kosačka používa autonómnu navigáciu. Kosačka porovnáva mapu zadanú do aplikácie s dátami senzora. Nabíjacia stanica je používaná pre nabitie batérie kosačky ...
POUZÍVATESKÝ MANUÁL SK IN 28908 Robotická kosacka Hookii Neomow X IN 28909 Robotická kosacka Hookii Neomow X Pro OBSAH BEZPECNOSTNÉ POKYNY ................................................................................................................... 3 ZOZNÁMENIE SO SYSTÉMOM ............................................................................................................. 5 OBSAH BALENIA .................................................................................................................................... 5 POPIS PRODUKTU ................................................................................................................................ 6 SYMBOLY ............................................................................................................................................... 7 PRÍPRAVA PRED POUZITÍM ................................................................................................................. 8 NEVHODNÉ PROSTREDIE ................................................................................................................ 9 UMIESTNENIE NABÍJACEJ STANICE ............................................................................................... 9 NABÍJANIE ............................................................................................................................................ 11 SPUSTENIE .......................................................................................................................................... 11 PRIPOJENIE K APLIKÁCII ................................................................................................................ 11 PRIDANIE ZARIADENIA ................................................................................................................... 12 VYTVORENIE MAPY......................................................................................................................... 12 VYTVORENIE A VYMEDZENIE OBLASTI........................................................................................ 12 VYTVORENIE ZAKÁZANEJ OBLASTI.............................................................................................. 14 VYTVORENIE TRASY PRE PRESUN MEDZI TRÁVNIKMI ............................................................. 15 VYTVORENIE TRASY K NABÍJACEJ STANICI................................................................................ 16 DENNÁ PREVÁDZKA........................................................................................................................ 17 OVLÁDANIE APLIKÁCIE ................................................................................................................... 18 OSTATNÉ FUNKCIE ......................................................................................................................... 20 SVETELNÉ SIGNÁLY ........................................................................................................................... 23 ÚDRZBA ................................................................................................................................................ 24 CISTENIE .............................................................................................................................................. 24 VÝMENA NOZOV .............................................................................................................................. 25 VÝMENA BATÉRIE ............................................................................................................................... 25 SPECIFIKÁCIE ...................................................................................................................................... 26 RIESENIE PROBLÉMOV ...................................................................................................................... 28 OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA .............................................................................................. 30 ZÁRUCNÉ PODMIENKY, REKLAMÁCIE ............................................................................................. 30 2 Stores inSPORTline SK, s.r.o., si vyhradzuje právo vykona akékovek zmeny a vylepsenia svojho produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Navstívte nasu stránku www.insportline.sk, kde nájdete najnovsiu verziu pouzívateskej prírucky. BEZPECNOSTNÉ POKYNY · Pred pouzívaním si precítajte manuál a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. · Precítaním a dodrzaním vsetkých instrukcií uvedených v manuáli znízite riziká spojené s pouzitím, bohuzia vsak neeliminujete vsetky riziká. Pouzívate je zodpovedný za ujmy na zdraví alebo poskodenie majetku, spôsobené nesprávnym pouzitím. · Pouzitie nie je vhodné pre deti, osoby s fyzickým obmedzením, alebo osoby s mentálnymi poruchami. · Kosacku je mozné pouzíva iba s dodaným príslusenstvom, alebo vhodným príslusenstvom rovnakej znacky. Nepouzívajte neschválené doplnky. · Kosacku nepouzívajte, ak sa v oblasti pouzitia nachádzajú deti alebo zvieratá. · Pred pouzitím kosacky na verejnom priestranstve je potrebné jasne vyznaci plochu, poda legislatívy daného státu. · Nesiahajte na noze alebo iné ostré ci inak nebezpecné casti, kým nie je kosacka vypnutá a vsetky pohyblivé casti nie sú zastavené. · Pokia potrebujete kosacku otoci, vypnite ju a pockajte, kým sa vsetky pohyblivé casti nezastavia. Kosacku polozte na suchú a jemnú podlozku. · V pracovnej oblasti sa nesmú vyskytova káble alebo predlzovacky. · Batéria smie by pouzívaná iba v súlade s instrukciami v manuáli. Pouzívajte iba originálne náhradné batérie. Nesprávne pouzitie môze vies ku skratu batérie, prehriatiu, poskodeniu, úniku nebezpecných látok a iné. Výmena batérie musí prebieha v súlade s instrukciami v manuáli. · Pocas nepriaznivého pocasia odporúcame vypnú zariadenie a nabíjaciu stanicu. · Bezpecný presun kosacky: Nabíjacia stanica · Nabíjaciu stanicu, vrátane vsetkého príslusenstva umiestnite min. 1 meter od horavých alebo výbusných látok. · Nabíjacia stanica musí by pripojená k uzemnenej zásuvke, spajúcej specifikácie. · Pripojte nabíjaciu stanicu k izolovanému obvodu. Bezpecná prevádzka · Pokia je kosacka v prevádzke, dodrzujte bezpecný odstup a nevkladajte koncatiny do blízkosti kosacky. 3 · Ak sa v oblasti prevádzky vyskytujú alsie osoby, vypnite kosacku. Ak je kosacka v prevádzke, nesmú sa v oblasti prevádzky vyskytova zvieratá alebo osoby. · Nepouzívajte v oblasti, v ktorej sú spustené rozprasovace a zavlazovace trávnika. · Pred spustením sa uistite, ze sa v oblasti pouzitia nevyskytujú kamene alebo iné prekázky, ktoré by mohli poskodi noze. · Spustenú kosacku nedvíhajte alebo neotácajte. · Pokia je kosacka poskodená, nepouzívajte ju kým nie je opravená. · Prevádzková teplota: 0 °C 45 °C Informácie k batérii · Skladovacia teplota batérie: -20 °C +45 °C · Batériu skladujte na suchom a tienistom mieste a vo vnútorných priestoroch. Skladovanie kosacky · Pokia plánujete kosacku nepouzíva dlhsiu dobu, je nutné nabi batériu, vybra z kosacky a bezpecne ulozi. · Batériu nabíjajte aspo 1x za 6 mesiacov. · Kosacku skladujte na rovnom povrchu. · Nabíjaciu stanicu skladujte vo vnútorných priestoroch a vypojte z elektrického prúdu. · Kosacku skladujte vo vnútorných priestoroch, na suchom a tienistom mieste. Vystavenie dlhodobému priamemu slnecnému ziareniu alebo vysokým teplotám môze vies k poskodeniu. Pocas skladovania drzte kosacku mimo zdroja tepla alebo chemikálií. · V zimnom období vypnite napájanie a kontakty ocistite suchou bavlnenou handrickou. Manipulácia · Manipulácia s batériou musí zodpoveda legislatíve daného státu. · Batéria smie by vymenená iba v súlade s manuálom. Batériu nevystavujte vysokým teplotám, vode, alebo ohu. Batériu sami neopravujte alebo neotvárajte. Chráte proti fyzickému poskodeniu, pádom a nárazom. Nevystavujte dlhodobému slnecnému ziareniu. Presun · Presun zariadenia s batériou musí zodpoveda legislatíve daného státu. · Dodrzujte vsetky instrukcie pre presun. 4 ZOZNÁMENIE SO SYSTÉMOM Systém obsahuje kosacku, nabíjaciu stanicu a aplikáciu. Na základe LiDAR SLAM technológie, kosacka pouzíva autonómnu navigáciu. Kosacka porovnáva mapu zadanú do aplikácie s dátami senzora. Nabíjacia stanica je pouzívaná pre nabitie batérie kosacky. Kosacku je nutné pouzíva v súlade s Neomow aplikáciou, ktorá vytycuje pohyb. Môzete tiez nastavi osobné parametre spajúce poziadavky pouzívatea. 1. Meomow X 2. Zóna kosenia 3. Zakázaná zóna 4. Trasa presunu 5. Trasa pre nabitie 6. Nabíjacia stanica 7. Aplikácia OBSAH BALENIA Kosacka 1 ks Nabíjacia stanica 1 ks Súprava náhradných dielov (skrutky a noze) 1 ks Zárucný list 1 ks Podlozka nabíjacej stanice 4 ks Napájací adaptér 1 ks Cistiaca súprava 1 ks Manuál 1 ks Manuál na rýchle pouzitie 1 ks Súprava skrutiek pre upevnenie nabíjacej stanice 1 ks 5 Imbusový kúc 1 ks POPIS PRODUKTU HORNÝ POHLA ZADNÝ POHLA SPODNÝ POHLA 6 NABÍJACIA STANICA SYMBOLY VAROVANIE: Pred pouzitím si precítajte manuál. VAROVANIE: Vypnite pred zdvihnutím kosacky. Nedotýkajte sa cepelí. VAROVANIE: Dodrzujte bezpecný odstup od spustenej kosacky. Drzte alsie osoby mimo priestoru. VAROVANIE: Na kosacke sa nevozte. Pouzívajte napájací zdroj uvedený na stítku. NABÍJACIA STANICA Precítajte si manuál. Poistku vymete poda specifikácií. Poistku vymete poda specifikácií. Konstrukcia Triedy II. Nevyhadzujte do zmiesaného odpadu, zariadenie je nutné odovzda na zbernom dvore alebo recyklova poda legislatívy daného státu. 7 Hlucnos poda smerníc. Nevyhadzujte do verejného odpadu, zariadenie je nutné odovzda na zbernom dvore alebo recyklova poda legislatívy daného státu. Znacka zhody CE Trieda III Zdroj INFORMÁCIE K BATÉRII Batériu nevhadzujte do oha, alebo ju nevystavujte zdrojom tepla. Neponárajte batériu do vody. Recyklacná znacka. Batériu nevyhadzujte do verejného odpadu, batériu je nutné odovzda na zbernom dvore alebo recyklova poda legislatívy daného státu. PRÍPRAVA PRED POUZITÍM 1. Vyznacte plochu, po ktorej sa kosacka bude pohybova. Vyznacte lokáciu nabíjacej stanice, chodníky, cestu k nabíjacej stanici a zakázané zóny. 2. Z prevádzkovej plochy odstráte vsetky prekázky ako sú vetvy, hracky, káble, kamene at.. 3. Zasypte vsetky diery a nerovnosti. 4. Maximálna výska trávnika smie by 10 cm. 8 NEVHODNÉ PROSTREDIE 1. Náklon terénu je vyssí ako 45% (24°). 2. Oblas, ktorá nie je presne definovaná alebo jej chýbajú oporné body. 3. Vymedzená plocha kosenia je uzsia ako 1,5 metrov. 4. Na vymedzenej ploche sú reflexné predmety. Sklo alebo zrkadlo môze ovplyvni presnos LiDAR systému. UMIESTNENIE NABÍJACEJ STANICE Vyberte vhodnú lokáciu Uistite sa, ze je okolo nabíjacej stanice aspo 0,5 metra voného priestoru. Pred nabíjacou stanicou musia by aspo 2 metre voného priestoru. Náklon povrchu môze by maximálne 5°. Ideálny voný priestor okolo nabíjacej stanice je 1,5 metra po stranách a 2 metre pred nabíjacou stanicou. Medzi zadnou stranou nabíjacej stanice a stenou musí by aspo 20 cm. 9 Pripojenie nabíjacej stanice 1. Umiestnite nabíjaciu stanicu na vybranú plochu a pripojte napájací kábel zo stanice s napájacím káblom adaptéra. 2. Zapojte napájací adaptér do elektrického prúdu. Zaistenie nabíjacej stanice 1. Trávnik Stanicu zaistite na trávniku pomocou dodaných skrutiek a zaistite napájací kábel. Upozornenie: Napájací kábel musí by narovnaný. 2. Vo vnútorných priestoroch Na spodnú stranu nabíjacej stanice prilepte podlozky. Pred polozením napájacej stanice ocistite povrch od necistôt a prachu. Upozornenie: · Po instalácii nabíjacej stanice, stanicu nepresúvajte alej ako 20 cm. · Ak chcete vyhrani priestor nabíjacej stanice, vyhranený priestor musí by vyssí ako 47 cm a sirsí ako 77 cm. 10 NABÍJANIE Prvé nabitie Pred prvým pouzitím môze by stav nabitia batérie nízky. Umiestnite kosacku do nabíjacej stanice tak, aby sa dotýkali kontakty a rozsvietilo sa indikacné svetlo. Automatické nabitie Po vytvorení mapy v aplikácii sa kosacka automaticky pripojí k nabíjacke, pokia kapacita batérie klesne pod 20%. Kosacku môzete posla do nabíjacky stlacením HOME+OK v aplikácii. VAROVANIE: 1. Kosacku nenabíjajte, ak je kosacka, napájací kábel, napájacia stanica alebo zásuvka poskodená. 2. Nenabíjajte, ak je okolitá teplota vyssia ako 45 °C alebo nizsia ako 0 °C. 3. Batéria obsahuje senzor teploty. Ak je teplota batérie mimo povoleného rozsahu, kosacka sa vráti do nabíjacej stanice, ale nezacne sa nabíja, kým nie je teplota v povolenom rozsahu. 4. V prípade zápachu alebo abnormalít, okamzite ukoncite proces nabíjania a kontaktujte servisné oddelenie. 5. Pocas nabíjania sa nesmú v okolí nachádza horavé alebo výbusné látky. SPUSTENIE Podrzte tlacidlo vypínaca. Po spustení bude logo svieti namodro. PRIPOJENIE K APLIKÁCII Aplikácia je neoddelitenou súcasou kosacky a mala by by nainstalovaná pred pouzitím kosacky. Aby ste sa uistili, ze je aplikácia kompatibilná, stiahnite si aplikáciu, registrujte sa a prihláste sa. Poznámka: Pre pouzitie aplikácie je nutné ma spustené funkcie Bluetooth, GPS a WiFi. Obrázky slúzia iba ako náhad, nemusia zodpoveda aktuálnej verzii aplikácie. 11 PRIDANIE ZARIADENIA 1. Otvorte aplikáciu, spustite Bluetooth a GPS lokáciu. 2. Pridajte zariadenie (kosacky) poda instrukcií v aplikácii. Pocas spárovania udrzujte telefón co najblizsie ku kosacke. 3. Vyberte typ pripojenia. Kosacku je mozné pripoji pomocou 4G pripojenia alebo WiFi. Pokia pripojíte kosacku bez WiFi pripojenia, automaticky sa kosacka pripojí pomocou 4G. Ak chcete prida WiFi pripojenie, vyberte Vasu WiFi a zadajte heslo. VYTVORENIE MAPY 1. Mapa obsahuje 4 zóny: oblas kosenia, trasa pre presun medzi trávnikmi, zakázaná oblas a trasa k nabíjacej stanici. 2. Oblas kosenia obsahuje trávnik. Oblas na presun je oblas, ktorá je vyuzitá na presun medzi dvoma plochami. Zakázaná oblas je oblas s prekázkami ako sú stromy alebo nábytok. Cesta k nabíjacej stanici slúzi na vytýcenie cesty k nabíjacej stanici z oblasti kosenia. VAROVANIE: 1. Pre co najvyssiu presnos a bezpecnos je dôlezité by pocas mapovania maximálne 6 metrov od kosacky. 2. Pocas vytvárania mapy je dôlezité sledova stav batérie telefónu. 3. Uistite sa, ze nebude Bluetooth pripojenie prerusené prekázkami ako sú stromy, budovy a iné. 4. Neodporúcame mapova pocas daza alebo za znízenej viditenosti. VYTVORENIE A VYMEDZENIE OBLASTI 1. Vstúpte do správcu máp a zacnite s mapovaním pracovnej plochy. 12 2. Zvote vhodný pociatocný bod na kraji trávnika. Pocas mapovania nesmiete by od kosacky vzdialení viac ako 6 metrov. 3. Ovládajte kosacku a vymedzujte priestor poda nasledujúcich pravidiel: a) Rozdiel vo vyvýsení kosenej plochy je mensí ako 1 cm. Odporúcame vymedzi väcsiu plochu, ako je okraj trávnika pre co najlepsí efekt. b) V prítomnosti prekázok ako sú steny a ploty, odporúcame necha aspo 5 cm voného priestoru medzi kosackou a stenou/plotom. 13 c) Pokia sa kosacka pohybuje v oblasti, kde hrozí pád alebo preklopenie, je vhodné dodrziava aspo 10 cm vzdialenos od danej prekázky. d) Kosacku navete od pociatocného bodu do koncového. Ak chcete mapova viac trávnikov, opakujte kroky vyssie. UPOZORNENIE: 1. Pocas otácania kosacky je nutné, aby bol uhol otácania väcsí ako 90°. 2. Pocas mapovania odporúcame dodrziava sírku sekaného priestoru vyssiu ako 1,5 metra. VYTVORENIE ZAKÁZANEJ OBLASTI Pokia kosacka narazí do prekázky, zacne cúva a zmení smer tak, aby sa prekázke vyhla. Odporúcame vytvori zakázané oblasti tak, aby ste predisli poskodeniu rastlín, stromov, vyhli sa nábytku alebo vodným plochám. 14 UPOZORNENIE: 1. Odporúcame vytvori zakázané oblasti pred vytvorením trás na presun a trasy k nabíjacej stanici. 2. Aby ste zaistili hladký chod, odporúcame udrziava vzdialenos medzi zakázanou oblasou a trasami na presun a k nabíjacej stanici. Pokia prekázky nie je mozné odstráni a priestor nie je dostatocne veký pre bezproblémový chod kosacky, odporúcame zmeni mapovanie. 3. Zakázanú oblas môzete zmaza, ak sa zmení prostredie. 4. Medzi oblasami musí by aspo 5 cm voného priestoru. 5. V jednej zakázanej zóne odporúcame vyhradi dva body s rozsahom mensím ako 1 meter. VYTVORENIE TRASY PRE PRESUN MEDZI TRÁVNIKMI Ak chcete pokosi dve trávnaté plochy, ktoré sú oddelené, môzete vytvori trasu pre presun. UPOZORNENIE: 1. Trasa by nemala obsahova prekázky. 2. Pre trasu vyberte rovnú a suchú plochu so sírkou minimálne 77 cm. Vyvýsenie trasy nesmie by viac ako 3 cm, inak hrozí uviaznutie kosacky na vyvýsenej ploche. 3. Bod presunu musí by vo vyznacenej hranici dvoch trávnatých plôch. 4. Pre hladký chod odporúcame dodrziava dostatocný priestor medzi zakázanou oblasou a trasami na presun a trasou k nabíjacej stanici. 5. Ak potrebujete nastavi rozdielny stýl kosenia trávnika, vytvorte dve oblasti bez trasy na presun, dve oblasti by sa mali vhodne prelína. 15 VYTVORENIE TRASY K NABÍJACEJ STANICI Nabíjaciu stanicu môzete umiestni vo vnútorných priestoroch. Pokia nie je kosacka umiestnená vo vyznacenej oblasti, odporúcame vytvori trasu k nabíjacej stanici. UPOZORNENIE: 1. Odporúcame vytvori trasu k nabíjacej stanici pre efektívny návrat. 2. Kosacka sa dokáze pripoji a odpoji od nabíjacej stanice, ak je trasa k nabíjacej stanici aspo 77 cm siroká a bez prekázok. 3. Pre hladký chod odporúcame dodrziava dostatocný priestor medzi zakázanou oblasou a trasami na presun a trasou k nabíjacej stanici. 4. Pred nabíjacou stanicou odporúcame udrziava aspo 1 meter voného priestoru. SPÄ Ak kosacka zatocí v nesprávnom smere, môzete sa vráti v nastavení. UPOZORNENIE 1. Funkciu odporúcame pouzíva na drobné úpravy, ak chcete upravi väcsiu plochu, vytvorte novú mapu. 2. Pociatocný a koncový bod by od seba mal by vzdialený aspo 1 meter. 16 MODIFIKÁCIA MAPY Pre zmenu vekosti zakázanej oblasti alebo zmenu vekosti kosenej oblasti, môzete oblas upravi pomocou tlacidla pre modifikáciu. DENNÁ PREVÁDZKA UPOZORNENIE 1. Pre automatické kosenie je nutné vytvori mapu. 2. Pre nastavenie automatického spustenia, nastavte cas v aplikácii. Po mapovaní kosacka automaticky vyhodnotí najefektívnejsiu trasu pozdz vyznacenej oblasti. Po dokoncení kosenia sa kosacka automaticky vráti do nabíjacej stanice. UPOZORNENIE 1. Ak je kapacita batérie nízka, vráti sa kosacka do nabíjacej stanice a po nabití bude pokracova v nastavenej trase. 2. Aktuálny postup môzete sledova v aplikácii. 17 OVLÁDANIE APLIKÁCIE SPUSTENIE 1. Pomocou aplikácie: Stlacte start v aplikácii. 2. Pomocou kosacky: Stlacte MOW a potvrte pomocou OK. 3. Ak je nastavený automatický cas, kosacka sa spustí v nastavenom case. ZASTAVENIE Pre zastavenie stlacte STOP tlacidlo alebo pauzu v aplikácii. UPOZORNENIE 1. Po zastavení môzete kosacku spusti nasledovne: a) Stlacte OK pre odomknutie brzdy. b) Stlacte MOW a potvrte pomocou OK. 2. Pre návrat kosacky do nabíjacej stanice po zastavení vykonajte nasledujúce: a) Stlacte OK pre odomknutie brzdy. b) Stlacte HOME a potvrte pomocou OK. 18 POKRACOVA V KOSENÍ Stlacte MOW a potvrte pomocou OK alebo stlacte START v aplikácii. NÁVRAT DO NABÍJACEJ STANICE Stlacte HOME a potvrte pomocou OK alebo stlacte HOME v aplikácii. CHYBA V prípade chyby alebo poruchy sa nacerveno rozsvieti logo. Prihláste sa do aplikácie a skontrolujte upozornenie. Po vyriesení poruchy stlacte OK. Po vyriesení poruchy nebude logo svieti na cerveno. UPOZORNENIE Svetlo na ovládacom paneli vyznacuje chyby. 19 OSTATNÉ FUNKCIE 1. Náhad a zmena nastavenia (správa máp, rozvrh, parametre kosenia at.). 2. Aktivácia vyhnutia sa prekázkam pomocou vizuálnej kontroly okolia. 3. Ukladanie kosených plôch a prekázok. 4. Konfigurácia kosenia mokrej trávy. 5. Hadanie kosacky. 6. Povolenie oznámenia. 7. Firmvér. 8. Výrobné nastavenia. SPRÁVA MÁP Okrem vytvorenia máp môzete tiez prida, modifikova alebo zmaza vyznacené oblasti mapy. ROZVRH Môzete nastavi rozvrh kosenia. Kosacka sa automaticky spustí v nastavený de a cas. PARAMETRE KOSENIA VIZUÁLNA DETEKCIA PREKÁZOK Môzete nastavi výsku trávnika, uhol kosenia, Pre co najpresnejsí pohyb, kosacka dokáze alebo vybra prednastavený rezim. detegova nízke prekázky. 20 NÁVRAT NA VYNECHANÚ PLOCHU Z dôvodu efektivity alebo vyhnutia sa prekázkam, sa dokáze kosacka vráti k vynechanej ploche a tú pokosi. NÁJS KOSACKU Stlacením tlacidla môzete nájs kosacku. KOSENIE V DAZDI UPOZORNENIE: Pre funkciu je nutné ma spustené GPS vyhadávanie. V aplikácii je mozné nastavi, ci bude kosacka kosi v dazdi. Funkcia je pôvodne vypnutá. V prípade daza sa vráti do nabíjacej stanice a zacne kosi opä v alsí nastavený termín. UPOZORNENIE: Odporúcame necha funkciu vypnutú. Kosacku nepouzívajte pocas extrémnych podmienok. 21 ZDIEANIE ZARIADENIA V nastavení môzete nastavi zdieanie nastavení kosacky. VERZIA FIRMVÉRU OBNOVENIE VÝROBNÉHO NASTAVENIA V priebehu vývoja môzete aktualizova aplikáciu V prípade potreby je mozné obnovi nastavenia na novsiu verziu. do výrobného nastavenia. UPOZORNENIE: 1. Aplikáciu aktualizuje iba ak máte stabilné WiFi pripojenie. a) Kosacka musí by dostatocne nabitá. b) Pocas aktualizácie bude logo kosacky blika bielou farbou. 2. Pocas aktualizácie nevypínajte zariadenie. UPOZORNENIE: 1. Funkcia vymaze mapy, rozvrh, parametre kosenia a alsie nastavenia. Vlastník a alsie povolenia pouzívatelia sa stále môzu prihlási k zariadeniu. 2. Výrobné nastavenia je mozné obnovi iba ak je kosacka pripojená k nabíjacej stanici. 3. Iba administrátor smie obnovi výrobné nastavenia. VYHNUTIE SA PREKÁZKAM Systém sa skladá z troch prvkov: LiDAR systém na vyhnutie sa prekázkam, vizuálna kontrola okolia a detektory v nárazníkoch a krytoch. 1. Kosacka sa pokúsi vyhnú prekázkam vo vzdialenosti aspo 10 cm a potom sa vráti na pôvodnú trasu. 22 2. Ak je priestor na vyhnutie nedostatocný, alebo je trasa zablokovaná, bude kosacka caka, kým nie je prekázka odstránená. UPOZORNENIE Ak pouzívate kosacku v noci, vypnite vizuálnu kontrolu okolia, inak môze nasta chyba rozoznania okolia. SVETELNÉ SIGNÁLY Modré pulzovanie Spustenie Modré rozsvietené Bezná prevádzka alebo pohotovostný rezim Zelené pulzovanie Nabíjanie v nabíjacej stanici Zelené rozsvietené Batéria nabitá Cervené rozsvietené Chyba prevádzky Biele pulzovanie Aktualizácia Biele rozsvietené Kosacka je vypnutá SVETLO OVLÁDACIEHO PANELA Ak stlacíte MOW, ale nie OK. Ok indikátor bliká nazeleno. Ak stlacíte HOME, ale nie OK. Ak nastane chyba, ktorú je mozné vyriesi. 23 SVETLO NABÍJACEJ STANICE Vypnuté Nabíjacia stanica je v pohotovostnom rezime. Svetlo Rozsvietené modré svetlo Nabíjacia stanica je napájaná ale kosacka nie je nabíjaná. Rozsvietené zelené svetlo Nabíjacia stanica je napájaná a kosacka je nabíjaná. ZVUKOVÉ SIGNÁLY Zmeny alebo chyby sú sprevádzané zvukovými signálmi. V aplikácii zistíte blizsie informácie. ÚDRZBA 1. Pred údrzbou je nutné vypnú kosacku. 2. Pravidelne cistite a vymieajte opotrebované alebo poskodené casti. 3. Ostros cepelí a ich zivotnos sa odvíja od mnohých faktorov ako je typ trávnika, pôdy, nárazmi s prekázkami a iné. Stav nozov kontrolujte aspo raz týzdenne. 4. Raz týzdenne cistite kolieska, noze, senzory, LiDAR systém. Frekvenciu prispôsobujte podmienkam. 5. Pravidelne kontrolujte LiDAR systém obzvlás pokia je vlhké prostredie. CISTENIE 1. Pred cistením je potrebné kosacku vypnú. 2. Kosacku a nabíjaciu stanicu necistite pomocou vysokotlakového cistica alebo priamym prúdom vody. 3. Kosacka: Kryt kosacky cistite pomocou mäkkej kefy a handricky. Nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky na báze alkoholu, benzénu, acetónu at.. 4. Nabíjacia stanica: Pravidelne cistite nabíjaciu stanicu od necistôt a prekázok. Vsetky nabíjacie káble musia by mimo parkovacej dráhy kosacky. Prístup k napájacím káblom a zásuvke nesmie by blokovaný. Pred údrzbou alebo pohybom nabíjacej stanice je treba ju vypoji z elektrického prúdu. 5. Rám a noze kosacky: a) Podrzte tlacidlo ON/OFF pokia nezhasne logo. b) Polozte kosacku na bok, pod kosacku polozte mäkkú podlozku. c) Noze a rám ocistite pomocou jemnej kefy a vody. d) Skontrolujte, pohyb vsetkých castí. 6. Kolieska: Skontrolujte plynulý chod koliesok. 24 7. LiDAR systém, kamera, detektor daza: a) Podrzte tlacidlo ON/OFF pokia nezhasne logo. b) Ocistite vonkajsie casti senzorov pomocou vlhkej handricky a potom osuste pomocou handricky. VÝMENA NOZOV Odporúcame kontrolova a vymeni noze a ich upevovacie skrutky kazdých 3 6 týzdov. Vzdy vymieajte vsetky noze a skrutky. Upozornenie: 1. Pocas akejkovek manipulácie s ostrými predmetmi majte nasadené hrubé rukavice. 2. Pouzívajte iba originálne diely (noze, skrutky). 3. Vzdy vymieajte opotrebované skrutky. 4. Na výmenu nepouzívajte elektrické nástroje (vtacky, elektrické skrutkovace a i.). POSTUP 1. Podrzte tlacidlo ON/OFF pokia nezhasne logo. 2. Otocte kosacku a polozte na mäkký a cistý povrch. 3. Povote 5 skrutiek. 4. Odstráte skrutky a noze. 5. Po výmene sa uistite, ze sa noze môzu pohybova. VÝMENA BATÉRIE 1. Podrzte tlacidlo ON/OFF pokia nezhasne logo. 25 2. Otocte kosacku a polozte na mäkký a cistý povrch. 3. Povote 6 skrutiek ktoré drzia batériu. 4. Odpojte káble. 5. Vyberte a vymete batériu. 6. Pripojte batériu a pripevnite pomocou skrutiek. UPOZORNENIE: 1. Pouzívajte iba originálnu batériu. 2. Zivotnos batérie sa odvíja od intenzity pouzitia a okolitých vplyvov. 3. Batériu chráte proti fyzickému poskodeniu. Drzte mimo dosahu oha, tepla a priameho slnecného ziarenia. 4. Ak sa dostanete do styku s obsahom batérie, okamzite opláchnite zasiahnutú oblas a vyhadajte lekársku pomoc. SPECIFIKÁCIE Model Rozmery Hmotnos Rozmery nabíjacej stanice Hmotnos nabíjacej stanice Hmotnos balenia Materiály Pracovná kapacita Cas prevádzky na jedno nabitie Plocha za hodinu Sírka rezu Výska reku Doba nabitia Navigacný systém Neomow X Neomow X Pro 726,6 x 507,6 x 336 mm 18,7 kg 520,3 x 513,5 x 388,2 mm 2,65 kg 28,6 kg 29 kg Plast a hliníková zliatina 4 000 m2 6 000 m2 120 min 180 min 300 m2/h 28 cm 30 85 mm 180 min 180 min rýchlo nabíjanie LiDAR-SLAM + kamera 26 Model Pracovná teplota Skladovacia teplota Nabíjacia teplota Teplota vybíjania IP trieda Max. náklon Bluetooth frekvencia WiFi frekvencia Mobilné pripojenie Menovitá rýchlos motora Typ motora náhonu Menovitá rýchlos nozov Typ motora nozov Typ batérie Menovité napätie batérie Nominálna kapacita batérie Systém správy batérie Vstupné napätie batérie Výstupné napätie/prúd batérie Vstupné napätie/prúd stanice Výstupné napätie/prúd stanice Emisie hluku Predné koleso Zadné koleso Senzory Neomow X Neomow X Pro 0 45 °C, 10 35 °C odporúcaná -20 60 °C, 0 25 °C odporúcaná 0 45 °C, 10 35 °C odporúcaná -20 60 °C, -10 55 °C odporúcaná IPX5 24° 2402.02480 MHz 2.4G WiFi | 5G WiFi IEEE normy: IEEE 802.11a/b/g/n/ac Prevádzková frekvencia: 2.4~2.4835GHz a 5.15~5.85GHz Amerika LTE FDD: B2/4/5/12/13/17/66 Európa LTE FDD: B1/3/5/7/8/20/28 LTE TDD: B38/40/41 4 000/min Bezkomutátorový motor 2 200/min Bezkomutátorový motor Lítium-iónová batéria 18 V DC 13 Ah/234 Wh 17,5 Ah/315 Wh Ochrana proti prehriatiu, skratu, nadprúdu, prepätiu a prebitiu 100240 V AC, 50~60 Hz 21,5 V DC/5A 21,5 V DC/8A 21.5 V DC/5A 21.5 V DC/8A 21.5 V DC/5A 21.5 V DC/8A 60 dB(A), K=3dB(A) Gumové pneumatiky s bezkomutátorovým motorom Vsesmerové koleso so vstavaným Hallovým senzorom LiDAR, Kamera, Senzor IMU, Senzor zastavenia noza, Senzor zastavenia nárazu, Senzor zastavenia kolesa, Senzor daza 27 RIESENIE PROBLÉMOV Problém Prícina Riesenie Kosacku nemozno nastartova. Vybitá batéria. Nabite batériu a potom spustite. 1. Stanica nie je správne zapojená do elektrického 1. Pripojte nabíjaciu stanicu k zdroju prúdu. napájania. Kosacka sa nenabíja 2. Znecistené kontakty. 2. Skontrolujte znecistenie a vycistite po pripojení do nabíjacej stanice. 3. Extrémne teploty kontakty. batérie. 3. Skúste nabi pri izbovej teplote. 4. Nadmerné batérie. vybitie 4. Kontaktujte servisné oddelenie. Kosacka sa nepripojí 1. Kosacka je aleko od WiFi. 1. Pouzívajte kosacku blizsie k WiFi. k WiFi. 2. Zlá frekvencia WiFi. 2. Skontrolujte frekvenciu pripojenia. Kosacka sa nepripojí k 1. Zvote miesto s lepsím signálom. 1. Pouzívajte kosacku v oblasti s dobrým pripojením. 4G. 2. Nedostatocný plán. dátový 2. Vyberte lepsí dátový plán. Nedá sa spárova Nemáte zariadenie. práva. administrátorská Kontaktujte administrátora. Aplikácia sa nespojí 1. Kosacka je vypnutá. s kosackou. 2. Chyba siete. 1. Spustite a znovu spojte. 2. Skontrolujte 4G a WiFi pripojenie. Kosacka spojená s 1. Veká vzdialenos od Bluetooth pripojenia. 1. Bute vo vzdialenosti max. 6 metrov. aplikáciou nereaguje. 2. Veké prekázok. mnozstvo 2. Vyhnite sa prekázkam ako sú stromy, domy a iné. 1. Cesta k nabíjacej stanici nespa poziadavky. 1. Okolo nabíjacej stanice nie je dostatok voného priestoru. Sírka min. 77 cm, 2. K nabíjacej stanici sa dzka pred stanicou 2 m, na avej a vyskytujú prekázky. pravej strane min. 0,5 m. Kosacka sa nemôze navráti alebo opusti nabíjaciu stanicu. 3. Bolo stlacené núdzové tlacidlo. 2. 3. Skontrolujte, ci nie sú v trase prekázky. Vypnite núdzové tlacidlo. 4. Prekázka pred nabíjacou stanicou. 4. Pred nabíjacou stanicou nesmú stá osoby alebo by prekázky. 5. Kosacka je umiestnená. zle 5. Presute do nabíjacej stanice. Kosacka sa nedokáze 1. Umiestnenie nabíjacej stanice sa zmenilo od 1. Je nutné aktualizova mapu. zrovna s nabíjacou vytvorenia mapy. 2. Skontrolujte znecistenie, stanicou. 2. Znecistený senzor. ocistite. prípadne Kosacka nekosí. automaticky Ziadna mapa. Nastavte mapu. 28 Problém Prícina Riesenie 1. Vypnite núdzové tlacidlo. 1. Bolo stlacené núdzové tlacidlo. Kosacka nedodrzuje nastavený plán. 2. Nízka kapacita batérie. 3. Bol spustený senzor daza. 2. Nabite batériu aspo na 80% kapacity. 3. Je spustený senzor daza, nastavenie je mozné zmeni v aplikácii. 1. Skontrolujte prekázky, prípadne Zobrazenie prekázky 1. Kosacka identifikovala odstráte. pocas prejazdu na prekázku. 2. Prejazd musí by min. 77 cm alsiu plochu. 2. Prejazd nespa podmienky. siroký. Prejazd nesmie priamo smerova prekázkam. Nerovnomerné kosenie povrchu. Prekázky v dráhe. Kosacka sa automaticky vyhýba prekázkam a potom sa navracia na vyznacenú dráhu. 1. Manuálne presute kosacku do 1. Kvôli manuálnemu ovládaniu je vyznacenej oblasti, funkcia sa kosacka mimo vyznacenej zóny obnoví. Kosacka ukazuje zlú alebo trasy k nabíjacej stanici. 2. Manuálne presute kosacku do polohu. 2. Systém ukazuje abnormalitu. vyznacenej oblasti, funkcia sa 3. Oblas je prílis otvorená, obnoví. chýbajú oporné body. 3. LiDER systém deteguje body v okruhu 25 metrov. Nerovnomerná kosenia. 1. Vysoký a hustý trávnik spôsobuje neefektívne kosenie 1. Navýste výsku kosenia trávnika. výska 2. Noze sú tupé. 2. Vymete noze. 3. Rotujúci mechanizmus sa netocí. nozov 3. Skontrolujte stav mechanizmu, ocistite. Niektoré oblasti nie sú 1. Prekázka v dráhe. pokosené. 2. Chyba pocas prevádzky. 1. Pocas kosenia sa kosacka automaticky vyhýba prekázkam. 2. Skontrolujte typ chyby v aplikácii. 1. Kosacka nekosí, kým sa 1. Bezný jav. nedostane do vyznacenej zóny. 2. Bezný jav. Kosacka nekosí trávu alebo sa noze prestanú toci. 2. Kosacka nekosí trávnik v oblasti pre prechod alebo k nabíjacej stanici. 3. Výska trávnika presahuje 10 cm. V prípade dlhej alebo hustej trávy sa spustí prepäová 3. Prepäová ochrana motora. ochrana. 4. Spustia sa ostatné chrániace 4. Skontrolujte typ chyby mechanizmy. v aplikácii. 1. Kolieska sú zaseknuté v tráve 1. Skontrolujte alebo bahne. v kolieskach. necistoty Kosacka je zaseknutá. 2. Kolieska sú zaseknuté nerovnomernom teréne. 3. Zle zjazdný povrch. v 2. Skontrolujte rovnos terénu. 3. Zle zjazdný povrch môzete vyznaci (No-Go) v aplikácii. 29 Problém Prícina Riesenie Abnormálny zvuk. 1. Opotrebenie nozov. 1. Nahrate noze. 2. Poskodenie mechanizmu. rezacieho 2. Skontrolujte stav mechanizmu, kontaktujte servis. Kosacka stojí na mieste a ozýva sa zvukový signál. Chyba pocas prevádzky. Skontrolujte aplikácie. chybu pomocou Kosacka má problémy pocas kosenia v noci. Zlá vizuálna navigácia. V noci je azsia vizuálna navigácia, neodporúcame kosacku pouzíva v noci alebo za zhorsených podmienok. 1. Opotrebenie batérie. Kosacka nabíja. sa castejsie 2. Nárocnos pouzitia. 3. Pouzitý typ programu. 1. Nahrate batériu. 2. Bezný jav. 3. Bezný jav. Nevidím lokáciu napriek 1. Kosacka este neaktualizovala 1. Aktualizujte stránku. tomu, ze je povolené polohu. 2. Skontrolujte 4G a GPS vyhadávanie. 2. Chyba nahrania GPS dát. pripojenie. WiFi OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA Po uplynutí doby zivotnosti výrobku alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, produkt nevyhadzujte do domového odpadu. Za úcelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urcených zberných miestach, kde bude prijatý zdarma. Správnou likvidáciou pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte medzi bezný odpad, ale odovzdajte ich na miesta urcené na recykláciu. ZÁRUCNÉ PODMIENKY, REKLAMÁCIE Vseobecné ustanovenia a vymedzenie pojmov Tieto zárucné podmienky a reklamacný poriadok upravujú podmienky a rozsah záruky poskytované predávajúcim na tovar dodávaný kupujúcemu, takisto aj postup pri vybavovaní reklamacných nárokov uplatnených kupujúcim na dodaný tovar. Zárucné podmienky a reklamacný poriadok sa riadia príslusnými ustanoveniami zákona c. 250/2007 Z.z., Obciansky zákonník c. 40/1964 Zb. v znení neskorsích predpisov, poda § 422 az § 442 zákona c. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení, a Zákona o ochrane spotrebitea c 208/2024 Z.z. v znení neskorsích predpisov, a to aj vo veciach týmito zárucnými podmienkami a reklamacným poriadkom nespomenutých. Predávajúcim je spolocnos Stores inSPORTline SK, s.r.o., so sídlom Elektricná 6471, ICO: 46259317, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trencín, Oddiel: Sro, Vlozka c. 24799/R. Adresa predajní: 1. Stores inSPORTline SK, s.r.o., Elektricná 6471, 911 01 Trencín, +421 917 864 593, predajnatn@insportline.sk 2. Stores inSPORTline SK, s.r.o., Racianska 184/B, 831 54 Bratislava (Raca), +421 917 866 623, predajnaba@insportline.sk 3. Stores inSPORTline SK, s.r.o., Trieda generála Ludvíka Svobodu 6/A, 040 22 Kosice (Furca), +421 917 866 622, predajnake@insportline.sk 30 Vzhadom k platnej právnej úprave sa rozlisuje kupujúci, ktorý je spotrebiteom a kupujúci, ktorý spotrebiteom nie je. ,,Kupujúci spotrebite" alebo len ,,spotrebite" je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateskej cinnosti. ,,Kupujúci, ktorý nie je ,,spotrebite", je podnikate, ktorý nakupuje výrobky alebo uzíva sluzby za úcelom svojho podnikania s týmito výrobkami alebo sluzbami. Tento kupujúci sa riadi rámcovou kúpnou zmluvou a obchodnými podmienkami v rozsahu, ktoré sa ho týkajú a obchodným zákonníkom. Tieto zárucné podmienky a reklamacný poriadok sú nevyhnutnou súcasou kazdej kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi predávajúcim a kupujúcim. Zárucné podmienky a reklamacný poriadok sú platné a záväzné, pokia v kúpnej zmluve alebo v dodatku v tejto zmluvy alebo inej písomnej dohode nebude stranami dohodnuté inak. Zárucné podmienky a zárucná doba Predávajúci poskytuje kupujúcemu záruku na tovar v dzke 24 mesiacov, u oznacených fitness modelov bude poskytovaná zárucná lehota 120 mesiacov na rám (platí na výrobky zakúpené od 13.3.2017) a 24 mesiacov na ostatné komponenty na 1 ks fitness zariadenia. Na oznacené moto výrobky znacky W-TEC bude poskytovaná rozsírená zárucná lehota 36 mesiacov. Záruka sa vzahuje iba na výrobné vady. Zákonná dzka záruky poskytovaná spotrebiteovi nie je týmto dotknutá. Zárukou za akos preberá predávajúci záväzok, ze dodaný tovar bude po urcitú dobu spôsobilý pre pouzitie k obvyklému, príp. zmluvnému úcelu a ze si zachová obvyklé, príp. zmluvné vlastnosti. Batéria Záruka 6 mesiacov na zivotnos batérie - menovitá kapacita batérie neklesne pod 70% svojej celkovej kapacity v priebehu 6 mesiacov od predaja produktu. Zárucné podmienky sa nevzahujú na poruchy vzniknuté (ak je mozné aplikova na zakúpený produkt): · zavinením pouzívatea tj. poskodenie výrobku nesprávnou montázou, manipuláciou a neodborným repasom, · nesprávnou údrzbou, · mechanickým poskodením, · opotrebením dielov pri beznom pouzívaní, · neodvratnou udalosou, zivelnou pohromou, · neodbornými zásahmi, · nesprávnym zaobchádzaním alebo nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi, · nesprávnym pouzitím tovaru, ktorý je v rozpore s kategorizáciou produktu (HC, HA na domáce pouzívanie: SC, S na komercné pouzívanie). Upozornenie: 1) v dobe záruky budú odstránené vsetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou poruchou alebo chybným materiálom výrobku tak, aby vec mohla by riadne pouzívaná. 2) reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s presným popisom o chybe a potvrdeným dokladom o zakúpení. 3) záruka sa uplatujte u výrobcu: Stores inSPORTline SK, s.r.o., Elektricná 6471, 911 01 Trencín, v predajni v ktorej ste tovar zakúpili alebo u organizácie, v ktorej bol výrobok zakúpený. Reklamacný poriadok reklamácia tovaru Kupujúci je povinný tovar, dodaný predávajúcim skontrolova co najskôr po prechode nebezpecia skody na tovar, resp. po jeho dodaní. Prehliadku musí kupujúci vykona tak, aby zistil vsetky poruchy, ktoré je mozné pri primeranej odbornej prehliadke zisti. 31 Pri reklamácii tovaru je kupujúci povinný na ziados predávajúceho preukáza nákup a oprávnenos reklamácie faktúrou alebo dodacím listom s uvedeným výrobným (sériovým) císlom, prípadne tými istými dokladmi bez sériového císla. Ak nepreukáze kupujúci oprávnenos reklamácie týmito dokladmi, má predávajúci právo reklamáciu odmietnu. Pokia kupujúci oznámi poruchu, na ktorú sa nevzahuje záruka (napr. neboli splnené podmienky záruky, porucha bola nahlásená omylom apod.), je predávajúci oprávnený pozadova plnú úhradu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s odstraovaním poruchy takto oznámenej kupujúci. Kalkulácia servisného zásahu bude v tomto prípade vychádza z platného cenníku pracovných výkonov a nákladov na dopravu. Pokia predávajúci zistí (testovaním), ze reklamovaný výrobok nie je chybný, povazuje sa reklamácia za neoprávnenú. Predávajúci si vyhradzuje právo pozadova úhradu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s neoprávnenou reklamáciou. V prípade, ze kupujúci reklamuje poruchy tovaru, na ktoré sa vzahuje záruka poda platných zárucných podmienok predávajúceho, vykoná predávajúci odstránenie poruchy formou opravy, prípadne výmeny chybného dielu alebo zariadenia za bezporuchové. Predávajúci je so súhlasom kupujúceho oprávnený doda výmenou za chybný tovar iný tovar plne funkcne kompatibilný, ale minimálne rovnakých alebo lepsích technických parametrov. Voba ohadne spôsobu vybavenia reklamácie poda tohto odstavca nálezí predávajúcemu. Predávajúci vybaví reklamáciu najneskôr do 30 kalendárnych dní od dorucenia chybného tovaru, pokia nebude dohodnutá dlhsia lehota. Za de vybavenia sa povazuje de, kedy bol opravený alebo vymenený tovar prebraný kupujúcim. Ak nie je predávajúci s ohadom na charakter vady schopný vybavi reklamáciu v uvedenej lehote, dohodne s kupujúcim náhradné riesenie. Pokia k takej dohode nedôjde, je predávajúci povinný poskytnú kupujúcemu financnú náhradu formou dobropisu. CZ SEVEN SPORT s.r.o. Sídlo: Strakonická 1151/2c, Praha 5, 150 00, CR Centrála: Dlnická 957, Vítkov, 749 01 Reklamace a servis: Cermenská 486, Vítkov 749 01 ICO: DIC: 26847264 CZ26847264 Tel: Mail: +420 556 300 970 eshop@insportline.cz reklamace@insportline.cz servis@insportline.cz Web: www.inSPORTline.cz SK Stores inSPORTline SK, s.r.o. Centrála, reklamácie, servis: Elektricná 6471, Trencín 911 01, SK ICO: DIC: IC DPH: 46259317 2023299729 SK2023299729 Tel.: Mail: +421 917 700 098 objednavky@insportline.sk reklamacie@insportline.sk servis@insportline.sk Web: www.inSPORTline.sk Reklamácia tovaru Vrátenie a výmena tovaru 32Microsoft Word pre Microsoft 365