GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar User Manual

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar

Instruction

Azafady vakio aloha ity boky torolàlana ho an'ny mpampiasa ity!
Ry Mpiandry malala,
Misaotra anao nifidy an'ity fitaovana Grundig ity. Manantena izahay fa hahazo vokatra tsara indrindra avy amin'ny fitaovanao izay novokarina tamin'ny teknolojia avo lenta sy manara-penitra. Noho izany antony izany, azafady vakio tsara ity boky torolalana ho an'ny mpampiasa ity sy ireo antontan-taratasy hafa rehetra miaraka aminy alohan'ny hampiasana ilay fitaovana ary tehirizo ho fanondroana hampiasaina amin'ny ho avy. Raha atolotrao amin'olon-kafa ilay fitaovana, dia omeo koa ny boky torolalana. Araho ny toromarika amin'ny alàlan'ny fitandremana ny fampahalalana rehetra sy ny fampitandremana ao amin'ny boky torolalana.
Aza adino fa ity boky torolàlana ho an'ny mpampiasa ity dia mety mihatra amin'ny maodely hafa. Ny fahasamihafana misy eo amin'ny maodely dia faritana mazava ao amin'ny boky torolàlana.

Hevitry ny tandindona
Ny marika manaraka dia ampiasaina amin'ny faritra maro amin'ity boky torolàlana ity:

• Fampahalalana lehibe sy fambara ilaina momba ny fampiasana.
• FAMPITANDREMANA: Fampitandremana amin'ny toe-javatra mampidi-doza momba ny fiarovana fiainana sy fananana.
• FAMPITANDREMANA: Fampitandremana amin'ny fahatafintohinana herinaratra.
• Fiarovana aclass ho an'ny fiatoana elektrika.

FAHASALAMANA SY FAMPIANARANA

TANDREMO: MBOLA HANAVOTRA NY VOAFITRAKANA AVY AMIN'NY TAFOTRA elektrika dia aza esorina ny fonony (NA hiverina). TSY MISY FIZARAM-BOKIN'NY MPIASA-DALANA. MITADIAVA NY FANOMPOANA AMIN'NY OLON-TENA SERVICE.
Ny tselatra miaraka amin'ny mariky ny zana-tsipìka, ao anatin'ny telozoro mitovy sisiny, dia natao hanairana ny mpampiasa amin'ny fisian'ny “volta-ge mampidi-doza” tsy misy insulated ao anatin'ny fonon'ny vokatra izay mety ho halehiben'ny halehiben'ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro ho an'ny olona.
Ny teny faneva ao anatin'ny telozoro mitovy sisiny dia natao hanairana ny mpampiasa ny fisian'ny toromarika fampandehanana sy fikojakojana (servicing) manan-danja ao amin'ny boky miaraka amin'ilay fitaovana.

Safety

• Vakio ireto toromarika ireto – Tokony hovakiana alohan'ny hampiasana an'ity vokatra ity ny fepetra fiarovana sy fiasa rehetra.
•  Tazony ireto toromarika ireto - Ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fampandehanana dia tokony hotazonina amin'ny ho avy.
• Araho ny fampitandremana rehetra - Tokony harahina ny fampitandremana rehetra momba ny fitaovana sy ny torolàlana momba ny fandidiana.
• Araho ny torolàlana rehetra - Ny torolàlana momba ny asa sy ny fampiasana rehetra dia tokony harahina.
• Aza ampiasaina eo akaikin'ny rano io fitaovana io - Tsy tokony hampiasaina eo akaikin'ny rano na hamandoana io fitaovana io - ho an'ny talohaample, ao anaty lakaly mando na akaikin'ny dobo filomanosana sy ny sisa.
• Diovina amin'ny lamba maina ihany.
•  Aza sakanana ny fisokafan'ny rivotra.
• Mametraka mifanaraka amin'ny torolalan'ny mpanamboatra.
• Aza apetraka eo akaikin'ny loharano mafana toy ny radiatera, fanafanana, fatana, na fitaovana hafa (anisan'izany amplifiers) izay miteraka hafanana.
• Aza resy ny tanjon'ny fiarovana ny plug polarized na ground-ding. Ny plug polarized dia manana lelany roa izay lehibe kokoa noho ny iray. Misy lelany roa sy prong fanintelony fahatelo. Ny lelany midadasika na ny prong fahatelo dia omena ho fiarovana anao. Raha toa ka tsy tafiditra ao anatin'ny fivoahanao ilay plug nomena, dia miresaha amin'ny elektrisianina mba hanoloana ny fivoahana efa lany andro.
• Arovy ny tady herinaratra tsy handehanana na hikitikitika manokana amin'ny plugs, fitoeram-baravarankely ary ny toerana ivoahany amin'ny fitaovana.
• Aza mampiasa afa-tsy fametahana / kojakoja nofaritan'ny mpanamboatra azy.
•  Aza mampiasa afa-tsy amin'ny sarety, najoro, na tripod, na bracket na latabatra nomen'ny mpanamboatra azy, na amidy miaraka amin'ny fitaovana. Rehefa sarety na talantalana no ampiasaina dia mitandrema rehefa mifindra ny fitambarana sarety / fitaovana hialana amin'ny ratra amin'ny tampony.
• Esory ny fitaovana mandritra ny oram-baratra na rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra.
• Ampidiro amin'ny mpiasa mahay ny fanompoana rehetra. Ilaina ny serivisy rehefa simba ny fitaovana na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana, toy ny tadin'ny herinaratra na ny plug, simba ny rano, na latsaka ny zavatra ao anaty fitaovana, tratry ny orana na hamandoana ilay singa, tsy mandeha ara-dalàna, na efa nilatsaka.
• Ity fitaovana ity dia fitaovana elektrika Class II na insulated roa. Izy io dia nosoniavina tamin'ny fomba izay tsy mitaky fifandraisana fiarovana amin'ny tany elektrika.
• Ny fitaovana dia tsy tokony ho tratran'ny fitetezana na fiparitahana. Tsy misy zavatra feno ranon-javatra, toy ny vazy, tokony hapetraka eo amin'ny fitaovana.
• Ny halavany farafahakeliny manodidina ny fitaovana hahazoana rivotra ampy dia 5cm.
• Tsy tokony hosakana ny fampidiran-drivotra amin'ny fandrakofana ny varavarankelin'ny rivotra amin'ny zavatra, toy ny gazety, lamban-databatra, ridao, sns…
• Aza asiana lelafo mirehitra, toy ny labozia misy jiro, apetraka amin'ny fitaovana.
• Ny bateria dia tokony haverina simba na esorina araky ny torolàlana avy amin'ny fanjakana sy ny eo an-toerana.
•  Ny fampiasana fitaovana amin'ny toetr'andro antonony.

Tandremo:

• Ny fampiasana ny fanaraha-maso na ny fanitsiana na ny fanatanterahana ny fomba fiasa hafa ankoatry ny voalaza teo aloha dia mety hiteraka taratra taratra mampidi-doza na fandidiana hafa tsy azo antoka.
• Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo na fahatafintohinana elektrika, dia aza atao amin'ny orana na hamandoana ity fitaovana ity. Ny fitaovana dia tsy tokony ho tratran'ny fitetezana na ny fiparitahana ary ny zavatra feno ranon-javatra, toy ny vazy, dia tsy tokony hapetraka amin'ny fitaovana.
•  Ny lozisialy plug / appliance dia ampiasaina ho fitaovana fanapahana, ny fitaovana fanapahana dia tokony hiasa mora foana.
• Loza ny fipoahana raha diso soloina ny bateria. Soloy amin'ny karazana mitovy na mitovy ihany.

fampitandremana:

• Ny bateria (bateria na kitapo) dia tsy tokony ho tratran'ny hafanana tafahoatra toy ny tara-masoandro, afo na ny toy izany.
  Alohan'ny hampiasana ity rafitra ity dia zahao ny voltagity rafitra ity mba hijerena raha mitovy amin'ny vol-tage amin'ny famatsiana herinaratra eo an-toerana.
• Aza apetraka akaikin'ny sahan'andriamby mahery ity singa ity.
• Aza apetraka eo amin'ny amplifier na mpandray.
• Aza apetraka akaikin'ny d ity singa ityamp faritra toy ny hamandoana hisy fiantraikany amin'ny fiainan'ny tamin'ny laser loha.
•  Raha misy zavatra mivaingana na ranon-javatra mianjera ao anatin'ilay rafitra, esory ny rafitra ary asaivo hojeren'ny mpiasa mahay alohan'ny hanoratana azy bebe kokoa.
• Aza manandrana manadio ilay singa amin'ny solvents simika satria mety hanimba ny famaranana izany. Mampiasà madio, maina na somary damp lamba.
• Rehefa esorina ny tsindry herinaratra avy amin'ny fivoahan'ny rindrina dia misintona mivantana hatrany amin'ny plug, fa aza mikitroka amin'ny tadiny.
• Ny fanovana na fanovana an'ity singa ity izay tsy nankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa hampiasana ny fitaovana.
• Ny marika naoty dia apetaka eo amin'ny farany ambany na any aoriana amin'ny fitaovana.

Fampiasana bateria TANDREMO
Mba hisorohana ny fahapotehan'ny bateria izay mety hiteraka ratra amin'ny vatana, fahasimbana fananana, na fahasimbana amin'ny fitaovana:

•  Apetraho tsara ny bateria rehetra, + ary - araka ny marika eo amin'ny fitaovana.
• Aza afangaro ny bateria taloha sy vaovao.
• Aza afangaro bateria misy alkaly, standard (Carbon-Zinc) na rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, sns).
• Esory ny batery rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ilay fitaovana.

Ny marika sy logo an'ny Bluetooth dia mari-pamantarana voasoratra anarana fananan'ny Bluetooth SIG ,. Inc.
Ny teny hoe HDMI sy HDMI High-Definition Multimedia Interface, ary ny HDMI Logo dia marika na marika voasoratra anarana an'ny HDMI Licensing Administrator, Inc.
Namboarina teo ambany fahazoan-dàlana avy amin'ny Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, ary ny marika double-D dia marika marika an'ny Dolby Laboratories.

Raha Zava-maso

Fanaraha-maso sy ampahany
Jereo ny sary eo amin'ny pejy 3.

A Main-Unit

1. Fanaraha-maso lavitra
2. Window mampiseho
3. Bokotra ON / OFF
4. Bokotra loharano
5.  Ny bokotra VOL
6. AC ~ Socket
7.  Socket COAXIAL
8. Sokajy OPTIKA
9. USB Socket
10. Sokajy AUX
11. Socket HDMI OUT (ARC).
12. HDMI 1/HDMI 2 Socket

Subwoofer tsy misy tariby

1. AC ~ Socket
2.  Bokotra PAIR
3. VERTIKA / TANORA
4. EQ
5. DIMMER

• D tariby herinaratra AC x2
• E HDMI Cable
• F Cable Audio
• G Cable Optical
• H Rindrina bracket visy/Goma fonony
• Batterie AAA x2

fanomanana

Omano ny fanaraha-maso lavitra
Ny Remote Control izay omena dia mamela ny singa hiasa lavitra.

• Na dia ny Remote Control aza dia miasa ao anatin'ny haavo mahomby 19.7 metatra (6m) dia mety tsy ho vita ny fandidiana lavitra raha misy ny sakana eo anelanelan'ny singa sy ny fanaraha-maso.
• Raha toa ka miasa eo akaikin'ny vokatra hafa miteraka taratra infrarouge ny Remote Control, na raha misy fitaovana fanaraha-maso lavitra hafa mampiasa taratra infra-mena eo akaikin'ilay fitaovana, dia mety miasa tsy mety izy. Mifanohitra amin'izany, ny vokatra hafa dia mety miasa amin'ny fomba diso.

Fitandremana momba ny batery

• Ataovy azo antoka fa ampidirina ny batteries miaraka amin'ny polarities tsara " " sy ratsy ".
•  Mampiasà bateria mitovy karazana aminy. Aza miaraka mampiasa karazana bateria isan-karazany.
• Na bateria azo averina na tsy azo ampiasaina indray dia azo ampiasaina. Jereo ireo fitandremana amin'ny marika ataon'izy ireo.
• Tandremo ny rantsantananao rehefa esory ny fonony bateria sy ny batery.
• Aza atsofoka ny fanaraha-maso lavitra.
• Aza avela hisy fiantraikany amin'ny fanaraha-maso lavitra.
•  Aza manondraka rano na ranon-javatra amin'ny fanaraha-maso lavitra.
•  Aza apetraka amin'ny zavatra lena ny fanaraha-maso lavitra.
• Aza apetraka eo ambanin'ny tara-masoandro mivantana na eo akaikin'ny loharanon'ny hafanana be loatra ny fanaraha-maso.
• Esory ny batterie amin'ny fanaraha-maso lavitra rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra, satria mety hitranga ny harafesina na ny fahatapahan'ny batterie ka miteraka ratra ara-batana, sy/na fahasimbana fananana, ary/na afo.
• Aza mampiasa bateria hafa ankoatr'izay voalaza.
• Aza afangaro amin'ny bateria vaovao ny battera vaovao.
• Aza mamerena bateria velively raha tsy hoe voamarina ho karazana azo averina indray izy io.

FAMONJENA SY FIVORIANA

Fametrahana mahazatra (safidy A)

• Apetraho eo amin'ny tafo mirindra eo anoloan'ny fahitalavitra ny Soundbar.

Fametrahana rindrina (safidy-B)
Fanamarihana:

• Ny fametrahana dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa mahay ihany. Ny fivoriana tsy mety dia mety hiteraka ratra amin'ny tena manokana sy fahasimban'ny fananana (raha mikasa ny hametraka ity vokatra ity ianao dia tsy maintsy manamarina ny fametrahana toy ny tariby elektrika sy ny fantson-drano izay mety halevina ao anaty rindrina). Andraikitry ny mpanamboatra ny manamarina fa ny rindrina dia hanohana soa aman-tsara ny totalin'ny entana sy ny fononteny amin'ny rindrina.
• Fitaovana fanampiny (tsy tafiditra) no takiana amin'ny fametrahana azy.
• Aza manidy loatra visy.
• Tazomy ity boky torolalana ity ho an'ny referansa ho avy.
• Mampiasà mpikaroka stud elektronika hanamarinana ny karazana rindrina alohan'ny handavahana sy hametahana azy.

fifandraisana

Dolby Atmos®
Dolby Atmos dia manome anao traikefa mahagaga izay tsy mbola nataonao hatrizay tamin'ny alalan'ny feo ambony, sy ny harena rehetra, ny mazava ary ny herin'ny feo Dolby.
Ho an'ny fampiasana Dolby Atmos®

1. Dolby Atmos® dia tsy misy afa-tsy amin'ny fomba HDMI. Raha mila antsipiriany momba ny fifandraisana dia jereo ny "HDMI CaONNECTION".
2. Ataovy azo antoka fa voafantina ho an'ny bitstream ny "No Encoding" amin'ny famoahana feo an'ny fitaovana ivelany mifandray (oh: mpilalao DVD Blu-ray, TV sns.).
3.  Raha miditra amin'ny endrika Dolby Atmos / Dolby Digital /PCM, dia hampiseho DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO ny fanamafisam-peo.

Soso-kevitra:

• Ny traikefa feno Dolby Atmos dia tsy misy afa-tsy rehefa mifandray amin'ny loharano amin'ny alàlan'ny tariby HDMI 2.0 ny Soundbar.
• Mbola hiasa ny Soundbar rehefa mifandray amin'ny fomba hafa (toy ny tariby Optical Digital) saingy tsy afaka manohana ny endri-javatra Dolby rehetra ireo. Noho izany, ny soso-kevitray dia ny mifandray amin'ny HDMI, mba hahazoana antoka ny fanohanana Dolby feno.

Fomba fanehoana:
Ao amin'ny mode standby, tsindrio lava (VOL +) sy (VOL -) bokotra amin'ny fanamafisam-peo miaraka. Hihena ny fanamafisam-peo ary azo alefa ny feo demo. Ny feo demo dia hilalao eo amin'ny 20 segondra.
Fanamarihana:

1. Rehefa alefa ny feo demo dia azonao atao ny manindry bokotra hampangina azy.
2.  Raha te hihaino ny feo demo lava kokoa ianao dia azonao atao ny manindry hamerina ny feo demo.
3. Tsindrio (VOL +) na (VOL -) mba hampitombo na hampihenana ny haavon'ny feo demo.
4. Tsindrio ny bokotra hivoahana amin'ny mode demo ary handeha amin'ny mode standby ilay fitaovana.

Fifandraisana HDMI
Ny fahitalavitra HDR 4K sasany dia mitaky ny fampidirana HDMI na ny firafitry ny sary mba hapetraka amin'ny fandraisana votoaty HDR. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fampiratiana HDR dia jereo ny torolalana momba ny fahitalavitra.

Mampiasa HDMI hampifandray ny fanamafisam-peo, fitaovana AV ary fahitalavitra:
Fomba 1: ARC (Audio Return Channel)
Ny fiasan'ny ARC (Audio Return Channel) dia ahafahanao mandefa feo avy amin'ny fahitalavitra mifanaraka amin'ny ARC mankany amin'ny bara-peo amin'ny alalan'ny fifandraisana HDMI tokana. Mba hankafizana ny fiasan'ny ARC, azafady mba ho azo antoka fa samy HDMI-CEC sy ARC ny fahitalavitrao ary amboarina mifanaraka amin'izany. Rehefa tafapetraka tsara dia azonao ampiasaina ny fanaraha-maso lavitra amin'ny fahitalavitra mba hanitsiana ny fivoahan'ny feo (VOL +/- sy MUTE) amin'ny bara-peo.

• Ampifandraiso amin'ny faladia HDMI (ARC) amin'ny fahitalavitra mifanaraka amin'ny ARC ny tariby HDMI (ampidirina) avy amin'ny socket HDMI (ARC) an'ny tarika. Avy eo tsindrio ny fanaraha-maso lavitra mba hisafidianana HDMI ARC.
• Ny TV-nao dia tsy maintsy manohana ny fiasa HDMI-CEC sy ARC. HDMI-CEC sy ARC dia tsy maintsy apetraka amin'ny On.
• Ny fomba fametrahana ny HDMI-CEC sy ny ARC dia mety tsy mitovy arakaraka ny fahitalavitra. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiasan'ny ARC dia jereo ny boky torolalana ho an'ny tompony.
• Ny takelaka HDMI 1.4 na avo lenta ihany no afaka manohana ny asan'ny ARC.
• Tsy maintsy PCM na Dolby Digital ny famoahana feo nomerika amin'ny fahitalavitra S/PDIF
• Mety ho tsy nahomby ny fifandraisana noho ny fampiasana sockets ankoatry ny HDMI ARC rehefa mampiasa ny fiasa ARC. Ataovy azo antoka fa mifandray amin'ny socket HDMI ARC amin'ny fahitalavitra ny Soundbar.

Fomba 2: Standard HDMI

• Raha tsy mifanaraka amin'ny HDMI ARC ny fahitalavitrao dia ampifandraiso amin'ny fahitalavitra amin'ny alàlan'ny fifandraisana HDMI mahazatra ny fantsom-peo.

Mampiasà tariby HDMI (tafiditra) hampifandraisana ny faladia HDMI OUT an'ny fanamafisam-peo amin'ny fantsona HDMI IN an'ny fahitalavitra.
Mampiasà tariby HDMI (tafiditra) hampifandraisana ny socket HDMI IN (1 na 2) an'ny fanamafisam-peo amin'ny fitaovanao ivelany (oh: console lalao, mpilalao DVD ary blu ray).
Ampiasao ny Socket OPTICAL

• Esory ny satroka fiarovana amin'ny socket OPTICAL, dia ampifandraiso amin'ny socket OPTICAL OUT ny TV sy ny socket OPTICAL eo amin'ilay fitaovana.

Ampiasao ny Socket COAXIAL

•  Azonao atao koa ny mampiasa ny tariby COAXIAL (tsy tafiditra) hampifandray ny faladian'ny TV an'ny COAXIAL OUT sy ny faladiany COAXIAL.
• Soso-kevitra: Mety tsy ho afaka mamadika ny endrika audio nomerika rehetra avy amin'ny loharano fampidirana ilay vondrona. Amin'ity tranga ity dia hampangina ilay vondrona. TSY de-fect izany. Ataovy azo antoka fa napetraka amin'ny PCM na Dolby Digital ny fametrahana feo amin'ny loharano fampidirana (oh: TV, console lalao, mpilalao DVD, sns.) miaraka amin'ny HDMI / OPTICAL. / Fampidirana COAXIAL.

Ampiasao ny Socket AUX

• Mampiasà tariby RCA mankany amin'ny 3.5mm audio (tsy tafiditra) hampifandray ny faladiam-peo mivoaka amin'ny fahitalavitra amin'ny faladia AUX amin'ilay fitaovana.
• Mampiasà tariby feo 3.5mm ka 3.5mm (tafiditra) hampifandraisan'ny foiben-telefaona an-telefaona an-telefaona an-tsokosoko AUX amin'ilay singa.

Connect Hery

Loza manimba vokatra!

• Hamarino fa ny herinaratra manome voltage corres-ponds amin'ny voltage pirinty ao ambadika na eo ambanin'ny tarika.
• Alohan'ny hampifandraisana ny tadin'ny herinaratra AC dia ataovy izay hahazoana antoka fa nahavita fifandraisana hafa rehetra ianao.

Soundbar
Ampifandraiso amin'ny tariby AC ~ ny tariby lehibe ary avy eo ao amin'ny faladiany.

Subwoofer
Ampifandraiso amin'ny tariby AC ~ ny Subwoofer ny tariby ary ampidirina ao amin'ny faladiany.

Fanamarihana:

•  Raha tsy misy herinaratra dia alao antoka fa tafiditra tanteraka ny tadin'ny herinaratra sy ny plug ary miodina ny herinaratra.
• Ny haben'ny tady herinaratra sy ny karazana plug dia miovaova arakaraka ny re-gion.

Ampifanaraho amin'ny subwoofer

Fanamarihana:

•  Ny subwoofer dia tokony ho ao anatin'ny 6 m amin'ny Soundbar amin'ny faritra malalaka (ny akaiky kokoa ny tsara kokoa).
• Esory izay zavatra eo anelanelan'ny subwoofer sy ny Soundbar.
•  Raha toa ka tsy nahomby indray ny fifandraisana an-tariby dia jereo raha misy fifandirana na fanelingelenana mahery vaika (ohatra fitsabahana amin'ny fitaovana elektronika) manodidina ny toerana. Esory ireo fifandirana na fitsabahana mahery vaika ireo ary avereno indray ny fomba fiasa etsy ambony.
•  Raha toa ka tsy mifandray amin'ny sub-woofer ny singa fototra ary ao anatin'ny fomba ON izany, dia hitsoka tsimoramora ny famantarana Pair amin'ny subwoofer.

OPERATION BLUETOOTH

Ampifandraiso ireo fitaovana ampiasain'ny Bluetooth
Amin'ny fotoana voalohany ampifandraisanao amin'ny telefaona an'ity mpilalao ity ny fitaovana Bluetooth anao dia mila ampifanarahinao amin'ity mpilalao ity ny fitaovanao.
Fanamarihana:

•  Manodidina ny 8 metatra ny elanelana miasa eo amin'ity mpilalao ity sy ny fitaovana Bluetooth iray (tsy misy zavatra eo anelanelan'ny fitaovana Bluetooth sy ny fitaovana).
•  Alohan'ny hampifandraisanao ny fitaovana Bluetooth amin'ity singa ity dia alao antoka fa fantatrao ny fahaizan'ny fitaovana.
•  Ny fampifanarahana amin'ireo fitaovana Bluetooth rehetra dia tsy azo antoka.
• Ny vato misakana rehetra misy eo amin'ity singa ity sy ny fitaovana Bluetooth dia afaka mampihena ny elanelam-be misy eo aminy.
• Raha malemy ny tanjaky ny signal dia mety tapaka ny mpandray Bluetooth anao fa hiditra indray mandeha ho azy ny mode de pairing.

Soso-kevitra:

• Ampidiro ny "0000" ho an'ny teny miafina raha ilaina.
• Raha tsy misy fitaovana Bluetooth hafa miaraka amin'ity mpilalao ity ao anatin'ny roa minitra, dia hosaronan'ilay mpilalao ny fifandraisany teo aloha.
• Ho tapaka koa ny mpilalao rehefa mihetsika mihoatra ny elanelam-potoana ny fitaovanao.
• Raha te hampifandray ny fitaovanao amin'ity mpilalao ity ianao dia apetraho ao anatin'ny elanelam-be io.
•  Raha nifindra mihoatra ny elanelam-potoana ny fitaovana, rehefa tafaverina izy io, dia zahao azafady raha mbola mifamatotra amin'ny mpilalao ilay fitaovana.
•  Raha very ny fifandraisana dia araho ny torolàlana etsy ambony hampifangaroana ny fitaovana ampiasainao amin'ny mpilalao indray.

Henoy ny mozika avy amin'ny Bluetooth Device

• Raha manohana ny Ad-vanced Audio Distribution Pro ny fitaovana Bluetooth mifandrayfile (A2DP), azonao atao ny mihaino ny mozika voatahiry ao amin'ilay fitaovana amin'ny alàlan'ny mpilalao.
•  Raha toa ka manohana Audio Video Re-mote Control Pro koa ny fitaovanafile (AVRCP), azonao atao ny mampiasa ny fibaikoan'ny mpilalao hilalao mozika voatahiry ao amin'ilay fitaovana.

1. Ampifanaraho amin'ilay mpilalao ny fitaovanao.
2. Milalao mozika amin'ny alàlan'ny fitaovanao (raha manohana A2DP).
3.  Mampiasà fanaraha-maso lavitra mba hifehezana ny lalao (raha toa ka manohana ny AVRCP).

OPERATION USB

• Raha hampiato na hanohy ny lalao dia tsindrio ny bokotra eo amin'ny fanaraha-maso lavitra.
• Hitsambikina ny teo aloha / manaraka file, tsindrio ny
• Amin'ny maody USB, tsindrio imbetsaka ny bokotra USB eo amin'ny fanaraha-maso re-mote mba hisafidianana fomba filalaovana REPEAT/SHUFFLE.
  Avereno ny iray: OneE
• Avereno ny lahatahiry: FOLdER (raha misy lahatahiry maromaro)
• Avereno daholo: REHETRA
• Lalao Safosafo: SHUFFLE
• Avereno atao: OFF

Soso-kevitra:

• Ny singa dia afaka manohana fitaovana USB miaraka amin'ny fahatsiarovana 64 GB.
• Afaka milalao MP3 ity singa ity.
•  USB file ny rafitra dia tokony ho FAT32 na FAT16.

FANAMBOARANA

Mba hitazomana ny antoka azo antoka, aza manandrana manamboatra ny rafitra mihitsy. Raha sendra olana ianao amin'ny fampiasana an'ity singa ity dia zahao ireto hevitra manaraka ireto alohan'ny hangataka serivisy.
Tsy misy hery

•  Hamarino fa mifandray tsara ny tadin'ny AC an'ny fitaovana.
• Hamarino fa misy herinaratra ao amin'ny outlet AC.
• Tsindrio ny bokotra miambina hijerena ny unit.

Tsy mandeha ny fanaraha-maso lavitra

• Alohan'ny hanindriana ny bokotra fanaraha-maso playback dia safidio aloha ny loharano marina.
• Ahena ny elanelan'ny fanaraha-maso lavitra sy ny fitaovana.
•  Ampidiro ny bateria miaraka amin'ny polarities (+/-) mifanaraka amin'ny voalaza.
• Soloy ny bateria.
•  Mikendry ny fifehezana lavitra mivantana amin'ny sensor eo alohan'ilay singa.

Tsy misy feo

•  Ataovy azo antoka fa tsy mangina ilay fitaovana. Tsindrio ny bokotra MUTE na VOL+/- mba hanohizana ny fanoratana ara-dalàna.
• Tsindrio eo amin'ny fitaovana na amin'ny fanaraha-maso lavitra mba hamadihana ny fanamafisam-peo ho amin'ny mode standby. Avy eo tsindrio indray ny bokotra hamerenana ny fanamafisam-peo.
• Esory ny bara fanamafisam-peo sy ny subwoofer avy eo amin'ny faladiany, dia apetaho indray izy ireo. Alefaso ny bara fanamafisam-peo.
• Ataovy azo antoka fa napetraka amin'ny maody PCM na Dolby Digital ny fandrindrana feo amin'ny loharano fampidirana (oh: TV, console lalao, mpilalao DVD, sns) raha mampiasa fifandraisana nomerika (oh HDMI, OPTICAL, COAXIAL).
• Ny subwoofer dia tsy lavitra ny faritra, azafady afindrao akaiky kokoa ny fanamafisam-peo ny subwoofer. Ataovy azo antoka fa ao anatin'ny 5 m amin'ny fanamafisam-peo ny subwoofer (izay akaiky kokoa no tsara kokoa).
• Mety tsy nifandray tamin'ny subwoofer intsony ilay bara fanamafisam-peo. Ampifanaraho indray ireo singa amin'ny alàlan'ny fanarahana ireo dingana amin'ny fizarana "Pairing the Wireless Subwoofer with the Soundbar".
•  Mety tsy afaka mamaha ny endriny audio nomerika rehetra avy amin'ilay loharano fidirana ilay singa. Amin'ity tranga ity dia hangina ny singa. TSY kilema io. fitaovana tsy moana.

Manana olana amin'ny fampisehoana ny fahitalavitra viewamin'ny atiny HDR avy amin'ny loharano HDMI.

• Ny fahitalavitra HDR 4K sasany dia mitaky ny fampidirana HDMI na ny firafitry ny sary hapetraka amin'ny fandraisana ny votoatiny HDR. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fampisehoana HDR dia jereo ny torolalana momba ny fahitalavitra.

Tsy hitako ny anaran'ny Bluetooth an'ity singa ity amin'ny fitaovana Bluetooth ho an'ny pairing Bluetooth

• Hamarino tsara fa mihetsika ny asan'ny Bluetooth amin'ny fitaovana Bluetooth anao.
• Hamarino tsara fa nampifangaroinao amin'ilay fitaovana Bluetooth anao ilay singa.

Io dia herinaratra 15 minitra tsy an-kijanona, iray amin'ireo fepetra takiana mahazatra ERPII amin'ny fitsitsiana herinaratra

• Rehefa ambany loatra ny haavon'ny mari-pamantarana ivelany, dia hovonoina ho azy ao anatin'ny 15 minitra ilay singa. Azafady mba ampio ny haavon'ny haavon'ny fitaovana ivelany anao.

Ny subwoofer dia malaina na ny mari-pamantarana ny subwoofer dia tsy mirehitra.

• Esory azafady ny tadin-jiro amin'ny mains so-ckect, ary ampidiro indray izany rehefa afaka 4 minitra mba hamerenana ny subwoofer.

fepetra arahana

Soundbar
Herin'aratra	AC220-240V ~ 50 / 60Hz
Fanjifana herinaratra	30W / < 0,5 W (Miato)
USB	5.0 V 0.5 A USB Haingam-pandeha (2.0) / FAT32/ FAT16 64G (max), MP3
refy (WxHxD)	X X 887 60 113 MG
Lanja afa-karatsaka	2.6 kilao
Fahatsapana fampidirana audio	250mV
Frequency Response	120Hz - 20KHz
Bluetooth / Wireless Specification
Bluetooth Version / profiles	V 4.2 (A2DP, AVRCP)
Bluetooth herinaratra nampitaina	5 dBm
Tarika Frequency Bluetooth	2402 MHz ~ 2480 MHz
5.8G isan-karazany tsy misy tariby	5725 MHz ~ 5850 MHz
5.8G herinaratra avo lenta tsy misy tariby	3dBm
Subwoofer
Herin'aratra	AC220-240V ~ 50 / 60Hz
Fanjifana herinaratra subwoofer	30W / <0.5W (Miato)
refy (WxHxD)	X X 170 342 313 MG
Lanja afa-karatsaka	5.5 kilao
Frequency Response	40Hz - 120Hz
AmpLifier (Total Max. herin'aratra)
Total	280 W
Main Unit	70W (8Ω) x 2
Subwoofer	140W (4Ω)
Remote Control
Halavirana / zoro	6m / 30 °
Karazana bateria	AAA (1.5VX 2)

INFORMATION

Ny fanarahana ny Directive WEEE sy ny fanariana ny
Vokatra vokarina:
Ity vokatra ity dia mifanaraka amin'ny EU WEEE Directive (2012/19 / EU). Ity vokatra ity dia manana marika fanasokajiana ho an'ny fitaovana elektrika sy elektronika (WEEE).
Ity marika ity dia manondro fa ity vokatra ity dia tsy azo ariana miaraka amin'ny fako hafa ao an-tokantrano rehefa tapitra ny androm-piasany. Ny fitaovana efa nampiasaina dia tsy maintsy averina any amin'ny toerana fanangonana ofisialy ho an'ny fanodinana ireo fitaovana elektrika sy elektronika. Raha te hahita ireo rafitra fanangonana ireo dia mifandraisa amin'ny manampahefana eo an-toerana na ny mpivarotra nividianana ny vokatra. Ny tokantrano tsirairay dia manana anjara toerana lehibe amin'ny famerenana sy fanodinana ireo fitaovana taloha. Ny fanariana araka ny tokony ho izy ny fitaovana ampiasaina dia manampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy mety hitranga amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona.
Fanarahana ny torolàlana RoHS
Ny vokatra novidinao dia manaraka ny EU RoHS Directive (2011/65/EU). Tsy misy akora manimba sy voarara voalaza ao amin'ny Directive.

Fampahalalana momba ny fonosana
Ny akora famonosana ny vokatra dia amboarina avy amin'ny akora azo averina mifanaraka amin'ny lalàna mifehy ny tontolo iainana. Aza ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano na ny fako hafa ny fitaovana famonosana. Ento any amin'ny toerana fanangonam-bokatra noforonin'ny manampahefana eo an-toerana izy ireo.

Technical Information
Ity fitaovana ity dia voafehin'ny tabataba araka ny toromarika mifandraika amin'ny EU. Ity vokatra ity dia manaraka ny torolàlana Eoropeana 2014/53/EU, 2009/125/EC ary 2011/65/EU.
Azonao atao ny mahita ny fanambaràna CE momba ny fampiasa amin'ny fitaovana amin'ny endrika pdf file ao amin'ny pejy fandraisana Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Documents / Loharano

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar [pdf] User Manual DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar, DSB 2000, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar, Soundbar

References

• Arçelik SelfServis
• grundig
• Grundig Türkiye
• grundig
• Conformitätserklärungen _Landingpages Startseite
• SERBÄ°S
• Yetkili Servisler | Grundig Türkiye
• Grundig Türkiye (@grundigturkiye) • Instagsary sy horonan-tsary ram