BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator User Manual

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

Toro lalana SAFETY

FAMPITANDREMANA

• Aza miasa ny fitaovana raha hita fa simba.
• Do not block the gaps of the fridge with things like pins, wire, etc.
• Do not expose the appliance to rain or soak it in water.
• Do not place the appliance near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.)
• Do not store any explosive substances like spray cans with a flammable propellant.
• Ensure the supply cord is dry and not trapped or damaged. Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Zahao ny voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
• Aza mampiasa fitaovana elektrika ao anatin'ny efitrano fitahirizan-tsakafo ao amin'ilay ozinina, raha tsy hoe karazana natolotry ny mpanamboatra azy ireo.
• Once unpacked and before turning on, the appliance must be placed on a level surface for more than 6 hours.
• Make sure that the appliance stays horizontally when it is running. The tilt angle must be less than 5° for a long time running and less than 45° for short time running.
• Keep the ventilation openings in the unit casing or in the built-in structure free of obstacles.
• Keep the appliance stable on the ground or in the car; Do not drain upside down.
• Ny fanovana na fanovana an'ity singa ity izay tsy nankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia afaka manafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampitaovana ireo fitaovana.

NITANDRINA

• Repairs may only be carried out by qualified personnel. Incorrect repair may cause danger. The lamp and supply cord must be replaced by the manufacturer or qualified persons.
• Ny fametrahana ny herinaratra DC ao anaty sambo dia tsy maintsy ataon'ny elektrisianina mahay.
• Ny ankizy dia tsy tokony hilalao ilay fitaovana. Ny fanadiovana sy ny fikojakojana ny mpampiasa dia tsy ataon'ny ankizy tsy misy fanaraha-maso.
• The appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they’ve been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards.

filazana

• Disconnect the power supply before each cleaning and maintenance and after every
• Do not use sharp tools to defrost; Do not damage the refrigerant
• Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: take off the doors: and leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
• Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
• Ny fitaovana dia natao hampiasaina amin'ny tokantrano sy ny fampiharana mitovy amin'izany toy ny:
  • Faritra an-dakozia ho an'ny mpiasa ao amin'ny magazay, birao, ary tontolo iainana miasa hafa;
  • Camping, Farmhouses, and by clients in hotels, motels, and other residential environments;
  • Tontolo iainana karazana fandriana sy sakafo maraina;
  • Catering and similar non-retail applications. Js:: Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
  • refrigerant and blowing gas.
• Ity fitaovana ity dia notsapaina ary hita fa mifanaraka amin'ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, mifanaraka amin'ny ampahan'ny 15 amin'ny FCC Rules. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana azo antoka amin'ny fanelingelenana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Io fitaovana io dia miteraka, mampiasa ary afaka mamelatra angovo matetika amin'ny radio ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina mifanaraka amin'ny torolàlana, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka azo antoka fa tsy hitranga ny fanelingelenana amin'ny fametrahana azy manokana. Raha miteraka fanelingelenana manimba ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo hamaritana amin'ny alàlan'ny famonoana sy ny fandefasana ireo fitaovana, amporisihina ny mpampiasa hiezaka ny hanitsy ny fanelingelenana amin'ny iray amin'ireto fepetra manaraka ireto:
  • Reorient na afindra ilay antena mandray.
  • Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
  •  Ampifandraiso amina outlet ny fitaovana amin'ny faritra tsy mitovy amin'izay ampifandraisin'ny mpandray.
  • Mangataha fanampiana amin'ny mpivarotra na amin'ny teknisiana radio / TV efa za-draharaha.
• Mba hitazonana ny fanarahana ny torolalana momba ny fampahafantarana RF an'ny FCC, ny elanelana dia tokony ho 20cm farafahakeliny eo anelanelan'ny radiatera sy ny vatanao ary tohanan'ny fampandehanana sy fametrahana ny fampitana sy ny antenne.

FCC FANAMARIHANA
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny FCC Rules. Ireto misy fepetra roa manaraka:

1. ity fitaovana ity dia mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba, ary
2. ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky ny fanelingelenana voaray, ao anatin'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fiasa tsy tiana.

PRODUCT FEATURES

• High-efficiency compressor and conversion module.
• CFC-free and great heat insulation.
• Lowest cooling to -20°C /-4°F (based on 25°C/77°F room temperature).
• Intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery.
• Touch screen control panel for temperature setting.
• Dual fridge and freezer zone.
• Optional car/home use.
• Detailed design: interior light, shelf, handle.

VOKATRA Vokatra

1. Hazavao
2. freezer Compartment
3. ridge Compartment
4. talantalana
5. Machine compartment

FIASA sy fiasa

• Herin'aratra: connected to DC 12/24V or AC100~240V(using the adapter).
• Power On / Off: tsindrio ny switch ON, long press for three seconds to switch OFF.
• Fametrahana mari-pana: under running, press to switch the refrigerator or freezer temperature setting. Press+or -to adjust the temperature. The setting will be saved automatically after stopping operating for 4 seconds
  (Fanamarihana: the temperature displayed is the current temperature of the compartment, it’ II takes a while to reach the set temperature.)
  Halavan'ny fametrahana mari-pana: Fridge(rE) :0-8°C/32°F-46.4°F; Freezer(Fr) :-12~-20°C/10.4~-4°F.
• Battery Protection Mode (for car use type): under running, long press for three seconds until the display screen flashes, then select three battery protection modes H(High), M(Medium), and L(Low) by clicking again. The factory setting is High battery protection mode the voltage is a theoretical value, and there may be a deviation in different sceneries.
• H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when it is connected to a portable battery or other backup battery.
• Famaritana ny maripana: Switch off the fridge then long press until displays El, keep pressing until displays ES, then press to select Celsius or Fahrenheit.
• Mamerina: switch off the fridge, press until El displays, then press button+ and- at the same time to reset.

Ny maripana atolotra ho an'ny sakafo mahazatra:

MAZAVA SY FAHADIANA

manadio:

• Unplug the fridge first to avoid electric shock.
• Do not soak the fridge in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the fridge.
• Use a wet cloth to clean the fridge and dry it.

Storage
If the device will not be in use for a long time, please follow the instruction:

• Vonoy ny herinaratra ary esory ny plug.
• Remove the items stored in the refrigerator.
• Wipe off excess water from the fridge with a rag.
• Put the fridge in a cool and dry place.

Fanala mangatsiaka:
Ny hamandoana dia mety hiteraka fanala ao anatin'ny fitaovana fampangatsiahana na amin'ny evaporator. Mampihena ny fahafahan'ny fampangatsiahana izany. Esory ny fitaovana amin'ny fotoana mety mba hisorohana izany.

• Vonoy ny fitaovana
• Take out all the contents of the device.
• Keep the door open.
• Esory ny rano efa voadio.

Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which A have frozen in place.

SMART CONTROL- FRIDGE APP INSTRUCTIONS

• Dingana voalohany: Turn on the Bluetooth on your smart device; start the APP and click “Search” to find nearby fridges.
• Dingana faharoa: Click the fridge icon for Bluetooth pairing (the APP will prompt you to pair the fridge by pressing the set button O on the fridge’s control panel when connecting the fridge for the first time). After pairing, the APP will switch to the main interface allowing you to control the fridge.

MENU

1. Ny mari-pana ankehitriny
2. Voltage
3. mari-pana kendrena
4. Ampifamadiho ny efitra havia/kavanana
5. SET
6. ON / NIALA
7. Fanaraha-maso ny hafanana
8. ECO(Mitsitsy angovo) / MAX(Mangatsiaka haingana)
9. Mihidy / mamoha
10. Celsius / Fahrenheit
11. Esory ny fitaovana ary miverina amin'ny fikarohana
12. Fomba fiarovana ny bateria: Avo / antonony / ambany

Fanamarihana:
Tsindrio ny kisary hidin-trano amin'ny APP hanidy/hamaha ny tontonana fanaraha-maso ao amin'ny vata fampangatsiahana, raha mihidy dia ny APP ihany no afaka mifehy ny vata fampangatsiahana.

Misintona ny fampiharana "FRIDGE FREEZER".

Scan the QR code on the left or search for the “CAR FRIDGE FREEZER” APP in the APP Store (for Apple devices) or Google Store (for Android devices).

FANAMBOARANA

olana	Cause/Suggestions
Tsy mandeha ny frizidera	• Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply has malfunctioned. • Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the compressor.
Kaontenera anaty vata fampangatsiahana mafana loatra	• The door is opened frequently. • A large amount of warm or hot food was stored recently. • The refrigerator has been disconnected for a long time.
Mangatsiaka ny sakafo	• The temperature was set too low.
There is “water flow” noise from inside the refrigerator	• It’s a normal phenomenon, caused by the flow of refrigerant.
Misy rano mitete manodidina ny vata fampangatsiahana casing na varavarana banga	• It’s a normal phenomenon, the moisture will condense to water when it touches a cold surface of the refrigerator.
The compressor is slightly noisy when starting	• It’s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the compressor works stably.
Code Fl aseho	•  Possible cause: low voltage amin'ny vata fampangatsiahana. Adjust the battery protection from High to Medium or from Medium to Low.
Naseho ny kaody F2	• Possible cause: condenser fan is overloaded. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Naseho ny kaody F3	• Possible cause: the compressor starts too frequently. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Naseho ny kaody F4	• Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Code FS aseho	• Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Naseho ny kaody F6	• Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Kaody F7 na FS aseho	• Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service.

Documents / Loharano

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator [pdf] User Manual BCD35AW, 2A7MY-BCD35AW, 2A7MYBCD35AW, BCD35 AW, Car Refrigerator, BCD35 AW Car Refrigerator, Refrigerator