstuck of the paneling.
  • The rear wall, adjacent and surrounding surfaces must therefore be able to
    withstand an temperature of 90°C.
Before installing the hob, make sure that
  • Raha apetraka eo ambonin'ny lafaoro ny hob, dia misy mpankafy famafana ao anaty lafaoro.
  • Ny fametrahana dia hifanaraka amin'ny fepetra takian'ny fahazoan-dàlana rehetra sy ny fenitra sy ny fitsipika azo ampiharina.
  • Ny switch mitoka-monina sahaza izay manome fanapahana tanteraka amin'ny famatsiana herinaratra lehibe dia ampidirina ao amin'ny tariby maharitra, apetraka ary apetraka mifanaraka amin'ny fitsipika sy fitsipika momba ny tariby eo an-toerana.
    Tokony ho karazana ankatoavina ny switch manasaraka ary manome fisarahana amin'ny elanelan'ny rivotra 3 mm eo amin'ny tsato-kazo rehetra (na amin'ny conducteur [phase] mavitrika rehetra raha mamela ny fiovaovan'ny fepetra takian'ny lalàna eo an-toerana).
  • Ny switch mitoka-monina dia ho azon'ny mpanjifa mora mipetaka amin'ny hob.
  • Manontany ny manampahefana sy ny lalàna eo an-toerana ianao raha misalasala ny amin'ny fametrahana azy.
  • Mampiasa famaranana mahatohitra hafanana sy mora diovina ianao (toy ny taila tanimanga) ho an'ny rindrina manodidina ny hob.
After installing the hob, make sure that
  • Ny tariby famatsiana herinaratra dia tsy azo alefa amin'ny alàlan'ny varavarana anaty boaty na vatasarihana.
  • There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob.
  • f the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is installed below the base of the hob.
  • Ny jiro mitokana dia mora azon'ny mpanjifa.
Alohan'ny hahitana ireo fononteny fanamboarana

Ny singa dia tokony hapetraka amin'ny sehatra matevina sy malefaka (ampiasao ny fonosana). Aza asiana hery amin'ny fifehezana mivoaka amin'ny hob.

Fanitsiana ny toeran'ny fononteny

Amboary ny hob amin'ny sehatry ny asa amin'ny alàlan'ny bracket 4 eo ambanin'ny hob (jereo ny sary) aorian'ny fametrahana azy. Amboary ny toeran'ny bracket hifanaraka amin'ny hatevin'ny latabatra samihafa.

Under any circumstances, the brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop after installation (see picture).

fampitandremana
  1. Ny takelaka mafana induction dia tsy maintsy apetraka amin'ny mpiasa na teknisianina mahay. Manana matihanina amin'ny fanompoanao izahay. Azafady, aza manao ny fandidiana irery.
  2. Ny hob dia tsy hapetraka mivantana eo ambonin'ny mpanasa vilia, vata fampangatsiahana, vata fampangatsiahana, milina fanasan-damba na fanamainana lamba, satria ny hamandoana dia mety hanimba ny elektronika hob
  3. Ny plastika fampidirana dia hapetraka mba hahitana taratra hafanana tsara kokoa hanatsarana ny fahamendrehana.
  4. Ny rindrina sy ny faritra fanafanana entona ambonin'ny latabatra dia mahazaka hafanana.
  5. Mba hisorohana ny fahasimbana dia tsy maintsy mahatohitra hafanana ny sosona sandwich sy ny adhesive.
  6. Tsy tokony hampiasa mpanadio etona.
 Mampifandray ny hob amin'ny famatsiana herinaratra lehibe

Ity lafaoro ity dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny famatsiana herinaratra amin'ny alalan'ny olona mahay. Alohan'ny hampifandraisana ny lafaoro amin'ny famatsiana herinaratra lehibe, jereo fa:

  1. Ny rafitra wiring an-trano dia mety amin'ny herin'ny hob.
  2. Ny voltage mifanaraka amin'ny sanda omena amin'ny takelaka naoty
  3. Ny fizarana tariby famatsiana herinaratra dia mahazaka ny enta-mavesatra voalaza ao amin'ny takelaka misy naoty.
    Raha mampifandray ny hob amin'ny herinaratra lehibe dia aza mampiasa adaptatera, reducers, na fitaovana rantsana, satria mety hiteraka hafanana be loatra sy afo izany.
    Ny tariby famatsiana herinaratra dia tsy tokony hikasika faritra mafana ary tsy maintsy apetraka mba tsy hihoatra ny 75°C ny mari-pana amin'ny fotoana rehetra.

Zahao amin'ny elektrisite raha toa ka tsy misy fanovana ny rafitry ny tariby an-trano. Ny fanovana rehetra dia tsy maintsy ataon'ny elektrisianina mahay ihany.

Ny herinaratra dia tokony hampifandraisina amin'ny fanarahana ny fenitra mifandraika amin'izany, na ny fanapahana faribolana tokana. Ny fomba fifandraisana dia aseho etsy ambany.

  • If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.
  • If the appliance is being connected directly to the mains an omni polar circuit-breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts.
  • Ny installer dia tsy maintsy miantoka fa ny fifandraisana elektrika dia namboarina ary mifanaraka amin'ny lalàna momba ny fiarovana.
  • Ny tariby dia tsy tokony hiondrika na hangeja.
  • Tsy maintsy jerena tsy tapaka ny tariby ary soloin'ny teknisianina nahazo alalana ihany.
  • Ny tariby mavo / maitso an'ny tariby famatsiana herinaratra dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny tany misy terminal famatsiana herinaratra sy fitaovana.
  • The manufacturer cannot be held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth, or with faulty earth connection continuity.
  • Raha misy fantsom-panafody ny fitaovana, dia tsy maintsy apetraka izy io mba hahafahan'ny mpamaky misokatra.

Ny ambany sy ny tadin'ny herin'ny hob dia tsy azo idirana aorian'ny fametrahana azy.

DISPO-Sal:  aza dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is ilaina. Ity fitaovana ity dia voamarika ho fanarahana ny torolàlana eoropeanina 2012/19 / EU ho an'ny fitaovana elektronika maloto (WEEE). Amin'ny alàlan'ny fiantohana fa voafafa ara-dalàna io fitaovana io dia hanampy anao hisoroka izay mety ho fahasimban'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona, ​​izay mety hitranga raha toa ka nariana tamin'ny fomba tsy mety izy io.
Ny marika amin'ny vokatra dia manondro fa mety tsy ho raisina ho toy ny fako mahazatra ao an-trano izy io. Tokony horaisina amin'ny toerana fanangonana ny fanodinana ireo entana elektrika sy elektronika.
Ity fitaovana ity dia mitaky fanariana fako manam-pahaizana manokana. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fitsaboana, sitrana sy fanodinana ity vokatra ity dia mifandraisa amin'ny filankevitra eo an-toerana, ny serivisy fanariana fako ao an-tokantrano, na ny magazay nividiananao azy.
Raha mila fanazavana misimisy kokoa momba ny fitsaboana, ny fanarenana ary ny fanodinana ity vokatra ity dia mifandraisa azafady amin'ny biraon'ny tanàna eo an-toerana, ny serivisy fanariana fako ao an-tokantrano na ny fivarotana nividiananao ny vokatra.

Documents / Loharano

Midea MC-ID351 Induction Hob [pdf] Boky torolalana
MC-ID351 Induction Hob, MC-ID351, Induction Hob

Leave a comment

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka.