EMERSON LCP200 Local Control Panel
Fanasokajiana faritra mampidi-doza sy toromarika manokana momba ny "fampiasana azo antoka" sy ny fametrahana amin'ny toerana mampidi-doza
Ny takelaka anarana sasany dia mety mitondra fankatoavana mihoatra ny iray, ary ny fankatoavana tsirairay dia mety manana fepetra fametrahana manokana / wiring sy / na fepetra "fampiasana azo antoka". Ireo torolalana manokana momba ny "fampiasana azo antoka" ireo dia fanampin'ny, ary mety hanohitra ny fomba fametrahana mahazatra. Ny toromarika manokana dia voatanisa araka ny fankatoavana.
Fanamarihana: This information supplements the nameplate markings affixed to the product and the LCP200 instruction manual (D104296X012), available from your Emerson sales office or Fisher.com Always refer to the nameplate itself to identify the appropriate certification. LCP200 instruments with an IIC rating may have different hardware than IIB-rated instruments; be sure to order the appropriately rated instrument based on your application and wiring practices.
FAMPITANDREMANA: Failure to follow these conditions of “safe use” could result in personal injury or property damage from fire or explosion, or area re‐classification.
Safidy azo antoka
Fepetra fampiasana manokana
- Install the unit in the area of low risk from mechanical hazards. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp lamba.
Fanamarihana
Ambient temperature rating: -40°C ≤ Ta ≤ +65°C
- Install per drawing GG55194, shown in Figures 1, 2, 3, and 4, as indicated on the nameplate.
- Ny fanoloana ny singa dia mety hanimba ny filaminana anatiny.
- The enclosure contains non-metallic enclosure parts. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp lamba.
- Refer to table 1 for approval information.
Table 1. Approval Information, ATEX/IECEx
| taratasy fanamarinana | Certification nahazo | Entity Rating | hafanana Code |
|
ATEX IECEx |
ATEX: FM17ATEX0071X II 1 GD IECEx: IECEx FMG 17.0028X
Intrinsically Safe Gas Ex ia IIC Ga Dust Ex ia IIIC Da Install Per Drawing GG55194 (shown in figure 1, 2, 3, and 4) |
Per Drawing GG55194 (shown in figure 1, 2, 3, and 4) |
Gas: T6 Dust: T85 C |
Figure 1. Intrinsically Safe, LOOP Power, ATEX/IECEx
- Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 See Notes in figure 3 and Notes 1, 2, 3, 4, and 5 in Figure 4.
Figure 2. Intrinsically Safe, External Power 24V, ATEX/IECEx
- Wiring Configuration B (External 24V Only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 See Notes in figure 3 and Notes 1, 2, 4, and 5 in Figure 4.
Figure 3. Notes
THE INTRINSIC SAFETY ENTITY CONCEPT ALLOWS THE INTERCONNECTION OF TWO APPROVED INTRINSICALLY SAFE DEVICES, WITH ENTITY PARAMETERS NOT SPECIFICALLY EXAMINED IN COMBINATION AS A SYSTEM WHEN: Uo
Ui, Io Ii, Co
Ci + Cable, Lo Li + Liable, Po Pi. DUST-TIGHT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN DUST-PROTECTED ENVIRONMENTS. EACH CONNECTION BETWEEN THE LCP200 AND THE ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS SHALL BE SEPARATELY SHIELDED FROM THE OTHER CONNECTIONS. WHEN CALCULATING THE ENTITY COMBINATIONS THAT INCLUDE THE DVC6000/DVC6200, THE SUMMATION OF THE Ci + Cable AS WELL AS THE Li + Lcable FOR THE DVC6000/DVC6200 AND THE LCP200 SHALL BE USED. ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURERS’ INSTALLATION DRAWINGS MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT.
Figure 4. Notes
Refer to Notes 1, 2, 3, 4, and 5 for Figure 1. Intrinsically Safe, LOOP Power, ATEX/IECEx Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 Refer to Notes 1, 2, 4, and 5 for Figure 2. Intrinsically Safe, External Power 24V, ATEX/IECEx Wiring Configuration B (External 24V Only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200.
FANAMARIHANA
- FOR Ex ia APPLICATIONS THE FOLLOWING INFORMATION SHALL BE OBSERVED:
- THE OVERALL GAS GROUP RATING OF THE INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WILL BE THE LOWEST GAS GROUPING OF ALL APPARATUS FORMING) THE CIRCUIT. FOR EXAMPLE, A CIRCUIT WITH BOTH IIB AND IIC APPARATUS WILL HAVE AN OVERALL CIRCUIT GAS GROUP RATING OF IIB.
- THE LEVEL OF PROTECTION OF THE INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WILL BE THE LOWEST LEVEL OF ALL APPARATUS FORMING THE CIRCUIT. FOR EXAMPLE, A CIRCUIT WITH BOTH “ia” AND “ib” WILL HAVE AN OVERALL PROTECTION LEVEL OF “ib”.
- THE LOWEST PERMISSIBLE INPUT VOLTAGE (Ui), INPUT CURRENT (Ii), AND INPUT POWER (Pi) OF EACH APPARATUS SHALL BE GREATER THAN OR EQUAL TO THE OUTPUT VOLTAGE (Uo), OUTPUT CURRENT (Io), AND OUTPUT POWER (Po) OF THE ASSOCIATED APPARATUS (BARRIER). THE SUM OF THE MAX UNPROTECTED CAPACITANCE (Ci) AND MAX UNPROTECTED INDUCTANCE (Li), INCLUDING THE INTERCONNECTED CABLING CAPACITANCE (Cable) AND CABLING INDUCTANCE (Liable), MUST BE LESS THAN THE ALLOWABLE CAPACITANCE (Ca) AND INDUCTANCE (La) DEFINED BY THE ASSOCIATED APPARATUS. IF THE ABOVE CRITERIA ARE MET THAN THE COMBINATION MAY BE CONNECTED.
- INSTALLATION OF THE LCP200 IS SUCH THAT ITS LOOP TERMINALS WILL BE CONNECTED IN PARALLEL WITH OTHER INTRINSICALLY SAFE APPARATUS LOOP TERMINALS. THE WIRING COMING FROM THE BARRIER INTO THE HAZARDOUS LOCATION MAY BE TERMINATED AT EITHER THE INTRINSICALLY SAFE APPARATUS, OR AT THE LCP200.
- FARITRA AMIN'NY MAXIMUM VOLTAGE MUST NOT EXCEED 250 VRMS
- THE ENCLOSURE CONTAINS NON-METALLIC ENCLOSURE PARTS. TO PREVENT THE RISK OF ELECTROSTATIC SPARKING, THE NON-METALLIC SURFACE SHALL BE CLEANED WITH A DAMP Akanjo.
Figure 5. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Intrinsically Safe
Fipoahana-porofo
Fepetra fampiasana manokana
- The enclosure contains non-metallic enclosure parts. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp lamba.
- The flameproof joints of the equipment are not intended to be repaired. Consult the manufacturer if repair of the joints is necessary.
- The electronics compartment rear cover is assembled and torqued at the factory and is not to be removed by the end user.
- Consult the manufacturer for genuine replacement terminal cover fasteners. The fasteners are 316 stainless steel, bolt class A4-70, sized M6 x 1 mm x 15 mm.
Fanamarihana
Ambient temperature rating: -40°C ≤ Ta ≤ +65°C
- Install unit in the area of low risk from mechanical hazards.
- Install per drawing GG55194, shown in Figures 6, 7, and 8, as indicated on the nameplate.
- Ny fanoloana ny singa dia mety hanimba ny filaminana anatiny.
- Refer to table 2 for approval information.
Table 2. Approval Information, ATEX/IECEx
| taratasy fanamarinana | Certification nahazo | manome fitoerana Skema | hafanana Code |
|
ATEX IECEx |
ATEX: FM21ATEX0024X IECEx: IECEx FMG 21.0016X
Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb Install Per Drawing GG55194 (shown in figure 6, 7, and 8) |
Per Drawing GG55194 (shown in figure 6, 7, and 8) |
Gas: T6 Dust: T85 C |
Figure 6. Explosion-proof, LOOP Power, ATEX/IECEx
- Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) See Figure 8 Notes
Figure 7. Explosion-proof, External Power 24V, ATEX/IECEx
- Wiring Configuration B (External 24V Only) See Figure 8 Notes
Figure 8. Notes
FANAMARIHANA: ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER’S INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT.
- EQUIPMENT SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CANADIAN ELECTRIC CODE, PART 1 OR NEC NFPA AND ANSI/ISA RP12.06.01.
- THE ENCLOSURE CONTAINS NON-METALLIC ENCLOSURE PARTS TO PREVENT THE RISK OF ELECTROSTATIC SPARKING. THE NON-METALLIC SURFACE SHALL BE CLEANED WITH A DAMP Akanjo.
- DUST-TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE INSTALLED WITHIN 18” WHEN INSTALLED IN CLASS II AND CLASS III ENVIRONMENTS.
- THE NAMEPLATE IS PROVIDED WITH BOXES THAT THE END USER/INSTALLER MUST CHECK OR ETCH FOR THE PROTECTION METHOD USED ACCORDING TO THE INSTALLATION.
- Mitandrema anefa: USE FASTENERS WITH YIELD STRESS 450 MPa.
- THE END USER SHALL CLOSE ANY UNUSED ENTRIES WITH SUITABLY CERTIFIED BLANKING ELEMENTS.
- FOR ZONES APPLICATIONS, CONNECTION OF THE INTERNAL GROUND IS REQUIRED AS CONNECTION OF THE EXTERNAL GROUP IS OPTIONAL.
Figure 9. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Explosion-proof, Group IIC
Figure 10. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Explosion-proof, Group IIB
Na i Emerson, i Emerson Automation Solutions, na ireo mpiara-miasa aminy dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fisafidianana, fampiasana na fikojakojana ny vokatra. Ny andraikitra amin'ny fisafidianana tsara, fampiasana ary fikojakojana ny vokatra dia mijanona irery amin'ny mpividy sy ny mpampiasa farany.
Fisher is a mark owned by one of the companies in the Emerson Automation Solutions business unit of Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson, and the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners.
Ny atin'ny famoahana ity dia aseho amin'ny tanjona fampahalalana fotsiny, ary na dia natao aza ny ezaka rehetra hahazoana antoka ny maha-marina azy ireo, dia tsy azo adika ho fiantohana na antoka, mazava na tsy misy dikany, momba ny vokatra na serivisy voalaza eto na ny fampiasana azy ireo na azo ampiharina. Ny varotra rehetra dia fehezin'ny fehezan-dalàna sy lalàna mifehy izay azo alaina avy amin'ny fangatahana. Izahay dia manan-jo hanova na hanatsara ny endrika na ny famaritana ireo vokatra ireo amin'ny fotoana rehetra tsy misy fampandrenesana.
Vahaolana Emerson Automation
- Address: Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, Emira Arabo Mitambatra Singapore 128461 Singapore
- www.Fisher.com
2018, 2021 Fisher Controls International LLC. Zo rehetra voatokana.
Documents / Loharano
 |
EMERSON LCP200 Local Control Panel [pdf] Boky torolalana LCP200 Local Control Panel, LCP200, Local Control Panel, Control Panel, Panel |
 |
EMERSON LCP200 Local Control Panel [pdf] Boky torolalana LCP200 Local Control Panel, LCP200, Local Control Panel, Control Panel |
Fisher.com 
Mifandraisa aminay | Emerson NY 
Fisher.com 
