HILTI DX 462 CM Metal Stampao amin'ny Tool Instruction Manual

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool

Tena ilaina ny mamaky ny toromarika fampandehanana alohan'ny hampiasana ny fitaovana voalohany.
Tazony hatrany miaraka amin'ny fitaovana ireo torolalana fampandehanana ireo.
Ataovy azo antoka fa miaraka amin'ny fitaovana ny torolalana fampiasa rehefa omena olon-kafa.

Famaritana ny ampahany lehibe

1. Fiarahan'ny piston entona setroka
2. Torolàlana
3. Housing
4. Torolàlana Cartridge
5. Button famotsorana ny kodiarana amin'ny vovoka
6. Kodiarana mifehy ny herinaratra
7. trigger
8. fangejan'ny
9. bokotra famotsorana ny vondrona piston
10. Toeram-pivoahana
11. Piston*
12. Loha marika*
13. Fanamarihana bokotra famoahana loha

Ireo kojakoja ireo dia mety hosoloin'ny mpampiasa/mpiasa.

Fitsipika momba ny fiarovana

Torolàlana fiarovana fototra
Ho fanampin'ny fitsipika fiarovana voatanisa ao amin'ny fizarana tsirairay amin'ireo torolalana fampandehanana ireo, ireto teboka manaraka ireto dia tsy maintsy tandremana tsara amin'ny fotoana rehetra.

Mampiasà cartridges Hilti na cartridges mitovy kalitao
Ny fampiasana cartridges ambany kalitao amin'ny fitaovana Hilti dia mety hitarika amin'ny fananganana vovoka tsy may, izay mety hipoaka ary hiteraka ratra mafy amin'ny mpandraharaha sy ny olona eo an-toerana. Farafaharatsiny, ny cartridge dia tsy maintsy:
a) Hamarinin'ny mpamatsy azy fa voasedra soa aman-tsara mifanaraka amin'ny fenitra EU EN 16264

FANAMARIHANA:

• Ny cartridges Hilti rehetra ho an'ny fitaovana vita amin'ny vovoka dia nosedraina tamim-pahombiazana araka ny EN 16264.
• Ny fitsapana voafaritra ao amin'ny fenitra EN 16264 dia fitsapana rafitra ataon'ny manampahefana fanamarinana amin'ny alàlan'ny fampifangaroana cartridge sy fitaovana manokana.
  Ny fanondroana fitaovana, ny anaran'ny manampahefana fanamarinana ary ny laharan'ny fitsapana rafitra dia atao pirinty amin'ny fonosana cartridge.
• Mitondra ny mari-pankasitrahana CE (tsy maintsy atao ao amin'ny EU hatramin'ny Jolay 2013).
  Jereo ny fonosana sample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Ampiasao araka ny tokony ho izy
Ny fitaovana dia natao ho an'ny fampiasana matihanina amin'ny marika vy.

Fampiasana tsy mety

• Tsy azo atao ny manodinkodina na manova ny fitaovana.
• Aza miasa amin'ny rivotra mipoaka na mora mirehitra ilay fitaovana, raha tsy hoe ankatoavina ny fampiasana izany.
• Mba hisorohana ny loza ateraky ny ratra dia ampiasao ny litera Hilti tany am-boalohany, kasety, kojakoja ary piesy na ireo manana kalitao mitovy.
• Araho ny fampahalalana voatonona ao amin'ny torolàlana momba ny fampandehanana, ny fikarakarana ary ny fikojakojana.
• Aza tondroina amin'ny tenanao mihitsy na amin'ny olona rehetra ilay fitaovana.
• Aza manindry na oviana na oviana ny vavan'ilay fitaovana amin'ny tananao na amin'ny faritra hafa amin'ny vatanao.
• Aza manandrana manisy marika fitaovana mafy loatra na mora vaky toy ny vera, marbra, plastika, varahina, varahina, varahina, vatolampy, biriky poakaty, biriky seramika na simenitra entona.

teknolojia

• Ity fitaovana ity dia natao tamin'ny teknolojia farany indrindra.\
• Mety hampidi-doza ny fitaovana sy ny fitaovana fanampiny rehefa ampiasaina amin'ny fomba diso ataon'ny mpiasa tsy voaofana na tsy araka ny torolalana.

Ataovy azo antoka ny toeram-piasana

• Ny zavatra mety hiteraka ratra dia tokony esorina amin'ny faritra iasana.
• Any amin'ny faritra miasa tsara ventilated ihany no miasa ny fitaovana.
• Ny fitaovana dia natao ho an'ny tanana ihany.
• Halaviro ny toerana tsy mety amin'ny vatana. Miasà amin'ny toerana azo antoka ary mitoera amin'ny fifandanjana amin'ny fotoana rehetra
• Tazony any ivelan'ny toeram-piasana ny olona hafa, indrindra ny ankizy.
• Ataovy maina, madio ary tsy misy menaka sy menaka ny gripa.

Fiarovana amin'ny ankapobeny

• Ampiasao araka ny torolalana ihany ilay fitaovana ary rehefa tsy misy kilema ihany.
• Raha toa ka tsy mirehitra na tsy mirehitra ny cartridge dia tohizo toy izao manaraka izao:
  1. Tehirizo ny fitaovana amin'ny faritra miasa mandritra ny 30 segondra.
  2. Raha mbola tsy mirehitra ny cartridge, esory ny fitaovana eo amin'ny sehatry ny asa, tandremo sao mitodika any amin'ny vatanao na ny mpitazana azy.
  3. Arosoy amin'ny tanana ny fametahana kasety iray.
     Ampiasao ny sisa tavela amin'ny kasety. Esory ny tady cartridge efa nampiasaina ary ario amin'ny fomba tsy azo ampiasaina indray na ampiasaina amin'ny fomba ratsy.
• Aorian'ny famelezana 2-3 (tsy misy fipoahana mazava re ary mazava ho azy fa tsy dia lalina ny marika aterak'izany), tohizo toy izao manaraka izao:
  1. Atsaharo avy hatrany ny fampiasana ilay fitaovana.
  2. Esory sy esory ny fitaovana (jereo ny 8.3).
  3. Jereo ny piston
  4. Diovy ny fitaovana hanaovana akanjo (jereo ny 8.5–8.13)
  5. Aza manohy mampiasa ilay fitaovana raha mbola mitohy ny olana aorian'ny fanatanterahana ireo dingana voalaza etsy ambony.
     Asaivo jerena sy amboary ny fitaovana raha ilaina ao amin'ny foibe fanamboarana Hilti
• Aza manandrana manongotra cartridge avy amin'ny gazetiboky na ny fitaovana.
• Atsipazo foana ny sandry rehefa alefa ilay fitaovana (aza ahitsy ny sandry).
• Aza avela ho tsy voakarakara mihitsy ilay fitaovana feno entana.
• Alefaso foana ny fitaovana alohan'ny hanombohan'ny fanadiovana, fanompoana na fanovana kojakoja ary alohan'ny fitahirizana.
• Ny cartridges sy ny fitaovana tsy ampiasaina amin'izao fotoana izao dia tsy maintsy tehirizina amin'ny toerana tsy misy hamandoana na hafanana be loatra. Ny fitaovana dia tokony halefa sy tehirizina ao anaty boaty fitaovana izay azo hidiana na arovana mba hisorohana ny fampiasana olona tsy nahazoana alalana.

hafanana

• Aza disassemble fitaovana rehefa mafana.
• Aza mihoatra ny taham-pitaterana farany ambony indrindra (isan'ny marika isan'ora). Mety hihoatra ny hafanana ilay fitaovana raha tsy izany.
• Raha manomboka miempo ny tady plastika dia atsaharo avy hatrany ny fampiasana ilay fitaovana ary avelao hihena.

Fepetra tokony hofenoin'ny mpampiasa

• Ny fitaovana dia natao ho an'ny fampiasana matihanina.
• Ny fitaovana dia azo ampiasaina, karakaraina ary amboarina amin'ny alàlan'ny mpiasa nahazo alalana sy voaofana ihany. Tsy maintsy ampahafantarina ireo mpiasa ireo ny loza mety hitranga.
• Tohizo tsara ary aza mampiasa ilay fitaovana raha tsy eo amin'ny asa ny sainao manontolo.
• Atsaharo ny fampiasana ilay fitaovana raha tsy salama ianao.

Fiarovana fiarovana

• Ny mpandraharaha sy ny olona hafa eo amin'ny manodidina akaiky dia tsy maintsy manao fiarovana maso, satroka mafy ary fiarovan-tsofina.

General vaovao

Teny famantarana sy ny heviny

FAMPITANDREMANA
Ny teny hoe FAMPITANDREMANA dia ampiasaina mba hisarihana ny saina amin'ny toe-javatra mety hampidi-doza izay mety hitarika ratra mafy na fahafatesana.

NITANDRINA
Ny teny hoe TANDREMO dia ampiasaina mba hisarihana ny saina amin'ny toe-javatra mety hampidi-doza izay mety hiteraka ratra kely na fahasimbana amin'ny fitaovana na fananana hafa.

Pictograms

Fambara fampitandremana

Famantarana adidy

1. Ireo isa dia manondro ireo fanoharana. Ny fanoharana dia azo jerena ao amin'ny pejy fonony miforitra. Ataovy misokatra ireo pejy ireo rehefa mamaky ny torolalana fampiasa.

Ao amin'ireo torolalana fampandehanana ireo, ny anarana hoe "fitaovana" dia manondro foana ny DX 462CM / DX 462HM fitaovana ampiasaina amin'ny vovoka.

Toerana misy angona famantarana eo amin'ny fitaovana
Ny fanondroana karazana sy ny laharan-tariby dia atao pirinty amin'ny takelaka karazana amin'ny fitaovana. Mariho ao amin'ny torolàlana momba ny fampandehanana anao ity fampahalalana ity ary jereo foana izany rehefa manontany ny solontenanao na ny departemantan'ny serivisy Hilti anao.

Type:
Série no.:

Description

Ny Hilti DX 462HM sy DX 462CM dia mety amin'ny marika amin'ny fitaovana fototra isan-karazany.
Ny fitaovana dia miasa amin'ny fitsipiky ny piston voaporofo tsara ary noho izany dia tsy mifandray amin'ny fitaovana haingam-pandeha. Ny fitsipiky ny piston dia manome fiarovana tsara indrindra amin'ny fiasana sy fametahana. Ny fitaovana dia miasa amin'ny cartridges 6.8/11 caliber.

Ny piston dia averina amin'ny toerana voalohany ary ny cartridges dia alefa ho azy ao amin'ny efitrano fitifirana amin'ny alàlan'ny fanerena entona avy amin'ny cartridge voatifitra.
Ny rafitra dia mamela marika avo lenta ho azo ampiharina, haingana ary ara-toekarena amin'ny fitaovana fototra isan-karazany miaraka amin'ny mari-pana hatramin'ny 50 ° C ho an'ny DX 462CM ary miaraka amin'ny mari-pana hatramin'ny 800 ° C miaraka amin'ny DX 462HM. Ny marika dia azo atao isaky ny 5 segondra na eo ho eo isaky ny 30 segondra raha toa ka chan – ged ny endri-tsoratra.
Ny polyurethane X-462CM sy ny lohan'ny marika vy X-462HM dia manaiky na 7 amin'ny karazana karazana 8 mm na 10 amin'ny karazana karazana 5,6 mm, misy haavo 6, 10 na 12 mm.
Toy ny amin'ny fitaovana vita amin'ny vovoka rehetra, ny DX 462HM sy ny DX 462CM, ny lohan'ny marika X-462HM sy ny X-462CM, ny tarehin-tsoratra ary ny cartridge dia mamorona "unit teknika". Midika izany fa ny marika tsy misy olana amin'ity rafitra ity dia azo antoka raha tsy ampiasaina ny tarehin-tsoratra sy ny cartridge natao manokana ho an'ny fitaovana, na ny vokatra mitovy kalitao.
Ny mari-pamantarana sy ny tolo-kevitry ny fampiharana nomen'i Hilti dia azo ampiharina ihany raha voamarika io fepetra io.
Ny fitaovana dia manana fiarovana amin'ny lalana 5 - ho an'ny fiarovana ny mpandraharaha sy ny mpijery.

Ny fitsipiky ny piston

Ny angovo avy amin'ny fiampangana propellant dia nafindra tany amin'ny piston iray, ny faobe haingana izay mitondra ny fametahana mankany amin'ny fitaovana fototra. Satria eo amin'ny 95% amin'ny angovo kinetika no entin'ny piston, ny fasteneris dia alefa any amin'ny akora fototra amin'ny hafainganam-pandeha mihena be (latsaky ny 100 m/s.) amin'ny fomba voafehy. Mifarana ny fizotran'ny fiara rehefa tonga amin'ny faran'ny diany ny piston. Izany dia mahatonga ny tifitra mampidi-doza ho saika tsy azo atao rehefa ampiasaina tsara ilay fitaovana.

Ny fitaovana fiarovana amin'ny fitifirana 2 dia vokatry ny fampifangaroana ny mekanika fitifirana amin'ny hetsiky ny cocking. Izany dia manakana ny fitaovana Hilti DX tsy hitifitra rehefa alatsaka amin'ny tany mafy, na aiza na aiza misy ny fiantraikany.

Ny fitaovana fiarovana amin'ny trigger 3 dia miantoka fa ny cartridge dia tsy azo alefa amin'ny alàlan'ny fisintonana ny trigger fotsiny. Ny fitaovana dia azo alefa raha tsy voatsindry amin'ny sehatry ny asa.

Ny fitaovana fiarovana amin'ny tsindry amin'ny fifandraisana 4 dia mitaky ny fitaovana hotsindriana amin'ny sehatry ny asa miaraka amin'ny hery lehibe. Ny fitaovana dia tsy azo alefa raha tsy voatsindry tanteraka amin'ny sehatry ny asa toy izany.

Ankoatra izany, ny fitaovana Hilti DX rehetra dia manana fitaovana fiarovana amin'ny fitifirana tsy nahy 5. Izany dia manakana ny fitaovana tsy hitifitra raha toa ka misintona ny trigger ary ny fitaovana dia manindry ny tontolon'ny asa. Ny fitaovana dia tsy azo alefa raha tsy rehefa voatsindry voalohany (1.) tsara amin'ny tontolon'ny asa ary ny trigger dia voasintona avy eo (2.).

Cartridges, kojakoja ary endri-tsoratra

Manamarika loha

Fampiharana fanendrena baiko

• Loha polyurethane X-462 CM ho marika hatramin'ny 50 ° C
• Loha vy X-462 HM ho marika hatramin'ny 800 ° C

Pistons

Fampiharana fanendrena baiko

• X-462 PM Standard piston ho marika fampiharana

Accessories
Fampiharana fanendrena baiko

• X-PT 460 Antsoina koa hoe fitaovana pole. Rafitra fanitarana izay mamela marika amin'ny fitaovana mafana be amin'ny halavirana azo antoka. Nampiasaina tamin'ny DX 462HM
• Ampahany HM1 Mba hanoloana ny visy sy ny peratra O. Miaraka amin'ny loha marika X 462HM ihany
• Fitaovana afovoany Ho an'ny marika amin'ny surface curve. Miaraka amin'ny loha marika X-462CM ihany. (Axle A40-CML ilaina foana rehefa ampiasaina ny fitaovana afovoany)

Characters
Fampiharana fanendrena baiko

• Ireo singa mifandraika amin'ny X-MC-S Ireo endri-tsoratra maranitra notapatapahina teo ambonin'ny akora fototra mba hamoronana fahatsapana. Izy ireo dia azo ampiasaina raha tsy mitsikera ny fiantraikan'ny marika amin'ny fitaovana fototra
• Ireo singa mifandraika amin'ny X-MC-LS Ho ampiasaina amin'ny fampiharana saro-pady kokoa. Miaraka amin'ny radius boribory, ny toetran'ny adin-tsaina ambany dia manimba, fa tsy manapaka, ny endriky ny akora fototra. Amin'izany fomba izany, dia mihena ny heriny amin'izany
• Ireo singa mifandraika amin'ny X-MC-MS Ny endri-tsoratra mini-stress dia tsy dia misy fiantraikany amin'ny fitaovana fototra noho ny ambany. Tahaka ireo, manana radius boribory izy ireo, saingy mahazo ny toetran'ny adin-tsaina kely avy amin'ny lamin'ny teboka tapaka (tsy misy afa-tsy amin'ny manokana)

Azafady mba mifandraisa amin'ny Hilti Center eo an-toerana anao na ny solontenan'ny Hilti raha mila antsipiriany momba ny fametahana sy kojakoja hafa.

Cartridges

Ny 90% amin'ny marika rehetra dia azo atao amin'ny alàlan'ny cartridge maitso. Ampiasao ny cartridge miaraka amin'ny hery faran'izay kely indrindra mba hitazomana hatrany ny piston, ny lohan'ny fiatraikany ary ny fanamarihan'ny tarehin-tsoratra ho faran'izay kely indrindra.

Fanadiovana napetraka
Hilti spray, borosy fisaka, borosy boribory lehibe, borosy boribory kely, scraper, lamba fanadiovana.

Technical tahirin-kevitra

Zo amin'ny fanovana ara-teknika natokana!

Alohan'ny fampiasana azy

Fanaraha-maso fitaovana

• Ataovy azo antoka fa tsy misy tady cartridge ao amin'ilay fitaovana. Raha misy tady kasety ao anatin'ilay fitaovana, esory amin'ny tanana ilay fitaovana.
• Hamarino ny ampahany ivelany rehetra amin'ny fitaovana raha misy fahasimbana amin'ny fotoana tsy tapaka ary jereo raha mandeha tsara ny fanaraha-maso rehetra.
  Aza miasa ny fitaovana rehefa simba ny ampahany na rehefa tsy mandeha tsara ny fanaraha-maso. Raha ilaina dia asaivo amboarina any amin'ny foibe serivisy Hilti ilay fitaovana.
• Hamarino ny piston raha toa ka mihasimba (jereo ny "8. Fikarakarana sy fikojakojana").

Fanovana ny lohan'ny marika

1. Hamarino fa tsy misy tady cartridge ao amin'ilay fitaovana. Raha toa ka misy tady kasety hita ao anatin'ilay fitaovana, alaivo miakatra sy mivoaka avy ao amin'ilay fitaovana amin'ny tanana izany.
2. Tsindrio ny bokotra famotsorana eo amin'ny sisin'ny loha marika.
3. Esory ny lohan'ny marika.
4. Hamarino ny piston lohan'ny marika amin'ny fitafy (jereo ny "Fikarakarana sy fikojakojana").
5. Atsofohy amin'ny fitaovana ny piston araka izay azo atao.
6. Atsofohy mafy amin'ny piston return unit ny lohan'ny marika.
7. Atsofohy eo amin'ny fitaovana ny lohan'ny marika mandra-pidirany.

Operation

NITANDRINA

• Ny akora fototra dia mety hiparitaka na ny sombintsombiny amin'ny carton strip dia manidina.
• Mety handratra ampahany amin'ny vatana na ny maso ny potipoti-javatra manidina.
• Manaova solomaso fiarovana sy satroka mafy (mpampiasa sy mpitazana).

NITANDRINA

• Ny marika dia azo amin'ny alàlan'ny cartridge iray alefa.
• Mety hanimba ny fihainoana ny tabataba be loatra.
• Manao fiarovan-tsofina (mpampiasa sy mpitazana).

FAMPITANDREMANA

• Ny fitaovana dia azo amboarina amin'ny afo raha apetaka amin'ny ampahany amin'ny vatana (ohatra ny tanana).
• Rehefa ao anatin'ny toe-javatra "vonona ny afo", dia mety ho tafiditra ao amin'ny ampahany amin'ny vatana ny loha misy marika.
• Aza manindry na oviana na oviana ny lohan'ny fitaovana amin'ny ampahany amin'ny vatana.

FAMPITANDREMANA

• Amin'ny toe-javatra sasany, ny fitaovana dia azo natao ho vonona ny hitifitra amin'ny alalan'ny fisintonana ny lohany marika.
• Rehefa ao anatin'ny toe-javatra "vonona ny afo", dia mety ho tafiditra ao amin'ny ampahany amin'ny vatana ny loha misy marika.
• Aza tsoahina amin'ny tanana mihitsy ny loha misy marika.

1. Ampidiro ny endri-tsoratra araka ny marika irina.
   Fanidiana manidy eo amin'ny toerana tsy voasakana
2. Ampidiro eo afovoan'ny loha fanamarika foana ny tarehin-tsoratra. Tokony hasiana tarehin-tsoratra mitovy isa amin'ny lafiny tsirairay amin'ny tadin-tsoratra
3. Raha ilaina, omeo ny elanelana tsy mitovy amin'ny sisiny amin'ny fampiasana ny marika <–> marika. Izany dia manampy amin'ny fiantohana ny fiantraikany mitovy
4. Aorian'ny fampidirana ireo tarehin-tsoratra marika tiana dia tsy maintsy arovana amin'ny fanodinkodinana ny fantson-drano
5. Ny fitaovana sy ny loha dia efa vonona ny hiasa.

TANDREMO:

• Mampiasà litera habakabaka tany am-boalohany ihany ho toerana banga. Amin'ny vonjy taitra, ny toetra ara-dalàna dia azo esorina sy ampiasaina.
• Aza asiana tarehin-tsoratra marika mivadika. Izany dia miteraka fohy kokoa ny androm-piainan'ny mpitrandraka fiantraika ary mampihena ny kalitaon'ny marika

7.2 Fampidirana ny tady cartridge
Ampidiro eo amin'ny farany ambany amin'ny famehezana fitaovana izany mandra-pahavaratra. Raha toa ka efa nampiasaina tamin'ny ampahany ilay tapa-damba, dia alaivo izany mandra-pahatongan'ny kasety tsy ampiasaina ao anaty efitrano. (Ny laharan'ny farany hita ao ambadiky ny baoritra dia manondro hoe iza no katsatsaka manaraka.)

7.3 Fanitsiana ny herin'ny fiara
Safidio ny haavon'ny herin'ny cartridge sy ny fametahana herinaratra mifanaraka amin'ny fampiharana. Raha tsy afaka manombana izany amin'ny fototry ny traikefa teo aloha ianao, dia manomboka amin'ny hery ambany indrindra.

1. Tsindrio ny bokotra famoahana.
2. Avereno ho 1 ny kodiarana mifehy ny herinaratra.
3. Alefaso ny fitaovana.
4. Raha toa ka tsy mazava tsara ny marika (izany hoe tsy lalina loatra), ampitomboy ny fametahana herinaratra amin'ny alàlan'ny fanodina ny kodiaran'ny fahefana. Raha ilaina, mampiasa cartridge mahery kokoa.

Fanamarihana amin'ny fitaovana

1. Tsindrio mafy ny fitaovana amin'ny sehatry ny asa amin'ny zoro havanana.
2. Alefaso ny fitaovana amin'ny fisintonana ny trigger

FAMPITANDREMANA

• Aza tsindriana na oviana na oviana ny loha marika amin'ny felatananao. Loza loza izany.
• Aza mihoatra ny taham-pitaterana farany ambony indrindra.

7.5 Famerenana ny fitaovana
Esory ny tady kasety ampiasaina amin'ny fisintonana azy hiakatra avy ao amin'ilay fitaovana. Ampidiro ny kasety vaovao.

Fikarakarana sy fikojakojana

Rehefa ampiasaina ao anatin'ny fepetra fiasana ara-dalàna io karazana fitaovana io, dia miforona ao anatin'ilay fitaovana ny loto sy ny sisa tavela ary ny ampahany manan-danja amin'ny asany dia iharan'ny fitafy ihany koa.
Tena ilaina àry ny fisavana sy fikojakojana tsy tapaka mba hahazoana antoka fa azo antoka ny fiasana. Manoro hevitra izahay fa ny fitaovana dia diovina ary ny piston sy ny piston frein dia hojerena farafahakeliny isan-kerinandro rehefa iharan'ny fampiasana mafy ny fitaovana, ary farafahatarany rehefa avy mitondra 10,000 fasteners.

Fikarakarana ny fitaovana
Ny casing ivelany ny fitaovana dia vita amin'ny plastika impactresistant. Ny gripa dia misy fizarana fingotra synthetic. Tsy maintsy tsy voasakantsakana sy madio foana ny toerana misy rivotra. Aza avela hiditra ao anatin'ilay fitaovana ny zavatra vahiny. Ampiasao kely damp lamba hanadiovana ny ivelan`ny fitaovana amin`ny fotoana tsy tapaka. Aza mampiasa famafazana na rafitra fanadiovana etona hanadiovana.

Maintenance
Hamarino ny ampahany ivelany rehetra amin'ny fitaovana raha misy fahasimbana amin'ny fotoana tsy tapaka ary jereo raha mandeha tsara ny fanaraha-maso rehetra.
Aza miasa ny fitaovana rehefa simba ny ampahany na rehefa tsy mandeha tsara ny fanaraha-maso. Raha ilaina dia asaivo amboarina any amin'ny foibe serivisy Hilti ilay fitaovana.

NITANDRINA

• Mety ho mafana ilay fitaovana rehefa miasa.
• Mety ho may ny tananao.
• Aza disassemble ny fitaovana raha mbola mafana. Avelao hihena ny fitaovana.

Fikarakarana ny fitaovana
Ny fitaovana dia tokony hokarakaraina raha:

1. Tsy mandeha ny cartridges
2. Tsy mitombina ny herin'ny fasteners
3. Raha tsikaritrareo fa:
   • mitombo ny tsindry amin'ny fifandraisana,
   • mitombo ny trigger force,
   • Sarotra ny manitsy ny fifehezana herinaratra (henjana),
   • sarotra esorina ny tadin'ny cartridge.

TANDREMO rehefa manadio ny fitaovana:

• Aza mampiasa menaka mihitsy amin'ny fikojakojana / fanosorana ny ampahany amin'ny fitaovana. Mety hisy fiantraikany mafy amin'ny fiasan'ny fitaovana izany. Mampiasà spray Hilti na manana kalitao mitovy amin'izany.
• Ny loto avy amin'ny fitaovana DX dia misy akora mety hanimba ny fahasalamanao.
  • Aza mifoka rivotra avy amin'ny fanadiovana.
  • Esory ny vovoka amin'ny sakafo.
  • Sasao ny tananao rehefa avy manadio ny fitaovana.

8.3 Esory ny fitaovana

1. Hamarino fa tsy misy tady cartridge ao amin'ilay fitaovana. Raha toa ka misy tady kasety hita ao anatin'ilay fitaovana, alaivo miakatra sy mivoaka avy ao amin'ilay fitaovana amin'ny tanana izany.
2. Tsindrio ny bokotra famotsorana eo amin'ny ilany lohan'ny marika.
3. Esory ny lohan'ny marika.
4. Esory ny lohan'ny marika sy ny piston.

8.4 Jereo ny piston raha mety

Soloy ny piston raha:

• Tapaka
• Lavitra be ny tendrony (izany hoe tapaka ny ampahany 90°)
• Tapaka na tsy hita ny peratra piston
• Miondrika izy io (jereo amin'ny fihodinana amin'ny tany mirindra)

FANAMARIHANA

• Aza mampiasa piston tonta. Aza ovaina na manoto piston

8.5 Fanadiovana ny peratra piston

1. Diovy amin'ny borosy fisaka ny peratra piston mandra-pihetsika malalaka..
2. Afafazo moramora amin'ny spray Hilti ny peratra piston.

8.6 Diovy ny fizarana misy kofehy amin'ny loha marika

1. Diovy amin'ny borosy fisaka ny kofehy.
2. Atsipazo moramora amin'ny spray Hilti ny kofehy.

8.7 Esory ny vondrona fiverenan'ny piston

1. Tsindrio ny bokotra famotsorana eo amin'ny ampahany mamihina.
2. Esory ny fitaovana famerenana piston.

8.8 Diovy ny vondrona fiverenan'ny piston

1. Diovy amin'ny borosy fisaka ny lohataona.
2. Diovy amin'ny borosy fisaka ny sisiny anoloana.
3. Ampiasao ny borosy boribory kely hanadiovana ny lavaka roa amin'ny faran'ny tarehy.
4. Ampiasao ny borosy boribory lehibe hanadiovana ny lavaka lehibe.
5. Atsipazo moramora amin'ny famafazana Hilti ny piston return unit.

8.9 Diovy ny ao anaty trano

1. Ampiasao ny borosy boribory lehibe hanadiovana ao anaty trano.
2. Atsipazo moramora amin'ny spray Hilti ny ao anatiny.

8.10 Diovy ny tari-dalan'ny carte strip
Ampiasao ny kikisana nomena mba hanadiovana ny lalan-dàlan'ny kasety havanana sy havia. Ny fonon'ny fingotra dia tsy maintsy atsangana kely mba hanamorana ny fanadiovana ny lalantsara.

8.11 Atsipazo moramora amin'ny famafazana Hilti ny kodiarana mifehy ny herinaratra.

 

8.12 Ampifanaraho amin'ny vondrona fiverenan'ny piston

1. Ampifanaraho ny zana-tsipìka eo amin'ny trano fonenana sy eo amin'ny tobin-tsolika entona setroka.
2. Atsofohy ao amin'ny trano fonenana ny fitaovana fiverenan'ny piston araka izay azo atao.
3. Atsofohy eo amin'ny fitaovana ny fitaovana fiverenan'ny piston mandra-piveriny.

8.13 Angony ny fitaovana

1. Atsofohy amin'ny fitaovana ny piston araka izay azo atao.
2. Tsindrio mafy eo amin'ny piston return unit ny lohan'ny marika.
3. Atsofohy eo amin'ny fitaovana ny lohan'ny marika mandra-pidirany.

8.14 Fanadiovana sy fikarakarana ny lohan'ny marika vy X-462 HM
Tokony hodiovina ny lohan'ny marika vy: aorian'ny marika marobe (20,000) / rehefa misy olana, ohatra, simba ny mpangalatra fiantraikany / rehefa miharatsy ny kalitao

1. Esory ny marika famantarana amin'ny alàlan'ny fanodikodinan'ny fanidiana ho amin'ny toerana misokatra
2. Esory ny visy fanidiana 4 M6x30 miaraka amin'ny lakile Allen
3. Saraho ny ampahany amin'ny trano ambony sy ambany amin'ny fampiasana hery, ohatraample amin'ny fampiasana tantanana fingotra
4. Esory ary diniho tsirairay ny fahatapahan-jiro, ny mpangalatra fiantraika misy peratra O, ny absorbers ary ny fivorian'ny adaptatera
5. Esory miaraka amin'ny axle ny lever fanidy
6. Tandremo manokana ny fitafy eo amin'ny mpangalatra fiantraika. Ny tsy fanoloana ny mpangalatra akora efa tonta na vaky dia mety hiteraka fahavakisana aloha loatra ary ratsy ny kalitaon'ny marika.
7. Diovy ny loha anatiny sy ny axle
8. Apetraho ao amin'ny trano fonenana ny ampahany adaptatera
9. Asio peratra O fingotra vaovao eo amin'ny mpanondrana fiantraika
10. Ampidiro ao anaty lavaka ny axle misy lever hidin-trano
11. Aorian'ny fametrahana ny mpangalatra dia apetraho ireo absorbers
12. Ampifanaraho amin'ny trano ambony sy ambany. Arovy ny visy 4 hidin-trano M6x30 mampiasa loctite sy Allen lakile.

8.15 Fanadiovana sy fikarakarana ny loha marika polyurethane X-462CM
Tokony hodiovina ny lohan'ny marika polyurethane: aorian'ny marika marobe (20,000) / rehefa misy olana, ohatra, simba ny mpangalatra akora / rehefa miharatsy ny kalitao.

1. Esory ny marika famantarana amin'ny alàlan'ny fanodikodinan'ny fanidiana ho amin'ny toerana misokatra
2. Esory in-6 eo ho eo ny visy fanidiana M30x15 miaraka amin'ny lakile Allen
3. Esory ny bozaka amin'ny loha marika
4. Esory ary diniho tsirairay ny fahatapahan-jiro, ny mpangalatra fiantraika misy peratra O, ny absorbers ary ny fivorian'ny adaptatera. Raha ilaina, dia asio totohondry drift amin'ny alàlan'ny lavaka.
5. Esory amin'ny famaky ny fantson'ny fanidiana amin'ny alàlan'ny fanodina azy amin'ny toerana tsy voahidy ary ampiharo hery.
6. Tandremo manokana ny fitafy eo amin'ny mpangalatra fiantraika. Ny tsy fanoloana ny mpangalatra akora efa tonta na vaky dia mety hiteraka fahavakisana aloha loatra ary ratsy ny kalitaon'ny marika.
7. Diovy ny loha anatiny sy ny axle
8. Ampidiro ao amin'ny borosy ny axle misy lever hidin-trano ary tsindrio mafy mandra-pikitika amin'ny toerany
9. Asio peratra O fingotra vaovao eo amin'ny mpanondrana fiantraika
10. Aorian'ny fametrahana ny absorber eo amin'ny mpangalatra fiatraikany dia ampidiro ao amin'ny loha marika izy ireo
11. Ampidiro ao amin'ny lohan'ny marika ny bozaka ary arotsaho amin'ny lakile Allen ny visy M6x30

8.16 Fanamarinana ny fitaovana manaraka ny fikarakarana sy fikojakojana
Aorian'ny fikarakarana sy fikojakojana ny fitaovana, jereo fa ny fitaovana fiarovana sy fiarovana rehetra dia napetraka ary miasa tsara izy ireo.

FANAMARIHANA

• Mety hanimba ny kojakoja fingotra ny fampiasana menaka hafa ankoatra an'i Hilti spray.

Fanamboarana

tsiny	Cause	Fanafody azo atao
Cartridge tsy nentina	■ Tapaka cartridge simba ■ Mitombo karbônina     ■ Fitaovana simba	■ Ovay ny tady cartridge ■ Diovy ny tari-dalana ho an'ny tady cartridge (jereo ny 8.10) Raha mitohy ny olana: ■ Mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana Hilti
Tsy azo atao ny cartridge strip nesorina	■ Nafana be ny fitaovana noho ny hafainganam-pandeha ambony   ■ Fitaovana simba FAMPITANDREMANA Aza manandrana manangom-bokatra avy amin'ny gazetiboky na fitaovana.	■ Avela hampangatsiaka ilay fitaovana ary andramo tsara avy eo ny hanala ny tady kasety Raha tsy azo atao: ■ Mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana Hilti
Tsy azo alefa ny cartridge	■ Cartridge ratsy ■ Fiakaran'ny karbônina FAMPITANDREMANA Aza manandrana manongotra cartridge avy amin'ny gazetiboky na ny fitaovana.	■ Arosoy amin'ny tanana ny baoritra iray Raha mitranga matetika kokoa ilay olana: Diovy ilay fitaovana (jereo ny 8.3–8.13) Raha mitohy ny olana: ■ Mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana Hilti
Miempo ny tady cartridge	■ Voatsindry lava loatra ny fitaovana rehefa miraikitra. ■ Ny fanerena matetika dia avo loatra	■ Ampifanitsio ela kokoa ny fitaovana rehefa miraikitra. ■ Esory ny tady kasety ■ Esory ny fitaovana (jereo ny 8.3) mba hihena haingana sy hisorohana ny fahasimbana Raha tsy azo disassemble ny fitaovana: ■ Mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana Hilti
Ny cartridge dia latsaka avy ao amin'ny cartridge strip	■ Ny fanerena matetika dia avo loatra FAMPITANDREMANA Aza manandrana manangom-bokatra avy amin'ny gazetiboky na fitaovana.	■ Atsaharo avy hatrany ny fampiasana ilay fitaovana ary avelao hihena ■ Esory ny tady cartridge ■ Avela hampangatsiaka ilay fitaovana. ■ Diovy ny fitaovana ary esory ny kasety mivaha. Raha toa ka tsy azo atao ny disassemble ny fitaovana: ■ Mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana Hilti

tsiny	Cause	Fanafody azo atao
Manamarika ny mpandraharaha: -  nitombo ny fanerena mifandray -  nitombo hery trigger -  henjana ny fandrindrana ny herin'aratra -  sarotra ny cartridge strip esory	■ Fiakaran'ny karbônina	■ Diovy ny fitaovana (jereo ny 8.3–8.13) ■ Hamarino fa ny cartons marina dia ampiasaina (jereo ny 1.2) ary tsy misy kilema izy ireo.

Mihitsoka ny singa miverina amin'ny piston	■ Fiakaran'ny karbônina	■ Sintonina amin'ny tanana ny tapany anoloana amin'ny piston fiverenana amin'ny fitaovana ■ Hamarino fa ny cartons marina dia ampiasaina (jereo ny 1.2) ary tsy misy kilema izy ireo. ■ Diovy ny fitaovana (jereo ny 8.3–8.13) Raha mitohy ny olana: ■ Mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana Hilti
Variation amin'ny kalitaon'ny marika	■ Piston simba ■ Ampahany simba (mpanongotra impact, O-peratra) ao amin'ny loha marika ■ tarehin-tsoratra tonta	■ Jereo ny piston. Soloy raha ilaina ■ Fanadiovana sy fanadiovana ny lohan'ny marika (jereo ny 8.14–8.15)   ■ Hamarino ny kalitaon'ny marika famantarana

Fanariana

Azo amboarina ny ankamaroan'ny akora nanamboarana ny fitaovana vita amin'ny herinaratra Hilti. Tsy maintsy sarahina tsara ireo fitaovana vao azo averina. Any amin'ny firenena maro, i Hilti dia efa nanao fandaharana hamerenana ny fitaovanao efa vita vovoka taloha ho an'ny fanodinana. Anontanio ny sampana serivisy mpanjifa Hilti anao na ny solontenan'ny varotra Hilti raha mila fanazavana fanampiny.
Raha te-hamerina ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ianao amin'ny toerana fanariana ho an'ny fanodinana dia tohizo toy izao manaraka izao:
Ravao ny fitaovana araka izay tratra fa tsy mila fitaovana manokana.

Zarao toy izao manaraka izao ny ampahany tsirairay:

Fizarana / fivoriambe	Fitaovana lehibe	Recycling
Toolbox	Plastic	Ny fanodinana plastika
Casing ivelany	Fingotra vita amin'ny plastika/synthetic	Ny fanodinana plastika
Screws, ampahany kely	Steel	Vy vy
Cartridge strip efa nampiasaina	Plastika/vy	Araka ny lalàna eo an-toerana

Garan'ny mpanamboatra - fitaovana DX

Manome antoka i Hilti fa tsy misy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa ny fitaovana atolotra. Ity fiantohana ity dia manan-kery raha toa ka miasa sy karakaraina araka ny tokony ho izy ny fitaovana, diovina sy karakaraina araka ny tokony ho izy ary mifanaraka amin'ny Torolàlana momba ny fampandehanana ny Hilti, ary voatazona ny rafitra ara-teknika.
Midika izany fa ireo fitaovana ampiasaina, kojakoja sy piesy, na vokatra hafa mitovy kalitao ihany no azo ampiasaina ao amin'ilay fitaovana.

Ity fiantohana ity dia manome fanamboarana na fanoloana kojakoja simba maimaim-poana mandritra ny androm-piainan'ilay fitaovana. Ny kojakoja mila fanamboarana na fanoloana vokatry ny fanararaotana ara-dalàna dia tsy voarakotry ity fiantohana ity.

Esorina ny fitakiana fanampiny, raha tsy misy lalàna mifehy ny firenena mandrara ny fanilikilihana toy izany. Indrindra indrindra, i Hilti dia tsy adidy amin'ny fahavoazana mivantana, ankolaka, miantraika na aterak'izany, fatiantoka na fandaniana mifandraika amin'ny, na noho ny, ny fampiasana, na ny tsy fahafahana mampiasa ny fitaovana amin'ny tanjona rehetra. Tsy tafiditra ao anatin'izany ny fanomezan-toky voalaza momba ny fahafaha-mivarotra na mety ho an'ny tanjona iray manokana.

Raha fanamboarana na fanoloana dia alefaso avy hatrany ny fitaovana na ny kojakoja mifandraika amin'izany rehefa hita ny lesoka any amin'ny adiresin'ny fikambanana ara-barotra Hilti eo an-toerana.
Izany dia mandrafitra ny adidin'i Hilti manontolo momba ny fiantohana ary manolo ny fanehoan-kevitra teo aloha na tamin'ny fotoana rehetra.

Fanambarana EC momba ny fampifanarahana (tany am-boalohany)

Fanondroana: fitaovana vita amin'ny vovoka
Karazana: DX 462 HM/CM
Taona famoronana: 2003

Manambara izahay, amin'ny andraikitray irery, fa ity vokatra ity dia manaraka ireto toromarika sy fenitra manaraka ireto: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Lehiben'ny Fitantanana ny kalitao sy ny fizotrany Lohan'ny rafitra fandrefesana BU
BU Direct Fastening BU Fandrefesana Systems
08 / 2012 08 / 2012

Antontan-taratasy ara-teknika filed amin'ny:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Germany

marika fankatoavana CIP

Ity manaraka ity dia mihatra amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny CIP ivelan'ny faritry ny fitsarana EU sy EFTA:
Ny Hilti DX 462 HM/CM dia nozahana rafitra sy karazana. Vokatr'izany, ny fitaovana dia mitondra ny mari-pamantarana fankatoavana efajoro mampiseho ny laharan'ny fankatoavana S 812. Ny Hilti dia miantoka ny fanarahana ny karazana nankatoavina.

Ny kilema na ny tsy fahampiana tsy azo ekena, sns. voafaritra mandritra ny fampiasana ny fitaovana dia tsy maintsy ampandrenesina amin'ny tompon'andraikitra ao amin'ny fahefana fankatoavana (PTB, Braunschweig)) sy any amin'ny Biraon'ny Vaomiera Iraisam-pirenena Maharitra (CIP) (Commission Permanent International, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Bruxelles, Belzika).

Fahasalamana sy fiarovana ny mpampiasa

Fampahalalana momba ny tabataba

Fitaovana vita amin'ny vovoka

• Type: DX 462 HM/CM
• Modely: Serial famokarana
• fakan-tahaka toa: Maitso 6.8/11
• Fametrahana herinaratra: 4
• fampiharana: Fanamarihana ireo sakana vy misy tarehin-tsoratra misy embossed (400×400×50 mm)

Nambara ny sanda voarefy amin'ny toetran'ny tabataba araka ny 2006/42/EC

Fepetra fiasana sy fametrahana:
Fametrahana sy fampandehanana ny mpamily pin mifanaraka amin'ny E DIN EN 15895-1 ao amin'ny efitrano fitsapana semi-anechoic an'ny Müller-BBM GmbH. Ny fepetra ambient ao amin'ny efitrano fitsapana dia mifanaraka amin'ny DIN EN ISO 3745.

Fomba fitsapana:
Fomba fandrakofana amin'ny efitrano anechoic amin'ny faritry ny taratra taratra mifanaraka amin'ny E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ary DIN EN ISO 11201.

FANAMARIHANA: Ny fandrefesana ny tabataba sy ny tsy fahatokisana fandrefesana mifandraika dia maneho ny fetra ambony indrindra amin'ny sandan'ny tabataba andrasana mandritra ny fandrefesana.
Ny fiovaovan'ny fepetra fiasana dia mety hiteraka fiviliana amin'ireo sandan'ny famoahana ireo.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

hovitrovitra
Ny tontalin'ny vibration nambara araka ny 2006/42/EC dia tsy mihoatra ny 2.5 m/s2.
Ny fampahalalana fanampiny momba ny fahasalamana sy ny fiarovana ny mpampiasa dia azo jerena ao amin'ny Hilti web toerana: www.hilti.com/hse

X-462 HM marika loha

X-462 CM marika loha

Fepetra ho an'ny Royaume-Uni ny hoe tsy maintsy mifanaraka amin'ny UKCA ny cartridges ary tsy maintsy mitondra ny marika UKCA momba ny fanarahan-dalàna.

Fanambarana EC momba ny fampifanarahana | Fanambarana ny fifanarahan'ny UK

Manufacturer:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Mpanafatra:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Laharana laharana: 1-99999999999
2006/42/EC | Famatsiana milina (fiarovana)
Fitsipika 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Fax: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Documents / Loharano

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool [pdf] Boky torolalana DX 462 CM, Metal StampFitaovana, DX 462 CM Metal Stamping Tool, StampFitaovana, DX 462 HM