JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 Channel Soundbar Boky Torolàlana ho an'ny tompony

BAR 2.1 BASS lalina

TENIN'NY MPIASA

TORO LOHA HEVITRA

Hamarino ny andalana Voltage Alohan'ny hampiasana
Ny JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar sy subwoofer) dia natao hampiasaina amin'ny 100-240 volt, 50/60 Hz AC. Fifandraisana amin'ny tsipika voltaghafa ankoatr'izay namboarina ny vokatrao dia mety hamorona loza ateraky ny fiarovana sy ny afo ary mety hanimba ilay singa. Raha manana fanontaniana momba ny vol ianaotage fepetra takiana amin'ny maodelinao manokana na momba ny tsipika voltage ao amin'ny faritra misy anao, mifandraisa amin'ny mpivarotra anao na solontenan'ny serivisy alohan'ny hampidiranao azy ao anaty rindrina.

Aza mampiasa tady fanitarana
Mba hisorohana ny loza ateraky ny fiarovana dia aza mampiasa afa-tsy ny tariby misy herinaratra ao amin'ny vondrona misy anao. Tsy mamporisika ny hampiasa tady fanitarana amin'ity vokatra ity izahay. Toy ny fitaovana elektrika rehetra, aza mampandehandeha tariby misy herinaratra ao ambanin'ny karipetra na karipetra, na asio zavatra mavesatra aminy. Ny tadin'ny herinaratra simba dia tokony hosoloina avy hatrany ivon-toerana misy alàlan'ny serivisy misy tariby mifanaraka amin'ny famaritan'ny orinasa.

Tantano moramora ny tady herinaratra AC
Rehefa manapaka ny tadin-jiro amin'ny fivoahan'ny AC, dia sintony foana ny plug; aza misintona ny tady. Raha tsy mikasa ny hampiasa an'io mpandahateny io mandritra ny fotoana maharitra ianao dia tapaho ny plug amin'ny fivoahan'ny AC.

Aza manokatra kabinetra
Tsy misy singa ampiasain'ny mpampiasa ao amin'ity vokatra ity. Ny fanokafana ny kabinetra dia mety hampidi-doza, ary ny fanovana ny vokatra dia hanafoana ny fiantohana anao. Raha sendra latsaka tampoka ao anaty ilay singa ny rano, esory tsy ho eo intsony ny loharano misy ny herinaratra AC, ary mankanisa any amin'ny ivon-toerana misy alàlana.

FAMPIDIRANA

Misaotra anao tamin'ny fividianana ny JBL Bar 2.1 Deep Bass (bara fanamafisam-peo sy subwoofer) izay natao hitondra traikefa amin'ny feo miavaka amin'ny rafitry ny fialamboly ao an-trano. Manentana anao izahay handany minitra vitsy hamakiana ity boky ity, izay mamaritra ny vokatra ary misy torolàlana tsikelikely amin'ny fametrahana sy ny fanombohana.

Mba hitrandrahana ny ankamaroan'ny fiasa sy fanohanana ny vokatra dia mety mila manavao ilay rindrambaiko amin'ny alàlan'ny mpampitohy USB ianao amin'ny ho avy. Jereo ny fizarana fanavaozana ny lozisialy ato amin'ity boky ity mba hahazoana antoka fa manana ny rindrambaiko farany ny vokatrao.

Ny endrika sy ny masontsivana dia azo ovana tsy misy fampandrenesana. Raha manana fanontaniana momba ny tsipika fanamafisam-peo, fametrahana na fiasa ianao dia mifandraisa amin'ny mpivarotra antsinjaranao na solontenan'ny serivisy ho an'ny mpanjifa, na mitsidika anay webtoerana: www.jbl.com.

INONA NO ATAO

Esory tsara ilay boaty ary alao antoka fa ampidirina ao ireto faritra manaraka ireto. Raha misy faritra simba na tsy hita, dia aza mampiasa azy ary mifandraisa amin'ny mpivarotra antsinjaranao na serivisy ho an'ny mpanjifa.

Soundbar	Subwoofer
Fanaraha-maso lavitra (miaraka amin'ny bateria AAA 2)	Tady herinaratra * * Ny faritra misy ny tadin'ny herinaratra sy ny karazana plug.
Tariby HDMI	Kitapo fametrahana rindrina
Fampahalalana momba ny vokatra sy ny maodelin'ny fametrahana rindrina

VOKATRA MANDRITRAVIEW

Soundbar 3.1

fanaraha-maso

1. (hery)

• Alefaso na hijerena

2. - / + (Volume)

• Ahena na ampitomboina ny feo
• Tsindrio ary hajanony mba hampihenana na hampitombo tsy tapaka ny feo
• Tsindrio ny bokotra roa mba hampangina na hanalana feo

3. (Source)

• Misafidiana loharano iray: TV (default), Bluetooth, na HDMI IN

4. Fampisehoana sata
Connectors

1. POWER
   • Mifandray amin'ny herinaratra
2. Optical
   • Mifandraisa amin'ny vokatra optika ao amin'ny fahitalavitra na fitaovana nomerika anao
3. USB
   • mpampitohy USB ho fanavaozana ny lozisialy
   • Mifandray amin'ny fitaovana fitehirizana USB hilalao feo (ho an'ny kinovan'ny US ihany)
4. HDMI-IN
   • Mifandray amin'ny fivoahan'ny HDMI amin'ny fitaovanao nomerika
5. HDMI OUT (TV ARC)
   • Mifandraisa amin'ny fahan'ny HDMI ARC ao amin'ny fahitalavitrao

3.2 Subwoofer

1. 
   • Tondro momba ny fifandraisana

   Ο	Fotsy fotsy	Mifandray amin'ny fanamafisam-peo
   	Fotsy fotsy	Paosy mode
   	Amber solid	Fomba fiomanana

   2. HERY
   • Mifandray amin'ny herinaratra

3.3 Fanaraha-maso lavitra

1. 
   • Alefaso na hijanona
2.  TV
   • Safidio ny loharano TV
3.  (Bluetooth)
   • Safidio ny loharano Bluetooth
   • Tsindrio ary tazomy mba hampifandray fitaovana Bluetooth hafa
4. 
   • Safidio ny haavon'ny bas ho an'ny subwoofer: ambany, afovoany na avo
5. HDMI
   • Safidio ny loharano HDMI IN
6.  + / -
   • Ampitomboy na ahena ny haavon'ny feo
   • Tsindrio ary tazomy mba hampitomboana na hampihenana ny feo tsy tapaka
7.  (Moana)
   • Misosa / esory

PLACE

4.1 Fametrahana birao

Apetraho eo amin'ny sehatra fisaka sy milamina ny tadim-peo sy ny subwoofer.
Hamarino tsara fa ny subwoofer dia farafahakeliny 3 ft (1 m) miala ny tadim-peo ary 4 "(10 cm) miala amin'ny rindrina.

FANAMARIHANA:
- Ny tady herinaratra dia tokony hampifandraisina tsara amin'ny herinaratra.
- Aza asiana zavatra eo an-tampon'ny fantsom-peo na subwoofer.
- Hamarino tsara fa ny halavirana eo anelanelan'ny subwoofer sy ny tadim-peo dia ambany noho ny 20 ft (6 m).

4.2 Fametahana rindrina

1. fanomanana:
   a) Miaraka amin'ny halavirana farafahakeliny 2 "(50mm) amin'ny fahitalavitrao, apetaho amin'ny rindrina ilay môdely napetraka amin'ny rindrina amin'ny alàlan'ny kasety adhesive.
   b) Ampiasao ny tendron'ny ballpen anao mba hanamarihana ny toerana misy ny fitoeran'ny visy.
   Esory ny modely.
   c) Eo amin'ilay toerana voamarika, mandroroa lavaka 4 mm / 0.16 ". Jereo ny sary 1 ho an'ny haben'ny visy.
2. Apetraho ny fononteny miakatra amin'ny rindrina.
3. Apetaho eo ambadiky ny tadim-peo ny visy.
4. Ampidiro ny bara fanamafisam-peo.

FANAMARIHANA:
- Hamarino tsara fa ny rindrina dia afaka manohana ny lanjan'ilay fantsom-peo.
- apetaho amin'ny rindrina mitsangana fotsiny.
- Aza atao toerana ambanin'ny mari-pana na hamandoana be.
- Alohan'ny hametrahana ny rindrina dia alao antoka fa afaka mifandray tsara eo anelanelan'ny tadim-peo sy ny fitaovana ivelany ny tariby.
- Alohan'ny hametrahana ny rindrina dia alao antoka fa tsy voakaikitra amin'ny herinaratra ny feom-peo. Raha tsy izany dia mety hiteraka fikororohana herinaratra izany.

Connect

5.1 fifandraisana TV

Ampifandraiso amin'ny TV ny fantsom-peo amin'ny alàlan'ny tariby HDMI misy na tariby optika (amidy misaraka).
Amin'ny alalan'ny tariby HDMI omena Ny fifandraisana HDMI dia manohana feo sy horonan-tsary nomerika miaraka amin'ny fifandraisana tokana. Ny fifandraisana HDMI no safidy tsara indrindra ho an'ny fanamafisam-peo.

 

1. Ampifandraiso amin'ny TV ny fantsom-peo amin'ny alàlan'ny fampiasana tariby HDMI.
2. Ao amin'ny fahitalavitrao dia zahao fa efa afaka ny HDMI-CEC sy HDMI ARC. Jereo ny boky torolalan'ny tompon'ny fahitalavitrao raha mila fanazavana fanampiny.

FANAMARIHANA:
- Ny mifanentana tanteraka amin'ireo fitaovana HDMI-CEC rehetra dia tsy azo antoka.
− Mifandraisa amin'ny mpanamboatra fahitalavitra raha manana olana amin'ny fampifanarahana HDMI-CEC amin'ny fahitalavitrao ianao.

Amin'ny alàlan'ny tariby optika

• Ampifandraiso amin'ny fahitalavitra ny feon-kira amin'ny alàlan'ny fampiasana tariby optika (amidy misaraka).

5.2 Fifandraisana fitaovana nomerika

1. Hamarino tsara fa nampifandray ny fahitalavitrao amin'ny tsipika fanamafisam-peo ianao amin'ny alàlan'ny fifandraisana HDMI ARC (Jereo ny "Amin'ny alàlan'ny tariby HDMI omena" eo ambanin'ny "Fifandraisana TV" ao amin'ny toko "CONNECT").
2. jereo tariby HDMI (V1.4 na aoriana) mba hampifandraisana ny fanamafisam-peo amin'ny fitaovana nomerikao, toy ny boaty ambony, mpilalao DVD/Blu-ray, na console lalao.
3. Ao amin'ny fitaovanao nomerika, zahao fa efa afaka ny HDMI-CEC. Jereo ny boky torolalan'ny tompon'ny fitaovana nomerika anao raha mila fanazavana fanampiny.

FANAMARIHANA:
- Mifandraisa amin'ny mpanamboatra fitaovana nomerika anao raha manana olana amin'ny fampifanarahana HDMI-CEC ny fitaovana nomerikao ianao.

5.3 fifandraisana Bluetooth

Amin'ny alàlan'ny Bluetooth, ampifandraiso amin'ny fitaovana Bluetooth-nao ny fanamafisam-peo, toy ny smartphone, tablette na solosaina finday.

Mampifandray fitaovana Bluetooth

1. Press raha te hiala (Jereo ny "Power-on / Auto standby / Auto wakeup" ao amin'ny toko "PLAY").
2. Raha hifidy loharano Bluetooth, tsindrio eo amin'ny tsipika fanamafisam-peo na amin'ny fanaraha-maso lavitra.
   → “BT PAIRING”: Vonona amin'ny fampiarahana BT
3. Ao amin'ny fitaovana Bluetooth anao, alefaso ny Bluetooth ary tadiavo ny "JBL Bar 2.1" ao anatin'ny telo minitra.
   → Ny anaran'ny fitaovana dia aseho raha toa ka voatonona ao ny fitaovanao
   anglisy. Re feo fanamafisana.

Mampifandray indray ny fitaovana nifangaro farany
Ny fitaovan'ny Bluetooth anao dia voatazona ho fitaovana mifangaro rehefa mandeha amin'ny maody miantona ny feom-peo. Amin'ny manaraka, raha mifamadika amin'ny loharano Bluetooth ianao, dia mampifandray azy ho azy ny fitaovana fampiasa farany.

Raha te hifandray amin'ny fitaovana Bluetooth hafa

1. Ao amin'ny loharano Bluetooth, kitiho ary tazomy eo amin'ny tsipika fanamafisam-peo na amin'ny fanaraha-maso lavitra hatramin'ny "BT PAIRING" aseho.
   → Ny fitaovana efa niasa teo aloha dia nesorina tamin'ny tsipika fanamafisam-peo.
   → miditra amin'ny maody fampifangaroana Bluetooth ny tsipika fanamafisam-peo.
2. Araho ny dingana 3 eo ambanin'ny "Connect a Bluetooth device".
   • Raha toa ka efa nampiarahina tamin'ny tsipika fanamafisam-peo ilay fitaovana, esory aloha ilay "JBL Bar 2.1" amin'ny fitaovana.

FANAMARIHANA:
- Ho very ny fifandraisana Bluetooth raha toa ka mihoatra ny 33 ft (10 m) ny elanelana misy eo amin'ny tadim-peo sy ny fitaovana Bluetooth.
- Mety hiteraka fanelingelenana amin'ny radio ny fitaovana elektronika. Ireo fitaovana mamokatra onja elektromagnetika dia tsy maintsy esorina lavitra ny Soundbar, toy ny microwaves sy ny fitaovana LAN tsy misy tariby.

PLAY

6.1 Fiomanana amin'ny herinaratra / Auto / Fifohazana mandeha ho azy

Mandrosoa

1. Ampifandraiso amin'ny herinaratra ny tsipika fanamafisam-peo sy ny subwoofer amin'ny alàlan'ny fampiasana ireo tadin'ny herinaratra natolotra.
2.  Ao amin'ny fanamafisam-peo, tsindrio mifamadika.
   → "SALAMA" aseho.
   → Ny subwoofer dia mifandray ho azy amin'ny fanamafisam-peo.
   mifandray: lasa fotsy mafy.

FANAMARIHANA:
- Ampiasao fotsiny ny tadin'ny herinaratra.
- Alohan'ny hamindranao ny bara fanamafisam-peo dia alao antoka fa nahavita ny fifandraisana hafa rehetra ianao (Jereo ny "Fifandraisana amin'ny fahitalavitra" sy ny "Fifandraisana amin'ny fitaovana nomerika" ao amin'ny toko "Connect")

Fijerena auto 
Raha tsy mihetsika mandritra ny 10 minitra mahery ny fanamafisam-peo dia hivadika ho maodely standby ho azy. "MIATO" dia aseho. Ny subwoofer koa dia mandeha amin'ny standby sy mihodina amber solid.
Amin'ny manaraka, raha tsindrio ilay bara fanamafisam-peo, hiverina amin'ny loharano voafantina farany izy.

Fifohazana fiara
Amin'ny maody fiomanana dia hifoha ho azy ny feom-peo rehefa

• ny soundbar dia mifandray amin'ny fahita amin'ny fahitalavitrao amin'ny alàlan'ny fifandraisana HDMI ARC ary miverina ny TV-nao;
• ny soundbar dia mifandray amin'ny fahitalavitrao amin'ny alàlan'ny tariby optika ary ahita ireo signal audio avy amin'ny tariby optika.

6.2 Milalaova avy amin'ny loharanon'ny fahitalavitra

Miaraka amin'ny tsipika fanamafisam-peo, azonao atao ny mankafy ny feon'ny fahitalavitra avy amin'ireo mpandefa feo.

1. Hamarino tsara fa napetraka ny TV-nao hanohanana ireo mpandahateny ivelany ary tsy mandeha ireo mpandahateny fahita lavitra. Jereo ny boky torolalan'ny tompon'ny fahitalavitrao raha mila fanazavana fanampiny.
2. Hamarino tsara fa ny tsipika fanamafisam-peo dia nifandray tsara tamin'ny fahitalavitrao (Jereo ny "Fifandraisana amin'ny fahitalavitra" ao amin'ny toko "CONNECT").
3. Raha hisafidy ny loharanon'ny fahitalavitra dia tsindrio amin'ny fantsom-peo na fahitalavitra amin'ny fanaraha-maso lavitra.
   → "TV": Voafidy ny loharano TV.
   • Ao amin'ny sehatry ny ozinina dia voafidy tsy miova ny loharanom-pahitalavitra.

FANAMARIHANA:
- Raha toa ka mifamatotra amin'ny fahitalavitrao amin'ny alàlan'ny tariby HDMI sy tariby optika ny feom-peo dia voafantina ho an'ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra ny tariby HDMI.

6.2.1 Fametrahana fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra.

Raha hampiasa ny fanaraha-maso lavitra ny fahitalavitrao ho an'ny fahitalavitrao sy ny feom-peo dia zahao raha manohana ny HDMI-CEC ny fahitalavitrao. Raha tsy manohana ny HDMI-CEC ny fahitalavitra anao dia araho ireo dingana eo ambanin'ny "Fianarana fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra".

HDMI-CEC
Raha toa ka manohana HDMI-CEC ny televizionao dia avelao ny fampiasa araka ny torolalana ao amin'ny boky fampiasa amin'ny fahitalavitra. Afaka mifehy ny feo ianao +/-, ampangina/ atsaharo, ary ny fampandehanana ny on/standby amin'ny fanamafisam-peo amin'ny alalan'ny fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra.

Fianarana fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra

1. Eo amin'ny tsipika fitenenana, tsindrio ary tazomy ary + mandra-pahatongan'ny “FAMPIANARANA” aseho.
   → Miditra amin'ny maody fahaizanao mianatra lavitra TV ianao.
2. Ao anatin'ny 15 segondra, ataovy izao manaraka izao amin'ny fanamafisam-peo, ary ny fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra:
   a) Eo amin'ny fanamafisam-peo: tsindrio ny iray amin'ireto bokotra manaraka ireto +, -, + ary – miaraka (ho an'ny asa mangina/tsy mangina), ary.
   b) Amin'ny fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra anao: tsindrio ny bokotra irina.
   → "MIANDRY” aseho eo amin'ny tsipika fitenenana.
   → "VITA": Ny fiasan'ny bokotra fanamafisam-peo dia ianarana amin'ny alàlan'ny bokotra fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra.
3. Avereno ny dingana 2 mba hamenoana ny fianaran'ny bokotra.
4. Mba hivoahana amin'ny maody fahita lavitra amin'ny fahita lavitra amin'ny fahitalavitra, kitiho ary tazomy ary + eo amin'ny tsipika fanamafisam-peo mandra-pahatongan'ny “MAMPIANATRA FIANARANA” aseho.
   → Miverina any amin'ny loharano voafantina farany ny feom-peo.

6.3 Milalaova avy amin'ny loharano HDMI IN

Miaraka amin'ny feon-tserasera mifandray toy ny aseho amin'ity sary manaraka ity, ny fitaovana nomerikao dia afaka milalao horonan-tsary amin'ny fahitalavitrao sy am-peo avy amin'ireo mpandefa feo.

1. Hamarino tsara fa ny tsipika fanamafisam-peo dia nifandray tsara tamin'ny fahitalavitrao sy ny fitaovana nomerika (Jereo ny "Fifandraisana amin'ny fahitalavitra" sy ny "Fifandraisana amin'ny fitaovana nomerika" ao amin'ny toko "CONNECT").
2. Alefaso ny fitaovana nomerika anao.
   → Ny fahitalavitrao sy ny feom-peo dia mifoha amin'ny maody fiandrasana ary miova ho azy amin'ny loharano fidirana.
   • Mba hisafidianana ny loharano HDMI IN eo amin'ny tsipika fitenenana, tsindrio eo amin'ny tsipika fanamafisam-peo na HDMI amin'ny fanaraha-maso lavitra.
3. Atolory ny fahitalavitrao ho maody mailo.
   → Navadika ho maody mailo ny bara fanamafisam-peo sy ny loharano loharano.

FANAMARIHANA:
- Ny mifanentana tanteraka amin'ireo fitaovana HDMI-CEC rehetra dia tsy azo antoka.

6.4 Milalaova avy amin'ny loharano Bluetooth

Ampiasao amin'ny alàlan'ny Bluetooth ny audio play amin'ny fitaovana Bluetooth mankany amin'ny tsipika fitenenana.

1. Hamarino raha toa ka nifandray tsara tamin'ny fitaovana Bluetooth anao ny feom-peo (Jereo ny "Fifandraisana Bluetooth" ao amin'ny toko "CONNECT").
2. Mba hisafidianana ny loharano Bluetooth, kitiho eo amin'ny bara fanamafisam-peo na amin'ny fanaraha-maso lavitra.
3. Atombohy ny fandefasana feo amin'ny fitaovana Bluetooth anao.
4. Amboary ny feon'ilay bara fanamafisam-peo na ny fitaovana Bluetooth anao.

FAMPANDROSOANA SOUND

Fanitsiana bass

1. Hamarino raha mifamatotra tsara ny fehezam-peo sy ny subwoofer (Jereo ny toko "INSTALL").
2. Eo amin'ny fanaraha-maso lavitra, tsindrio miverimberina miova eo amin'ny haavon'ny bas.
   → "LOW", "MID" ary "HIGH" no aseho.

Audio fampandrindra 
Amin'ny fiasa fampandrenesana feo dia azonao atao ny mampifanaraka ny feo sy ny horonan-tsary mba hahazoana antoka fa tsy misy re taraiky avy amin'ny atin'ny horonantsaryo.

1. Ao amin'ny fanaraha-maso lavitra, tsindrio ary hazòny ny TV mandra- "SYNC" aseho.
2. Ao anatin'ny dimy segondra, tsindrio + na – amin'ny fanaraha-maso lavitra mba hanitsiana ny fahatarana feo sy hifanaraka amin'ny horonan-tsary.
   → Miseho ny fotoana fampifanarahana am-peo.

Maody maody 
Miaraka amin'ny maodely marani-tsaina apetraka amin'ny alàlan'ny default, dia afaka mankafy fandaharana amin'ny fahitalavitra miaraka amin'ny voka-peo manankarena ianao. Ho an'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra toy ny vaovao sy ny vinavinan'ny toetr'andro, azonao atao ny mampihena ny fiantraikan'ny feo amin'ny alàlan'ny fanalana ny maody marani-tsaina sy ny fifindrana amin'ny maodely mahazatra. Mode marani-tsaina: Ny firafitry ny EQ sy ny JBL Surround Sound dia ampiharina amin'ny vokatra manankarena.
Fomba mahazatra: ny fikirana EQ efa napetraka dia ampiharina amin'ny vokam-peo mahazatra.
Mba hanafoanana ny maody maody dia ataovy izao:

• Eo amin'ny fanaraha-maso lavitra, tsindrio ary tazomy mandra- “TOGGLE” aseho. mpanao gazety +.
  → “OFF SMART MODE”: Tsy mandeha ny maody smart.
  → Amin'ny manaraka, raha tsindrio ny bara fanamafisam-peo, dia mandeha ho azy indray ny maody hendry.

Avereno ny fametrahana ny FACTORY

Amin'ny famerenana amin'ny laoniny ny toerana misy anao voafaritra ao amin'ny orinasa. esorinao eo amin'ny tsipika fanamafisam-peo ny fikiranao manokana rehetra.
• Eo amin'ny tsipika fitenenana, tsindrio ary tazomy ho an'ny mihoatra ny 10 segondra.
→ "MAMERINA" aseho.
→ Ny bara fanamafisam-peo dia mirehitra ary avy eo, ho maody mailo.

Fanavaozana SOFTWARE

Ho an'ny fahombiazan'ny vokatra tsara indrindra sy ny traikefanao ho an'ny mpampiasa tsara indrindra, JBL dia mety hanolotra fanavaozana lozisialy ho an'ny rafitra soundbar amin'ny ho avy. Tsidiho azafady www.jbl.com na mifandraisa amin'ny foibe fiantsoana JBL raha te hahazo fampahalalana bebe kokoa momba ny fampidinana ny fanavaozana files.

1. Raha te hanamarina ny kinova rindrambaiko ankehitriny dia tsindrio ary hazòny ary – eo amin'ny fanamafisam-peo mandra-pisehoan'ny kinova rindrambaiko.
2. Hamarino raha namonjy ny fanavaozana ny rindrambaiko ianao file mankany amin'ny lahatahiry faka an'ny fitaovana fitahirizana USB. Ampifandraiso amin'ny tsipika fanamafisam-peo ny fitaovana USB.
3. Raha te hiditra amin'ny fomba fanavaozana rindrambaiko, tsindrio ary hazòny ary - eo amin'ny bara fanamafisam-peo mihoatra ny 10 segondra.
   → "FANAOVANA": mandeha ny fanavaozana rindrambaiko.
   → "VITA": vita ny fanavaozana rindrambaiko. Re feo fanamafisana.
   → Miverina any amin'ny loharano voafantina farany ny feom-peo.

FANAMARIHANA:
- Ataovy mandeha hatrany ny tadim-peo ary apetraka ny fitaovana fitehirizana USB alohan'ny fahavitan'ny fanavaozana ny rindrambaiko.
- “ROA” dia aseho raha tsy nahomby ny fanavaozana rindrambaiko. Andramo ny fanavaozana rindrambaiko indray na miverina amin'ny dikan-teny teo aloha.

Mifandraisa indray amin'ilay mpamaky

Ny fanamafisam-peo sy ny subwoofer dia ampiarahina any amin'ny orinasa. Rehefa mandeha ny herinaratra dia ampifandraisina sy mifandray ho azy izy ireo. Amin'ny toe-javatra manokana sasany, mety mila mampiaraka azy ireo indray ianao.

Ampidiro indray ny maody fampifangaroana subwoofer

1. Ao amin'ny subwoofer, tsindrio ary mihazona mandra- fotsy manelatselatra.
2. Raha te hiditra amin'ny fomba fampiarahana subwoofer amin'ny fanamafisam-peo dia tsindrio ary hazòny mankany amin'ny fanaraha-maso lavitra hatramin'ny "SUBWOOFER SPK" dia aseho. Tsindrio - amin'ny fanaraha-maso lavitra.
   → "SUBWOOFER Mifandray": Ny subwoofer dia mifandray.

FANAMARIHANA:
- Ny subwoofer dia hivoaka ny fomba fampifangaroana ao anatin'ny telo minitra raha tsy vita ny pairing sy ny fifandraisana. mivadika amin'ny fotsy manjelanjelatra ka hatrany amber.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Famaritana ankapobeny:

• Modely: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Soundbar Unit), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Subwoofer Unit)
• Famatsiana herinaratra: 103 – 240V AC, – 50/60 Hz
• Total herin'ny fanamafisam-peo (Max. OTHD 1%): 300 W
• Hery avoaka (Max. OTHD 1%): 2 x 50 W (Sonbar)
• 200 W (Subwoofer)
• Transducer: 4 x mpamily hazakazaka • 2 x 1″ tweeter (Soundbar); 6.5″ (subwoofer)
• Soundbar sy Subwoofer fahefana mijanona: <0.5 W
• Temperature miasa: 0 ° C - 45 ° C

Famaritana horonan-tsary:

• Fampidirana horonantsary HDMI: 1
• Output Video HDMI (Miaraka amin'ny fantsona fiverenana Audio): 1
• Kisary HDMI: 1.4

Famaritana audio:

• Frequency response: 40 Hz - 20 kHz
• Fampidirana feo: 1 Optical, Bluetooth, USB (misy ny playback USB amin'ny dikan-teny amerikana. Ho an'ny dikan-teny hafa, USB dia natao ho an'ny serivisy ihany)

Famaritana USB (ny playback Audio dia ho an'ny US ihany):

• Seranan-tsambo USB: Type A
• Naoty USB: 5 V DC / 0.5 A
• Fanohanana ahy format: mp3, fomba
• MPS Codec: MPEG 1 sosona 2/3, MPEG 2 sosona 3. MPEG 5 sosona 3
• MP3 samphafainganam-pandeha: 16 – 48 kHz
• MPS bitrate: 80 – 320 kbps
• WAV sampny tahan'ny: 16 – 48 kHz
• BAV bitrate: Mahatratra 3003 kbps

Famaritana tsy misy tariby:

• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth profile: A2DP V1.3. AVRCP V1.5
• Haavo matetika Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth Max. hery mamindra: <10 dBm (EIRP)
• Karazana Modulation: GFSK. rt/4 DOPSK, 8DPSK
• 5G Isan-tariby tsy misy tariby: 5736.35 - 5820.35 MHz
• 5G Max. hery mamindra: <9 dBm (EIRP)
• Karazana Modulation: n/4 DOPSK

Dimensions

• Ny refy (VV x H x D): 965 x 58 x 85 mm / 387 x 2.28″ x 35″(Soundbar);
• 240 x 240 x 379 (mm) /8.9″ x 8.9″ x 14.6^- (Subwoofer)
• Milanja: 2.16 kg (Soundbar); 5.67 kg (Subwoofer)
• Fepetra fonosana (W x H x D): 1045 x 310 x 405 mm
• Enta-mavesatra (lanja mavesatra): 10.4 kg

FANAMBOARANA

Aza manandrana manamboatra ny vokatra mihitsy. Raha manana olana amin'ny fampiasana an'ity vokatra ity ianao dia zahao ireto hevitra manaraka ireto alohan'ny hangatahanao serivisy.

System
Tsy hirehitra ilay singa.

• Jereo raha ampidirina amin'ny herinaratra sy ny fanamafisam-peo ny tariby herinaratra.

Tsy misy valiny ny bokotra fanamafisam-peo.

• Avereno amin'ny toeran'ny orinasa ny fanamafisam-peo (Jereo ny
  ^-Avereno indray ny SETTING ORINASA" toko).

feo
Tsy misy feo avy amin'ny tsipika fanamafisam-peo

• Hamarino tsara fa tsy niova ny bara fanamafisam-peo.
• Safidio ny loharano fampidirana feo marina amin'ny fanaraha-maso lavitra.
• Ampifandraiso amin'ny fahitalavitra na fitaovana hafa ny fanamafisam-peo
• Avereno amin'ny toeran'ny ozinina ny feon-kira amin'ny alàlan'ny fanindriana sy fihazonana a ary e amin'ny fanamafisam-peo mihoatra ny 10

Feo na akony voaolana

• Raha mitendry audio avy amin'ny fahitalavitrao ianao amin'ny alàlan'ny tsipika fanamafisam-peo, dia alao antoka fa maty ny fahaizanao TV na tsy mandeha ilay mpandahateny amin'ny TV.

Ny audio sy ny video dia tsy ampifanarahana.

• Alefaso ny fiasan'ny fampitahana feo mba hampifanaraka ny feo sy ny horonan-tsary (Jereo ^-Audio sync ao amin'ny ^-toko SETTINGS SOUND).

Video
Sary niovaova nivezivezy tao amin'ny Apple TV

• Ny Apple TV 4K mila HDMI V2.0 ny format ary tsy tohanan'ity vokatra ity. Vokatr'izany dia mety hisy sary mivadika na efijery fahitalavitra mainty.

Bluetooth
Tsy azo ampifandraisina amin'ny fanamafisam-peo ny fitaovana iray.

• Hamarino raha afaka mampiasa Bluetooth amin'ny fitaovana ianao.
• Raha nosoloina fitaovana Bluetooth hafa ny fanamafisam-peo, dia avereno indray ny Bluetooth (jereo Raha mifandray amin'ny fitaovana hafa' eo ambany ^-Fifandraisana Bluetooth' ao amin'ny toko "CONNECT").
• Raha toa ka efa nampifandraisina tamin'ny fanamafisam-peo ny fitaovanao Bluetooth, avereno indray ny Bluetooth eo amin'ny fanamafisam-peo, esory ny fanamafisam-peo eo amin'ny fitaovana Bluetooth, ary avy eo, ampifandraiso amin'ny fanamafisam-peo indray ny fitaovana Bluetooth (jereo ^-Mba hifandray amin'ny fitaovana hafa" eo ambanin'ny "Fifandraisana Bluetooth" ao amin'ny ^-CONNECT toko).

Kalitao feo tsy dia tsara avy amin'ny fitaovana Bluetooth mifandray

• Ratsy ny fandraisana Bluetooth. Afindrao akaiky kokoa ny fanamafisam-peo ny fitaovana loharano. na esory izay sakana eo anelanelan'ny fitaovana loharano sy ny fanamafisam-peo.

Ny fitaovana Bluetooth mifandraika dia mifandray ary tapaka tsy tapaka.

• Ratsy ny fandraisana ny Bluetooth. Afindra eo akaikin'ny bara fanamafisam-peo ny fitaovana loharano, na esory izay sakana eo anelanelan'ny fitaovana loharano sy ny bara.
  Remote control
  Tsy mandeha ny fanaraha-maso lavitra.
• Hamarino raha lany ny bateria. Raha izany dia soloano vaovao.
• Ahenao ny elanelana sy ny zoro eo anelanelan'ny fanaraha-maso lavitra sy ny singa lehibe.

famantarana

Ny marika teny sy ny logo dia mari-pamantarana voasoratra anarana an'ny Bluetooth SIG, Inc., ary ny fampiasana ny marika toy izany avy amin'ny HARMAN International Industries, Incorporated dia manana fahazoan-dàlana. Ny marika sy ny anaran'ny varotra hafa dia ny an'ny tompony.

Ny teny hoe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, ary ny Logo HDMI dia mari-pamantarana na mari-pamantarana voasoratra anarana an'ny HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vita amin'ny alàlan'ny fahazoan-dàlana avy amin'ny Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ary ny mari-pamantarana D-roa dia marika famantarana ny Dolby Laboratories.

FAMPANDROSOANA NY LISENY misokatra

Ity vokatra ity dia misy rindrankajy open source nahazo alalana amin'ny GPL. Ho fanamorana anao dia misy ihany koa ny kaody loharano sy ny torolàlana fananganana mifandraika amin'izany  http://www.jbl.com/opensource.html.
Aza misalasala mifandray aminay amin'ny:
Harman Deutschland Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Alemaina na OpenSourceSupport@Harman.com raha manana fanontaniana fanampiny momba ny rindrambaiko misokatra amin'ny vokatra ianao.

HARMAN International Industries,
Nampidirina 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329
USA
www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, nampidirina.
Zo rehetra voatokana.
JBL dia marika famantarana ny HARMAN International Industries, Incorporated, voasoratra any Etazonia sy/na firenena hafa. Ny endri-javatra, ny fepetra arahana ary ny endrika dia
azo ovaina tsy misy fampandrenesana.
JBL_SB_Bar 2.1_OM_V3.indd 14
7/4/2019 3:26:42 PM

Documents / Loharano

JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 Channel Soundbar [pdf] Bokin'ny tompony BAR 2.1 DEEP BASS, 2.1 Channel Soundbar, BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 Channel Soundbar