beurer HK 58 Heat Pad Instruction Manual

beurer HK 58 Heat Pad

Fanazavana ireo marika

Ireto manaraka ireto dia ampiasaina amin'ny fitaovana, ao anatin'ireto torolàlana ireto hampiasaina, amin'ny fonosana ary amin'ny takelaka karazana ho an'ny fitaovana:

• Vakio ny torolalana!
• Aza asiana pin!
• Aza mampiasa mivalona na rucked!
• Tsy azo ampiasaina amin'ny ankizy kely (0 3 taona).
• Ario amin'ny fonosana amin'ny tontolo iainana ny fonosana
• Ity vokatra ity dia manome fahafaham-po ny fepetra takiana amin'ny torolàlana eropeana sy nasionaly azo ampiharina.
• Ny fitaovana dia manana insulation fiarovana avo roa heny ary noho izany dia mifanaraka amin'ny kilasy fiarovana 2.
• Sasao amin'ny mari-pana ambony indrindra 30°C, sasana malefaka
• Aza fotsiana
• Aza maina ao anaty fanamainana
• Aza pasohina
• Aza atao nettoyage à sec
• Manufacturer
• Ny vokatra dia mampiseho fa mahafeno ny fepetra takian'ny Fitsipika ara-teknika an'ny EAEU.
• Azafady, ario ny fitaovana mifanaraka amin'ny EC Directive - WEEE (Fitaovana elektrika sy elektronika fako).
• Ny marika KEMAKEUR dia mirakitra ny fiarovana sy ny fanarahana ny fenitry ny vokatra elektrika.
• Ny United Kingdom Conformity nodinihina Mark
• Ny lamba ampiasaina amin'ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra ara-tontolo iainana henjana amin'ny Oeko Tex Standard 100, araka ny nohamarinin'ny Hohenstein Research Institute.
• FAMPITANDREMANA: Fampitandremana amin'ny loza mety hitranga amin'ny ratra na ny loza ara-pahasalamana
• Mitandrema anefa: Fampahafantarana momba ny fiarovana momba ny mety ho fahasimbana amin'ny fitaovana/fanampiny.
• FANAMARIHANA: Fampahalalana lehibe.

Ireo entana tafiditra ao anaty fonosana

Hamarino fa tsy misy dikany ny ivelan'ny fonosana fanaterana baoritra ary ataovy izay rehetra ao anatiny. Alohan'ny hampiasana dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy misy fahasimbana hita maso amin'ny fitaovana na kojakoja ary nesorina avokoa ny akora fonosana. Raha manana fisalasalana ianao dia aza mampiasa ilay fitaovana ary mifandraisa amin'ny mpivarotra anao na ny adiresin'ny serivisy mpanjifa.

• 1 Fametahana hafanana
• Fonony 1
• 1 Fanaraha-maso
• 1 Torolalana ampiasaina

Description

1. Plug-jiro
2. Fanaraha-maso
3. Safidim-pihodinana (ON = I / OFF = 0)
4. Bokotra ho an'ny fametrahana ny mari-pana
5. Fampisehoana mirehitra ho an'ny firafitry ny maripana
6. Plugin coupling

Torolalana manan-danja Tazomy mba hampiasaina amin'ny ho avy

FAMPITANDREMANA

• Ny tsy fitandremana ireto naoty manaraka ireto dia mety hiteraka ratram-po na fahasimbana ara-materialy (fahatafintohinana herinaratra, may hoditra, afo). Ity fampahalalana momba ny fiarovana sy ny loza manaraka ity dia tsy natao hiarovana ny fahasalamanao sy ny fahasalaman'ny hafa fotsiny, fa tokony hiaro ny vokatra ihany koa. Noho izany antony izany, tandremo ireto fanamarihana fiarovana ireto ary ampidiro ireto torolàlana ireto rehefa manolotra ny vokatra ho an'ny hafa.
• Ity pad fanamainana ity dia tsy tokony hampiasain'ny olona tsy mora voan'ny hafanana na amin'ny olona marefo hafa izay mety tsy ho afaka hihetsika amin'ny hafanana be loatra (ohatra ny diabeta, ny olona miova hoditra noho ny aretina na ny tasy misy holatra eo amin'ny faritra ampiasaina, rehefa avy naka fanafody fanalefahana fanaintainana na alikaola).
• Tsy tokony hampiasain'ny ankizy madinika (0 taona) ity pad fanamainana ity satria tsy afaka mamaly ny hafanana be loatra.
• Ny pad fanamainana dia azo ampiasaina amin'ny ankizy mihoatra ny 3 taona sy latsaky ny 8 taona raha misy fanaraha-maso azy ireo. Mba hanaovana izany, ny fanaraha-maso dia tsy maintsy apetraka amin'ny mari-pana ambany indrindra.
• Mety hampiasain'ny ankizy 8 taona mahery ity pad fanamainana ity sy ho an'ny olona tsy manana fahaiza-manao ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy fahampian'ny traikefa na fahalalana, raha toa ka misy fanaraha-maso azy ireo sy efa nampianarina ny fomba fampiasana ny pad mafana, ary mahafantatra tsara ny loza ateraky ny fampiasana azy.
• Ny ankizy dia tsy tokony hilalao amin'ny heatpad.
• Ny fanadiovana sy ny fikojakojana ny mpampiasa dia tsy tokony hataon'ny ankizy raha tsy arahi-maso.
• Tsy natao hampiasaina any amin'ny hopitaly ity pad fanamainana ity.
• Ity pad fanamainana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano / manokana ihany, fa tsy ho an'ny fampiasana ara-barotra.
• Aza asiana pin.
• Aza ampiasaina rehefa miforitra na mitambatra.
• Aza ampiasaina raha lena.
• Ity takelaka hafanana ity dia tsy azo ampiasaina afa-tsy miaraka amin'ny fanaraha-maso voalaza ao amin'ny marika.
• Tsy maintsy ampifandraisina amin'ny mains voltage izay voalaza ao amin'ny etikety.
• Mety hanelingelina ny fiasan'ny pacemaker ny sahan-jiro sy andriamby avoakan'ity pace hafanana ity. Na izany aza, mbola ambany lavitra ny fetra izy ireo: tanjaky ny saha elektrika: max. 5000 V/m, herin'ny sahan'andriamby: max. 80 A/m, hakitroky ny flux andriamby: max. 0.1 milimetatra sla. Miangavy, noho izany, miresaha amin'ny dokoteranao sy ny mpanamboatra ny pacemaker anao alohan'ny hampiasana an'io pad fanamainana io.
• Aza misintona, manodinkodina na manao fiolahana maranitra amin'ny tariby.
• Raha tsy voapetraka tsara ny tariby sy ny fanaraha-maso ny fantson-drano, dia mety ho voafandrika ao anatiny, hokendain'ny, tafintohina, na hanitsaka ny tariby sy ny fanaraha-maso. Ny mpampiasa dia tsy maintsy miantoka fa ny halavan'ny tariby be loatra, sy ny tariby amin'ny ankapobeny, dia alefa soa aman-tsara.
• Azafady, jereo matetika ity pad fanamainana ity raha misy soritr'aretina mitatra sy rovitra
  na fahasimbana. Raha misy famantarana toy izany, raha toa ka diso ny fampiasana ny pad fanamainana, na raha tsy mafana intsony, dia tsy maintsy hojeren'ny mpanamboatra izany alohan'ny hamelomana indray.
• Na ahoana na ahoana, dia tsy tokony hanokatra na hanamboatra ny pad fanamainana ianao (anisan'izany ny kojakoja) satria tsy azo antoka intsony ny fampiasa tsy misy kilema aorian'izay. Ny tsy fanarahana izany dia hanafoana ny antoka.
• Raha toa ka simba ny telegrama fampifandraisana an'ity pad fanamainana ity dia tsy maintsy ariana. Raha tsy azo esorina izany, dia tsy maintsy esorina ny pad mafana.
• Rehefa alefa ity pad fanamainana ity:
  • Aza asiana zavatra maranitra eo amboniny
  • Aza asiana loharano mafana, toy ny tavoahangin-drano mafana, pads fanafanana, na mitovitovy aminy
• Ny singa elektronika ao amin'ny fanaraha-maso dia mafana rehefa ampiasaina ny pad hafanana. Noho izany antony izany, ny fanaraha-maso dia tsy tokony hosarona na hapetraka eo amin'ny pad mafana rehefa ampiasaina.
• Tena ilaina ny mandinika ny fampahalalana mifandraika amin'ireto toko manaraka ireto: Fampandehanana, fanadiovana sy fikojakojana ary fitahirizana.
• Raha manana fanontaniana momba ny fampiasana ny fitaovanay ianao dia mifandraisa aminay sampan-draharahan'ny mpanjifanay.

Fampiasana tena ilaina

NITANDRINA
Natao hanafanana ny vatan'olombelona fotsiny ity pad fanamainana ity.

Operation

Safety 

NITANDRINA 

• Ny pad fanamainana dia asiana SYSTEM SAFETY. Ity teknôlôjia sensor ity dia manome fiarovana amin'ny hafanana tafahoatra manerana ny faritra manontolo amin'ny pad hafanana miaraka amin'ny fiatoana mandeha ho azy raha misy lesoka. Raha toa ka nesorin'ny SAFETY SYSTEM ny fantson'ny hafanana, dia tsy hazava intsony ny mari-pana rehefa alefa.
• Mariho fa noho ny antony ara-piarovana dia tsy azo ampiasaina intsony ny pad hafanana rehefa misy lesoka ary tsy maintsy alefa any amin'ny adiresin'ny serivisy.
• Aza ampifandraisina amin'ny fanaraha-maso hafa mitovy karazana ny pad hafanana tsy mety. Izany dia hiteraka fiatoana maharitra amin'ny alàlan'ny rafitra fiarovana amin'ny fanaraha-maso.

Fampiasana voalohany

NITANDRINA
Ataovy azo antoka fa tsy mivondrona na miforitra mandritra ny fampiasana ny pad mafana.

• Mba hampandehanana ny fantson'ny hafanana dia ampifandraiso amin'ny fantsom-panafana ny fanaraha-maso amin'ny alàlan'ny fampidirana ny connector.
• Avy eo atsofohy ao amin'ny fantsona mains ny tsindry herinaratra.

Fampahalalana fanampiny momba ny HK 58 Cozy
Ny endrika manokana an'ity pad fanamainana ity dia novolavolaina manokana hampiasaina amin'ny lamosina sy ny tendany. Apetraho eo amin'ny lamosina ny fametahana hafanana mba hifanaraka amin'ny tendanao ny fametahana kofehy sy kofehy amin'ny ampahany amin'ny tendanao. Avy eo akatony ny hook sy loop fastener. Ampifanaraho ny halavan'ny fehin-kibo mba ho mahazo aina ianao ary fehezo ny fehezam-boninkazo amin'ny fametahana ny tendrony iray amin'ny ilany. Mba hanesorana ny fehiloha, atsangano ny andaniny roa amin'ny fametahana araka ny aseho amin'ny sary.

Mandrosoa
Atseho ny sliding switch (3) eo amin'ny ilany havanana amin'ny fanaraha-maso mankany amin'ny "I" (ON) - jereo ny sarin'ny fanaraha-maso. Rehefa mandeha ny switch, dia hazava ny fampisehoana ny mari-pana.

Fametrahana ny mari-pana
Mba hampitomboana ny mari-pana dia tsindrio ny bokotra (4). Mba hampihenana ny mari-pana dia tsindrio ny bokotra (4).

• Haavo 1: hafanana farafahakeliny
• Haavo 25: fametrahana hafanana manokana
• Haavo 6: hafanana farany ambony
• FANAMARIHANA:
  Ny fomba haingana indrindra hanafanana ny hafanana dia ny fametrahana ny mari-pana ambony indrindra amin'ny voalohany.
• FANAMARIHANA:
  Ireo pads mafana ireo dia manana fiasa fanafanana haingana, izay mamela ny pad hanafana haingana kokoa ao anatin'ny 10 minitra voalohany.
• FAMPITANDREMANA
  Raha ampiasaina mandritra ny ora maromaro ny pad hafanana, dia manoro hevitra anao izahay hametraka ny mari-pana ambany indrindra amin'ny fanaraha-maso mba hisorohana ny hafanana be loatra amin'ny vatana mafana, izay mety hitarika may ny hoditra.

Fanakatonana mandeha ho azy
Ity pad hafanana ity dia misy fiasa mandeha ho azy. Mamono ny famatsiana hafanana eo ho eo. 90 minitra aorian'ny fampiasana voalohany ny pad hafanana. Manomboka mitselatra avy eo ny ampahany amin'ny mari-pana aseho eo amin'ny fanaraha-maso. Mba hamerenana indray ny pad fanamainana dia tsy maintsy apetraka amin'ny “3” (OFF) aloha ny switch sliding sisiny (0). Rehefa afaka 5 segondra eo ho eo dia azo atao ny mamelona azy indray.

Vonoina
Mba hamonoana ny koveta fanamainana dia apetraho eo amin'ny sisin'ny fanaraha-maso ny sliding switch (3) mba hametraka "0" (OFF). Tsy mazava intsony ny fampirantiana firafitry ny maripana.

FANAMARIHANA:
Raha tsy ampiasaina ny pad fanamainana, dia asio ON/OFF ny switch sliding sisiny (3) mankany amin'ny fametrahana “0” (OFF) ary esory ny fametahana herinaratra amin'ny faladiany. Avy eo dia tapaho ny fanaraha-maso amin'ny pad hafanana amin'ny alàlan'ny fanesorana ny fampifangaroana plugin.

Ny fanadiovana sy fikojakojana

• FAMPITANDREMANA
  Alohan'ny hanadiovana dia esory aloha ny plug-n'ny herinaratra amin'ny socket. Avy eo dia tapaho ny fanaraha-maso amin'ny pad hafanana amin'ny alàlan'ny fanesorana ny fampifangaroana plugin. Raha tsy izany, misy ny loza mety hitranga amin'ny herinaratra.
• NITANDRINA
  Ny fanaraha-maso dia tsy tokony hifandray amin'ny rano na ranon-javatra hafa, satria mety hiteraka fahasimbana izany.
• Mba hanadiovana ny fanaraha-maso, mampiasa lamba maina tsy misy lint. Aza mampiasa fitaovana fanadiovana simika na abrasive.
• Ny fonon'ny lamba dia azo diovina mifanaraka amin'ny marika eo amin'ny marika ary tsy maintsy esorina amin'ny pad mafana alohan'ny fanadiovana.
• Ny marika kely amin'ny pad mafana dia azo esorina amin'ny dokaamp lamba ary raha ilaina, miaraka amin`ny ranon-javatra de tergent kely ho an`ny fanasan-damba marefo.
• NITANDRINA
  Mariho fa mety tsy ho voadio amin'ny fomba simika, hopotehina, ho maina, hametahana mangle na vy ny pad fanamainana. Raha tsy izany dia mety ho simba ny fonon'ny hafanana.
• Ity pad fanamainana ity dia azo sasana amin'ny milina.
• Ataovy ny milina fanasan-damba amin'ny tsingerin'ny fanasana malefaka indrindra amin'ny 30 °C (tsingerin'ny volon'ondry). Mampiasà savony fanasan-damba malefaka ary refesina araka ny toromariky ny mpanamboatra.
• NITANDRINA
  Mariho fa misy fiantraikany ratsy amin'ny vokatra ny fanasana matetika ny pad mafana. Noho izany dia tokony hosasana amin'ny milina fanasan-damba in-10 fara-fahakeliny mandritra ny androm-piainany ny pad mafana.
• Avy hatrany aorian'ny fisasana dia amboary amin'ny refy voalohany ny pad fanamainana raha mbola damp ary apetaho amin'ny soavaly lamba izany mba ho maina.
• NITANDRINA
  • Aza mampiasa tsimatra na zavatra mitovitovy amin'izany mba hametahana ny pad fanamainana amin'ny soavaly akanjo. Raha tsy izany dia mety ho simba ny fonon'ny hafanana.
  • Aza averina mampifandray ny fanaraha-maso amin'ny heat pad mandra-maina tanteraka ny fifandraisana plugin sy ny heatpad. Raha tsy izany dia mety ho simba ny fonon'ny hafanana.
• FAMPITANDREMANA
  Aza avadika mihitsy ny pad fanamainana mba hanamainana azy! Raha tsy izany, misy ny loza mety hitranga amin'ny herinaratra.

Storage

Raha toa ianao ka tsy mikasa ny hampiasa ny hafanana pad nandritra ny fotoana ela, dia manoro hevitra anao mba hitahiry azy ao amin'ny fonosana tany am-boalohany. Ho an'ity tanjona ity, esory ny fanaraha-maso amin'ny pad hafanana amin'ny alàlan'ny fanesorana ny fampifandraisana plugin.

NITANDRINA

• Avelao hihamangatsiaka alohan'ny hitehirizana azy. Raha tsy izany dia mety ho simba ny fonon'ny hafanana.
• Mba hisorohana ny fiforitra maranitra ao amin'ny fonon'ny hafanana, aza asiana zavatra eo amboniny mandritra ny fitahirizana azy.

Fanariana
Noho ny antony ara-tontolo iainana dia aza ariana ireo fitaovana ao amin'ny fako ao an-trano amin'ny faran'ny androm-piainany mahasoa. Ario ny singa ao amin'ny toerana fanangonana na fanodinana toerana mety. Atsipazo ny fitaovana mifanaraka amin'ny EC Directive - WEEE (Fitaovana elektrika sy elektronika maloto). Raha manana fanontaniana ianao dia mifandraisa amin'ny tompon'andraikitra eo an-toerana tompon'andraikitra amin'ny fanariana fako.

Ahoana raha misy olana

olana	Cause	vahaolana
Ny famaritana ny mari-pana dia tsy hazavaina mandritra izany - ny fanaraha-maso dia mifandray tsara amin'ny pad hafanana – mifandray amin'ny socket miasa ny plug-in - ny sisiny sliding switch eo amin'ny fanaraha-maso dia napetraka ho "I" (ON)	Nesorin'ny rafi-piarovana tsy tapaka ny pad fanafanana.	Alefaso ny pad hafanana sy ny fanaraha-maso ho an'ny serivisy.

Technical tahirin-kevitra

Jereo ny mari-pamantarana naoty eo amin'ny pad fanamainana.

Garantie/service

Ny fampahalalana fanampiny momba ny fepetra fiantohana sy antoka dia azo jerena ao amin'ny takelaka fiantohana omena.

Antsipiriany ifandraisana

Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Alemaina.
www.beurer.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.

UKImporter: Beurer UK Ltd.
Suite 9, Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne United Kingdom.

Documents / Loharano

beurer HK 58 Heat Pad [pdf] Boky torolalana HK 58 Heat Pad, HK 58, Heat Pad, Pad

References

• VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
• Home - Fihaonana ara-klinika: Fiakarana
• Beurer - Beurer Amerika Avaratra
• Beurer - Beurer Amerika Avaratra