JBL QUANTUM 810 Wireless Headphones Boky Torolàlana ho an'ny tompony

Hevitra ato Anatiny afeno

QUANTUM 810 Wireless Headphones

810WIRELES
TENIN'NY MPIASA

FIZAHAN-TAKELAKA
FAMPIDIRANA ………………………………………………………………………………………………….. 1 INONA NO AO AMIN'NY BOX……………………… …………………………………………………………………………….. 2 TAPITRAVIEW ……………………………………………………………………………. 3
Fanaraha-maso amin'ny headset …………………………………………………………………………………………………………….3 Fanaraha-maso amin'ny dongle tsy misy tariby USB 2.4G……………………………………………………………………………….5 Fanaraha-maso amin'ny tariby audio 3.5mm……………… ……………………………………………………………………………5 FANOMBOHANA………………………………………… ……………………………………………. 6 Famandrihana ny headset …………………………………………………………………………………………………………….6 Fitondranao headset ……………………………………………………………………………………………………………7 Herinandro……… ………………………………………………………………………………………………………………………. .8 Fanomanana voalohany (ho an'ny PC ihany)……………………………………………………………………………………. 8 FAMPIASANA NY HEADANAO ……………………………………………………………………………………… 10 Miaraka amin'ny fampifandraisana feo 3.5mm………………………… …………………………………………………………………..10 Miaraka amin'ny fifandraisana an-tariby 2.4G ………………………………… ……………………………………………………….11 Miaraka amin'ny Bluetooth (fifandraisana faharoa)………………………………………………………… ………………..13 FAMPIANARANA VOKATRA…………………………………………………………………………. 15 FAHAMARINANA …………………………………………………………………………. 16 LICENSE……………………………………………………………………………………………… 18

Fampidirana
Arahabaina amin'ny fividiananao! Ity boky ity dia ahitana fampahalalana momba ny headset gaming JBL QUANTUM810 WIRELESS. Mamporisika anao izahay mba haka minitra vitsivitsy hamakiana ity boky fampianarana ity, izay mamaritra ny vokatra ary misy torolalana tsikelikely hanampy anao amin'ny fananganana sy hanombohana. Vakio sy fantaro ny toromarika fiarovana rehetra alohan'ny hampiasana ny vokatrao. Raha manana fanontaniana momba an'ity vokatra ity na ny fampandehanana azy ianao dia mifandraisa amin'ny mpivarotra na serivisy mpanjifanao, na tsidiho izahay www.JBLQuantum.com
- 1 -

Izay ao anaty boaty

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 USB charging cable (USB-A mankany USB-C) 03 3.5mm cable audio 04 2.4G USB wireless dongle 05 QSG, carte de garantie ary taratasy fiarovana 06 Foam ho an'ny mikrô boom

- 2 -

VOKATRA MANDRITRAVIEW
Fifehezana amin'ny headset
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Mirehitra rehefa alefa ny endri-javatra ANC. · Mitselatra haingana rehefa mandeha ny endri-javatra TalkThru.
Bokotra 02 · Tsindrio vetivety raha hanokatra na hamono ny ANC. · Tazony mandritra ny 2 segondra mahery mba hampandeha na hamono ny TalkThru.
03 / dial · Mampifandanja ny haavon'ny resaka mifandraika amin'ny haavon'ny feo amin'ny lalao.
04 Boky +/- dial · Mampifanaraka ny haavon'ny headset.
05 Foam-pitaterana azo esorina
- 3 -

06 Mic moana / atsaharo LED · Mirehitra rehefa mangina ny mikrô.
Bokotra 07 · Tsindrio hampangina na hanalana ny mikrô. · Tazony mandritra ny 5 segondra mahery mba hamono na hamono ny jiro RGB.
08 LED Charging · Manondro ny toeran'ny fiampangana sy ny bateria.
09 Jack audio 3.5mm 10 seranan-tsambo USB-C 11 Mirofona boom mifantoka amin'ny feo
· Atsipazo miakatra hampangina, na atsipazo midina mba hanalana ny mikrô. 12 bokotra
· Tazony mandritra ny 2 segondra mahery vao hiditra amin'ny fomba fampiarahana Bluetooth. 13 slid
· Atsofohy miakatra / midina mba hamelona / hamono ny headset. · Atsofohy miakatra ary mihazona mandritra ny 5 segondra mahery mba hiditra amin'ny fomba fampiarahana 2.4G. 14 Toetran'ny LED (Hery / 2.4G / Bluetooth) 15 Faritra jiro RGB 16 kaopy sofina mivalona fisaka
* ANC (Active Noise Fanafoanana): Manandrama miroboka tanteraka rehefa milalao amin'ny fanafoanana ny tabataba ivelany. ** TalkThru: Amin'ny fomba TalkThru, afaka manao resaka voajanahary ianao nefa tsy manala ny lohanao.
- 4 -

Fanaraha-maso amin'ny dongle tsy misy tariby 2.4G USB
02 01
01 bokotra CONNECT · Tazony mandritra ny 5 segondra mahery vao hiditra amin'ny fomba fampiarahana tsy misy tariby 2.4G.
02 LED · Manondro ny satan'ny fifandraisana tsy misy tariby 2.4G.
Fanaraha-maso amin'ny tariby audio 3.5mm
01 02
01 slider · Midira mba hampanginana na hanalana ny mikrô amin'ny fifandraisana audio 3.5mm.
02 Dial volume · Mampifanaraka ny feon'ny headset amin'ny fifandraisana audio 3.5mm.
- 5 -

Hanomboka
Fiampangana ny headset anao
3.5hr
Alohan'ny hampiasana dia alaoo feno ny headset anao amin'ny alàlan'ny tariby famandrihana USB-A mankany USB-C.
SOSO-KEVITRA:
· Manodidina ny adiny 3.5 eo ho eo vao mahafeno ny headset. · Azonao atao koa ny mameno ny lohanao amin'ny alalan'ny tariby USB-C mankany USB-C
(tsy omena).
- 6 -

Manao ny headset anao
1. Apetraho eo amin'ny sofinao havia ny ilany misy marika L ary ny ilany misy marika R eo amin'ny sofinao havanana. 2. Ampifanaraho ny sofina sy ny fehin-doha mba hahazoana aina. 3. Ahitsio ny mikrô raha ilaina.
- 7 -

Hery

· Atsofohy miakatra miakatra ny fampandehanana herinaratra mba hampandehanana ny headset. · Atsofohy midina mba hialana ny herinaratra.
Ny status LED dia mamirapiratra fotsy fotsy rehefa mandeha ny heriny.

Fametrahana voalohany (ho an'ny PC ihany)

Download

avy amin'ny jblquantum.com/engine hahazoana fidirana feno

amin'ny endri-javatra ao amin'ny headset JBL Quantum anao - manomboka amin'ny calibration headset mankany amin'ny fanitsiana

Audio 3D hifanaraka amin'ny sofinao, manomboka amin'ny famoronana vokatry ny jiro RGB namboarina ho azy

mamaritra ny fomba fiasan'ny boom microphone side-tone.

Fepetran'ny rindrambaiko
Platform: Windows 10 (64 bit ihany) / Windows 11
500MB habaka kapila maimaim-poana ho an'ny fametrahana
SOSO-KEVITRA:
· QuantumSURROUND sy DTS Headphone:X V2.0 azo ampiasaina amin'ny Windows ihany. Ilaina ny fametrahana rindrambaiko.

- 8 -

1. Ampifandraiso amin'ny PC-nao ny headset amin'ny alàlan'ny fifandraisana tsy misy tariby USB 2.4G (Jereo ny "Miaraka amin'ny fifandraisana an-tariby 2.4G").
2. Mandehana any amin'ny "Sound Settings" -> "Sound Control Panel".
3. Eo ambanin'ny "Playback" dia asongadino ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" ary fidio ny "Set Default" -> "Default Device".
4. Asongadino ny “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT” ary fidio ny “Set Default” -> “Default Communication Device”.
5. Eo ambanin'ny "Recording" dia asongadino ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ary fidio ny "Set Default" -> "Default Device".
6. Ao amin'ny rindranasa chat anao dia fidio ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ho fitaovana fanamafisam-peo mahazatra.
7. Araho ny toromarika eo amin'ny efijery mba hanamarihana ny firafitry ny feonao.

Lalao JBL Quantum810 WIRELESS

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

- 9 -

Mampiasanao headset
Miaraka amin'ny fifandraisana 3.5mm audio

1. Ampifandraiso amin'ny headset ny mpampitohy mainty.
2. Ampifandraiso amin'ny mpampita vaovao 3.5mm ny mpampitohy volomboasary amin'ny solo-sainao PC, Mac, finday na gaming console.

Fandidiana fototra

fanaraha-maso

Operation

Antsoy ny feo amin'ny tariby audio 3.5mm Ahitsio

slider amin'ny tariby audio 3.5mm

Midira hampangina na hanalana ny mikrô.

FANAMARIHANA:
· Ny mic mute / unmute LED, bokotra, / dial ary RGB Lighting Zones amin'ny headset dia tsy mandeha amin'ny fifandraisana audio 3.5mm.

- 10 -

Miaraka amin'ny fifandraisana Wireless 2.4G

2.4G

1. Ampifandraiso amin'ny seranana USB-A amin'ny PC, Mac, PS2.4/PS4 na Nintendo SwitchTM ny dongle tsy misy tariby USB 5G.
2. Ampio ny headset. Izy io dia hampiaraka sy hifandray ho azy amin'ny dongle.

Fandidiana fototra

Mifehy ny dial volume
bokotra bokotra

Operation Ahitsio ny volume master. Mihodina mankany mba hampitombo ny hamafin'ny lalao. Mihodina mankany mba hampitombo ny habetsahan'ny chat. Tsindrio hampangina na hanalana ny mikrô. Tazony mandritra ny 5 segondra mahery mba hamonoana na hamono ny jiro RGB. Tsindrio vetivety raha hamelona na hamono ny ANC. Tazony mandritra ny 2 segondra mahery mba hamono na hamono ny TalkThru.

- 11 -

Mifanaraka amin'ny tanana
> 5S
> 5S
1. Eo amin'ny headset, atsipazo miakatra miakatra ny jiron'ny herinaratra ary tazony mandritra ny 5 segondra mahery mandra-pipoitra fotsy ny LED sata.
2. Amin'ny dongle tsy misy tariby USB 2.4G, tazony 5 segondra mahery ny CONNECT mandra-pamirapiratry ny LED fotsy haingana. Ny LED roa eo amin'ny headset sy dongle dia mivadika fotsy mivaingana aorian'ny fifandraisana mahomby.
SOSO-KEVITRA:
· Mandeha ho azy ny headset rehefa tsy miasa 10 minitra. · Ny LED dia miditra amin'ny fomba fampifandraisana (mitselatra miadana) rehefa tapaka ny fifandraisana
ny headset. · Tsy azo antoka ny mifanaraka amin'ny seranana USB-A rehetra.
- 12 -

Miaraka amin'ny Bluetooth (fifandraisana faharoa)

> 2S

Fikirana Bluetooth

Bluetooth

fitaovana

JBL Quantum810 Wireless Connected

Hita izao

Amin'ity fiasa ity dia azonao atao ny mampifandray ny findainao amin'ny headset mandritra ny filalaovana lalao, nefa tsy manahy ianao sao tsy misy antso manan-danja.
1. Tazony mandritra ny 2 segondra mahery ny headset. Ny LED sata dia mitselatra haingana (miaraka).
2. Alefaso ny Bluetooth amin'ny findainao ary safidio ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS" avy amin'ny "Devices". Ny LED sata dia mitselatra tsikelikely (mifandray), ary avy eo mivadika manga mivaingana (mifandray).

- 13 -

Antso fanaraha-maso
×1 × 1 × 2
Rehefa misy antso miditra: · Tsindrio indray mandeha raha hamaly. · Tsindrio indroa raha handa. Mandritra ny antso: · Tsindrio indray mandeha raha hanantona.
SOSO-KEVITRA:
· Mampiasà fanaraha-maso ny feo amin'ny fitaovanao mifandray amin'ny Bluetooth hanitsiana ny feo.
- 14 -

Product Specifications
· Haben'ny mpamily: 50 mm Sauveur dynamic · Famaliana matetika (Passive): 20 Hz – 40 kHz · Famaliana matetika (Active): 20 Hz – 20 kHz · Valiny matetika amin'ny mikrô: 100 Hz -10 kHz · Herin'aratra ambony indrindra: 30 mW · Fahatsapana: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · SPL fara-tampony: 93 dB · Fahatsapana mikrô: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Herin'ny mpandefa Wireless: <13 dBm · Modulation Wireless 2.4G: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Wireless carrier frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Bluetooth fampitana hery: <12 dBm · Bluetooth fampitana modulation: GFSK, /4 DQPSK · Bluetooth matetika: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Bluetooth profile version: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Version Bluetooth: V5.2 · Karazana batterie: Batterie Li-ion (3.7 V / 1300 mAh) · Famatsiana herinaratra: 5 V 2 A · Ora famandrihana: 3.5 ora · Fotoana filalaovana mozika miaraka amin'ny jiro RGB miala: 43 ora · Lamina fanangonana mikrô: tokana · Lanja: 418 g
FANAMARIHANA:
· Ny fepetra ara-teknika dia mety hiova tsy misy fampandrenesana mialoha.
- 15 -

Fanamboarana
Raha manana olana amin'ny fampiasana an'ity vokatra ity ianao dia zahao ireto hevitra manaraka ireto alohan'ny hangatahanao serivisy.
Tsy misy hery
· Mandeha ho azy ny headset rehefa tsy miasa 10 minitra. Alefaso indray ny headset.
· Avereno avereno ny headset (jereo ny “Fametrahana ny headset”).
Tsy nahomby ny fiarahana 2.4G teo anelanelan'ny loha sy ny dongle tsy misy tariby 2.4G USB
Ampitahao amin'ny dongle ny headset. Raha mbola mitohy ny olana, dia ampifandraiso amin'ny tanana indray ny headset amin'ny dongle (jereo ny “Manambatra tanana”).
Tsy nahomby ny fampitaovana Bluetooth
· Ataovy azo antoka fa nampifandraisinao tamin'ny headset ny endri-javatra Bluetooth amin'ny fitaovana.
Ampitahao amin'ny headset ny fitaovana. · Ny headset dia mifandray amin'ny fitaovana hafa amin'ny alalan'ny Bluetooth. Atsaharo ny
fitaovana hafa, dia avereno ny fomba fampiarahana. (jereo ny “Amin'ny Bluetooth (fifandraisana faharoa)”).
Tsy misy feo na feo ratsy
· Ataovy azo antoka fa nisafidy JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME ianao ho fitaovana mahazatra amin'ny firafitry ny feo amin'ny PC, Mac na fitaovana fampiononana lalao.
· Ampifanaraho amin'ny PC, Mac na fitaovana fampiononana lalao ianao. · Jereo ny fifandanjana amin'ny resaka lalao amin'ny PC raha toa ka milalao lalao na feo amin'ny chat fotsiny ianao. · Hamarino fa mandeha ny ANC raha tsy mandeha ny TalkThru.
- 16 -

· Mety hahita fahasimbana miharihary ny kalitaon'ny feo ianao rehefa mampiasa ny headset eo akaikin'ny fitaovana misy USB 3.0. Tsy malfunction izany. Mampiasà dock USB fanitarana fa tsy hitazomana ny dongle lavitra ny seranan-tsambo USB 3.0 araka izay azo atao.
Amin'ny fifandraisana tsy misy tariby 2.4G: · Ataovy azo antoka fa mifandray sy mifandray ny headset sy ny dongle tsy misy tariby 2.4G.
soa aman-tsara. · Ny seranan-tsambo USB-A amin'ny fitaovana fampiononana lalao sasany dia mety tsy mifanaraka amin'ny JBL
QUANTUM810 WIRELESS. Tsy malfunction izany.
Amin'ny fampifandraisana feo 3.5mm: · Ataovy azo antoka fa mifandray tsara ny cable audio 3.5mm.
Amin'ny fifandraisana Bluetooth: · Ny fanaraha-maso ny feo amin'ny headset dia tsy mandeha amin'ny Bluetooth mifandray
fitaovana. Tsy malfunction izany. · Halaviro ny loharanon'ny fitsabahana amin'ny onjam-peo toy ny microwave na tsy misy tariby
router.

Tsy reko ny mpiara-miasa amiko ny feoko
· Ataovy azo antoka fa nisafidy ny JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT ianao ho fitaovana mahazatra amin'ny firafitry ny feo amin'ny chat amin'ny PC, Mac na fitaovana fampiononana lalao.
· Ataovy azo antoka fa tsy mangina ny mikrô.

Tsy henoko ny tenako rehefa miteny aho

· Alefaso ny sidetone amin'ny alàlan'ny

mba hihaino tsara ny tenanao momba ny lalao

audio. ANC/TalkThru dia ho kilemaina rehefa alefa ny sidetone.

- 17 -

Mombamomba ny mpanoratra
Ny marika sy logo an'ny Bluetooth® dia mari-pamantarana voasoratra anarana fananan'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana marika toy izany avy amin'ny HARMAN International Industries, Incorporated dia nahazo alalana. Marika sy anarana varotra hafa dia an'ny tompony avy.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810WIRELES
HANOMPO FAMPISEHOANA

JBL QuantumENGINE
Ampidino ny JBL QuantumENGINE hahazoana fidirana feno amin'ny endri-javatra ao amin'ny lohateninao JBL Quantum - avy amin'ny calibration headset mankany amin'ny fanitsiana feo 3D mifanaraka amin'ny henonao, amin'ny famoronana jiro RGB namboarina
fiantraikany amin'ny famaritana ny fomba fiasan'ny mikrôfona boom. JBLquantum.com/engine
Fepetran'ny rindrambaiko
Platform: Windows 10 (64 bit ihany) / Windows 11 500MB amin'ny toerana malalaka ho an'ny fiara mafy ho an'ny fametrahana * Ampiasao foana ny kinova farany an'ny Windows 10 (64 bit) na Windows 11 ho an'ny traikefa tsara indrindra amin'ny JBL QuantumENGINE
* JBL QuantumSURROUND sy DTS Headphone: X V2.0 hita amin'ny Windows ihany. Ilaina ny fametrahana rindrambaiko.

001 INDRINDRA IZAY AO anaty boaty

Sombin-drivotra ho an'ny microphone boom

JBL quantum810 WIRELESS headset

USB fantsona cable

CABLE AUDIO 3.5MM

USB WIRELESS DONGLE

QSG | CARTE WARRANTY | Taratasy fiarovana

Fangatahana 002

Fifandraisana 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless
Bluetooth

JBL

Fepetra takiana amin'ny rindrambaiko

Plateforme: Windows 10 (64 bit ihany) / Windows 11 500MB OF FAHASALAMANA HARD DRIVE MAIMAIMPOANA AMIN'NY INSTALATION

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

MAC

Stereo

Tsy mifanentana

Stereo

Tsy mifanentana

Stereo

tsy

Compatible Mifanaraka

Stereo

Tsy mifanentana

003 ATAOVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

Bokotra 02 ANC / TALKTHRU

03 Fandanjalanjana fifandanjana audio-chat lalao

04 Fanaraha-maso ny volume

Sombim-baravarankely azo esorina 05

06* LED fampandrenesana ho an'ny mic mute / unmute 01 07* Microphone Mute / unmute

08 FAMPIASANA LED

09 3.5mm Audio Jack

10 USB-C seranan-tsambo 04
11 Mikrophone Boom-pifantohana Feo

Bokotra fiarahamiasa Bluetooth 12

Slider POWER ON / OFF 13

14 POWER / 2.4G / Bluetooth LED

15* Faritra jiro RGB

16 Kopy sofina fisaka

17 2.4G POTOTRA PAIRING

18 Fanaraha-maso ny volume

19 MIC BUTTON

17 16

004 POWER ON & CONNECT

hery amin'ny

02 2.4G Wireless PC | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

Fifehezana MANUAL

> 5S

Bluetooth 005

×1 × 1 × 2

ON
> 2S

Fikirana Bluetooth
FITAOVANA Bluetooth JBL Quantum810 Wireless mifandray azo hita izao

006 SETUP

007 DIDY BUTTON

ANC on/off TALKTHRU ON/OFF

> 2S

Ampitomboy ny haben'ny lalao Ampitomboy ny habetsahan'ny chat

Ampitomboy ny VOLUME MASTER Ahena ny VOLUME MASTER

Mikrofonina Mangina / atsaharo ny X1 ON / OFF >5S

ON OFF
> MODY 2S BT PAIRING MODE

008 Fananganana voalohany
8a Ampifandraiso amin'ny PC ny headset amin'ny alàlan'ny fifandraisana tsy misy tariby 2.4G USB.
8b Mandehana any amin'ny "Sound Settings" -> "Sound Control Panel". 8c eo ambanin'ny "Playback" asongadino ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME"
ary mifidiana "Set Default" -> "Default Device". 8d Asongadino ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ary safidio ny "Set
Default" -> "Default Communication Device". 8e eo ambanin'ny "Recording" dia asongadino ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
ary mifidiana "Set Default" -> "Default Device". 8f Ao amin'ny rindranasa chat anao dia fidio ny "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
ho toy ny fitaovana audio default. 8G Araho ny toromarika eo amin'ny efijery mba hanamarihana ny feonao manokana
toe-javatra.

Lalao JBL Quantum810 WIRELESS

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

MICROPHONE 009

Fampandrenesana LED ho an'ny mic mute / unmute

moana

manenina

010 FIOMPIANA
3.5hr

011 LED BEHAVIORS
ANC ON ANC OFF TALKTHRU ON MIC MUTE MIC UNMUTE
MITONDRA BATTERY RENENA FENO

2.4G MAMPIASA 2.4G Mifandray 2.4G Mifandray
BT MAMPIASA BT MAMPAMPIDINA BT Mifandray
POWER ON POWER OFF

012 TECH SPEC

Haben'ny mpamily: Famaliana matetika (Passive): Valiny matetika (Mavitrika): Valiny matetika amin'ny mikrô: Herim-pampidirana ambony indrindra Fahatsapana: SPL fara-tampony: Fahatsapana mikrô: Impedance: 2.4G Herin'ny mpandefa Wireless: 2.4G Wireless modulation: 2.4G Wireless carrier matetika: Bluetooth hery fampitana: Bluetooth fampitana modulation: Bluetooth matetika: Bluetooth profile dikan-teny: Dikan'ny Bluetooth: Karazana bateria: Famatsiana herinaratra: Fotoan'ny fiampangana: Fotoana filalaovana mozika miaraka amin'ny jiro RGB maty: Modely fanangonana mikrô: Lanja:

50 mm Driver Dynamic 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm <13 dBm DQPSK, /4 2400 MHz – 2483.5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Li-ion batterie (3.7 V / 1300 mAh) 5V 2 A 3.5 ora mivantana

Fifandraisana 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless Bluetooth

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo SwitchTM

Mobile

MAC

Stereo

Tsy mifanentana

Stereo

Tsy mifanentana

Stereo

Tsy mifanentana

Stereo

Tsy mifanentana

IC RF Exposure Information and Statement Ny fetran'ny SAR any Canada (C) dia 1.6 W/kg eo ho eo amin'ny iray grama ny tavy. Karazana fitaovana: (IC: 6132A-JBLQ810WL) dia nosedraina ihany koa amin'ity fetran'ny SAR ity Araka ity fenitra ity, ny sandan'ny SAR ambony indrindra notaterina nandritra ny fanamarinana vokatra ho an'ny fampiasana loha dia 0.002 W/Kg. Ny fitaovana dia nosedraina ho an'ny hetsika ara-batana mahazatra izay nitazona ny vokatra 0 mm avy amin'ny loha. Mba hitazonana ny fanarahana ny fepetra takian'ny IC RF dia ampiasao ny fitaovana izay mitazona elanelana 0mm eo anelanelan'ny lohan'ny mpampiasa sy ny ambadiky ny headset. Tsy tokony hisy kojakoja metaly ao anatin'ny fivoriany ny fampiasana clips fehikibo, holsters ary kojakoja mitovy amin'izany. Ny fampiasana kojakoja tsy mahafeno ireo fepetra ireo dia mety tsy manaraka ny fepetra takian'ny IC RF ary tokony hohalavirina.
IC RF Exposure Information and Statement for USB Wireless Dongle Ny fetran'ny SAR any Canada (C) dia 1.6 W/kg amin'ny salan'isa iray grama amin'ny tavy. Karazana fitaovana: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) dia nosedraina ihany koa amin'ity fetran'ny SAR ity Araka ity fenitra ity, ny sanda SAR ambony indrindra notaterina nandritra ny fanamarinana ny vokatra ho an'ny fampiasana loha dia 0.106W/Kg.
Fampandehanana loha Ny fitaovana dia niharan'ny andrana fanodinkodinana loha mahazatra. Mba hanarahana ny fepetra takian'ny RF, dia tsy maintsy tazonina ny elanelana farafahakeliny 0 sm eo anelanelan'ny sofin'ny mpampiasa sy ny vokatra (anisan'izany ny antenne). Ny fiparitahan'ny loha tsy mahafeno ireo fepetra ireo dia mety tsy mahafeno ny fepetra takian'ny RF ary tokony hohalavirina. Ny antenne nomena na ankatoavina ihany no ampiasaina.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Fihetseham-batana Ny fitaovana dia nosedraina ho an'ny fampandehanana ara-batana mahazatra izay nitazonana ilay vokatra miaraka amin'ny halavirana 5 mm miala amin'ny vatana. Ny tsy fanarahana ireo fameperana etsy ambony dia mety hiteraka fanitsakitsahana ny torolàlana momba ny fampitaovana IC RF. Ny antenne nomena na ankatoavina ihany no ampiasaina.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Karazana fitafy: (IC : 6132A-JBLQ810WL) ary misy ifandraisany amin'ny fetran'ny DAS mifanaraka amin'ny fenitra. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilization au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent na pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Fampahalalana sy fanambarana fampirantiana aux RF d'IC pour le dongle sans fil USB La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Karazana akanjo : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Utilization au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d'exposition RF, un distance de séparation minimum de 0 sm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Ampiasao ny uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée. IC: 6132A-JBLQ810WL
Opération du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives d'exposition aux RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ810WLTM .
AZA MIKASIKA HANOKAFANA, hanompo, na hanaparitaka ny batterie | AZA MAPETRAKA NY CIRCUIT | AZO ATAO VOAFALANA RAHA SITRANA AMIN'NY Afo | RESAKA NY FAMORIANA RAHA BATERA NO soloin'ny karazana tsy marina | FANONTANIANA NA FANDROSOANA BATERA MOMBA NY torolalana

Ny marika marika sy logo Bluetooth® dia mari-pamantarana voasoratra anarana fananan'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana marika toy izany avy amin'ny HARMAN International Industries, Incorporated dia nahazo alalana. Marika sy anarana varotra hafa dia an'ny tompony avy.
Ity fitaovana ity dia tsy misy afa-tsy proteção contra interferência prejudicial ary tsy misy antony mahatonga ny interferência ao amin'ny rafitra autorizados. Ity vokatra ity dia homologado amin'ny ANATEL, ny acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, ary atende aos requisitos técnicos aplicados. Raha mila fanazavana fanampiny, jereo ny tranokalan'ny ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO” ” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Lohahevitra kilalao an-tsofina tsy misy tariby miaraka amin'ny Active Noise Cancelling sy Bluetooth

Ny Sound dia Survival.
Miakatra hatrany amin'ny JBL Quantum 810 Wireless miaraka amin'ny JBL QuantumSOUND voamarina Hi-Res izay mahatonga na dia ny antsipirian'ny feo faran'izay bitika aza dia tonga amin'ny kristaly ary JBL QuantumSURROUND, feo tsara indrindra amin'ny habakabaka ho an'ny lalao miaraka amin'ny DTS Headphone: X version 2.0 teknolojia. Miaraka amin'ny fifandraisana tsy misy tariby 2.4GHz sy Bluetooth 5.2 streaming ary 43 ora ny faharetan'ny bateria izay mi-charge rehefa milalao ianao, dia tsy ho diso fanantenana mihitsy ianao. Namboarina ho an'ny tontolon'ny lalao, ny teknolojian'ny boom boom voicefocus sy ny teknolojia fanafoanana ny tabataba dia miantoka fa ho tonga mazava foana ianao na miresaka paikady amin'ny ekipanao ianao na manafatra pizza. Ampifanaraho amin'ny fifandanjana tonga lafatra ny antso an-tariby voamarina Discord, dia mandehana sy mitam-basy mandritra ny andro sy alina miaraka amin'ny fanamorana ny dongle 2.4GHz kely kokoa sy ny fampiononana amin'ny fonon-tsofina vita amin'ny hoditra vita amin'ny hoditra.

Toetoetra
Feon'ny manodidina roa Henoy ny antsipiriany rehetra miaraka amin'ny mpamily Hi-Res Dual Wireless Active Noise Fanafoanana ny teknolojia ho an'ny lalao Milalao sy mi-charge miaraka amin'ny lalao audio chat-dial ho an'ny Discord Directional microphone Maharitra, endrika milamina tsara ho an'ny PC, mifanaraka amin'ny sehatra maro.

810
Lohahevitra kilalao an-tsofina tsy misy tariby miaraka amin'ny Active Noise Cancelling sy Bluetooth

Endri-javatra sy ny tombontsoa
Feon'ny manodidina indroa Tsapanao fa miditra ao anatin'ny lalao ianao miaraka amin'ny JBL QuantumSURROUND sy DTS Headphone:X version 2.0 teknolojia izay mamela anao hiaina feo 3D mirefy XNUMXD marobe manerana anao.
Henoy ny antsipiriany rehetra miaraka amin'ny mpamily Hi-Res Miroboka tanteraka amin'ny JBL QuantumSOUND. Ny mpamily Hi-Res 50mm dia mametraka na dia ny antsipirian'ny feo faran'izay bitika indrindra aza miaraka amin'ny fahitsiana marina, manomboka amin'ny rantsan-kazo misy fahavalo mihetsika mankany amin'ny dingan'ny andiana zombie mihodinkodina ao aorianao. Raha ny lalao no resahina, ny feo dia velona.
Dual Wireless Aza adino na oviana na oviana miaraka amin'ny vahaolana roa amin'ny Wireless 2.4GHz tsy misy fatiantoka sy Bluetooth 5.2 manafoana ny fahatapahan'ny feo sy ny fialana.
Teknolojia Active Noise Cancelling ho an'ny lalao Namboarina ho an'ny tontolon'ny lalao, ny rafitra Active Noise Cancelling an'ny JBL Quantum 810 Wireless dia manafoana ny feo tsy ilaina mba hahafahanao mijanona tanteraka amin'ny asa fitorianao tsy misy fanelingelenana.
Milalao sy mi-charge amin'ny fotoana mitovy Lalao mandritra ny andro sy alina miaraka amin'ny faharetan'ny batterie 43 ora izay mi-charge rehefa milalao ianao. Tsy toy ny mpiara-miasa sasany any, JBL Quantum 810 Wireless dia tsy mitsahatra - ary tsy mamela anao mihitsy.
Dial-peo amin'ny lalao ho an'ny Discord Noho ny karatra fanamafisam-peo misaraka, ny antso an-tariby voamarina Discord dia ahafahanao manamboatra ny fifandanjana tsara indrindra amin'ny lalao sy ny feo amin'ny chat ao amin'ny headset tsy misy fiatoana amin'ny hetsika.
Microphone Directional Ny JBL Quantum 810 Wireless mikrôfo boom miompana amin'ny feo miaraka amin'ny haitao flip-up mute sy ny fanafoanana ny feo dia midika fa ho tonga amin'ny feo mafy sy mazava foana ianao, na miresaka paikady amin'ny ekipanao ianao na manafatra pizza.
Famolavolana mateza sy mampahazo aina Ny fehin-doha maivana sy mateza ary ny fonon-tsofina vita amin'ny hoditra vita amin'ny hoditra vita amin'ny hoditra dia natao mba hampiononana tanteraka, na hafiriana ianao no milalao.
Natao ho an'ny PC, mifanaraka amin'ny sehatra maro Ny headset JBL Quantum 810 Wireless dia mifanentana amin'ny alàlan'ny fifandraisana an-tariby 2.4GHz miaraka amin'ny PC, PSTM (PS5 sy PS4) ary Nintendo SwitchTM (rehefa manao docking), amin'ny alàlan'ny Bluetooth 5.2 miaraka amin'ny fitaovana mifanaraka amin'ny Bluetooth ary amin'ny alàlan'ny 3.5mm jack audio miaraka amin'ny PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Mobile, Mac ary VR. Ireo endri-javatra ampiasain'ny JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, fikandrana mikrofona sns) dia tsy hita afa-tsy amin'ny PC. Jereo ny torolalana amin'ny fifandraisana mba hahitana mifanaraka.

Inona no ao anaty boaty:
JBL Quantum 810 Wireless headset USB Charging cable 3.5mm audio cable USB Wireless dongle Windshield foam ho an'ny mikrô QSG | Karatra fiantohana | Taratasy fiarovana
Technical specifications:
Haben'ny mpamily: 50mm Driver Dynamic Famaliana matetika (Mavitrika): 20Hz 20kHz Valiny matetika amin'ny mikrô: 100Hz 10kHz Herin'ny fidirana ambony indrindra: 30mW Fahatsapana: 95dB SPL@1kHz/1mW SPL ambony indrindra: 93dB Fahatsapana mikrô: -38dBV1 ohm: -32dBV Herin'ny mpandefa Wireless 2.4G: <13 dBm 2.4G Modulation Wireless: / 4-DQPSK 2.4G Frequency carrier Wireless: 2400 MHz 2483.5 MHz Herin'ny Bluetooth: <12dBm Bluetooth fampitana modulation: GFSK, / 4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth matetika: 2400 – 2.483.5 MHz Bluetooth profile version: A2DP 1.3, HFP 1.8 Version Bluetooth: V5.2 Karazana batterie: Batterie Li-ion (3.7V/1300mAh) Famatsiana herinaratra: 5V 2A Fotoana fiampangana: 3.5hrs Fotoana filalaovana mozika miaraka amin'ny jiro RGB maty: 43hrs Modely fanangonana mikrô: Unidirectional lanja: 418g

HARMAN International Industries, nampiditra 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Nakambana. Zo rehetra voatokana. JBL dia mari-pamantarana an'ny HARMAN International Industries, Incorporated, voasoratra anarana any Etazonia sy / na firenena hafa. Ny marika sy logo an'ny Bluetooth® dia mari-pamantarana voasoratra anarana fananan'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana marika toy izany avy amin'ny HARMAN International Industries, Incorporated dia nahazo alalana. Marika sy anaran'ny varotra hafa dia an'ny tompony avy. Ny fiasa, ny famaritana ary ny fisehoany dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana.