NVIDIA RTX Ampere Architecture-Based Graphics Card User Guide

User Guide for NVIDIA models including: RTX Ampere Architecture-Based Graphics Card

176-0433-002-pro-viz-ampere-qsg-108x63mm-20210803-r11

File Info : application/pdf, 168 Pages, 4.36MB

176-0433-002-pro-viz-ampere-qsg-108x63mm-20210803-r11

QUICK START GUIDE

01 MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

Thank you for choosing an NVIDIA® RTXTM Ampere architecture-based graphics card. Before you begin set-up, review the following Minimum System Requirements list to ensure your system meets the minimum hardware and software specification for your graphics card.

Minimum System Requirements > Motherboard: PCI Express x16 slot > Operating System:
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSuse 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

EN
> Processor:
Intel Core i5, or Xeon processor or later AMD Ryzen or Epyc class processor or later
> System Memory: Greater than or equal to GPU memory; twice the GPU memory recommended

02 EQUIPMENT

Included equipment with each NVIDIA RTX Ampere architecture-based graphics card.

EQUIPMENT
Quick Start Guide Support Guide DisplayPort to HDMI Adapter Auxiliary Power Cable (2x 8-pin PCIe to 1x 8-pin CPU) Mini-DisplayPort-to-DisplayPort Adapter Full Height Bracket

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000
1 -

RTX A2000
1 1

EN
! Attention: Static electricity can severely damage electronic components. Take the following precautions when installing your new NVIDIA RTX graphics card: > Before touching any electronic parts, discharge the static electricity from your body by touching the internal metal frame of your system while it is unplugged. > Do not remove your card from the packaging until you are ready to install it. Whenever you remove a card from your system, always place it back in the packaging. > Do not allow clothing or jewelry touch any electronic parts. > When handling your graphics card, hold it by the edges and avoid touching any circuitry or the PCIe connector.

03 HARDWARE INSTALLATION
1 Remove the current graphics driver installed on the host system. 2 Power down your system. 3 Unplug the power cord from the AC power source. 4 Remove the side panel from your system to gain access to the
motherboard. Note: Reference your specific computer documents for instructions on accessing the motherboard in your computer.

EN
5 Remove the existing graphics card if present. If a retention bar is holding the card in place, remove the screw securing the card. OR, if there is no existing graphics card, remove the access covers from the primary x16 PCI Express slot.
The RTX A6000, RTX A5000 and RTX A2000 are dual-slot GPUs and will require removing two adjacent slot covers. The RTX A4000 is a single slot card and will only require a single-slot.

6 Install the card into the primary x16 PCI Express slot. Press gently on the card until it is seated securely in the slot and reattach the graphics card bracket retention mechanism.
Install the graphics card into the primary x16 PCI Express slot. The RTX A6000, RTX A5000 and RTX A2000 are dual-slot GPUs and will cover the adjacent slot. The RTX A4000 is a single-slot card.

EN
! Attention: This GPU card should not be installed with the I/O brackets facing downwards.
7 Secure the card to the system frame using the screw(s) removed in step 5.
8 Connect the auxiliary power cable from the power supply to the back edge of the RTX A6000, RTX A5000 and RTX A4000. Note that the RTX A2000 does not use a power cable.
For the RTX A6000 connect two separate PCI Express 8-pin cables from the system power supply to the NVIDIA Dual PCI Express 8-pin power adapter as necessary.

The RTX A5000 uses a PCI Express 8-pin cable.
The RTX A4000 uses a PCI Express 6-pin cable.

EN Note: Use the recommended power connector guidelines at www.nvidia.com/quadropowerguidelines.
9 Install the side panel removed in step 4.

04 CONNECTING TO THE DISPLAY

1 Connect the display cable(s) to your GPU. 2 Reconnect your power cord to the workstation.

DisplayPort Connectors (x4)

Mini DisplayPort Connectors (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05 SOFTWARE INSTALLATION AND CONFIGURATION

Driver Installation: With the hardware installed, it is now time to install the graphics driver. 1 Power up your computer, start Windows or Linux, and login with an
account that has Administrator rights. Note: Since there is no GPU driver currently loaded, the display may run at reduced resolution or image quality.
2 Download and install the driver.
Go to www.nvidia.com/drivers and set the "Product Type"
to NVIDIA RTX / Quadro.

Use the various drop down menus to select your graphics
card, operating system and then set the "Download Type" to Production Branch.
Launch the downloaded executable file, then follow the
installer guides to complete installation. The installer may require you to reboot your system once the driver installation is complete.
Congratulations! Your NVIDIA RTX graphics card is now ready to use!

01 MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

Nous vous remercions d'avoir choisi une carte graphique NVIDIA® RTXTM basée sur l'architecture Ampere. Avant de commencer, veuillez consulter la configuration système minimale pour vous assurer que votre système correspond aux spécifications matérielles et logicielles requises pour votre carte graphique.

Configuration système minimale > Carte mère: Emplacement PCI Express x16 > Système d'exploitation:
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora jusqu'à la version 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

FR
> Processeur:
Intel Core i5, Xeon ou plus AMD Ryzen, Epyc ou plus
> Mémoire système: Égale ou supérieure à la mémoire GPU (le double de mémoire est recommandé)

02 ÉQUIPMENT
Équipement fourni avec chaque carte graphique NVIDIA RTX basée sur l'architecture Ampere.

EQUIPMENT
Quick Start Guide
Support Guide Adaptateur DisplayPort vers HDMI Câble d'alimentation auxiliaire (2x PCIe à 8 broches vers 1x CPU à 8 broches) Adaptateur Mini DisplayPort-DisplayPort Support Full-Height

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

FR
RTX A2000

! Attention: L'électricité statique peut sévèrement endommager les composants électriques. Veuillez prendre les précautions suivantes lors de l'installation de votre carte graphique NVIDIA RTX: > Avant de toucher toute pièce électronique, pensez à décharger l'électricité statique de votre corps en touchant le châssis métallique de votre système préalablement à sa mise sous tension. > Ne retirez pas la carte graphique de son emballage avant d'être prêt(e) à l'installer. Dès que vous retirez une carte graphique de votre système, placez-la systématiquement dans son emballage.

FR > Ne laissez pas des vêtements ou des bijoux toucher des
pièces électroniques. > Lorsque vous manipulez votre carte graphique,
tenez-la par ses côtés et évitez de toucher ses circuits ou son connecteur PCIe.

03 INSTALLATION DU MATÉRIEL
1 Désinstallez le pilote graphique installé sur le système hôte. 2 Éteignez votre système. 3 Débranchez le câble d'alimentation du système. 4 Retirez le panneau latéral de votre système afin d'accéder à la
carte mère. Remarque: Veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre système pour savoir comment accéder à la carte mère et la manipuler.

FR
5 Le cas échéant, retirez la carte graphique existante de votre système. Si une barre de fixation protège votre carte, veuillez enlever la vis qui la maintient. OU, si aucune carte graphique ne se trouve dans votre système, veuillez retirer la cache d'accès du logement PCI Express x16 principal.
Les cartes graphiques RTX A6000, RTX A5000 et RTX A2000 sont des modèles Dual-Slot, qui nécessitent de retirer deux caches adjacents pour logement d'extension. La carte RTX A4000 est une carte Single-Slot qui ne requiert qu'un seul logement.

6 Installez la carte graphique dans le port PCI Express x16 principal. Appuyez doucement sur la carte afin de la fixer dans son logement, puis reconnectez le mécanisme de maintien du support de la carte graphique.
Installez votre carte graphique dans le port PCI Express x16 principal. Les cartes graphiques RTX A6000, RTX A5000 et RTX A2000 sont des modèles DualSlot qui occuperont deux logements adjacents. La RTX A4000 est une carte Single-Slot.

FR
! Attention: Cette carte graphique ne doit pas être installée avec les supports d'entrée/sortie orientésvers le bas.
7 Fixez la carte graphique à la carte mère avec la (les) vis de fixation que vous avez enlevée(s) à l'étape 5.
8 Connectez le câble d'alimentation auxiliaire de l'unité d'alimentation de votre système au connecteur arrière de votre carte graphique RTX A6000, RTX A5000 ou RTX A4000. Veuillez noter que la RTX A2000 n'utilise pas de câble d'alimentation.
Pour la RTX A6000, le cas échéant, vous devrez connecter deux câbles distincts PCI Express à 8 broches de l'alimentation du système à votre adaptateur d'alimentation NVIDIA Dual PCI Express à 8 broches.

La RTX A5000 utilise un câble PCI Express à 8 broches.
La RTX A4000 utilise un câble PCI Express à 6 broches.

FR Remarque: Veuillez suivre les directives relatives à l'alimentation disponibles à l'adresse www.nvidia.com/quadropowerguidelines.
9 Repositionnez le panneau latéral que vous avez enlevé à l'étape 4.

04 CONNEXION AU PÉRIPHÉRIQUE DAFFICHAGE

1 Connectez le(s) câble(s) d'affichage sur votre carte graphique. 2 Reconnectez le câble d'alimentation de votre station de travail.

Connecteurs DisplayPort (x4)

Connecteurs Mini DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05 INSTALLATION DES LOGICIELS ET CONFIGURATION

Installation du pilote: Votre matériel étant désormais installé, vous allez pouvoir procéder à l'installation du pilote graphique. 1 Allumez votre système Windows ou Linux, puis connectez-vous
avec un compte possédant des droits d'administration. Remarque: Comme aucun pilote graphique n'est actuellement chargé sur votre système, il se peut que la résolution et la qualité de l'image soient sensiblement réduites.

2 Téléchargez et installez le pilote.
Rendez-vous sur www.nvidia.fr/drivers et sélectionnez
NVIDIA RTX / Quadro dans le menu déroulant "Type de produit".
Utilisez les divers menus déroulants pour sélectionner votre
carte graphique et votre système d'exploitation, puis choisissez Production Branch dans "Type de téléchargement".
Lancez le fichier exécutable que vous avez téléchargé, puis suivez
les instructions à l'écran pour procéder à l'installation. L'assistant d'installation vous demandera peut-être de redémarrer votre système à la fin de l'installation du pilote.
Félicitations! Vous pouvez utiliser votre carte graphique NVIDIA RTX!

01 REQUISITI MINIMI DI SISTEMA

Grazie per aver scelto una scheda grafica NVIDIA® RTXTM basata su architettura Ampere. Prima di iniziare la configurazione, consulta l'elenco dei requisiti minimi di sistema e accertati che il sistema soddisfi le specifiche minime hardware e software della scheda grafica.

Requisiti minimi di sistema > Alloggiamento per scheda madre: PCI Express x16 slot > Sistema operativo:
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit su:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora fino alla versione 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

IT
> Processore:
Intel Core i5, o processore Xeon o successivo AMD Ryzen o processore di classe Epyc o versione successiva
> Memoria di sistema: Maggiore o uguale alla memoria della GPU; si raccomanda il doppio della memoria GPU

02 ATTREZZATURA

Apparecchiatura in dotazione con la scheda grafica NVIDIA RTX basata su architettura Ampere.

Quick Start Guide

EQUIPMENT

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

Support Guide

Adattatore da DisplayPort a HDMI

Cavo di alimentazione accessorio (2 PCIe a 8 pin - 1 CPU a 8 pin)

Adattatore da Mini-DisplayPort a DisplayPort

Staffa a tutta altezza

IT
! Attenzione: L'elettricità statica può danneggiare gravemente i componenti elettronici. Adottare le seguenti misure di sicurezza per l'installazione della nuova scheda grafica NVIDIA RTX: > Prima di toccare qualsiasi componente elettronico, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo toccando la struttura interna di metallo del sistema, quando è scollegato. > Non rimuovere la scheda dalla sua custodia fino al momento dell'installazione. Riponi sempre la scheda nella custodia, dopo averla rimossa dal sistema.

> Non toccare parti elettroniche con vestiti o gioielli. > Maneggiare con cura la scheda grafica afferrandola sui
bordi senza toccare il circuito o il connettore PCIe.

03 INSTALLAZIONE DELL>HARDWARE

1 Rimuovere il driver della scheda grafica attualmente installato sul sistema host.
2 Spegnere il sistema. 3 Scollegare il cavo dalla fonte di alimentazione CA. 4 Rimuovere il pannello laterale del sistema per accedere alla
scheda madre.
Nota: Consultare la documentazione del computer in uso per accedere correttamente alla scheda madre.

5 Rimuovere la scheda grafica se presente. Se la barra di mantenimento trattiene la scheda nel suo alloggiamento, rimuovere le viti che bloccano scheda. In alternativa, se non è presente alcuna scheda grafica, rimuovi le coperture dell'alloggiamento principale PCI Express x16.
Le schede RTX A6000, RTX A5000 e RTX A2000 sono GPU dual-slot e richiedono la rimozione delle rispettive coperture adiacenti. La RTX A4000 è una scheda a slot singolo e richiede solo un slot singolo.

IT
6 Installa la scheda nell'alloggiamento principale PCI Express x16. Esercita una leggera pressione sulla scheda, quindi adagiala saldamente nell'alloggiamento e riattiva il meccanismo di sostegno.
Installa la scheda grafica nell'alloggiamento principale PCI Express x16. Le schede RTX A6000, RTX A5000 e RTX A2000 sono GPU dual-slot e coprono l'alloggiamento adiacente. La RTX A4000 è una scheda a slot singolo.

! Attenzione: La GPU non deve essere installata con le fasce I/O rivolte verso il basso.
7 Una volta inserita correttamente la scheda nel sistema, riposizionare le viti come indicato nel passaggio 5.
8 Collega il cavo di alimentazione accessorio dalla fonte di alimentazione sul bordo posteriore delle schede RTX A6000, RTX A5000 e RTX A4000. NOTA: RTX A2000 non utilizza un cavo di alimentazione.
Per la RTX A6000, collega due cavi PCI Express a 8 pin separati dall'alimentatore di sistema a un adattatore di alimentazione a 8 pin NVIDIA Dual PCI Express.

IT La RTX A5000 utilizza un cavo PCI Express a 8 pin.
La RTX A4000 utilizza un cavo PCI Express a 6 pin.

Nota: Seguire le istruzioni relative al connettore di alimentazione consigliato su www.nvidia.com/quadropowerguidelines. 9 Riposizionare il pannello laterale rimosso al passaggio 4.

04 COLLEGAMENTO AL DISPLAY

1 Collega i cavi del display alla GPU. 2 Ricollegare il cavo di alimentazione alla workstation.

Connettori DisplayPort (x4)

Connettori Mini DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E CONFIGURAZIONE
Installazione del driver: Una volta installato l'hardware, è necessario installare il driver della scheda grafica. 1 Accendere il computer, avviare Windows o Linux
e accedere con un account amministratore. Nota: Poiché al momento non è caricato un driver GPU, la risoluzione del display o la qualità delle immagini potrebbero risultare ridotte.

IT
2 Scarica e installa il driver.
Vai su www.nvidia.com/drivers e imposta NVIDIA RTX / Quadro
come tipo di prodotto.
Usa i menu a discesa per selezionare la scheda grafica,
il sistema operativo e imposta Production Branch come tipo di download.
Avvia il file eseguibile scaricato e segui le istruzioni per
completare l'installazione.
Potrebbe essere necessario riavviare il sistema, una volta terminata l'installazione.
Congratulazioni! La tua scheda grafica NVIDIA RTX è ora pronta all'uso!

01 MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN
Vielen Dank, dass Sie sich für eine NVIDIA® RTXTMGrafikkarte mit Ampere entschieden haben. Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, prüfen Sie bitte anhand der folgenden Mindestsystemanforderungen, ob Ihr System die Mindestspezifikationen der Grafikkarte für Hard- und Software erfüllt.

DE Mindestsystemanforderungen
> Motherboard: PCI Express x16 Steckplatz
> Betriebssystem:
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit auf:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> Prozessor:
Intel Core i5-bzw. Xeon-Prozessor oder höher AMD Ryzen oder EPYC-Grafikprozessor oder höher
> Arbeitsspeicher: Größer oder gleich dem GPU-Speicher, das Zweifache des GPU-Speichers wird empfohlen

02 LIEFERUMFANG

Inklusive Ausrüstung für jede NVIDIA RTX Ampere architekturbasierte Grafikkarte.

EQUIPMENT

RTX A6000

RTX A5000

Quick Start Guide

Support Guide

DisplayPort/HDMI-Adapter

Zusätzliches Stromkabel (2x 8-poliger PCIE auf 1x 8-polige CPU)

Mini-DisplayPort/DisplayPort-Adapter

Halterung mit voller Höhe

RTX A4000
1 -

RTX A2000
1 1

! Achtung: Statische Elektrizität kann eine sehr große Gefahr für PC-Komponenten bedeuten. Beachten Sie beim Installieren Ihrer neuen NVIDIA RTX Grafikkarte daher die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: > Bevor Sie elektronische Bauteile berühren, müssen Sie die statische Elektrizität in Ihrem Körper entladen, indem Sie den integrierten Metallrahmen Ihres Computers berühren, solange dieser nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist. > Entnehmen Sie die Grafikkarte erst direkt vor der Installation aus ihrer Verpackung. Wenn Sie eine Karte aus Ihrem Computer entfernen, legen Sie diese stets zurück in die entsprechende Verpackung.

DE > Achten Sie darauf, die elektronischen Bauteile weder mit
Ihrer Kleidung noch mit Schmuck zu berühren. > Wenn Sie die Grafikkarte anfassen, halten Sie diese an ihren
Ecken fest, und vermeiden Sie das Berühren von Schaltkreisen oder des PCIe-Anschlusses.

03 HARDWARE-INSTALLATION
1 Deinstallieren Sie den aktuellen Grafiktreiber auf Ihrem Hostsystem.
2 Schalten Sie Ihren Computer aus. 3 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Stromquelle. 4 Entfernen Sie die seitliche Abdeckung Ihres
Systems, um Zugang zum Motherboard zu erhalten.
Hinweis: Lesen Sie das Handbuch Ihres Computers, um zu erfahren, wie Sie Zugang zum Motherboard zu erhalten.

DE
5 Entfernen Sie ggf. die vorhandene Grafikkarte. Wenn die Karte von einem Schutzbügel gesichert ist, entfernen Sie die Schraube, mit der die Karte gesichert ist. ODER: Ist keine Grafikkarte vorhanden, entfernen Sie die Abdeckung(en) des primären x16 PCI Express-Steckplatzes.
Die RTX A6000, RTX A5000 und RTX A2000 sind Grafikkarten für zwei Steckplätze. Daher müssen Sie die Abdeckungen von zwei benachbarten Steckplätzen abnehmen. Die RTX A4000 ist ein Grafikprozessor für einen Steckplatz. Daher benötigen Sie nur einen Steckplatz.

6 Stecken Sie die Grafikkarte in den primären x16 PCI Express-Steckplatz ein. Drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie sicher im Steckplatz sitzt, und befestigen Sie die Vorrichtung für die Grafikkartenhalterung erneut.
Stecken Sie die Grafikkarte in den primären x16 PCI Express-Steckplatz ein. Die RTX A6000, RTX A5000 und RTX A2000 sind Grafikkarten für zwei Steckplätze und verdecken den benachbarten Steckplatz. Die RTX A4000 ist eine Grafikkarte mit einem Steckplatz.

DE
! Achtung: Die Grafikkarte nicht mit den I/O-Slotblechen nach unten installieren.
7 Befestigen Sie die Grafikkarte am Computerrahmen mit den Schrauben, die Sie in Schritt 5 entfernt haben.
8 Schließen Sie das zusätzliche Stromkabel des Netzteils an der Rückseite der RTX A6000, RTX A5000 und RTX A4000 an. Beachten Sie, dass für die RTX A2000 kein Netzkabel verwendet wird.
Verbinden Sie für die RTX A6000 bei Bedarf zwei separate 8-polige PCI Express-Kabel von der Netzstromversorgung mit dem 8-poligen NVIDIA Dual PCI Express-Netzteil.

Die RTX A5000 verwendet ein 8-poliges PCI Express-Kabel.
Die RTX A4000 verwendet ein 6-poliges PCI Express-Kabel.

DE Hinweis: Folgen Sie den empfohlenen Richtlinien für Netzteile unter www.nvidia.com/quadropowerguidelines.
9 Setzen Sie die in Schritt 4 entfernte seitliche Abdeckung wieder ein.

04 ANSCHLIESSEN DES BILDSCHIRMS

1 Verbinden Sie das/die Bildschirmkabel mit der Grafikkarte. 2 Schließen Sie das Netzkabel wieder an der Workstation an.

DisplayPortAnschlüsse (x4)

Mini DisplayPortAnschlüsse (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05 SOFTWARE-INSTALLATION UND-KONFIGURATION

Installation der Treiber: Ist die Hardware installiert, kann anschließend der Grafiktreiber installiert werden. 1 Schalten Sie Ihren Computer ein, starten Sie Windows oder Linux,
und melden Sie sich mit einem Konto mit Administratorrechten an. Hinweis: Da momentan kein GPU-Treiber geladen ist, läuft die Anzeige u. U. mit reduzierter Auflösung bzw. Bildqualität.

2 Laden Sie den Treiber herunter, und installieren Sie ihn.
Gehen Sie auf www.nvidia.com/drivers und wählen
Sie als ,,Produkttyp" NVIDIA RTX / Quadro.
In den verschiedenen Dropdown-Menüs können Sie dann
Ihre Grafikkarte und Ihr Betriebssystem auswählen und als ,,Downloadtyp" Production Branch festlegen.
Starten Sie die heruntergeladene ausführbare Datei, und
befolgen Sie die Installationsanleitung, um die Installation abzuschließen. Das Installationsprogramm fordert Sie u. U. dazu auf, Ihr System neu zu starten, sobald die Installation des Treibers abgeschlossen ist.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre NVIDIA RTX Grafikkarte ist nun einsatzbereit!

01 REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Gracias por haber elegido una tarjeta gráfica basada en NVIDIA® RTXTM Ampere. Antes de empezar, examina los siguientes requisitos mínimos del sistema para asegurarte de que tu PC posee las especificaciones de hardware y software necesarias para el buen funcionamiento de la tarjeta.

Requisitos mínimos del sistema > Placa madre:
Ranura PCI Express x16 > Sistema operativo:
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora hasta 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

ES
> Procesador:
Procesador Intel Core i5, o Xeon o posterior Procesador de clase AMD Ryzen o Epyc o posterior
> Memoria del sistema: Misma memoria de GPU o superior; el doble de memoria GPU recomendada

02 DOCUMENTACIÓN Y ACCESORIOS
Equipos incluidos con cada tarjeta gráfica basada en NVIDIA RTX Ampere.

EQUIPMENT
Quick Start Guide
Support Guide DisplayPort a adaptador HDMI Cable de alimentación auxiliar (2 PCIe de 8 patillas a 1 CPU de 8 patillas) Adaptador Mini-Display-DisplayPort Soporte de altura completa

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

ES
RTX A2000

! Aviso: La electricidad estática puede causar daños graves a los componentes electrónicos. Adopta las siguientes precauciones cuando instales tu nueva tarjeta gráfica NVIDIA RTX. > Antes de tocar un componente electrónico, descarga la electricidad estática de tu cuerpo tocando el bastidor metálico interno del sistema cuando esté desenchufado. > No extraigas tu tarjeta del paquete hasta que tengas todo listo para instalarla. Siempre que extraigas una tarjeta del sistema, vuelve a colocarla siempre en el embalaje. > Evita que la ropa y las joyas entren en contacto con los componentes electrónicos. > Cuando menejes la tarjeta gráfica, sujétala por los bordes sin tocar los circuitos ni el conector PCIe.

03 INSTALACIÓN DE LA TARJETA

1 Desinstala el controlador gráfico que se encuentre instalado en el sistema principal.
2 Apaga el sistema. 3 Desenchufa el cable de la fuente de alimentación de CA. 4 Quita el panel lateral del sistema para poder
acceder a la placa madre.
Nota: Consulta la documentación de tu sistema para acceder a la placa madre.

5 Desinstala la tarjeta gráfica actual si está instalada. Si hay una barra que fija la tarjeta, retira el tornillo y desinstálala. O bien, si no hay ninguna tarjeta gráfica existente, quita las tapas de acceso de la ranura principal x16 PCI Express.
La RTX A6000, la RTX A5000 y la RTX A2000 son GPU de dos ranuras y requieren que se retiren las dos tapas de ranuras adyacentes. La RTX A4000 es una tarjeta de ranura única y solo requerirá una ranura.

ES
6 Instala la tarjeta en la ranura principal x16 PCI Express. Pulsa suavemente en la tarjeta hasta que se encaje firmemente en la ranura y vuelvas a conectar el mecanismo de sujeción de la abrazadera de la tarjeta gráfica.
Instala la tarjeta en la ranura principal x16 PCI Express. La RTX A6000, la RTX A5000 y la RTX A2000 son GPU de dos ranuras y cubrirán las dos ranuras adyacentes. La RTX A4000 es una tarjeta de una sola ranura.

! Atención: Esta tarjeta gráfica no debe instalarse con los soportes de E/S orientados hacia abajo.
7 Fija la tarjeta al bastidor del sistema con los tornillos retirados en el paso 5.
8 Conecta el cable de alimentación auxiliar de la fuente de alimentación al borde posterior de las tarjetas RTX A6000, RTX A5000 y RTX A4000. Observa que el RTX A2000 no utiliza un cable de alimentación.
Para la RTX A6000, conecta dos cables separados PCI Express de 8 patillas de la fuente de alimentación del sistema al adaptador de alimentación NVIDIA Dual PCI Express de 8 patillas según sea necesario.

ES La RTX A5000 utiliza un cable PCI Express de 8 patillas.
La RTX A4000 utiliza un cable PCI Express de 6 patillas.

Nota: Sigue las recomendaciones del conector de alimentación de www.nvidia.com/quadropowerguidelines. 9 Instala el panel lateral retirado en el paso 4.

04 CONEXIÓN DE LA PANTALLA

1 Conecta los cables de la pantalla a la GPU. 2 Conecta de nevo el cable de alimentación a la estación de trabajo.

Conectores DisplayPort (x4)

Conectores Mini DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
Instalación de los drivers: Una vez instalado el hardware, es el momento de instalar el controlador gráfico. 1 Enciende el ordenador, inicia Windows o Linux y entra con una
cuenta que tenga derechos de administrador. Nota: Al no haberse cargado el controlador de la GPU, puede que la resolución y la calidad de imagen sean inferiores.
2 Descarga e instala el controlador.
Ve a www.nvidia.com/drivers y selecciona el tipo de
producto NVIDIA RTX / Quadro.

ES
Usa los distintos menús desplegables para seleccionar la tarjeta
gráfica y el sistema operativo y configura "Tipo de descarga" en "Production Branch ".
Inicia el archivo ejecutable descargado y sigue las instrucciones
para finalizar la instalación. Puede que tengas que reiniciar el sistema para completar la instalación del controlador.
¡Enhorabuena! Tu tarjeta gráfica NVIDIA RTX ya está lista para su uso.

01
NVIDIA® RTXTM Ampere. , .

RU
> , : PCI Express, x16
> :
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> :
Intel Core i5, Xeon AMD Ryzen, Epyc
> : GPU, .

NVIDIA RTX Ampere :

EQUIPMENT
Quick Start Guide
Support Guide DisplayPort HDMI ( 8-pin PCIe 8-pin CPU) Mini-DisplayPort DisplayPort

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

RU
! : . NVIDIA RTX: > - , . , . > . .

> , - .
> , - PCIe.

1 , . 2 . 3
. 4 ,
.
: .

5 . , . , , x16 PCI Express.
RTX A6000, RTX A5000 RTX A2000 , . RTX A4000 -- , .
6 x16 PCI Express.

RU .
x16 PCI Express. RTX A6000, RTX A5000 RTX A2000 -- , . RTX A4000 -- .
! : , .

7 , , 5.
8 GPU RTX A6000, RTX A5000 RTX A4000. , RTX A2000 .
RTX A6000 8-pin PCI Express 8-pin NVIDIA Dual PCI Express, .

RU RTX A5000 8-pin PCI Express.
RTX A4000 6-pin PCI Express.

: www.nvidia.com/quadropowerguidelines. 9 , , 4.

1 (-) . 2 .

DisplayPort (x4)

Mini DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05
: . 1 , Windows Linux
. : , .

RU
2 .
www.nvidia.ru/Download/index.
aspx?lang=ru NVIDIA RTX / Quadro « ».
,
«Production Branch » « ».
,
.
.
! NVIDIA RTX !

01 MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE
Dzikujemy za wybranie karty graficznej NVIDIA® RTXTM, opartej na architekturze Ampere. Przed rozpoczciem instalacji prosimy o zapoznanie si z minimalnymi wymaganiami systemowymi w celu upewnienia si, e ten system spelnia minimalne wymagania w zakresie specyfikacji sprztowej i oprogramowania dla danej karty graficznej.

PL Minimalne wymagania systemowe
> Plyta glówna wyposaona w: Slot PCI Express x16
> System operacyjny:
Microsoft Windows 10 (64-bitowe) 64-bitowy system Linux w dystrybucji:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora do wersji 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> Procesor:
Procesor Intel Core i5, lub Xeon lub nowszy Procesor AMD klasy Ryzen lub Epyc, lub nowszy
> Pami systemowa: O pojemnoci wikszej lub równej pojemnoci pamici na karcie graficznej; zalecamy dwukrotno pojemnoci pamici na karcie graficznej

02 ELEMENTY SKLADOWE ZESTAWU

Wyposaenie dolczone do kadej karty graficznej NVIDIA RTX, opartej na architekturze Ampere.

EQUIPMENT
Quick Start Guide
Support Guide Przejciówka DisplayPort na HDMI Kabel dodatkowego zasilania (2 x 8-pinowy PCIe do 8-pinowego CPU) Adapter Mini-DisplayPort na DisplayPort Wspornik o pelnej wysokoci

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

PL
! Uwaga: elektryczno statyczna stanowi niebezpieczestwo dla podzespolów elektronicznych. Podczas instalowania nowej karty graficznej NVIDIA RTX naley podj nastpujce rodki ostronoci: > Przed dotkniciem podzespolów elektronicznych, pamitaj o wczeniejszym uziemieniu si poprzez dotknicie metalowej ramy swojego komputera, gdy jest odlczony od zasilania. > Nie wyjmuj karty z opakowania, dopóki nie przygotujesz si do jej zamontowania. Za kadym razem, gdy wyjmujesz kart z komputera, umieszczaj j z powrotem w opakowaniu.

> Nie pozwól, aby odzie lub biuteria mialy kontakt z jakimikolwiek elektronicznymi czciami.
> Podczas przenoszenia karty graficznej, trzymaj j za krawdzie i unikaj dotykania jakichkolwiek obwodów lub zlcza PCIe.

03 INSTALACJA SPRZTU

1 Odinstaluj obecny w systemie sterownik karty graficznej. 2 Wylcz komputer. 3 Odlcz kabel zasilania od ródla zasilania. 4 Zdejmij pokryw boczn komputera, aby uzyska dostp do
plyty glównej.
Uwaga: zapoznaj si z dokumentacj swojego komputera, aby uzyska wskazówki na temat dostpu do plyty glównej w Twoim komputerze.

5 Wyjmij obecn kart graficzn. Jeli karta jest dodatkowo zabezpieczona przed usuniciem, odkr rub zabezpieczajc kart. Natomiast jeli nie posiadasz zamontowanej adnej karty graficznej, zdejmij zalepki od glównego gniazda PCI Express x16.
Karty RTX A6000, RTX A5000 i RTX A2000 to dwuslotowe jednostki GPU, wymagajce usunicia dwóch ssiadujcych zalepek. RTX A4000 to karta jednoslotowa, wic wymaga tylko pojedynczego slotu.
6 Zamontuj kart w glównym gniedzie PCI Express x16. Delikatnie wcinij kart, a zostanie bezpiecznie osadzona w gniedzie i zamocuj wspornik karty graficznej.

PL Zamontuj kart graficzn w glównym gniedzie PCI Express x16. Karty RTX A6000, RTX A5000 i RTX A2000 to dwuslotowe jednostki GPU, które zasloni ssiadujce gniazdo. RTX A4000 to karta korzystajca z pojedynczego gniazda.
! Uwaga: Tej karty graficznej nie naley montowa ledziem skierowanymi w dól.

7 Zabezpiecz kart przykrcajc j do obudowy komputera za pomoc ruby/rub usunitych w punkcie 5.
8 Podlcz kabel zasilania dodatkowego z zasilacza do gniazda na tylnej krawdzi kart RTX A6000, RTX A5000 i RTX A4000. Prosimy zwróci uwag, e karty RTX A2000 nie korzystaj z dodatkowego zasilania.
W przypadku karty RTX A6000, jeeli zajdzie potrzeba, podlcz dwa oddzielne 8-pinowe kable PCI Express z zasilacza do adaptera zasilania NVIDIA z dwóch 8-pinowych zlcz zasilania PCI Express.

PL Karta RTX A5000 wykorzystuje 8-pinowy kabel PCI Express.
Karta RTX A4000 wykorzystuje 6-pinowy kabel PCI Express.

Uwaga: Zapoznaj si z rekomendacjami dotyczcymi zlczy zasilania, dostpnymi pod adresem www.nvidia.com/quadropowerguidelines. 9 Zamontuj boczn pokryw, któr zdjle w punkcie 4.

04 PODLCZANIE WYWIETLACZA

1 Podlcz kabel/kable wywietlacza do jednostki GPU. 2 Podlcz ponownie przewód zasilania do stacji roboczej.

Zlcza DisplayPort (x4)

Zlcza Mini DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA I KONFIGURACJA
Instalacja sterownika: Po zainstalowaniu sprztu naley zainstalowa sterownik graficzny. 1 Wlcz swój komputer, uruchom system Windows lub Linux i zaloguj
si na konto z uprawnieniami administratora. Uwaga: Poniewa obecnie nie jest zainstalowany aden sterownik GPU, wywietlacz moe pracowa w niszej rozdzielczoci lub jakoci obrazu.

PL
2 Pobierz i zainstaluj sterownik.
Przejd na stron www.nvidia.pl/drivers i wybierz
"Typ produktu" NVIDIA RTX / Quadro.
Korzystajc z kolejnych rozwijanych menu wybierz kart
graficzn, system operacyjny i "Typ pliku do pobrania" Production Branch.
Uruchom pobrany plik wykonywalny i postpuj zgodnie z
przewodnikami instalacji, aby dokoczy proces instalacji.
Po zakoczeniu procesu instalacji sterownika konieczne moe by ponowne uruchomienie systemu.
Gratulujemy! Twoja karta graficzna NVIDIA RTX jest ju gotowa do uycia!

01
NVIDIA® RTXTM Ampere

SC
> : PCI Express x16
> :
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> :
Intel Core i5 Xeon AMD Ryzen Epyc
> : GPU GPU

NVIDIA® RTXTM Ampere

EQUIPMENT
Quick Start Guide Support Guide DisplayPort HDMI (2x 8-pin PCIe to 1x 8-pin CPU) DisplayPort DisplayPort

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

! : NVIDIA RTX
>
>
>
> PCIe

1 2 3 4

5 x16 PCI Express
RTX A6000RTX A5000 RTX A2000 GPURTX A4000 PICe

SC
6 x16 PCI Express
x16 PCI Express RTX A6000RTX A5000 RTX A2000 GPU RTX A4000 PCIE
! : GPU I/O

7 5
8 RTX A6000RTX A5000 RTX A4000 RTX A2000
RTX A6000 PCI Express 8 NVIDIA Dual PCI Express 8

SC RTX A5000 PCI Express 8
RTX A4000 PCI Express 6

: www.nvidia.com/quadropowerguidelines
9 4

1 GPU 2

DisplayPort (x4)

SC
Mini DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05
: 1 Windows Linux

: GPU

SC
2
www.nvidia.com/drivers"Product Type"
"NVIDIA RTX / Quadro"

"Download Type""Production Branch"

NVIDIA RTX

01
NVIDIA® RTXTM Ampere

TC
> : PCI Express x16
> :
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> :
Intel Core i5 Xeon AMD Ryzen Epyc
> : GPU GPU

NVIDIA RTX Ampere

EQUIPMENT
Quick Start Guide Support Guide DisplayPort HDMI 2 8 PCIe 1 8 CPU Mini-DisplayPort DisplayPort

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

! NVIDIA RTX
>
>
>
> PCIe

1 2 3 AC 4

5 x16 PCI Express
RTX A6000, RTX A5000 RTX A2000 GPU RTX A4000
6 x16 PCI Express

TC x16 PCI Express RTX A6000, RTX A5000 RTX A2000 GPU RTX A4000
! : I/O

7 5
8 RTX A6000RTX A5000 RTX A4000 : RTX A2000
RTX A6000 PCI Express 8 NVIDIA Dual PCI Express 8

TC RTX A5000 PCI Express 8
RTX A4000 PCI Express 6

: www.nvidia.com/quadropowerguidelines
9 4

1 2

DisplayPort (x4)

TC
DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05
: 1 Windows Linux

: GPU
2
www.nvidia.com/drivers [Product Type] ()
[NVIDIA RTX / Quadro]

[Download Type] () [Production Branch]

NVIDIA RTX

01
NVIDIA® RTXTM Ampere

JP
> : PCI Express x16
> :
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> :
Intel Core i5 Xeon AMD Ryzen Epyc
> : GPU GPU 2

NVIDIA RTX Ampere

Quick Start Guide

EQUIPMENT

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

Support Guide DisplayPort-HDMI (8 PCIE×2 - 8 CPU×1) Mini-DisplayPort-DisplayPort

! : NVIDIA RTX
>
>
>
> PCIe

1
2 3 AC
4
:

5 x16 PCI Express
RTX A6000 RTX A5000 RTX A2000 GPU 2 RTX A4000
6 x16 PCI Express

JP
x16 PCI Express RTX A6000 RTX A5000 RTX A2000 GPU RTX A4000
! : I/O

7 5
8 RTX A6000RTX A5000 RTX A4000 RTX A2000
RTX A6000 NVIDIA Dual PCI Express 8 2 PCI Express 8

JP RTX A5000 PCI Express 8
RTX A4000 PCI Express 6

: www.nvidia.com/quadropowerguidelines
9 4

1 GPU 2

DisplayPort (4)

Mini DisplayPort (4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05
: 1 Windows Linux

: GPU

JP
2
www.nvidia.com/drivers [Product Type]
NVIDIA RTX / Quadro

[Download Type] Production Branch

NVIDIA RTX

01
NVIDIA® RTXTM Ampere . .

KR
> : PCI Express x16
> :
Microsoft Windows 10 (64-bit) Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 7.x - SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x - OpenSUSE 15 - Fedora 31 - Ubuntu 18.04
FreeBSD 11.x Solaris 11

> :
Intel Core i5, Xeon AMD Ryzen Epyc
> : GPU . GPU .

NVIDIA RTX Ampere .

EQUIPMENT
Quick Start Guide Support Guide - HDMI (2x 8 PCIe - 1x 8- CPU) DisplayPort-DisplayPort

RTX A6000

RTX A5000

RTX A4000

RTX A2000

! : . NVIDIA RTX . > . > . . > . > PCIe .

1 . 2 . 3 AC . 4 .
: .

5 . . , x16 PCI Express .
RTX A6000, RTX A5000 RTX A2000 GPU 2 . RTX A4000 .
6 x16 PCI Express . .

KR x16 PCI Express . RTX A6000, RTX A5000 RTX A2000 GPU, . RTX A4000 .
! : GPU I/O .

7 5 .
8 RTX A6000, RTX A5000 RTX A4000 . RTX A2000 .
RTX A6000 NVIDIA PCI Express 8 PCI Express 8 2 .

KR RTX A5000 PCI Express 8 .
RTX A4000 PCI Express 6 .

: www.nvidia.com/quadropowerguidelines, . 9 4 .

1 GPU . 2 .

DisplayPort (x4)

KR
DisplayPort (x4)

RTX A6000/RTX A5000 RTX A4000

RTX A2000

05
: . 1 Windows Linux
. : GPU .
2 .
www.nvidia.com/drivers, "Product Type"
NVIDIA RTX / Quadro .

KR
,
"Download Type" "Production Branch" .

. .
NVIDIA RTX !

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.3 (Windows)