Torolàlana momba ny ondana ondana

Operating Instructions Read Instructions before using

 fepetra arahana

  • Naoty Voltage: DC 12V
  • Power Consumption: 20W

fampitandremana

FOR ADULTS ONLY
Important: Any individual who may be  pregnant, has a pacemaker, suffers from diabetes, phlebitis and/or thrombosis, is at an increased  risk of developing blood clots, or who has  pins/screws/artificial joints or other medical devices implanted in his/her body should consult with  a physician before occur regardless of the control  setting.

  • Aza ampiasaina amin'ny zazakely na tsy manan-kery na amin'ny olona matory na tsy mahatsiaro tena.
  • Do not use on insensitive skin or on a person  with poor blood circulation.
  • Check the skin in contact with the heated area of the appliance frequently to reduce the risk of blistering

NITANDRINA

  • TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER. THERE  ARE NOSERVICEABLE PARTS INSIDE.
  • TO REDUCE THE RISK OF FIRE  ORELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

Ny tselatra misy tselatra-lohan'ny zana-tsipika ao anatin'ny telozoro mitovy tombana dia natao hampandrenesana ny mpampiasa ny fisian'ilay “vol mampidi-dozatage” within the unit’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock
Ny teboka fiantsoana ao anatin'ny telozoro mitovy tantana dia natao hampandrenesana ny mpampiasa ny fisian'ny torolàlana momba ny fandidiana sy ny fikojakojana (servicing) manan-danja ao amin'ny literatiora miaraka amin'ilay singa.

TORO LOHA HEVITRA

All of the safety and operating instructions should be read and followed before the unit is operated. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

FAMPITANDREMANA - MBA HANAFOTANA NY VOKAFON'NY FANDROSOANA, AFO, FAMPISEHOAN'NY herinaratra na fandratrana amin'ireo olona:

  1. An appliance should never be left unattended when it is plugged in. Unplug the power cord when not in use.
  2. Do not use while bathing or showering. Never touch a device that fell into the water. Disconnect immediately.
  3. Aza apetraka na tehirizina amin'ny toerana mety hianjera na azo sintonina ao anaty koveta na hilentika ilay fitaovana.
  4. Aza asiana na alatsaka anaty rano na ranon-javatra hafa.
  5. Aza mampiasa tsimatra na fametahana metaly hafa miaraka amin'ity fitaovana ity.
  6. Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa ampiasain'ny ankizy, na eo akaikin'ny ankizy sy ny olona sembana io fitaovana io.
  7. Ampiasao fotsiny io fitaovana io amin'ny fampiasana azy araka ny voalaza ao amin'ity boky ity. Aza mampiasa miraikitra tsy amporisihan'ny mpanamboatra.
  8. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. If it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water, AZA attempt to fix it yourself. Return the appliance to our service center for examination and repair.
  9. aza carry this appliance by its supply cord or use the cord as a handle
  10. aza crush or fold this appliance when storing.
  11. Arovy ny tadiny tsy ho etona ambonin'ny hafanana.
  12. Aza milatsaka na mampiditra zavatra ao anaty fanokafana mihitsy.
  13. aza use outdoors. This appliance is intended for house hold and indoor use only.
  14. aza operate in the presence of explosive and/or flammable fumes.
  15. To Disconnect, set all controls to the off position, then remove plug from the outlet.
  16. Aza mavesatra loatra ny fivoahan'ny herinaratra. Ampiasao ihany ny loharanon-jiro araka ny voalaza.
  17. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the appliance. Incorrect repair can cause risk of electric shock or injury to persons when the unit is used.
  18. Aza esorina mihitsy ny plug amin'ny fivoahana amin'ny fisintonana ny tady herinaratra.
  19. Aza mampiasa an'io vokatra io ho toy ny lohan-doha.

Fikarakarana sy famokarana

  1. Apetraho amin'ny toerana azo antoka sy mangatsiatsiaka ary maina ny cushion fanorana Comfy rehefa tsy ampiasaina. Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny mando na damp tontolo iainana.
  2. Aza asitrika anaty rano mihitsy ilay fitaovana.
  3. Mialà amin'ny solvents rehetra sy ny fanadiovana mahery vaika.
  4. AZA attempt to repair this massage cushion yourself.
  5. Examine the upholstery carefully before each use. Replace the outer cushion if the lining is visible and / or has signs of damage, such as cracks, tears or blistering.

FAMPIASANA NY MASSAGER

  1. Connect the adapter with the massager. Plug the adapter into a power outlet.(INDOOR USE). Connect the car adapter with the massager. Plug the car power adapter into the cigar lighter socket in the car (IN-CAR USE).
  2. Tsindrio ny bokotra POWER hanombohana ny massager.
  3. Tsindrio fanindroany ny bokotra POWER hanovana ny lalana fanorana.
  4. Tsindrio ny bokotra POWER fanintelony mba hamonoana ny fiasan'ny hafanana.
  5. Tsindrio ny bokotra POWER fanindroany mba hamonoana ilay fitaovana.

FAMPIASANA NY MASSAGER (AZO RECHARGEABLE)

  1. Ampifandraiso amin'ny mpanotra ny adaptatera ary ampifandraiso amin'ny fivoahana herinaratra ny adaptatera mba hamenoana ilay massager.
  2. Unplug the adapter from the power outlet and the massager when the charging is don (the red light turns green).
  3. Press and hold the POWER button for TWO SECONDS to start the massager.
  4. Tsindrio indray ny bokotra POWER hanovana ny lalana fanorana.
  5. Tsindrio ny bokotra POWER fanintelony mba hamonoana ny afo.
  6. Tsindrio ny bokotra POWER fanindroany mba hamonoana ny fanorana.

• Miova ho azy isaky ny iray minitra ny fitarihana fanorana.

FITONDRANA NY FIZARANA SY FITONDRANA


  1. . MASSAGE NODES
  2. UNIT MAIN
  3.  POWER

*THE CARPOWER ADAPTOR IS NOT INCLUDED IN THE RECHARGEABLE VERSION

Documents / Loharano

COMFY Comfy Massage Pillow [pdf] Torolàlana
COMFY, Massage Pillow

Leave a comment

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka.