User Manual for IOAABEWN models including: ForceOne41, ForceOne41 Wireless Gaming Headset, Wireless Gaming Headset, Gaming Headset, Headset
shen zhen shi jia yun dian zi shang wu you xian gong si FORCEONE41TX 2BFB6-FORCEONE41TX 2BFB6FORCEONE41TX forceone41tx
shen zhen shi jia yun dian zi shang wu you xian gong si FORCEONE41 2BFB6-FORCEONE41 2BFB6FORCEONE41 forceone41
File Info : application/pdf, 1 Pages, 831.74KB
DocumentDocument2TQFWEV7UGT/CPWCN
8JSFMFTT(BNJOH)FBETFU .PEFM'PSDF0OF
Package List
8JSFMFTT(BNJOH (I[64# 6TFS.BOVBM
)FBETFUY
Y
Y
$IBSHJOH NN"VEJP
$BCMFY
$BCMFY
Specification
.PEFM/P'PSDF0OF
$IBSHJOH7PMUBHF7"
$IBSHJOH5JNF)PVST
0QFSBUJPO3BOHFGU N
#BUUFSZ7N"I
%SJWFSNN%ZOBNJD%SJWFST $BMM4FOTJUJWJUZpE#
8JSFMFTT1SPMF)'1"%1"73$1
.VTJD)#MVFUPPUI)(8IFOUIFWPMVNFJTNPEFSBUF
#MVFUPPUI5SBOTNJTTJPO'SFRVFODZ()[_()[
Diagram
-&%JOEJDBUPS
5ZQF$$IBSHJOH*OUFSGBDF
NN"VEJP*OUFSGBDF.VMUJ'VODUJPO#VUUPO
7PMVNFLOPC
.PEFUPHHMF
.JDSPQIPOFNVUFUPHHMF.JDSPQIPOF
How to Pair in Bluetooth Mode
4UFQ
)PMEPOT 0/
1BJSJOH
)PMEPOT 0''
4UFQ
Bluetooth
ForceOne41
NGU 1BJSJOHSBOHF
1BJSJOH/PUF 'PSUIFSTUQBJSJOH
NBLFTVSFUIFQSPEVDUJTUVSOFEP1SFTTBOE IPMEGPSTFDPOETVOUJMUIFSFEBOECMVFMJHIUTTUBSUBTIJOH
JOEJDBUJOH UIF#MVFUPPUIQBJSJOHNPEF 5IFIFBEQIPOFTIBWFBEFWJDFDPOOFDUJPOSFDPSE
CVUXIFOUVSOFE POBHBJO
UIFZBSFJOQBJSJOHNPEF1SFTTUIFNVMUJGVODUJPOCVUUPOPODFUP SFDPOOFDUUPUIFMBTUQBJSFEEFWJDF
&/ 8IFOUIFIFBETFUJTJO#MVFUPPUINPEFBOEQPXFSFEP
QSFTTBOEIPMEUIF.VMUJGVODUJPO#VUUPOVOUJMUIFJOEJDBUPS BTIFTCMVFBOESFEBMUFSOBUFMZUPFOUFSUIFQBJSJOHNPEF 5VSOPOUIF#MVFUPPUIPOZPVSNPCJMFQIPOFBOETFBSDI GPS'PSDF0OFUPDPOOFDU
%& 8FOOEBT)FBETFUJN#MVFUPPUI.PEVTJTUVOE BVTHFTDIBMUFUJTU
ES»DLFOVOEIBMUFO4JFEJF.VMUJGVOL UJPOTUBTUFHFES»DLU
CJTEJF"O[FJHFBCXFDITFMOECMBVVOE SPUCMJOLU
VNJOEFO1BJSJOH.PEVT[VHFMBOHFO4DIBMUFO 4JF#MVFUPPUIBVG*ISFN.PCJMUFMFGPOFJOVOETVDIFO4JF OBDI'PSDF0OF
VNFJOF7FSCJOEVOHIFS[VTUFMMFO
'3 -PSTRVFMFDBTRVFFTUFONPEF#MVFUPPUIFU¨UFJOU
BQQVZF[FUNBJOUFOF[MFCPVUPONVMUJGPODUJPOFOGPOD¨ KVTRVDFRVFMJOEJDBUFVSDMJHOPUFFOCMFVFUSPVHF BMUFSOBUJWFNFOUQPVSFOUSFSFONPEFEFKVNFMBHF"MMVNF[ MF#MVFUPPUITVSWPUSFU¨M¨QIPOFQPSUBCMFFUSFDIFSDIF[ 'PSDF0OFQPVSWPVTDPOOFDUFS
&4 $VBOEPFMBVSJDVMBSFTU FONPEP#MVFUPPUIZBQBHBEP
NBOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPU²ONVMUJGVODJ²OIBTUBRVFFM JOEJDBEPSQBSQBEFFBMUFSOBUJWBNFOUFFOB[VMZSPKPQBSB JOHSFTBSBMNPEPEFFNQBSFKBNJFOUP&ODJFOEBFM#MVFUPPUI FOTVUFM¨GPOPN²WJMZCVTRVF'PSDF0OFQBSBDPOFDUBS
*5 2VBOEPMFDVFTPOPJONPEBMJU#MVFUPPUIFTQFOUF
QSFNFSFFUFOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFNVMUJGVO[JPOFOPB RVBOEPMJOEJDBUPSFMBNQFHHJBBMUFSOBUJWBNFOUFJOCMVF SPTTPQFSFOUSBSFJONPEBMJUEJBDDPQQJBNFOUP"DDFOEFSF JM#MVFUPPUITVMQSPQSJPUFMFGPOPDFMMVMBSFFDFSDBSF 'PSDF0OFQFSDPOOFUUFSTJ
+1 #MVFUPPUI #MVFUPPUI 'PSDF0OF
Play/Pause/Answer/Hang up/Reject/Redial/ 2.4G-Bluetooth Switch
%& "CTQJFMFO"OIBMUFO"OSVG"OOFINFO"OSVGBVFHFO "OSVGBCXFJTFO8JFEFSXBIM(#MVFUPPUI6NTDIBMUVOH
'3 -FDUVSF1BVTF3¨QPOTFMBQQFM3BDDSPDIBHFEFMBQQFM 3FGVTEFMBQQFM3BQQFM$PNNVUBUJPO(#MVFUPPUI
&4 3FQSPEVDJS1BVTB3FTQPOEFS6OB-MBNBEB$PMHBS6OB -MBNBEB3FDIB[BS6OB-MBNBEB3FMMBNBEB$BNCJP (#MVFUPPUI
*5 3JQSPEV[JPOFQBVTBSJTQPTUBBMMBDIJBNBUBBHHBODJPBMMB DIJBNBUBSJVUPEFMMBDIJBNBUBSJDIJBNBUB$PNNVUB[J POF(#MVFUPPUI
+1 (#MVFUPPUI
-POHQSFTTUIF QPXFSCVUUPO
$MJDL0ODF
5PHHMFUIFTXJUDI
UP BMUFSOBUFCFUXFFO#MVFUPPUI NPEFBOE()[NPEF
Insert the 2.4G transmitter into the device, then switch the headset button to the 2.4G mode. It will automatically search for the 2.4G transmitter upon powering on.
%& 4UFDLFO4JFEFO
(5SBOTNJUUFSJOEBT(FS£UVOETDIBMUFO 4JFEBOOEFO,PQGIµSFSBVGEFO
(.PEVTVN#FJN &JOTDIBMUFOTVDIUFSBVUPNBUJTDIOBDIEFN
(5SBOTNJUUFS
'3 *OT¨SF[M¨NFUUFVS
(EBOTMBQQBSFJM
QVJTCBTDVMF[MF CPVUPOEVDBTRVFFONPEF
(*MSFDIFSDIFSBBVUPNB UJRVFNFOUM¨NFUUFVS
(MPSTEFMBNJTFTPVTUFOTJPO
&4 *OTFSUFFMUSBOTNJTPS(FOFMEJTQPTJUJWP
MVFHPDBNCJFFM CPU²OEFMPTBVSJDVMBSFTBMNPEP("MFODFOEFSMP
CVTDBS BVUPN UJDBNFOUFFMUSBOTNJTPS(
*5 *OTFSJTDJJMUSBTNFUUJUPSF(OFMEJTQPTJUJWP
RVJOEJQBTTBJM QVMTBOUFEFMMFDVFBMMBNPEBMJU("MMBDDFOTJPOF
DFSDIFSBVUPNBUJDBNFOUFJMUSBTNFUUJUPSF(
+1 ( ( (
The Type-C interface can be used independently. The two interfaces can be combined to form a single USB interface.
%& %FS5ZQF$"OTDIMVTTLBOOVOBCI£OHJHHFOVU[UXFSEFO%JF CFJEFO4DIOJUUTUFMMFOLµOOFOLPNCJOJFSUXFSEFO
VNFJOF FJO[FMOF64#4DIOJUUTUFMMF[VCJMEFO
'3 -JOUFSGBDF5ZQF$QFVU©USFVUJMJT¨FJOE¨QFOEBNNFOU-FT EFVYJOUFSGBDFTQFVWFOU©USFDPNCJO¨FTQPVSGPSNFSVOF TFVMFJOUFSGBDF64#
&4 -BJOUFSGB[5ZQF$TFQVFEFVUJMJ[BSEFGPSNBJOEFQFOEJ FOUF-BTEPTJOUFSGBDFTTFQVFEFODPNCJOBSQBSBGPSNBS VOB¹OJDBJOUFSGB[64#
*5 -JOUFSGBDDJB5ZQF$QV±FTTFSFVUJMJ[[BUBJONPEP JOEJQFOEFOUF-FEVFJOUFSGBDDFQPTTPOPFTTFSFDPNCJOBUF QFSGPSNBSFVOVOJDBJOUFSGBDDJB64#
+1 5ZQF$ 64#
64#JOUFSGBDFGPS
%FUBDIBCMF
5ZQF$JOUFSGBDFGPS
$POOFDUFE /PUDPOOFDUFE
-JHIUTUBZTPO 'BTUJDLFS
5IF64#QPSUDBOCFVTFEGPS14141$57 8IFOVTJOHUIF
64#QPSU
UIF5ZQF$QPSUDBOOPUCFEFUBDIFEBOENVTUCF
VTFEBTBXIPMF
5IF5ZQF$QPSUDBOCFVTFEGPS4XJUDIMBQUPQUBCMFUTQIPOFT
5IF5ZQF$QPSUOFFETUPCFEFUBDIFEBOEVTFETFQBSBUFMZ
To connect your phone in 2.4G mode, enable OTG mode on your phone. If OTG is already enabled by default, the transmitter will light up upon insertion, and no further action is needed. However, if the transmitter doesn't light up, manually enable OTG mode.
%& 6N*IS5FMFGPOJN
(.PEVT[VWFSCJOEFO
BLUJWJFSFO4JF EFO05(.PEVTBVG*ISFN5FMFGPO8FOO05(CFSFJUT TUBOEBSEN£JHBLUJWJFSUJTU
MFVDIUFUEFS4FOEFSCFJN &JOTUFDLFOBVGVOEFTTJOELFJOFXFJUFSFO4DISJUUF FSGPSEFSMJDI8FOOEFS4FOEFSKFEPDIOJDIUMFVDIUFU
BLUJWJFSFO4JFEFO05(.PEVTNBOVFMM
'3 1PVSDPOOFDUFSWPUSFU¨M¨QIPOFFONPEF
(
BDUJWF[MF NPEF05(TVSWPUSFU¨M¨QIPOF4JMFNPEF05(FTUE¨K BDUJW¨QBSE¨GBVU
M¨NFUUFVSTJMMVNJOFSBMPSTEFMJOTFSUJPO FUBVDVOFBVUSFBDUJPOOFTFSBO¨DFTTBJSF$FQFOEBOU
TJ M¨NFUUFVSOFTJMMVNJOFQBT
BDUJWF[NBOVFMMFNFOUMFNPEF 05(
&4 1BSBDPOFDUBSUVUFM¨GPOPFONPEP(
IBCJMJUBFMNPEP 05(FOUVUFM¨GPOP4JFM05(ZBFTU IBCJMJUBEPQPSEFGFDUP
FMUSBOTNJTPSTFJMVNJOBS BMJOTFSUBSMPZOPTFS OFDFTBSJP SFBMJ[BSN TBDDJPOFT4JOFNCBSHP
TJFMUSBOTNJTPSOPTF JMVNJOB
IBCJMJUBNBOVBMNFOUFFMNPEP05(
+1 (05( 05( 05(
The mic pole has a toggle switch for turning the mic on/off.
%& "N.JLSPGPOTU£OEFSCFOEFUTJDIFJO,JQQTDIBMUFS[VN &JOVOE"VTTDIBMUFOEFT.JLSPGPOT
'3 -FQJFEEFNJDSPFTU¨RVJQ¨EVOJOUFSSVQUFVSCBTDVMF QPVSBMMVNFS¨UFJOESFMFNJDSP
&4 &MTPQPSUFEFMNJDS²GPOPUJFOFVOJOUFSSVQUPSEFQBMBODB QBSBFODFOEFSBQBHBSFMNJDS²GPOP
*5 *MTVQQPSUPEFMNJDSPGPOPIBVOJOUFSSVUUPSFBMFWFUUBQFS BDDFOEFSFTQFHOFSFJMNJDSPGPOP
+1
.JDSPQIPOFNVUFUPHHMF
Couldn't connect via Bluetooth?
"*O#MVFUPPUINPEF
QSFTTUIF.'#CVUUPOWFUJNFTDPOTFDVUJWFMZ XIJMFJOUIFTUBSUVQTUBUFUPDMFBSQBJSJOH
"*N#MVFUPPUI.PEVTESºDLFO4JFEFO.'#,OPQGGºOGNBM IJOUFSFJOBOEFS
X¢ISFOETJDIEBT(FS¢UJN4UBSU[VTUBOECFOEFU
VNEJF7FSCJOEVOH[VM´TDIFO
"%JFTF)FBETFUTTJOENJUBMMFO(FS¢UFOLPNQBUJCFM
EJFFJOF
()[8JSFMFTT7FSCJOEVOH
#MVFUPPUIPEFS
Impossible de se connecter via Bluetooth ?
3&ONPEF#MVFUPPUI
BQQVZF[DJORGPJTEFTVJUFTVSMFCPVUPO .'#QFOEBOUM§UBUEFE§NBSSBHFQPVSFBDFSMFKVNFMBHF
¿No se pudo conectar a través de Bluetooth?
3&ONPEP#MVFUPPUI
QSFTJPOBFMCPU±O.'#DJODPWFDFT DPOTFDVUJWBTNJFOUSBTFTU§FOFTUBEPEFJOJDJPQBSBCPSSBSFM FNQBSFKBNJFOUP
Impossibile connettersi tramite Bluetooth?
3*ONPEBMJU#MVFUPPUI
QSFNJJMQVMTBOUF.'#DJORVFWPMUFEJ TFHVJUPNFOUSF¦JOTUBUPEJBWWJPQFSDBODFMMBSFMBTTPDJB[JPOF
Bluetooth
"#MVFUPPUI.'#
.JDSPQIPOF
Volume Control/Music Control
*O#MVFUPPUINPEF
QSFTTUIF CVUUPOWFUJNFTDPOTFDVUJWFMZ XIJMFUIFEFWJDFJTJOUIFTUBSUVQ TUBUFUPDMFBSQBJSJOH5IFJOEJDBUPS MJHIUTXJMMBTISFEBOECMVF TJNVMUBOFPVTMZUISFFUJNFT
The headset supports simultaneous charging and usage in any mode and scenario.
"5IFTFIFBETFUTBSFDPNQBUJCMFXJUIBMMEFWJDFTUIBUTVQQPSU( XJSFMFTTDPOOFDUJPO
#MVFUPPUI
PSNNQMVHDBCMFT:PVDBOPOMZ VTFUIFPSJHJOBMNNBVEJPDBCMFQSPWJEFE
BTPVSJODMVEFEDBCMF IBTQPMFTUIBUDBOTVQQPSUBNJDSPQIPOF)PXFWFS
SFHVMBSNN DBCMFTPOMZIBWFQPMFTBOEEPOPUTVQQPSUBNJDSPQIPOF
How to connect via 2.4G? "1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOETUPQPXFSPO4XJUDIUIFIFBEQIPOFUP UIF(NPEF*OTFSUUIF(USBOTNJUUFSJOUPUIFEFWJDF*GZPVBSF VTJOHBEFWJDFXJUIB64#QPSU
UIF5ZQF$QPSUDBOOPUCFEFUBDIFE GSPNUIFUSBOTNJUUFS UIF64#QPSUBDUTBTBOBEBQUFS
*GZPVBSFVTJOHB 5ZQF$QPSU
EFUBDIJUBOEJOTFSUJUJOUPUIFEFWJDFGPSDPOOFDUJPO
NN,MJOLFOLBCFMVOUFSTUºU[FO4JFL´OOFOOVSEBT NJUHFMJFGFSUF0SJHJOBM
NN"VEJPLBCFMWFSXFOEFO
EBVOTFS ,BCFMºCFS1PMFWFSGºHU
EJFFJO.JLSPGPOVOUFSTUºU[FO /PSNBMF
NN,BCFMIBCFOKFEPDIOVS1PMFVOE VOUFSTUºU[FOLFJO.JLSPGPO
Wie verbindet man sich über 2.4G?
")BMUFO4JF4FLVOEFOMBOHHFESºDLU
VNEBT(FS¢U FJO[VTDIBMUFO4DIBMUFO4JFEFO,PQGI´SFSJOEFO(.PEVT 4UFDLFO4JFEFO(4FOEFSJOEBT(FS¢U8FOO4JFFJO(FS¢UNJU FJOFN64#"OTDIMVTTWFSXFOEFO
LBOOEFS5ZQF$"OTDIMVTT OJDIUWPN4FOEFSBCHFUSFOOUXFSEFO EFS64#"OTDIMVTTGVOHJFSU BMT"EBQUFS
8FOO4JFFJOFO5ZQF$"OTDIMVTTWFSXFOEFO
3$FT§DPVUFVSTTPOUDPNQBUJCMFTBWFDUPVTMFTBQQBSFJMT QSFOBOUFODIBSHFMBDPOOFYJPOTBOTM
()[
#MVFUPPUIPVMFT D CMFTKBDL
NN7PVTOFQPVWF[VUJMJTFSRVFMFD CMFBVEJP
NNEPSJHJOFGPVSOJ
DBSOPUSFD CMFJODMVTDPNQPSUFQ²MFT RVJQSFOOFOUFODIBSHFVONJDSPQIPOF$FQFOEBOU
MFTD CMFT
NNPSEJOBJSFTOPOURVFQ²MFTFUOFQSFOOFOUQBTFO DIBSHFVONJDSPQIPOF
Comment se connecter via 2.4G?
3.BJOUFOF[FOGPOD§QFOEBOUTFDPOEFTQPVSBMMVNFS#BTDVMF[ MFDBTRVFFONPEF(*OT§SF[M§NFUUFVS(EBOTMBQQBSFJM 4JWPVTVUJMJTF[VOBQQBSFJMBWFDVOQPSU64#
MFQPSU5ZQF$OF QFVUQBT¨USFE§UBDI§EFM§NFUUFVS MFQPSU64#BHJUDPNNFVO
3&TUPTBVSJDVMBSFTTPODPNQBUJCMFTDPOUPEPTMPTEJTQPTJUJWPT RVFBENJUFODPOFYJ±OJOBMNCSJDBEF()[
#MVFUPPUIP DBCMFTEFDMBWJKBEFNN4PMPQVFEFTVTBSFMDBCMFEFBVEJP PSJHJOBMEFNNQSPQPSDJPOBEP
ZBRVFOVFTUSPDBCMFJODMVJEP UJFOFQPMPTRVFBENJUFOVONJDS±GPOP4JOFNCBSHP
MPTDBCMFT EFNNOPSNBMFTTPMPUJFOFOQPMPTZOPBENJUFOVO NJDS±GPOP
¿Cómo conectarse a través de 2.4G?
3.BOU§OQSFTJPOBEPEVSBOUFTFHVOEPTQBSBFODFOEFS$BNCJB MPTBVSJDVMBSFTBMNPEP(*OTFSUBFMUSBOTNJTPS(FOFM
32VFTUJBVSJDPMBSJTPOPDPNQBUJCJMJDPOUVUUJJEJTQPTJUJWJDIF TVQQPSUBOPMBDPOOFTTJPOFXJSFMFTTB
()[
#MVFUPPUIPDBWJ KBDLEB
NN1VPJVUJMJ[[BSFTPMPJMDBWPBVEJPPSJHJOBMFEB
NNGPSOJUP
QPJDI§JMOPTUSPDBWPJODMVTPIBQPMJDIF TVQQPSUBOPVONJDSPGPOP5VUUBWJB
JOPSNBMJDBWJEB
NN IBOOPTPMPQPMJFOPOTVQQPSUBOPVONJDSPGPOP
Come connettersi tramite 2.4G?
35JFOJQSFNVUPQFSTFDPOEJQFSBDDFOEFSF1BTTBMFDVFBMMB NPEBMJU(*OTFSJTDJJMUSBTNFUUJUPSF(OFMEJTQPTJUJWP 4FTUBJVUJMJ[[BOEPVOEJTQPTJUJWPDPOVOBQPSUB64#
JMQPSUP 5ZQF$OPOQV°FTTFSFTUBDDBUPEBMUSBTNFUUJUPSF JMQPSUP64# GVOHFEBBEBUUBUPSF
4FTUBJVUJMJ[[BOEPVOQPSUP5ZQF$
"(#MVFUPPUI NN NN NN
2.4G
"( (64# 5ZQF$ 64#5ZQF$
"EKVTUWPMVNF CZSPUBUJOH
)
Can't hear the other person's voice?
"#MVFUPPUI(NPEFDPOOFDUJPO$IFDLXIFUIFSUIFFMFDUSPOJD EFWJDFJTTVDDFTTGVMMZDPOOFDUFEUPUIF#MVFUPPUIPS(PGUIF IFBEQIPOFT
UVSOUIFNJDSPQIPOFTXJUDIUP0/
BOEFOTVSFUIBUUIF
FOUGFSOFO4JFJIOVOETUFDLFO4JFJIO[VS7FSCJOEVOHJOEBT(FS¢U
Kannst du die Stimme des anderen nicht hören? "#MVFUPPUI(.PEVT7FSCJOEVOHCFSQSºGFO4JF
PCEBT
BEBQUBUFVS
4JWPVTVUJMJTF[VOQPSU5ZQF$
E§UBDIF[MFFU JOT§SF[MFEBOTMBQQBSFJMQPVSMBDPOOFYJPO
Vous n'entendez pas la voix de l'autre? 3$POOFYJPOFONPEF#MVFUPPUI(W§SJF[TJM§MFDUSPOJRVFFTU
EJTQPTJUJWP4JFTUTVUJMJ[BOEPVOEJTQPTJUJWPDPOVOQVFSUP64#
FMQVFSUP5ZQF$OPTFQVFEFTFQBSBSEFMUSBOTNJTPS FMQVFSUP 64#BDU¸BDPNPVOBEBQUBEPS
4JFTUTVUJMJ[BOEPVOQVFSUP 5ZQF$
EFTBD±QMBMPFJOT§SUBMPFOFMEJTQPTJUJWPQBSBMBDPOFYJ±O
TDPMMFHBMPFJOTFSJTDJMPOFMEJTQPTJUJWPQFSMBDPOOFTTJPOF
Non riesci a sentire la voce dell'altra persona? "$POOFTTJPOFJONPEBMJU#MVFUPPUI(7FSJDBSFTFJMEJTQPTJUJWP FMFUUSPOJDP¦DPMMFHBUPDPSSFUUBNFOUFBM#MVFUPPUIP(EFMMFDVF
"#MVFUPPUI(#MVFUPPUI (0/
BVEJPPVUQVUEFWJDFIBTCFFOTXJUDIFEUPUIJTIFBEQIPOFT
FMFLUSPOJTDIF(FS¢UFSGPMHSFJDINJU#MVFUPPUIPEFS(EFT,PQGI´SFST
DPSSFDUFNFOUDPOOFDU§FBV#MVFUPPUIPVBV(EVDBTRVF
UPVSOF[MF
¿¿ no puedes escuchar la voz del otro?
SVPUBSFMJOUFSSVUUPSFEFMNJDSPGPOPTV0/FBTTJDVSBSTJDIFJM
Clear Paired Device
"EKVTUWPMVNF CZSPUBUJOH
0VUQVU7 "
8JSFENPEFDPOOFDUJPO VTJOHPSJHJOBMDBCMFJTSFDPNNFOEFE
$IFDLXIFUIFSUIF..BVEJPDBCMFCFUXFFOUIFFMFDUSPOJDEFWJDF BOEUIFIFBEQIPOFTJTJOTFSUFEJOUPUIFDPSSFDUBVEJPPVUQVUIPMF
UVSOUIFNJDSPQIPOFTXJUDIUP0/
BOEFOTVSFUIBUUIFBVEJPPVUQVU EFWJDFIBTCFFOTXJUDIFEUPUIJTIFBEQIPOFT
WFSCVOEFOJTU
TUFMMFO4JFEFO.JLSPGPOTDIBMUFSBVG0/VOETUFMMFO 4JFTJDIFS
EBTTEBT"VEJPBVTHBOHTHFS¢UBVGEJFTFO,PQGI´SFS HFTDIBMUFUXVSEF ,BCFMHFCVOEFOFS"OTDIMVTT 7FSXFOEVOHEFT0SJHJOBMLBCFMTXJSE FNQGPIMFO
CFSQSºGFO4JF
PCEBT
.."VEJPLBCFM[XJTDIFOEFN FMFLUSPOJTDIFO(FS¢UVOEEFO,PQGI´SFSOJOEJFSJDIUJHF
DPNNVUBUFVSEFNJDSPQIPOFTVSPOFUBTTVSF[WPVTRVFMF Q§SJQI§SJRVFEFTPSUJFBVEJPFTUQBTT§DFDBTRVF $POOFYJPOFONPEFMBJSF D CMFEPSJHJOFSFDPNNBOE§
W§SJF[ RVFMFD CMFBVEJPEF
NNFOUSFM§MFDUSPOJRVFFUMFDBTRVFFTU CSBODI§EBOTMFUSPVEFTPSUJFBVEJPBQQSPQSJ§
UPVSOF[MFDPNNVUBUFVS EFNJDSPQIPOFTVSPOFUBTTVSF[WPVTRVFMFQ§SJQI§SJRVFEFTPSUJF
3DPOFYJ±OFONPEP#MVFUPPUIHWFSJRVFRVFFMEJTQPTJUJWP FMFDUS±OJDPTFDPOFDU±DPO§YJUPBM#MVFUPPUIP(EFMBVSJDVMBS
FODJFOEBFMJOUFSSVQUPSEFMNJDS±GPOPBPOZBTFH¸SFTFEFRVFFM EJTQPTJUJWPEFTBMJEBEFBVEJPTFIBDBNCJBEPBFTUFBVSJDVMBS DPOFYJ±OFONPEPDBCMF TFSFDPNJFOEBVTBSFMDBCMFPSJHJOBM
DPNQSVFCFTJFMDBCMFEFBVEJPEF
NNFOUSFFMEJTQPTJUJWP
EJTQPTJUJWPEJVTDJUBBVEJPTJBTUBUPDPNNVUBUPBRVFTUFDVF $PMMFHBNFOUPJONPEBMJUDBCMBUB TJDPOTJHMJBEJVUJMJ[[BSFJMDBWP PSJHJOBMF
7FSJDBSFTFJMDBWPBVEJPEB
NNUSBJMEJTQPTJUJWP FMFUUSPOJDPFMFDVF¦JOTFSJUPOFMGPSPEJVTDJUBBVEJPDPSSFUUP
SVPUBSFMJOUFSSVUUPSFEFMNJDSPGPOPTV0/FBTTJDVSBSTJDIFJM EJTQPTJUJWPEJVTDJUBBVEJPTJBTUBUPDPNNVUBUPTVRVFTUFDVF
.. 0/
FR
"VEJPBVTHBOHT´OVOHHFTUFDLUJTU
TUFMMFO4JFEFO.JLSPGPOTDIBMUFS
BVEJPFTUCBTDVM§TVSDFDBTRVF
FMFDUS±OJDPZFMBVSJDVMBSTFJOTFSUBFOFMBHVKFSPEFTBMJEBEFBVEJP
BVG0/VOETUFMMFO4JFTJDIFS
EBTTEBT"VEJPBVTHBOHTHFS¢UBVG
DPSSFDUP
FODJFOEBFMJOUFSSVQUPSEFMNJDS±GPOPBPOZBTFH¸SFTFEF
Konnte keine Verbindung per Bluetooth herstellen?
EJFTFO,PQGI´SFSHFTDIBMUFUXVSEF
RVFFMEJTQPTJUJWPEFTBMJEBEFBVEJPTFIBDBNCJBEPBFTUFBVSJDVMBS
Acrobat Distiller 11.0 (Windows)