Hatco-logo

Hatco GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers

Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-product

FAMPITANDREMANA
Aza mampiasa ity fitaovana ity raha tsy efa namaky sy nahatakatra ny votoatin'ity boky ity ianao! Ny tsy fanarahana ny toromarika voarakitra ato amin'ity boky ity dia mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana. Ity boky torolalana ity dia ahitana fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana momba ny fikojakojana, ny fampiasana ary ny fampandehanana ity vokatra ity. Raha tsy azonao ny votoatin'ity boky ity, azafady mba ento any amin'ny mpanara-maso anao izany. Tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ity boky ity mba hojerena amin'ny ho avy. anglisy = p 2.

FANAMPIM-PANAZAVANA MANDRAKIZAY

Raketo ny laharan'ny maodely, laharan-tariby, voltage, ary ny datin'ny nividianana ilay fitaovana eo amin'ny habaka etsy ambany (marika fanoritsoritana hita eo anoloan'ilay fitaovana). Azafady, alaivo ity fampahalalana ity rehefa miantso ny Hatco mba hahazoana fanampiana.

  • Model No. ________________________________________
  • Serial No. ________________________________________
  • Voltage __________________________________________
  • Datin'ny fividianana __________________________________

Soraty ny tarikao!
Ny famitana ny fisoratana anarana fiantohana an-tserasera dia hisoroka ny fahatarana amin'ny fahazoana fiantohana fiantohana. Midira ao amin'ny Hatco webtranokala ao amin'ny www.hatcocorp.com, safidio ny menio misintona fanohanana, ary tsindrio ny "Warranty".

Hetsika amin'ny orinasa:
7:00 maraina hatramin'ny 5:00 hariva Alatsinainy–Zoma, Ora afovoany (CT) (Ora fahavaratra: Jona hatramin'ny Septambra— AM7:00 hatramin'ny 5:00 hariva Alatsinainy–Alakamisy AM7:00 hatramin'ny 4:00 Zoma).

Ny ampahany 24 ora 7 andro sy ny fanampiana amin'ny serivisy dia azo alaina any Etazonia sy Kanada amin'ny fiantsoana ny 800-558-0607. Ny fampahalalana fanampiny dia azo jerena amin'ny fitsidihanay webtranokala ao amin'ny www.hatcocorp.com.

FAMPIDIRANA

Hatco Glo-Rite® Display Lights dia tady maivana maharitra sy mahomby tsara ampiasaina amin'ny fanomanana sakafo, fihazonana ary fampisehoana. Ny jiro dia vita amin'ny trano aluminium extruded miaraka amin'ny reflectors annealed mamirapiratra ho an'ny famirapiratana ambony indrindra ary misy jiro incandescent mahatohitra vaky. Ny fitaovana tsirairay dia misy fitaovana ho an'ny fametrahana sy fampifandraisana elektrika miaraka amin'ny fanerena Power I/O (on/off) ho an'ny fanaraha-maso ny mpandraharaha.

Hatco Display Lights dia vokatry ny fikarohana sy fitiliana eny an-tsaha. Ny fitaovana ampiasaina dia nofantenana ho amin'ny faharetana ambony indrindra, ny bika aman'endriny ary ny fampisehoana tsara indrindra. Ny singa tsirairay dia voazaha sy andrana tsara alohan'ny fandefasana. Ity boky torolalana ity dia manome ny torolàlana momba ny fametrahana, fiarovana ary ny fampandehanana ny Jiro Display. Hatco dia manoro hevitra ny fametrahana sy fampandehanana ary fiarovana rehetra hita ato amin'ity boky ity mba hovakiana alohan'ny fametrahana na fampandehanana fitaovana iray.

Ny fampahafantarana momba ny fiarovana izay hita ato amin'ity boky torolalana ity dia fantatra amin'ny alalan'ireto takelaka teny famantarana manaraka ireto:

  • FAMPITANDREMANA manondro toe-javatra mampidi-doza iray izay, raha tsy ialana, dia mety hiteraka fahafatesan'olona na ratra mafy.
  • NITANDRINA manondro toe-javatra mampidi-doza izay, raha tsy ialana, dia mety hiteraka ratra kely na antonony.
  • filazana dia ampiasaina hiresahana ireo fomba fanao tsy misy ifandraisany amin'ny ratra ataon'ny tena manokana.

INFORMATION SAFETY manan-danja

Vakio ireto fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana manaraka ireto alohan'ny hampiasana ity fitaovana ity mba hisorohana ny ratra mafy na ny fahafatesana ary hisorohana ny fahasimbana amin'ny fitaovana na fananana.

FAMPITANDREMANA

Lozan'ny fahatafintohinana herinaratra:

  • Ny fitaovana dia tsy maintsy apetraka amin'ny elektrisianina mahay. Ny fametrahana dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny kaody elektrika rehetra eo an-toerana. Ny fametrahan'ny mpiasa tsy mahafeno fepetra dia hanafoana ny fiantohana ny vondrona ary mety hitarika ho amin'ny fahatafintohinana herinaratra na may, ary koa ny fahasimban'ny fitaovana sy/na ny manodidina azy.
  • Miresaha amin'ny mpandraharaha elektrika manana fahazoan-dàlana momba ny fametrahana herinaratra mifanaraka amin'ny kaody elektrika eo an-toerana sy ny National Electrical Code (NEC).
  • Atsaharo ny herinaratra ao amin'ny switch de connecteur/famotehana fatorana ary avelao hihena ny fitaovana alohan'ny hanaovana fanadiovana, fanitsiana na fikojakojana.
  • AZA alentika na asiana rano. Tsy tantera-drano ilay fitaovana. Aza miasa raha toa ka difotra na tototry ny rano ilay fitaovana.
  • Aza diovina ny fitaovana rehefa misy angovo na mafana.
  • Tsy mahatohitra ny andro ilay fitaovana. Tadiavo ao anaty trano izay misy ny mari-pana amin'ny rivotra manodidina ny 70°F (21°C) farafahakeliny.
  • Aza manadio etona na mampiasa rano be loatra amin'ny fitaovana.
  • Ity fitaovana ity dia tsy fanorenana "jet-proof". Aza mampiasa famafazana jet-clean hanadiovana ity fitaovana ity.
  • Ity vondrona ity dia tsy maintsy karakarain'ny mpiasa mahafeno fepetra ihany. Ny serivisy ataon'ny mpiasa tsy mahafeno fepetra dia mety hiteraka fahatafintohinana elektrika na may.
  • Mampiasà kojakoja fanoloana Hatco tena izy ihany rehefa ilaina ny serivisy. Ny tsy fampiasana ny kojakoja fanoloana Hatco tena izy dia hanafoana ny antoka rehetra ary mety hampidi-doza ny mpampiasa ny fitaovana amin'ny voly elektrika mampidi-doza.tage, miteraka fahatapahan-jiro na may. Ny kojakoja fanoloana Hatco tena izy dia nofaritana mba hiasa soa aman-tsara amin'ny tontolo iasana azy. Ny sasany amin'ireo kojakoja fanoloana aftermarket na generic dia tsy manana ny toetra ahafahany miasa tsara amin'ny fitaovana Hatco.

FIANGONANA FIRE:

  • Tadiavo ilay fitaovana amin'ny halavirana marina amin'ny rindrina sy fitaovana mora mirehitra. Raha tsy tazonina ny halavirana azo antoka dia mety hisy fiovana loko na setroka.
  • Ataovy azo antoka fa nafanaina tamin'ny mari-pana sahaza ho an'ny sakafo ny vokatra sakafo alohan'ny hametrahana azy eo amin'ilay fitaovana. Mety hiteraka risika ara-pahasalamana lehibe ny tsy fanafanana tsara ny vokatra sakafo. Ity fitaovana ity dia natao hitazonana vokatra sakafo efa nafanaina ihany.
  • Ataovy azo antoka fa efa nomena toromarika momba ny fampiasana azo antoka sy araka ny tokony ho izy ny fitaovana ny mpandraharaha rehetra.
  • Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny ankizy na olona manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina. Ataovy azo antoka ny fanaraha-maso araka ny tokony ho izy ny ankizy ary ataovy lavitra azy ireo ny vondrona.

FAMPITANDREMANA

  • FANJAKANA MAHASOA: Aza mitahiry na mampiasa lasantsy na etona mirehitra hafa na mirehitra manodidina io na fitaovana hafa.
  • Ataovy azo antoka fa efa nomena toromarika momba ny fampiasana azo antoka sy araka ny tokony ho izy ny fitaovana ny mpandraharaha rehetra.
  • Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny ankizy na olona manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina. Ataovy azo antoka ny fanaraha-maso araka ny tokony ho izy ny ankizy ary ataovy lavitra azy ireo ny vondrona.
  • Mampiasà takamoa mahafeno na mihoatra ny fenitry ny National Sanitation Foundation (NSF) ary natao manokana ho an'ny faritra fitehirizana sakafo. Ny fahatapahan'ny takamoa tsy voasarona manokana dia mety hiteraka faharatrana manokana sy/na fandotoana sakafo.
  • Ity fitaovana ity dia tsy misy ampahany "azo ampiasaina". Raha ilaina ny serivisy amin'ity vondrona ity dia mifandraisa amin'ny Agent Service Hatco nahazo alalana na mifandraisa amin'ny Departemantan'ny serivisy Hatco amin'ny 800-558-0607 na 414-671-6350.

NITANDRINA
Mety hifoka hatramin'ny 30 minitra ny menaka fanamboarana mahazatra sy ankatoavina mandritra ny fanombohana voalohany. Fepetra vonjimaika izany. Ampiasao tsy misy vokatra sakafo mandra-pialan'ny setroka.

filazana
Mampiasà mpanadio sy lamba tsy simba fotsiny. Ny mpanadio sy ny lamba abrasive dia mety mandrakotra ny faran'ilay fitaovana, manimba ny endriny ary mahatonga azy ho mora miangona amin'ny tany.

FANAZAVANA MODELY

Models rehetra
Hatco Glo-Ray® Buffet Warmers dia mety tsara amin'ny fitazonana sakafo mafana amin'ny tsipika buffet na faritra fanompoam-potoana vonjimaika. Ny modely GRBW dia misy amin'ny sakany isan-karazany manomboka amin'ny 25-1/8 ″ hatramin'ny 73-1/8″ (638 hatramin'ny 1857 mm). Ny singa fanafanana misy fonony metaly dia mitarika hafanana avy any ambony ary eo ambanin'ny fototra mafana fehezin'ny thermostatique dia mitondra hafanana avy amin'ny 80°–180°F (27°–82°C).

Ny endri-javatra manara-penitra dia ahitana ny tampon-tampon'ny vy tsy misy pentina, ny fiarovana amin'ny sneeze plastika mafy orina, ny jiro fampirantiana tsy mitongilana, ary ny tady 6′ (1829 mm) sy ny plug.
Ny endri-javatra azo alaina dia misy takelaka plastika, fefy plastika eo anoloana, mpihazona famantarana, 9-3 / 8 ″ (238 mm) na 14″ (356 mm) mpiambina sneeze, fototra mifono mafy, fanaraha-maso hafanana ambony (GRBW-24 hatramin'ny Modely GRBW-60 ihany), loko mpamorona, ary takamoa jiro halogen. Pan Rails sy tongotra 4″ (102 mm) azo amboarina ho fitaovana.

FANAMARIHANA: Jereo ny fizarana OPTIONS AND ACCESSORIES raha mila fanazavana fanampiny.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-1

MODEL DESIGNATIONHatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-2

fepetra arahana

Plug Configurations
Ny singa dia omena avy amin'ny orinasa miaraka amin'ny tady elektrika sy plug napetraka. Ny plugs dia omena araka ny fampiharana.

FAMPITANDREMANA
FITONDRANA ELECTRIC: Ampidiro ao anaty fitoeran-jiro miorim-paka tsara ny voltage, ny habeny ary ny fandrindrana plug. Raha toa ka tsy mifanaraka ny plug sy ny fitoeran-javatra, mifandraisa amin'ny elektrisianina mahay hamaritana sy hametraka ny voltage sy ny haben'ny fitoeran-jiro elektrika.

  • FANAMARIHANA: Ny mari-pamantarana voafaritra dia hita eo amin'ny farany ambony amin'ny fitaovana. Jereo ny etikety ho an'ny laharan-tariby sy fanamarinana ny fampahalalana momba ny herinaratra.
  • FANAMARIHANA: Receptacle tsy omen'ny Hatco.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-3
Tabilao naoty elektrika — GRBW-24–GRBW-36
modely Voltage Watts Amps Manatsatoka Configuration Fandefasana Weight
GRBW-24 100 934 9.3 NEma 5-15P 48 lbs. (22 kilao)
120 970 8.1 NEma 5-15P 48 lbs. (22 kilao)
120 / 208 970 4.2 NEma L14-20P 48 lbs. (22 kilao)
120 / 240 970 4.2 NEma L14-20P 48 lbs. (22 kilao)
220 920 4.2 CEE 7/7 Schuko 48 lbs. (22 kilao)
240

220–230 (T.K.)

1000

920-1006

4.2

4.2-4.4

BS-1363

CEE 7/7 Schuko

48 lbs. (22 kilao)

48 lbs. (22 kilao)

230–240 (T.K.) 918-1000 4.0-4.2 BS-1363 48 lbs. (22 kilao)
GRBW-30 100 1194 11.9 NEma 5-15P 52 lbs. (24 kilao)
120 1230 10.3 NEma 5-15P 52 lbs. (24 kilao)
120 / 208 1230 5.5 NEma L14-20P 52 lbs. (24 kilao)
120 / 240 1230 5.5 NEma L14-20P 52 lbs. (24 kilao)
220 1172 5.3 CEE 7/7 Schuko 52 lbs. (24 kilao)
240 1270 5.3 BS-1363 52 lbs. (24 kilao)
220–230 (T.K.) 1172-1281 5.3-5.6 CEE 7/7 Schuko 52 lbs. (24 kilao)
230–240 (T.K.) 1166-1270 5.1-5.3 BS-1363 52 lbs. (24 kilao)
GRBW-36 100 1476 14.8 NEma 5-15P 58 lbs. (26 kilao)
120 1530 12.8 NEma 5-15P* 58 lbs. (26 kilao)
120 / 208 1530 6.7 NEma L14-20P 58 lbs. (26 kilao)
120 / 240 1530 6.7 NEma L14-20P 58 lbs. (26 kilao)
220 1454 6.6 CEE 7/7 Schuko 58 lbs. (26 kilao)
240 1578 6.6 BS-1363 58 lbs. (26 kilao)
220–230 (T.K.) 1454-1589 6.6-6.9 CEE 7/7 Schuko 58 lbs. (26 kilao)
230–240 (T.K.) 1449-1578 6.3-6.6 BS-1363 58 lbs. (26 kilao)
GRBW-42 120 1730 14.4 NEma 5-15P* 68 lbs. (31 kilao)
120 / 208 1730 7.9 NEma L14-20P 68 lbs. (31 kilao)
120 / 240 1730 7.9 NEma L14-20P 68 lbs. (31 kilao)
220 1648 7.5 CEE 7/7 Schuko 68 lbs. (31 kilao)
240 1782 7.4 BS-1363 68 lbs. (31 kilao)
220–230 (T.K.) 1648-1801 7.5-7.8 CEE 7/7 Schuko 68 lbs. (31 kilao)
230–240 (T.K.) 1636-1782 7.1-7.4 BS-1363 68 lbs. (31 kilao)
GRBW-48 120 2040 17.0 NEma 5-20P† 74 lbs. (34 kilao)
120 / 208 2040 9.2 NEma L14-20P 74 lbs. (34 kilao)
120 / 240 2040 9.2 NEma L14-20P 74 lbs. (34 kilao)
220 1940 8.8 CEE 7/7 Schuko 74 lbs. (34 kilao)
240 2040 8.5 BS-1363 74 lbs. (34 kilao)
220–230 (T.K.) 1940-2120 8.8-9.2 CEE 7/7 Schuko 74 lbs. (34 kilao)
230–240 (T.K.) 1875-2040 8.1-8.5 BS-1363 74 lbs. (34 kilao)

Ny faritra misy alokaloka dia misy fampahalalana momba ny herinaratra ho an'ny maodely iraisam-pirenena ihany.

  • NEma 5-20P ho an'ny Canada.
  • Tsy misy any Canada.
Tabilao naoty elektrika — GRBW-42–GRBW-72
modely Voltage Watts Amps Manatsatoka Configuration Fandefasana Weight
GRBW-54 120 / 208 2290 10.4 NEma L14-20P 81 lbs. (37 kilao)
120 / 240 2290 10.4 NEma L14-20P 81 lbs. (37 kilao)
220 2182 9.9 CEE 7/7 Schuko 81 lbs. (37 kilao)
240 2360 9.8 BS-1363 81 lbs. (37 kilao)
220–230 (T.K.) 2182-2385 9.9-10.4 CEE 7/7 Schuko 81 lbs. (37 kilao)
230–240 (T.K.) 2167-2360 9.4-9.8 BS-1363 81 lbs. (37 kilao)
GRBW-60 120 / 208 2600 11.7 NEma L14-20P 90 lbs. (41 kilao)
120 / 240 2600 11.7 NEma L14-20P 90 lbs. (41 kilao)
220 2474 11.2 CEE 7/7 Schuko 90 lbs. (41 kilao)
240 2680 11.2 BS-1363 90 lbs. (41 kilao)
220–230 (T.K.) 2474-2704 11.2-11.8 CEE 7/7 Schuko 90 lbs. (41 kilao)
230–240 (T.K.) 2470-2680 10.7-11.2 BS-1363 90 lbs. (41 kilao)
GRBW-66 120 / 208 2860 13.0 NEma L14-20P 96 lbs. (44 kilao)
120 / 240 2860 13.0 NEma L14-20P 96 lbs. (44 kilao)
220 2726 12.4 CEE 7/7 Schuko 96 lbs. (44 kilao)
240 2948 12.3 BS-1363 96 lbs. (44 kilao)
220–230 (T.K.) 2726-2978 12.4-12.9 CEE 7/7 Schuko 96 lbs. (44 kilao)
230–240 (T.K.) 2707-2948 11.8-12.3 BS-1363 96 lbs. (44 kilao)
GRBW-72 120 / 208 3125 14.4 NEma L14-20P 107 lbs. (49 kilao)
120 / 240 3125 14.4 NEma L14-20P 107 lbs. (49 kilao)
220 2983 13.6 CEE 7/7 Schuko 107 lbs. (49 kilao)
240 3113 13.0 BS-1363 107 lbs. (49 kilao)
220–230 (T.K.) 2983-3260 13.6-14.2 CEE 7/7 Schuko 107 lbs. (49 kilao)
230–240 (T.K.) 2859-3113 12.4-13.0 BS-1363 107 lbs. (49 kilao)

Ny faritra misy alokaloka dia misy fampahalalana momba ny herinaratra ho an'ny maodely iraisam-pirenena ihany.

Dimensions
modely sakany (A) lalina (B) Haavo (C) lalina (D) Dian-tongotra sakany (E) Dian-tongotra lalina (F)
GRBW-24 ‡ 25-1 / 8 ″ (638 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 17-3 / 4 ″ (451 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 22-5 / 8 ″ (575 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-30 ‡ 31-1 / 8 ″ (791 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 17-3 / 4 ″ (451 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 28-5 / 8 ″ (727 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-36 ‡ 37-1 / 8 ″ (943 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 17-3 / 4 ″ (451 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 34-5 / 8 ″ (879 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-42 43-1 / 8 ″ (1095 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 20-3 / 4 ″ (527 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 40-5 / 8 ″ (1032 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-48 49-1 / 8 ″ (1248 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 20-3 / 4 ″ (527 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 46-5 / 8 ″ (1184 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-54 55-1 / 8 ″ (1400 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 20-3 / 4 ″ (527 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 52-5 / 8 ″ (1337 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-60 61-1 / 8 ″ (1553 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 20-3 / 4 ″ (527 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 58-5 / 8 ″ (1489 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-66 67-1 / 8 ″ (1705 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 20-3 / 4 ″ (527 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 64-5 / 8 ″ (1641 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)
GRBW-72 73-1 / 8 ″ (1857 mm) 22-1 / 2 ″ (572 mm) 20-3 / 4 ″ (527 mm) 19-1 / 2 ″ (495 mm) 70-5 / 8 ″ (1794 mm) 17-15 / 16 ″ (456 mm)

Ny singa mahazatra dia manana tongotra 1" (25 mm), ampio 3" (76 mm) amin'ny Haavo (C) rehefa misy tongotra 4" (102 mm).

FANAMARIHANA: Ny halalin'ny (B) dia natao ho an'ny fitaovana misy ny 7-1/2" (191 mm) fiarovana.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-4

INSTALLATION

General
Glo-Ray® Buffet Warmers dia alefa miaraka amin'ny ankamaroan'ny singa efa voavory mialoha. Tokony hotandremana rehefa mamaha ny baoritra fandefasana entana mba hisorohana ny fahasimbana amin'ny fitaovana sy ny singa ao anatiny.

FAMPITANDREMANA

  • FITONDRANA ELECTRIC: Tsy mahatohitra ny andro ny fitaovana. Tadiavo ao an-trano izay misy ny hafanan'ny rivotra manodidina ny 70°F (21°C) farafahakeliny.
  • LOZA AFO: Mitadiava singa farafahakeliny 1″ (25 mm) avy amin'ny rindrina sy fitaovana mora mirehitra. Raha tsy tazonina ny halavirana azo antoka dia mety hisy fiovana loko na setroka.

NITANDRINA

  • Mitadiava fitaovana eo amin'ny haavon'ny kaontera mety amin'ny faritra mety hampiasaina. Ny toerana dia tokony ho levona mba hisorohana ny fitaovana na ny ao anatiny tsy hianjera tsy nahy ary matanjaka ampy hanohanana ny lanjan'ny fitaovana sy ny ao anatiny.
  • Ny National Sanitation Foundation (NSF) dia mitaky ireo singa mihoatra ny 36 ″ (914 mm) amin'ny sakany na milanja mihoatra ny 80 lbs. (36 kg) na asiana tombo-kase na atsangana ambonin'ny toerana fametrahana azy. Raha toa ka tsy azo fehezina eo amin'ny toerana ampiasana ny fitaovana, dia ampidirina ny tongotra 4″ (102 mm) mba ahafahana miditra amin'ny fanadiovana araka ny tokony ho izy eo ambanin'ilay fitaovana.
  • Fitaterana amin'ny toerana mahitsy ihany. Ny tsy fanaovana izany dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny fitaovana na faharatrana manokana.

filazana
Aza taritina na asiana fitaovana rehefa mihetsika na mametraka. Atsangano tsara ny fitaovana mba hisorohana ny tongotra fingotra tsy ho rovitra.

  1. Esory ao anaty boaty ilay singa.
    FANAMARIHANA: Mba hisorohana ny fahatarana amin'ny fahazoana fiantohana fiantohana dia fenoy ny fisoratana anarana fiantohana amin'ny Internet. Jereo ny fizarana FAMPAHAFANTARANA MANDRAKIZAY ho an'ny antsipiriany.
  2. Esory ny kasety sy ny fonosana fiarovana amin'ny faritra rehetra amin'ny fitaovana.
  3. Mametraka ny sneeze mpiambina. Jereo ny fomba "Fametrahana ny Mpiambina Mievina" ato amin'ity fizarana ity.
  4. Apetraho eo amin'ny toerana irina ilay fitaovana. Olona roa no takiana amin'ity dingana ity.
    • Tadiavo ny fitaovana ao amin'ny faritra iray izay tsy miova ny hafanan'ny rivotra manodidina ary farafahakeliny 70°F (21°C). ialao ny faritra mety iharan'ny fihetsehan'ny rivotra na ny rivo-doza (izany hoe, akaikin'ny fantson-drano, varavarana ivelany, ary lakan-dranon'ny rivotra).
    • ataovy azo antoka fa eo amin'ny haavon'ny kaontera mety amin'ny faritra mety hampiasaina ilay fitaovana.
    • ataovy azo antoka fa levona sy matanjaka ny countertop mba hanohanana ny lanjan'ny fitaovana sy ny vokatra sakafo.

FANAMARIHANA: Jereo ny fizarana OPTIONS AND ACCESSORIES raha mila fanazavana fanampiny momba ny fametrahana.

Fametrahana ny sneeze Guard
ny modely rehetra dia alefa miaraka amin'ny sneeze guards. Ampiasao ity fomba manaraka ity mba hametrahana mpiambina mievina amin'ilay fitaovana.

  1. Angony ny visy lasantsy tsirairay avy amin'ny tampon'ny fiambenana sneeze sy amin'ny alàlan'ny trim-panohanana. Atsipazo moramora ny voanjo iray eo amin'ny visy lasantsy eo ambanin'ny trim-panohanana.
  2. Atsofohy ao amin'ny T-slot ny fikambanan'ny sneeze guard ary atsofohy tsara ny visy lasantsy izay miraikitra malalaka amin'ny sneeze guard.
  3. ampifanaraho amin'ny faran'ny fitaovana ny faran'ny fiambenana sneeze tsirairay ary avy eo henjana ny voanjo mba hahazoana antoka ny fiarovana ny sneeze amin'ny toerany. Aza henjana be loatra ny voanjo.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-5

General
Ampiasao ireto fomba fiasa manaraka ireto mba hampandehanana ny Glo-Ray Buffet Warmers.

FAMPITANDREMANA
Vakio ny hafatra fiarovana rehetra ao amin'ny fizarana FAMPISEHOANA FAHASALAMANA alohan'ny hampiasana ity fitaovana ity.

  1. Ampifandraiso amin'ny fitoeran-jiro miorim-paka tsara ny voltage, ny habeny sy ny plug configuration. Jereo ny fizarana SPECIFICATIONS ho an'ny antsipiriany.
  2. Alefaso any amin'ny toeran'ny ON (I) ny toggle Power ON/OFF (I/O).
    • Ny singa fanafanana bodofotsy fototra sy ny singa fanafanana ambony dia hanome hery.
    • Hirehitra ny jiro fampirantiana.
      FANAMARIHANA: Raha toa ka misy fitaovana amin'ny fanaraha-maso hafanana ambony ny fitaovana, dia ny fanaraha-maso hafanana ambony no hifehy ireo singa fanafanana ambony. Ny fampandehanana Power ON/OFF (I/O) dia hifehy ny singa fanafanana bodofotsy fototra sy ny jiro fampirantiana ihany.
  3. Avereno ny fanaraha-maso ny hafanana fototra mankany amin'ny toerana tianao eo anelanelan'ny LOW sy HIGH. Ny mari-pana fototra dia manodidina ny 80°–180°F (27°–82°C).
  4. Avereno ny fanaraha-maso hafanana ambony (raha misy fitaovana) mankany amin'ny toerana tianao.

Hidio

  1. Alefaso any amin'ny toeran'ny OFF (O) ny toggle Power ON/OFF (I/O). ho tapaka ny singa fanafanana rehetra sy ny jiro fampirantiana.
  2. Raha toa ka misy fitaovana fanaraha-maso hafanana ambony azo atao ny fitaovana dia atodiho amin'ny toerana OFF ny fanaraha-maso ny hafanana ambony. Hikatona ny singa fanafanana ambony.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-6 Fanaraha-maso ambony ho an'ny maodely GRBW-XXHatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-7 Fanaraha-maso fototra ho an'ny maodely GRBW-XX

Maximum Pan Capacity

  • GRBW-24 ………………………………………………..1 Lapoa lehibe
  • GRBW-30 sy -36 …………………………………………2 Lapoaly lehibe
  • GRBW-42 sy -48 …………………………………………3 Lapoaly lehibe
  • GRBW-54 sy -60 …………………………………………4 Lapoaly lehibe
  • GRBW-66 sy -72 …………………………………………5 Lapoaly lehibe

MAINTENANCE

General
Hatco Glo-Ray Buffet Warmers dia natao ho an'ny faharetana sy ny fampisehoana ambony indrindra, miaraka amin'ny fikojakojana kely indrindra.

FAMPITANDREMANA

FITONDRANA ELECTRIC:

  • Atsaharo ny fametahana herinaratra, esory ny tadin-jiro ary avelao hihena ny fitaovana alohan'ny hanaovana fikojakojana na fanadiovana.
  • AZA alentika na asiana rano. tsy tantera-drano ny fitaovana. Aza miasa raha toa ka difotra na tototry ny rano ilay fitaovana.
  • Aza manadio etona na mampiasa rano be loatra amin'ny fitaovana.
  • Ity fitaovana ity dia tsy fanorenana "jet-proof". Aza mampiasa famafazana jet-clean hanadiovana ity fitaovana ity.
  • Aza diovina ny fitaovana rehefa misy angovo na mafana.

Ity fitaovana ity dia tsy misy ampahany "azo ampiasaina". Raha ilaina ny serivisy amin'ity vondrona ity dia mifandraisa amin'ny Agent Service Hatco nahazo alalana na mifandraisa amin'ny Departemantan'ny serivisy Hatco amin'ny 800-558-0607 na 414-671-6350; fax 800-690-2966; na fax iraisam-pirenena 414-671-3976.

Cleaning
Mba hitehirizana ny fahataperan'ilay fitaovana sy hitazonana ny fahombiazany, dia asaina manadio isan'andro ilay fitaovana.

filazana

  • Ny fandevenana na ny famenoana ny fitaovana amin'ny rano dia hanimba ny fitaovana ary hanafoana ny fiantohana ny vokatra.
  • Aza sintonina na sôsialy ilay fitaovana rehefa mihetsika na mametraka. Atsangano tsara ilay fitaovana mba hisorohana ny tongotra fingotra tsy ho rovitra.
  • ZAVA-DEHIBE— AZA mampiasa lamba famaohana taratasy na mpanadio vera hanadiovana ny plastika toy ny sneeze guards sy ny varavarana mivadika. Ny lamba famaohana taratasy sy ny mpanadio fitaratra dia mety hanosihosy ny fitaovana. Esory ny plastika amin'ny fampiasana lamba malefaka, madio ary damp lamba.
  1. Vonoy ny fitaovana, esory ny tadin-jiro ary avelao hampangatsiaka ilay fitaovana.
  2. Fafao ny faritra ivelany sy anatiny rehetra mampiasa dokaamp lamba. azo ampiasaina amin'ny tasy saro-pantarina ny mpanadio tsy mikosoka. Tokony hodiovina amin’ny alalan’ny borosy kely sy savony malefaka ny faritra saro-dalana.
  3. Diovy ny fiambenana sneeze plastika, ny tontonana amin'ny sisiny, ary ny fefy eo anoloana amin'ny fampiasana rano malefaka sy savony.amp, lamba malefaka. FANAMARIHANA: AZA mampiasa lamba famaohana taratasy na mpanadio fitaratra.

Fanoloana ny takamoa jiro Display

FAMPITANDREMANA
tsy mampiasa afa-tsy takamoa mahafeno na mihoatra ny fenitry ny National Sanitation Foundation (NSF) ary natao manokana ho an'ny faritra fitahirizana sakafo. Ny fahatapahan'ny takamoa tsy voasarona manokana dia mety hiteraka faharatrana manokana sy/na fandotoana sakafo.

Ny jiro fampirantiana dia takamoa mirehitra izay manazava ny faritra mafana. Ny takamoa tsirairay dia manana coating manokana mba hiarovana amin'ny ratra sy ny fandotoana sakafo raha sendra vaky.

  1. Vonoy ny fitaovana, esory ny tadin-jiro ary avelao hampangatsiaka ilay fitaovana.
  2. Esory ny takamoa eo amin'ilay fitaovana ary soloy amin'ny takamoa vaovao mifono manokana.

FANAMARIHANA:

  • Mahafeno ny fenitry ny NSF ho an'ny toerana fitehirizana sakafo sy fampirantiana ny takamoa tsy mahavaky ny Hatco. Ho an'ny fampiharana 120 V, ampiasao ny Hatco P/N 02.30.081.00. Ho an'ny 220, 240, 220–230, ary 230–240 V, ampiasao ny Hatco P/N 02.30.082.00.
  • Ny takamoa halogen mahazaka vaky dia misy ho solon'ny takamoa incandescent mahazatra. Ny takamoa halogen dia manana coating manokana mba hiarovana amin'ny ratra sy ny fandotoana sakafo raha sendra vaky. Ho an'ny fampiharana 120 V, ampiasao ny Hatco P/N 02.30.081.00. Ho an'ny fampiharana 220, 240, 220–230, ary 230–240 V dia mampiasa Hatco P/N 02.30.082.00.

FAMPITANDREMANA

FITONDRANA ELECTRIC:
mampiasa kojakoja fanoloana Hatco tena izy ihany rehefa ilaina ny serivisy. Ny tsy fampiasana ny kojakoja fanoloana Hatco tena izy dia hanafoana ny antoka rehetra ary mety hampidi-doza ny mpampiasa ny fitaovana amin'ny voly elektrika mampidi-doza.tage, miteraka fahatapahan-jiro na may. Ny kojakoja fanoloana Hatco tena izy dia nofaritana mba hiasa soa aman-tsara amin'ny tontolo iasana azy. Ny sasany amin'ireo kojakoja fanoloana aftermarket na generic dia tsy manana ny toetra ahafahany miasa tsara amin'ny fitaovana Hatco.

Tari-dàlana momba ny fikorontanana

FAMPITANDREMANA

  • Ity vondrona ity dia tsy maintsy karakarain'ny mpiasa efa voaofana sy mahafeno fepetra ihany. Ny serivisy ataon'ny mpiasa tsy mahafeno fepetra dia mety hiteraka fahatafintohinana elektrika na may.
  • FITONDRANA ELECTRIC: Atsaharo ny fantson-jiro, esory ny tadin-jiro ary avelao hampangatsiaka ilay fitaovana alohan'ny hanaovana fikojakojana na fanadiovana.

Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-14

SAFIDY SY ACCESSORIES

Fonosana eo anoloana sy takelaka sisiny
Varavarana plastika iray eo anoloana sy takelaka plastika roa azo ampiasaina ho safidy ho an'ny maodely GRBW rehetra. Ampiasao ity fomba manaraka ity mba hametrahana ny fefy eo anoloana sy ny tontonana amin'ny sisiny.

  1. apetaho eo amin'ny faran'ilay fitaovana ny fonon-tanana roa sy ny fonon-tanana roa.
    • Esory ny tongotra efatra na tongotra efatra avy amin'ny zorony tsirairay.
    • Asio ny tongotra na ny tongotra amin'ny alàlan'ny fonon-tanana mifanaraka amin'izany ary mankao amin'ny fotony. Tokony hapetraka eo anoloan'ilay fitaovana ireo fonon-tanana roa. Tokony hapetraka eo amin'ny lamosin'ilay fitaovana ny fonon-tanana roa.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-8 FANAMARIHANA: Ny brackets enclosure dia manohana ny fefy eo anoloana sy ny takelaka sisiny. Ny fonon-tanana ihany no manohana ny sisiny.
  2. Apetaho ny fefy eo anoloana.
    • Atsofohy ao amin'ny T-slot ny screws weld. Apetraho eo amin'ny toerana eo ho eo ny visy lasantsy mba hifanaraka amin'ireo lavaka eo amin'ny fefy eo anoloana.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-9
    • Apetraho eo amin'ny fonon'ny fefy roa ny faran'ny fefy anoloana.
    • ampifanaraho amin'ny lavaka eo amin'ny tampon'ny fefy eo anoloana ny visy lasantsy ary ny trim-panohanana. Ataovy azo antoka amin'ny fampiasana ireo voanjo satroboninahitra nomena. Aza henjana be loatra ny voanjo.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-10
  3. Mametraka ny sisiny tontonana. Raha hametraka ny tontonana tsirairay:
    • Esory ny visy eo an-tampon'ny tohana tsirairay.
    • Apetraho eo amin'ny fonon'ny tontonana ny tontonana sisiny sy ny fonon'ny fefy. ataovy azo antoka fa mipetraka eo ambanin'ny fefy anoloana ny tontonana sisiny.
    • apetaho amin'ny tampon'ny andry fanohanana ny bracket ambony amin'ny fampiasana ireo visy efa nesorina teo aloha.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-11

Panels amin'ny lafiny
Ny takelaka plastika roa dia azo ampiasaina ho safidy ho an'ny modely GRBW rehetra. Ampiasao ity dingana manaraka ity mba hametrahana ny tontonana tsirairay.

  1. apetaho eo amin'ny farany ambany amin'ilay fitaovana ireo fonon-tanana efatra.
    • Esory ny tongotra efatra na tongotra efatra avy amin'ny zorony tsirairay
    • Asio ny tongotra na ny tongotra amin'ny alàlan'ny fonon-tanana mifanaraka amin'izany ary mankao amin'ny fotony.
      FANAMARIHANA: Tsy maintsy apetraka eo amin'ny toerana mety sy ny orientation ny brackets misy takelaka efatra. Jereo ny fanoharana raha mila fanazavana momba ny fametrahana bracket.
  2. Apetraho eo amin'ny fonon'ny tontonana ireo takelaka sisiny.
  3. apetaho eo amin'ny tampon'ny lafiny tsirairay amin'ilay fitaovana ireo fonon-tanana roa ambony amin'ny fampiasana visy nomena.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-12

Fanaraha-maso ny hafanana ambony
Azo atao ny fanaraha-maso ny hafanana ambony ambony ho an'ny maodely GRBW-24 hatramin'ny GRBW-60. Ity fanaraha-maso tsy manam-petra ity dia ahafahan'ny mpandraharaha manitsy amin'ny tanana ny fivoahan'ny hafanana ambony amin'ny wat fenotage midina amin'izay niveau tiana.

4″ (102 mm) tongotra azo ahitsy
4 ″ (102 mm) tongotra azo amboarina azo ampiasaina ho fanampin-javatra. Ny tongotra 4″ (102 mm) azo amboarina dia tonga manara-penitra amin'ny modely GRBW-42 na lehibe kokoa. Mametraka ny tongotra amin'ny alalan'ny screwing ho any amin'ny farany ambany ny fitaovana mandra-tanana mafy. Aza mihenjana loatra.

Pan Rails
Pan Rails dia kojakoja azo ampiasaina ho an'ny maodely GRBW rehetra ary tonga amin'ny habe 2, 3, 4, na 5.

Surface hardcoated
misy ambonin'ny fototra mifono mafy azo atao ho an'ny maodely GRBW rehetra ho solon'ny vy tsy misy pentina mahazatra.

Mpiambina sneeze
misy habe fiarovana fanampiny ho an'ny maodely GRBW rehetra. Ny habe fanampiny roa dia 9-3 / 8 ″ (238 mm) ary 14 ″ (356 mm).

Mpiandry sonia
Ireo mpihazona famantarana famantarana dia azo ampiasaina ho fitaovana ho an'ny maodely GRBW rehetra. Ampiasao ity fomba manaraka ity mba hametrahana fitoeran-jiro.

  1. Esory ny visy roa amin'ny lafiny tsirairay amin'ilay fitaovana. Ny visy dia eo anoloana sy eo amin'ny sisin'ny fitaovana.
  2. ampifanaraho amin'ny lavaka visy eo amin'ny sisin'ilay fitaovana ny lavaka fitanana famantarana.
  3. Apetraho eo amin'ilay fitaovana ny mpihazona famantarana amin'ny fampiasana ireo visy tany am-boalohany.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-13

Asehoy ny fivoriamben'ny mpihazona famantarana

BIRAO & FITSARANA

FANANTENANA PRODUKY

Hatco dia manome antoka ny vokatra amboariny (ny "Products") mba tsy hisy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa, eo ambanin'ny fampiasana sy serivisy mahazatra, mandritra ny fe-potoana iray (1) taona manomboka amin'ny daty nividianana ny fametrahana sy fikojakojana azy. Ny torolàlana an-tsoratra avy amin'ny Hatco na 18 volana manomboka amin'ny daty fandefasana avy amin'ny Hatco. Ny mpividy dia tsy maintsy mametraka ny datin'ny fividianana ny vokatra amin'ny fisoratana anarana amin'ny Hatco ny vokatra na amin'ny fomba hafa mahafa-po an'i Hatco amin'ny fanapahan-keviny manokana.

Ny Hatco dia manome antoka fa tsy misy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa vita amin'ny vokatra avy amin'ny datin'ny fividianana (arakaraka ny fepetra voalaza etsy ambony) mandritra ny fe-potoana sy amin'ny fepetra voalaza etsy ambany i Hatco:

  • Taona iray (1) taona sy asa PLUS iray (1) Taona fanampiny Fiantohana ihany:
    • Conveyor Toaster Elements (metaly rakotra)
    • Singa Fanafana Drawer (voarakotra metaly)
    • Drawer Warmer Drawer Rollers sy Slides
    • Strip Heater Elements (metaly sheathed)
    • Asehoy ireo singa mafana kokoa (fanafanana rivotra mifono vy)
    • Elements Cabinet Fihazonana (fanafanana rivotra mifono vy)
    • Elements Heated Well - HW sy HWB Series (metaly sheathed)
  • Ampahany roa (2) taona sy antoka momba ny asa:
    • Induction Ranges
    • Fanafanana induction
  • Parts iray (1) taona sy asa PLUS Garantie Parts efatra (4) taona ihany:
    Tanks 3CS sy FR
    Parts iray (1) taona sy asa PLUS Sivy (9) taona Parts-Ireo Garantie ihany amin'ny:
    • Fitaovam-panafana herinaratra Booster
    • Gas Booster Heater Tanks
  • Garantie sivifolo (90) andro ny ampahany ihany:
    Replacement Parts

Ny fiantohana teo aloha dia EXCLUSIF ary amin'ny fahazoana antoka amin'ny fampanantenana hafa, naseho na nampiharina, tafiditra ao anatin'izany FA TSY voafetra amin'ny fiantohana mivaona amin'ny fahamendrehana na ny fahamendrehana amin'ny tanjona ara-dalàna na fomba hafa.

Raha tsy mametra ny ankapoben'ny voalaza etsy ambony, dia TSY MANAKORO NY GARANTIE IZANY: Tavoahangin-jiro mipetaka, jiro fluorescent, hafanana lamp takamoa, jiro halogen mifono, hafanana halogen lamp takamoa, takamoa xenon, fantsona jiro LED, singa fitaratra ary fuses; Ny tsy fahombiazan'ny vokatra ao amin'ny tanky booster, mpanakalo hafanana fantsona, na fitaovana hafa fanafanana rano vokatry ny sokay, fananganana antsanga, fanafihana simika, na ny hatsiaka; na Fanararaotana vokatra, tampfanodinkodinana na fampiharana diso, fametrahana tsy mety, na fampiharana voltage.

FAMERERANA NY FAHASOAVANA SY NY FAHATSIAROVANA
Ny andraikitry ny Hatco sy ny fanafodin'ny Mpividy eto ambany dia ho voafetra ihany, araka ny safidin'i Hatco, ny fanamboarana na fanoloana amin'ny fampiasana kojakoja vaovao na nohavaozina na Vokatra avy amin'ny Hatco na masoivoho serivisy nahazoan-dàlana Hatco (ankoatra ny toerana misy ny mpividy any ivelan'i Etazonia, Kanada. , Royaume-Uni, na Aostralia, ka ny andraikitry ny Hatco sy ny fanafodin'ny Mpividy eto ambany dia ho voafetra ihany amin'ny fanoloana ampahany amin'ny fiantohana) mikasika ny fitakiana rehetra atao ao anatin'ny fe-potoana fiantohana azo ampiharina voalaza etsy ambony. Ny Hatco dia manana zo hanaiky na mandà ny fitakiana iray manontolo na ampahany. Eo amin'ny tontolon'ity Garantie voafetra ity, ny hoe "nohavaozina" dia midika hoe ampahany na Vokatra izay naverin'ny Hatco na sampan-draharaha nahazo alalana avy amin'ny Hatco tamin'ny endriny voalohany. Hatco dia tsy hanaiky ny famerenan'ny vokatra rehetra raha tsy misy ny fankatoavana an-tsoratra avy amin'ny Hatco, ary ny fiverenana nankatoavina rehetra dia ho an'ny mpividy irery ihany.

HATCO TSY MIANDRO AMIN'NY TOE-KEVITRA NA IRAY IHANY, AMIN'NY VOKATRA NA TSY MISY TSY MISY AZO ATAO, ANISAN'NY FA TSY MIFETRA AMIN'NY VOLANA ASA NA VERY TOMBONY AMIN'NY FAMPIASANA NA TSY FAHAFAHANA AMIN'NY FAMPISEHOANA NA AVY AVY AVY AO AMIN'NY VOKATRA AO AMIN'IZANY VOKATRA NA ENTANA HAFA.

MPIRINDRA AMIN'NY PIRENENA

California

  • Industrial Electric Commercial Parts & Service, Inc. Huntington Beach 714-379-7100
  • Chapman Appl. Service San Diego 619-298-7106 P & D Appliance Commercial Parts & Service, Inc. S. San Francisco 650-635-1900

NEW YORK

  • Alpro Service Co., Ltd.
  • Maspeth 718-386-2515
  • Duffy's - AIS
  • Buffalo 716-884-7425 3Wire
  • Plattsburgh 800-634-5005
  • Duffy's - AIS Sauquoit 800-836-1014
  • JB Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271

KANADA

Alberta

  • Serivisy fitaovan-tsakafo fototra
  • Edmonton 780-438-1690

COLUMBIA anglisy

  • Serivisy fitaovan-tsakafo fototra
  • Vancouver 604-433-4484
  • Serivisy fitaovan-tsakafo fototra
  • Victoria 250-920-4888

Soraty amin'ny Internet ny vondronao!
Jereo ny fizarana FAMPIANARANA MANDRAKIZAY MANDRAKIZAY ho an'ny antsipiriany.

Enregistrez votre appareil en ligne!
Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d'informations.

HATCO orinasa
PO Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 Etazonia 800-558-0607 414-671-6350 support@hatcocorp.com. www.hatcocorp.com.

Documents / Loharano

Hatco GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers [pdf] Bokin'ny tompony
GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers, GRBW Series, GLO-RAY Buffet Warmers, Buffet Warmers, GLO-RAY, Warmers
Hatco GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers [pdf] Boky torolalana
GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers, GRBW Series, GLO-RAY Buffet Warmers, Buffet Warmers, Warmers

References

Leave a comment

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka. Mitaky saha dia marika *