CREATE Potts Compact Multi-Capsule Coffee Machine Manual

MAMORONA milina kafe Potts Compact Multi-capsule

Misaotra betsaka anao nifidy ny milina kafe. Alohan'ny hampiasana ity vokatra ity dia vakio tsara ny torolàlana momba ny fampiasana azy.

Mampihena ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro, ratra, ary fahafatesana mihitsy aza ireo fepetra fiarovana voarakitra ireo raha arahina tsara. Tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ity boky torolalana ity mba hojerena amin'ny hoavy, miaraka amin'ny karatra fiantohana vokatra efa vita, ny fonosan'ny vokatra tany am-boalohany ary ny porofon'ny fividianana. Raha azo atao dia ampitao amin'ny tompon'ilay fitaovana manaraka ireto Torolalana ireto. Tandremo hatrany ny fepetra fiarovana fototra sy ny fitsipika fisorohana ny loza rehefa mampiasa fitaovana. Lavinay ny andraikitra rehetra azo avy amin'ny fandikana ireo toromarika ataon'ny mpanjifa.

TOROHEVITRA FAMPIANARANA

Rehefa mampiasa fitaovana elektrika dia tokony hotandremana hatrany ny fitandremana ny fiarovana fototra.

• Ampifandraiso fotsiny amin'ny fivoahana elektrika voaorina tsara ny mpanao kafe.
• Mba hahazoana antoka fa maty ny milina, esory amin'ny fivoahana elektrika ny plug.
• Tapaho foana ny tadin-jiro alohan'ny hamindrana ny milina, fanadiovana na fikojakojana ary fotoana tsy ampiasaina maharitra.
• Aza misintona ny tadiny amin'ny sisiny maranitra, clamp na avelao hihantona.
• Aza esorina ny fitaovana amin'ny fisintonana ny tady; raiso kosa ny plug ary tapaho amin'ny fivoahana elektrika.
• Raha mila tady fanitarana ianao dia ataovy azo antoka fa mety amin'ny milinanao izany ary apetraho tsara ilay tady.
• Aza miasa mihitsy ny milina tsy misy rano.
• Ataovy azo antoka foana fa ny habetsahan'ny rano ao amin'ny tanky dia tsy latsaky ny ambany indrindra.
• Aza mampiasa ny milina raha sendra misy asa tsy mety, tady herinaratra simba na rehefa nianjera na fahasimbana hafa.
• (Amin'ity tranga ity, azafady mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifa.)
• Arovy ny ankizy amin'ny milina mandritra ny fandidiana.
• Ampiasao fotsiny ny milina amin'ny tontolo maina.
• Aza avela hihantona ambany loatra ny tadin-jiro, satria mety ho tafintohina.
• Ity milina ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
• Mba hisorohana ny fahasimbana dia aza mampiasa kojakoja na kojakoja tsy atolotry ny mpanamboatra.
• Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy na ny olona tsy manana fahaizana ilaina amin'ny fampiasana azy tsy misy fanaraha-maso ny fitaovany.
• Raha simba ny tadin-jiro, dia tokony hosoloin'ny mpanamboatra, mpivarotra na teknisianina mahay.
• Misafidiana faritra maina, miorim-paka, levona izay tsy eo ambanin'ny fivoahan'ny herinaratra.
• Tokony ho 60 sm fara fahakeliny miala amin'ny faucet.
• Aza apetraka mihitsy eo amin'ny toerana mora mirehitra na fitaovana, fuse na kojakoja hafa (microwave, fanasana vilia, sns.).
• Aza apetraka ao anatin'ny 50 sm amin'ny faritra mafana na lelafo misokatra mihitsy ny milina na ny tady herinaratra.
• Aza saronana mihitsy ilay fitaovana mandritra ny fandidiana.
• Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano sy ny tontolo mitovy amin'izany, toy ny: faritra lakozian'ny mpiasa ao amin'ny fivarotana, birao ary toeram-piasana hafa; trano ambanivohitra; trano fandraisam-bahiny, motels ary ny tontolo iainana hafa.

Loza manaitra ny herinaratra

• Aza asitrika anaty rano na ranoka hafa mihitsy ilay fitaovana.
• Ny tadin-jiro simba dia tsy azo soloina afa-tsy ny mpiasan'ny serivisy nahazo alalana, azafady mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifa.
• Aza mikasika ny plug, ny fivoahana, ny tady, na ny milina izay mando na damp tanana.

Loza may

• Aza mihetsika mihitsy ny fitaovana mandritra ny fandidiana.
• Aza mikasika ny faritra mafana be amin'ny fitaovana (ohatra ny fitaovana fanomanana mandritra ny fandidiana).
• Aza manatona etona na ranon-javatra fiaramanidina.
• Aza manetsika ny lever miasa raha mbola eo ambany fanerena ny milina manao kafe.
• Tapaho ny tadin-jiro ary avelao hihena tanteraka ilay fitaovana alohan'ny hanadiovana na serivisy.

FIZARANA

1. Bokotra fanaraha-maso: On/off, kafe fohy ary kafe lava.
2. Lever fanokafana hanovana ny adapter.
3. Efitrano ho an'ny adapters.
4. Adjustable kaopy fanohanana.
5. Sarom-bilany rano.
6. Siniben-drano.
7. Adapter ho an'ny kapsules Nespresso®.
8. Adapter ho an'ny kapsules Dolce Gusto ™.
9. Adapter ho an'ny kafe voatoto.

MOMBA AN'IO TENY MANUAL

Ity boky torolalana ity dia tsy afaka mirakitra ny toe-javatra rehetra mety hitranga. Raha misy fisalasalana na olana tsy voafaritra tsara ato amin'ity boky fampianarana ity dia azonao atao ny mahazo fampahalalana bebe kokoa amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'ny Departemantan'ny serivisy mpanjifa. Azafady, tehirizo ity boky torolalana ity ho fanondroana raha ilaina.

TSY MAMONJY

1. Esory amin'ny fonony ny milina kafeo.
2. Aorian'ny famongorana ny fonosana dia hamarino fa misy ireto ampahany manaraka ireto:
   • Siniben-drano
   • Mpanao kafe
   • Manual
   • Capsule sy vovoka kafe adaptatera.
   Fanamarihana:
   • Hamarino fa ny voltagNy elektrônika ao amin'ny tranonao na ny toeram-piasanao dia mitovy amin'ny voalaza eo amin'ny takelaka misy ny milina.
   • Avereno indray ny harona plastika rehetra mba hisorohana ny loza ho an'ny ankizy!
   • Tehirizo ny fonosan'ny fitaterana ny milina (ohatra ny fandravana, fanamboarana, sns.).

HANOMBOKA

Alohan'ny hampiasanao voalohany ny mpanamboatra kafe, tandremo ny fepetra fiarovana amin'ity boky ity, indrindra fa ireto manaraka ireto:

• Mitandrema amin'ny rano mafana! Mety ho may ianao.
• Sasao tsara amin'ny rano madio ny fitoeran-drano alohan'ny fampiasana voalohany.
• Aza miasa amin'ny fitoeran-drano tsy misy na inona na inona ny fitaovana na raha ambany ny haavon'ny rano
• Any amin'ny efitra maina ihany no ampiasaina ilay fitaovana.
• Aza sokafy ny lever rehefa mafana na mandeha ny milina.
• Esory foana ny tadin-jiro alohan'ny hanadiovana ny milina.
• Diovy amin'ny doka ihany ny mpanao kafeamp lamba.

Ny dingana voalohany dia ny famenoana ny fitoeran-drano; misy fomba roa hanaovana izany:

Fenoy tsy esorina ny tank.

1. Atsangano ny fonon'ny fitoeran-drano.
2. Fenoy rano madio ny tanky (mari-pana ambony indrindra: 35°C).
3. Ampidino ny saron'ny tanky.

Fenoy amin'ny fanesorana ny fitoeran-drano

1. Atsangano kely ny fitoeran-drano Amin'ny lalana aseho eo amin'ny sary mba hanesorana ny fitoeran-drano amin'ny fitaovana. Fenoy rano madio hatrany amin'ny tsipika “MAX” ny tanky (fahafahana ambony indrindra: 0.6 litatra).
2. Asio tsimoramora eo ambonin'ny fototr'ilay fitoeran-drano ny fitoeran-drano, ary araho ny fomba fanao mifanohitra voalaza etsy ambony. Rehefa ampidirina ao amin'ny fototry ny fidiran'ny rano ny fivoahan'ny fitoeran-drano, dia tohizo midina hanidy ny fitoeran-drano.

• fampitandremana:
  Mety hisy rano indray mitete tavela ao amin'ilay fitaovana. Mba hahazoana antoka fa miasa tsara io fitaovana io, dia nosedraina tamin'ny rano izy io talohan'ny nandaozany ny orinasa.
• Tandremo:
  Ny fikarakarana tsy araka ny tokony ho izy ny fitaovana elektrika dia mampidi-doza ary mety hahafaty

MODE STANDBY

• Amin'ity fomba ity, ny milina sy ny jiro famantarana rehetra dia ho faty rehefa tsy miasa mandritra ny 16 minitra.
• Raha miditra amin'ny fomba fijoroana ilay milina dia tsindrio ny bokotra fanombohana hamerenana azy.

SETTING MODE AMIN'NY STANDBY

• Tazony ny bokotra Kely Cup sy Large Cup.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahan'ny herinaratra ny milina. Hazava ny LED eo amin'ny bokotra fanombohana.
• Mba hampavitrika ny maody Standby, tsindrio ny bokotra kaopy kely dia hirehitra ny jiro LED.
• Tsindrio indray mba hanesorana ny Mode Standby ary ho faty ny jiro LED.

FITSIPANA FOTOTRA FOTOTRA

• Tsindrio ary hazòny ny bokotra Large Cup.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahan'ny herinaratra ny milina.
• Ny LED eo amin'ny bokotra dia hirehitra sy hiposaka indroa, izay manondro fa niverina tamin'ny toeran'ny orinasa ny milina.

FANOMANANA KOPE

1. Ampifandraiso amin'ny socket ny fitaovana. Tsindrio ny bokotra fanombohana.
   
2. Atsangano ny lever ambony ary sintony ilay izy mba hanesorana ny adaptatera rehefa mafana ny milina.
   
3. Araho ireto toromarika etsy ambany ireto raha hampiasa ny karazana adaptatera tsirairay:
   Kapsul Nespreuo®: Atsangano ny sarony adaptatera kapsula. Ampidiro ao amin'ny adaptatera ny kapsule ary ampidino ny sarony adaptatera.
   
   Kapsul Dolce Gusto™: Ampidiro ao amin'ny adapter ny kapsule.
   
   Kafe tany: Atsangano ny saron'ny adaptatera ary ampio ny kafe voatoto. Tsindrio midina mba hamehezana ny kafe voatoto ary ampidino ny sarom-bozaka.
   
4. Atsofohy ny adaptatera miaraka amin'ny kapsule ary atokàny midina ny lever araka ny hita eo amin'ny sary.
   
5. Asio kaopy eo ambanin'ny dispenser. Tsindrio indray mandeha ihany ny bokotra kafe tiana. Hitselatra ny bokotra ary hanomboka ny fanomanana ny milina.
   
6. Rehefa vita ny fizotry ny fanaovana labiera, dia hijanona ho azy ny milina rehefa tonga ny fotoana nanaovana labiera. Azonao atao ny manova ny habetsahan'ny kafe amin'ny alàlan'ny fanitsiana ny fotoana fanaovana labiera mifanaraka amin'ny tsironao. Jereo ny fizarana "Fanitsiana ny habetsahan'ny kafe".
   
   Fotoana hanaovana labiera efa voafaritra mialoha:
   • Capsules
   16s ho an'ny espresso fohy ary 25s ho an'ny kafe lava.
   • Kafe tany
   25s ho an'ny espresso fohy ary 47s ho an'ny kafe lava.
7. Atsangano ny lever ary esory ny adaptatera hampidirana ny kapsule vaovao hampiasainao na hanovana ny adaptatera.
   Tandremo:
   Rehefa tsindriana ny bokotra kafe tiana, dia mety mikitroka mandritra ny segondra vitsy aloha ny LED-ny, ary avy eo dia manomboka manamboatra kafe, izay tena mahazatra.

Fanitsiana ny habetsahan'ny kafe

• Azonao atao ny manova ny habetsahan'ny kafe amin'ny alàlan'ny fanitsiana ny fotoana fanaovana labiera mifanaraka amin'ny tsironao.
• Fanitsiana feo ho an'ny kaopy kely
  Apetraho eo ambanin'ny siran-kafe ny kaopy.
  Tsindrio ary tazony ny bokotra kaopy kely mandra-pahazoanao ny kafe tianao (Min. 10s, Max. 90s).
  
• Fanitsiana ny volume ho an'ny kaopy lehibe
  Apetraho eo ambanin'ny sisan-kafe ny kaopy.
  Tsindrio ary tano ny bokotra kaopy lehibe mandra-pahazoanao ny kafe tianao (Min. 10s, Max. 90s).
  

FANADIOVANA

• Aza hadino ny manapaka ny milina alohan'ny hanadiovana.
• Aza atsoboka ao anaty rano mihitsy ny milina na ny ampahany aminy; Mety ho naratra mafy ianao na maty noho ny fikitihana herinaratra!
• Aza mampiasa fitaovana fanadiovana mahery vaika na mpanadio solvent.
• Aza mampiasa zavatra maranitra, borosy, abrasive na zava-maranitra.
• Aza manadio ny tapany amin'ny fanasana vilia.

Fanadiovana ny kapsily sy ny adaptatera kafe

• Aza manadio ny capsule ny ampahany sy ny tany ny fanasana vilia. coff- adapters
• Esory ny tanky adaptatera ary sasao amin'ny rano. Hamainina tsara amin’ny servieta na lamba maina ny tapany manontolo.
  

Manadio ny fitaovana

• Hamafa amin'ny madio, damp lamba, reassemble ny ampahany rehetra. Diovy tsy tapaka miaraka amin'ny doka ny tsirin-kafe sy ny faritra fanomananaamp lamba.
  

FANAOVANA SY FANADIOVANA NY PANTAY ANATY

• Alohan'ny hampiasana ny milina indray aorian'ny fiatoana lava (oh: fialan-tsasatra), dia tsy maintsy sasana tsara ilay milina. Ity fomba fiasa fohy ity dia manadio sy manadio tsara ny fantsona anatiny.

fitsarana

1. Fenoy rano ny fitoeran-drano (jereo ny “Fanombohana”.)
   
2. Ampifandraiso amin'ny socket ny fitaovana.
   
3. Tsindrio ny bokotra fanombohana.
   
4. Ny LED eo amin'ny bokotra dia hilamina rehefa mafana ny milina. Manodidina ny 45 segondra eo ny fotoana fanafanana. Alohan'ny hanindriana ny bokotra kafe lava dia ataovy izay hahazoana antoka fa:
   • Mihidy ny tadin'ny efi-trano ary tsy misy kapsily ao anatiny.
   • Feno ny fitoeran-drano.
   • Mipetraka tsara ny fitoeran-drano, raha tsy izany dia mety hivoaka ny rano.
   
5. Asio kaopy lehibe (habe 260ml na lehibe kokoa) eo ambanin'ny dispenser.
   
6. Tsindrio ny bokotra kafe lava ary miandry ny fitaovana hamita ny fanasana.
7. Aza manainga ny lever raha tsy mijanona ho azy ny dingan'ny fanasana.

MANDRAY NY MASIN'NY KAFEO

• Raha tsy misy rano mikoriana ao amin'ny milina kafe, dia ilaina ny tatatra ny paompy rano anatiny.
• Ity fomba ity dia mety ilaina raha avela tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny mpanamboatra kafe na raha tsy misy rano ao anaty tanky.
• Tsara ny manaisotra ny milina kafe anao rehefa hampiasa azy voalohany ianao.
• Mba hanesorana ny paompy sy hampiasa ny mpanao kafe dia araho ireto dingana manaraka ireto:

1. Esory ny fitaovana ary esory ny fitoeran-drano. Esory ny kapsily sy ny fitoeran'ny kapsily avy amin'ny mpanamboatra kafe ary avelao hidina ambany ny fantson-drivotra. Ampifandraiso amin'ny fidirana amin'ny rano ny paompy plastika ary esory ny plunger.
   
2. Ampio rano kely ny paompy.
   
3. Ampifandraiso amin'ny paompy ny plunger ary atosika hatramin'ny farany.
   

• Ny rano ao amin'ny paompy dia handeha ho any amin'ny rafitra anatiny, ka mahatonga ny rivotra ao amin'ny lakandrano ho esorina.
• Mandritra io dingana io, dia mety hivoaka ny rano kely avy amin'ny tsindrona eo amin'ny lamosina ambony amin'ny fitaovana, ampiasao lamba iray mba tsy hilentika ny rano eo amin'ny latabatra.
• Raha ilaina dia avereno in-2 na in-3 ity fomba ity.

FANAOVANA/FIJENANA NY MISA

Miovaova arakaraka ny faritra ny rano fisotro. Ny poti-tsokajy avy amin'ny rano azo sotroina dia apetraka ho fako ao anaty milina ary afaka manakana ny fantsona ary miteraka fahasimbana. Mba hisorohana izany, ataovy azo antoka fa manafoana ny milina farafahakeliny aorian'ny fanaovana kafe 300 ka hatramin'ny 400 kaopy na, na ahoana na ahoana, raha mihena be ny famokarana na aorian'ny iray na roa volana. Tsy maintsy atao tsara ny décalcification mba hisorohana ny fahasimbana. Araho tsara ny toromarika etsy ambany.

1. Fenoy rano mifangaro sy ranon-javatra decalcifier azo amidy ho an'ny mpanao kafe ny tanky (araho foana ny torolalan'ny mpanamboatra).
2. Ataovy azo antoka fa tsy misy capsule ao anaty milina.
3. Asio fitoeran-javatra lehibe eo ambanin'ny lohan'ny dispensa hanangonana ny fangaro sy ny sisa tavela.
4. Tsindrio ny bokotra Large Cup hanaovana decalcification. Avereno im-betsaka izany mandra-pahalany ny rano rehetra ao anaty siny.
5. Avereno ny dingana hanasana ny faritra anatiny amin'ny siny misy rano madio (tsy misy rano decalcifying) mba hanadio tanteraka ny faritra anatiny sy hiantohana ny tsiron'ny zava-pisotro.

Zava-dehibe:

• Mitandrema fatratra amin'ny rano mafana!
• Aza diovina amin'ny vinaingitra mihitsy ny milina. Hanimba ny milina izany ary hahatonga ny zava-pisotro ho ratsy.
• Ny fahasimbana ateraky ny décalclflcation diso na ny tsy fahampian'ny decalclfication dia tsy voarakotry ny fiantohana.

FAMPITANDREMANA azo antoka

Aza mandona ny milina na mametraka azy ao anaty rano.

Aza manainga ny lever rehefa mampiasa ny labiera.

Aza mikasika ny tampon'ny adaptatera rehefa esorina ao amin'ny efi-trano, fa tena mafana ary mety hiteraka may.

Misy fanjaitra maranitra eo an-tampon'ny adaptatera kapsula. Aza atao ao ambaniny na eo akaikiny ny tananao fa mety ho voatsindrona.

Aza velomina na ampiasao ny fitaovana raha tsy misy rano ao anaty siny.

FANAMBOARANA

OLANA	HAMPITOERANA	vahaolana
Tsy misy kafe mivoaka.	Foana ny fitoeran-drano.	Walt ny fotoana voatondro ho fanafanana.
Tsy mafana ny kafe	Mangatsiaka ny mpanao kafe.	Manaova decalclflcatlon.
	Ny fananganana sokay.	Jereo raha tsentsina ny valva an'ny tanky.
Misy rano ao amin'ny faran'ny milina.	Feno rano ny lovia mitete ambany.	Foana ny lovia mitete.
	Tsy eo amin'ny toerany ny adaptatera kapsule/kafe.	Jereo ary apetaho tsara ny adaptatera.
Tsy hikatona ny lever.	Aza fenoina be loatra ny adaptatera kafe tany, raha terena be loatra ny lever noho ny kafe tafahoatra dia mety ho tapaka izany.	Fenoy ary tsindriana moramora ny kafe fa tsy mihoa-pampana na miraikitra loatra.

Documents / Loharano

MAMORONA milina kafe Potts Compact Multi-capsule [pdf] User Manual Potts Compact Multi-Capsule Coffee Machine