NITECORE 奈特科尔
NITECORE
User Manual for NITECORE models including: Camping Lantern Power Bank, LR60
Utilizes 9 x high CRI LEDs (CRI≥90, Color Temperature: 4000-4500K) with a max output of 280 lumens. • Integrated intelligent USB charging and discharging ...
All NITECORE products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective...
11 мар. 2021 г. —
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.37MB
DocumentDocumentLR60 Campbank Plus (Camping Lantern + Power Bank)
· USB Fast Charge Input & Output · Multiple Illuminable Direction Settings · Magnetic Base and Hanger Equipped
Warranty Service
All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty will be nullified if 1.the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by
unauthorized parties; 2.the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed polarity
installation) 3.the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com
All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual and information specified on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:
+86-20-83862000
FAX:
+86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web:
www.nitecore.com
Address Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road,
Tianhe District, Guangzhou, 510623, Guangdong, China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight Thanks for purchasing NITECORE!
Made in China LR04036021
Features
· Utilizes 9 x high CRI LEDs (CRI90, Color Temperature: 4000-4500K) with a max output of 280 lumens
· Integrated intelligent USB charging and discharging management system to be used as a portable power bank with a max input and output power of 18W
· USB-C input port with QC fast charge · 3 brightness levels and 2 special modes available · Multiple illuminable direction settings available · Highly translucent PC diffuser allowing all light source to be well distributed · A power indicator indicates the remaining battery power (Patent No.
ZL201220057767.4) · The power indicator can display the battery voltage (±0.1V) · Recommended to be powered by 1-2 x 21700 Li-ion batteries and compatible with
18650 and CR123 batteries · Automatic detection of the battery level and automatic adoption of the optimal
charging modes between CC and CV · Activates over-discharged batteries with protective circuits · Location Indication function · Highly efficient constant current circuit provides stable output up to 150 hours · Magnetic base and hanger equipped for multiple environments · Body made from durable and fire-retardant PC materials · IP66 rated · Impact resistant to 1 meter
Specifications
Dimensions: 129.3mm×60.7mm×31.2mm (5.09"×2.39"×1.23") Weight: 136g (4.8oz)
Accessories
USB-C Charging Cable, Spare O-ring (for the diffuser), 18650/CR123 Battery Magazine x 2
Battery Options
Type
Nominal Voltage
Compatibility
Rechargeability by LR60
21700 Rechargeable Li-ion Battery (Button-topped)
21700
3.6V/3.7V
Y (Recommended)
Y (Rechargeable)
18650 Rechargeable Li-ion Battery
18650 3.6V/3.7V
Y (Compatible)
Y (Rechargeable)
Primary Lithium Battery CR123
3V
Y
N
(Compatible) (Not Rechargeable)
Rechargeable Li-ion Battery RCR123 3.6V/3.7V
Y (Compatible)
N (Not Rechargeable)
21700 Rechargeable Li-ion Battery (Flat-topped)
21700
-
N
N
(Incompatible) (Not Rechargeable)
Note:
1.The USB output function is not available when using CR123 and RCR123 batteries. 2.NITECORE 21700 i Series Batteries are not compatible with the LR60. 3.It is recommended to use 21700 batteries with a length shorter than 76mm (2.99").
Technical Data
Using 2 x 21700 batteries:
HIGH
MID
LOW
BEACON
SOS
Brightness
280 Lumens 75 Lumens 6 Lumens 280 Lumens 280 Lumens
Runtime
16h
32h
150h
Beam Distance
28m
14m
4m
Peak Beam Intensity 54cd
15cd
1cd
Impact Resistance
1m
Rating
IP66
Note: The stated data is measured using 2 x 21700 Li-ion battery (5,000mAh) under laboratory conditions when all illuminable directions of the product are turned on. The data may vary in real world use due to different battery usage or environmental conditions.
Using 2 x 18650 batteries:
HIGH
MID
LOW
BEACON
SOS
Brightness
280 Lumens 75 Lumens 6 Lumens 280 Lumens 280 Lumens
Runtime
11h
22h
100h
Beam Distance
28m
14m
4m
Peak Beam Intensity
54cd
15cd
1cd
Impact Resistance
1m
Rating
IP66
Note: The stated data is measured using 2 x 18650 Li-ion battery (3,500mAh) under laboratory conditions when all illuminable directions of the product are turned on. The data may vary in real world use due to different battery usage or environmental conditions.
Battery Installation
Diffuser Clamp
Charging Function
USB Output Port USB Input Port
(English) LR60
Used as a Camping Lantern Battery Installation
1. As illustrated, press and hold both the diffuser clamps located on both sides of the LR60, and pull up to remove the diffuser.
2. Insert the batteries according to the polarity marks on the slots. (The LR60 can also be powered with 1 x 21700/18650 battery or 2 x CR123/RCR123 batteries but with lower runtime.)
3. Put back the diffuser until a click is heard to indicate that the diffuser is fully clamped. Warnings: 1. The LR60 is limited to charging button-topped 21700 Li-ion rechargeable batteries or 18650
in battery magazines only. 2. DO NOT mix batteries of different types, power levels, brands or models.
Dual Power Buttons The LR60 is equipped with dual power buttons located on both sides of the base which perform the same functions.
On / Off On: When the light is off, press and hold both buttons until the LOW Level is accessed. Off: When the light is on, short press both buttons to turn it off.
Brightness Levels When the light is on, short press either button to cycle through the following brightness levels: MID HIGH LOW.
Illuminable Direction Settings The LR60 has 3 illuminable directions available (top and both sides) for different needs according to the surroundings. When the light is on, press and hold either button to cycle through the following direction settings: TOP ONE SIDE TOP+ONE SIDE ALL. Release to select the current direction setting. (This function has mode memory. When reactivated, the LR60 will automatically access the LOW Level of the previous memorized direction setting.)
Special Modes (BEACON / SOS) When the light is off, press and hold both buttons to cycle through the following modes: LOW BEACON SOS. Release to select the current mode. Turning off the light will exit special modes.
Location Indication The LR60 is equipped with the Location Indication. With this function turned on, the blue indicator located at the top of the product will flash once every 2 seconds to indicate the location of the LR60. When the light is on, press and hold both buttons for over 2 seconds to turn off the light and access Location Indication. With 2 x 21700 Li-ion batteries, the standby time is approx. 6 months with Location Indication turned on and approx. 12 months with this function turned off. Reactivating the LR60 will turn off this function.
Power Indication
1. When the battery is inserted, the blue indicator will flash to show the battery voltage (±0.1V). For example, when the battery voltage is at 4.2V, the power indicator will flash 4 times followed by a 1.5-second pause and 2 more flashes. Different voltages represent the corresponding remaining battery power levels:
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
Full power
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123 batteries Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Note: This function only applies to the first put-in 1 x 21700/18650 battery or 2 x CR123/
RCR123 batteries. When using 2 x CR123/RCR123 in series, the indicator will show the average
voltage between the two batteries.
2. When the light is off, short press either button and the power indicator will flash to indicate the remaining power of the batteries: · Flashing three times indicates that the power is above 50%. · Flashing twice indicates that the power is below 50%. · Flashing once indicates that the power is below 10%.
Note: The batteries should be replaced or recharged when the output appears to be dim or the product becomes unresponsive due to low power.
Used as a Power Bank USB Output
The LR60 is equipped with USB output to charge an external USB device as a power bank. Connect to an external device: Connect the LR60 to an external USB device via the USB charging cable through the USB output port to begin charging. (Output: 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) Output indication: During the output process, the blue indicator will turn on constantly. Note: The light of the LR60 will automatically turn off when the USB output power reaches too high with the light on.
USB Charging Connect to a power source: Connect the LR60 to an external power source (a USB adapter, a power bank or other USB charging devices) via the USB charging cable through the USB input port to begin charging. (Input: 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) Charging indication: During the charging process, the blue indicator will flash slowly. When the charging process is complete, the blue indicator will turn on constantly. The charging time for 2 x 21700 Li-ion batteries (5,000mAh) with fast charge is approx. 4.5 hours. Note: The light of the LR60 is still able to turn on during the USB input process. (HIGH Level excluded)
Over-Discharged Li-ion Battery Activation
The LR60 is capable of activating over-discharged Li-ion batteries with a protective circuit. After the battery insertion, the LR60 will test and activate the batteries when necessary.
Warnings
1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be dangerous for your eyes. 2. The product contains strong magnetic components. DO NOT put it close to objects that tend
to suffer from magnetic interference. 3. Ensure the battery(s) is/are inserted according to the polarity marks in the battery slots. The
product will not work if the battery(s) is/are incorrectly inserted. 4. The product is restricted to charging button-topped 21700 Li-ion rechargeable batteries or
18650 in battery magazines only. DO NOT use it with other types of batteries as this could result in battery explosion, cracking or leaking, causing property damage and/or personal injury. 5. Moderate heat from this product is to be expected during the charging/discharging process, which is normal. 6. Please DO NOT charge unprotected over-discharged Li-ion batteries, or it will result in fire or even battery explosions. 7. DO NOT disassemble or modify the device as doing so will render the product warranty invalid and might damage the product.
(Deutsch) LR60
Gebrauch als Campingleuchte
Einsetzen der Batterie 1. Halten Sie beide Klammern des Diffusors der LR60 gedrückt - wie dargestellt - und ziehen Sie
den Diffusor nach oben, um ihn zu entfernen. 2. Legen Sie die Akkus - gemäß den Polaritätsmarkierungen in den Steckplätzen - ein. (Die
LR60 kann auch nur mit 1 x 21700/18650-Akku oder 2 x CR123 Batterien / RCR123-Akkus betrieben werden. Jedoch ist dann die Leuchtzeit geringer.) 3. Setzen Sie den Diffusor wieder auf und drücken Sie ihn nach unten, bis ein Klicken zu hören ist. Dies zeigt den korrekten Sitz des Diffusors an. Warnung 1. Die LR60 kann nur wiederaufladbare Typ 21700 Li-Ionen-Akkus / Typ 18650 Li-Ionen-Akkus (im Magazin) mit vorstehendem Pol aufladen. 2. Mischen Sie KEINE Akkus verschiedener Typen, Leistungsstufen, Marken oder Modelle.
Zwei Ein/Aus Schalter Die LR60 verfügt über zwei Netzschalter auf beiden Seiten des Gehäuses. Sie haben identische Funktionen.
Ein / Aus Ein: Wenn das Licht aus ist, halten Sie beide Tasten gedrückt, bis die Helligkeitsstufe "LOW Level" eingeschaltet wird. Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz beide Tasten, um das Licht auszuschalten.
Helligkeitsstufen Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz eine der Tasten, um fortlaufend durch die folgenden Helligkeitsstufen zu schalten: "MID" - "HIGH" - "LOW".
Beleuchtbare Richtungseinstellungen Die LR60 verfügt über 3 mögliche Beleuchtungsrichtungen (oben und auf beiden Seiten) für unterschiedliche Anforderungen je nach Umgebung. Halten Sie bei eingeschaltetem Licht eine der Tasten gedrückt, um fortlaufend durch die folgenden Richtungseinstellungen zu schalten: "OBEN" - "EINE SEITE" - "OBEN UND EINE SEITE" - "ALLES". Lassen Sie die Taste los, um die aktuelle Richtung auszuwählen. (Diese Funktion verfügt über einen Mode-Speicher. Bei erneuter Aktivierung greift die LR60 automatisch auf den LOW-Mode mit der zuvor gespeicherten Richtungseinstellung zurück.)
Sondermodi (BEACON / SOS) Halten Sie bei ausgeschaltetem Licht beide Tasten gedrückt, um fortlaufend durch die folgenden Modi zu schalten: "LOW" - "BEACON" - "SOS". Lassen Sie los, um den aktuellen Mode auszuwählen. Wenn Sie das Licht ausschalten, werden die Sponder-Modi verlassen.
Positionsanzeige Die LR60 ist mit einer Positionsanzeige ausgestattet. Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt die blaue Anzeige oben am Gerät alle 2 Sekunden, um die Position der LR60 anzuzeigen. Halten Sie bei eingeschaltetem Licht beide Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Licht auszuschalten und auf die Positionsanzeige zuzugreifen. Mit 2 x 21700 Li-Ionen-Akkus beträgt die Standby-Zeit ca. 6 Monate bei eingeschalteter Positionsanzeige und ca. 12 Monate bei ausgeschalteter Funktion. Durch das Wiedereinschalten der LR60 wird diese Funktion deaktiviert.
Power-Tipps
1. Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die eingebaute blaue LED zu blinken, um die Batteriespannung anzuzeigen (auf 0,1V genau). Wenn z.B. die Batteriespannung 4,2V beträgt, blinkt die LED 4-mal, gefolgt von 1,5 Sekunden Pause und weiterem 2-maligen Blinken.
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Hinweis: Diese Funktion steht nur für das erste Einlegen der 21700/18650-Akkus oder der 2
x CR123-Batterien/RCR123-Akkus zur Verfügung. Bei Verwendung von 2 x CR123-Batterien /
RCR123-Akkus zeigt die Anzeige die Durchschnittsspannung der beiden Batterien/Akkus an.
2. Wenn das Licht aus ist, drücken Sie kurz eine der Tasten. Die Betriebsanzeige blinkt, um die verbleibende Batterieleistung anzuzeigen: · Dreimaliges Blinken zeigt an, dass die Leistung über 50% liegt. · Zweimaliges Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 50% liegt. · Ein einmaliges Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 10% liegt.
Hinweis: Die Batterien/Akkus sollten ausgetauscht oder aufgeladen werden, wenn die Leistung schwach erscheint oder das Produkt aufgrund des schwachen Stroms nicht mehr reagiert.
Verwendung als Power Bank USB-Ausgang
Die LR60 verfügt über einen USB-Ausgang, um als Powerbank ein externes USB-Gerät aufzuladen. Anschließen an ein externes Gerät: Verbinden Sie den USB-Ausgang der LR60 über das USB-Ladekabel mit einem externen USB-Gerät, um den Ladevorgang zu starten. Ausgabeanzeige: Wenn der Ausgabevorgang normal ist, leuchtet die blaue Anzeige konstant. (Ausgang: 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) Hinweis: Das Licht der LR60 schaltet sich automatisch aus, wenn die USB-Ausgangsleistung bei eingeschaltetem Licht zu hoch wird.
Aufladung der Akkus per USB Anschließen an eine Stromquelle: Schließen Sie die LR60 über den USB-Eingang mit dem USBLadekabel an eine externe Stromquelle (einen USB-Adapter, eine Powerbank oder andere USBLadegeräte mit einem Ausgang von 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) an, um den Ladevorgang zu starten. Die Ladezeit für 2 x 21700 Li-Ionen-Akkus (5000mAh) beträgt ca. 4,5 Stunden. Ladeanzeige: Wenn der Ladevorgang normal ist, blinkt die blaue Anzeige langsam. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die blaue Anzeige konstant. Hinweis: Das Licht der LR60 kann während des Ladevorgangs via USB weiterhin eingeschaltet werden. (HIGH-Mode ausgeschlossen)
Reaktivierung tiefentladener Li-Ionen-Akkus
Die LR60 kann tiefentladene Li-Ionen-Akkus mit Schutzschaltung reaktivieren. Nach dem Einlegen des Akkus prüft die LR60 die Akkus und reaktiviert sie, wenn dies möglich ist.
WARNUNGEN
1. Richten Sie den Strahl NICHT in die Augen. 2. Die LR60 enthält starke magnetische Komponenten. Stellen Sie sie NICHT in der Nähe von Gegenständen
auf, die unter magnetischen Interferenzen leiden (z. B. Bankkarten, Armbanduhren und medizinische Geräte). 3. Vergewissern Sie sich, dass die Akkus gemäß den Polaritätsmarkierungen in den Batteriesteckplätzen
eingesetzt sind. Die LR60 funktioniert nicht, wenn die Akkus/Batterien falsch eingesetzt werden. 4. Das Produkt darf nur mit aufladbaren 21700 Li-Ionen-Akkus oder mit aufladbaren 18650 Li-Ionen-
Akkus mit vorstehendem Pol betrieben werden. Verwenden Sie das Gerät NICHT mit anderen Batterietypen, da dies zu einer Explosion des Akkus/der Batterie, zu Rissen oder Auslaufen und zu Sachschäden und / oder Verletzungen führen kann. 5. Während des Lade-/Entladeprozesses ist mit mäßiger Wärme von diesem Produkt zu rechnen, was normal ist. 6. Laden Sie KEINE ungeschützten, tiefentladene Li-Ionen-Akkus auf. Andernfalls kann es zu Feuer oder sogar zu Batterieexplosionen kommen. 7. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät NICHT, da dadurch die Garantie ungültig wird und die LR60 beschädigt werden kann.
(Francais) LR60
Utilisation comme lanterne de camping Installation des batteries
1. Comme illustré, maintenez les deux fixations du diffuseur situées de part et d'autre de la LR60 et soulever le diffuseur.
2. Insérer les batteries selon les polarités indiquées sur les emplacements. (la lampe LR60 fonctionne aussi avec 1 batterie 21700/18650 ou 2 CR123/RCR123 mais avec moins d'autonomie.
3. remettre le diffuseur en place jusqu'à entendre un click quand le diffuseur est en place. Avertissements : 1 La lampe LR60 ne charge que les batteries Li-ion 21700 ou les batteries 18650 dans le
support de batteries uniquement. 2. Ne pas mixer les types de batteries, ni les puissances, ni les marques ou les modèles.
Le LR60 est équipée de deux boutons d'alimentation situés de part et d'autre de la base pour les mêmes fonctions.
ON/OFF ON: Appuyer sur l'interrupteur pour allumer la lampe en mode bas (LOW) OFF: Appuyer rapidement sur les 2 interrupteurs pour éteindre la lampe.
Niveaux d'éclairage Quand la lampe est allumée, appuyer sur l'interrupteur pour naviguer entre les niveaux bas (LOW) , moyen (MID) , haut (HIGH).
Paramètres de direction de la lumière Le LR60 dispose de 3 directions de la lumière (haut et de chaque côtés) pour des besoins différents en fonction de l'environnement. Lorsque le voyant est allumé, maintenez l'un des boutons enfoncés pour faire défiler les paramètres de direction suivants: TOP - ONE SIDE - TOP + ONE SIDE - ALL. Relâchez pour sélectionner le réglage de direction souhaité. (Cette fonction possède une function mémoire. Lorsqu'elle est réactivée, le LR60 accède automatiquement au niveau bas du réglage de direction mémorisé précédemment.)
Mode Spécial Balise/SOS Quand la lampe est éteinte, appuyer simultanéement sur les 2 boutons latéraux pour naviguer entre les modes bas/ Balise / SOS . Relâcher pour sélectionner le mode souhaité. Les modes spéciaux ne restent pas en mémoire.
Indication d'emplacement Le LR60 est équipé de l'indication d'emplacement. Lorsque cette fonction est activée, le voyant bleu situé en haut du produit clignote une fois toutes les 2 secondes pour indiquer l'emplacement du LR60. Lorsque l'éclairage est allumé, maintenez les deux boutons enfoncés pendant plus de 2 secondes pour l'éteindre et accéder à l'indication d'emplacement. Avec 2 batteries 21700 Liion, le temps de latence est d'env. 6 mois avec l'indication d'emplacement allumée et env. 12 mois avec cette fonction désactivée. La réactivation du LR60 désactive cette fonction.
Batteries :
1. Après l'installation des batteries l'indicateur lumineux clignotera pour indiquer la batterie restante (à 0.1V près). Quand le voltage est à 4.2V l'indicateur lumineu clignotera 4 fois puis 2 fois après une courte pause.
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power 2×CR123 batteries
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Remarque: cette fonction s'applique uniquement à la première batterie intégrée 1 x 21700/ 18650 ou à 2 x piles CR123 / RCR123. Lorsque vous utilisez 2 x CR123 / RCR123 en série, l'indicateur indiquera la tension moyenne entre les deux piles.
2. Lorsque le voyant est éteint, appuyez brièvement sur l'un des deux boutons et le voyant d'alimentation clignotera pour indiquer la charge restante des piles: · Trois flashes indiquent que la puissance est supérieure à 50%; · Deux flashes indiquent que la puissance est inférieure à 50%; · Un flash indique que la puissance est inférieure à 10%.
Remarque: Les batteries doivent être remplacées ou rechargées lorsque la sortie semble faible ou que le produit ne répond plus en raison d'une faible puissance.
Utilisation comme banque d'alimentation : Sortie USB :
La LR60 est équipée d'une sortie USB pour être utilisée comme banque d'alimentation externe. Connexion à un périphérique externe: Connectez la LR60 à un périphérique USB externe via le câble de charge USB à un port de sortie USB pour commencer à charger. ((Entrée: 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) Indication de sortie: Lorsque le processus de sortie est normal, le voyant bleu reste allumé. Remarque: la lumière du LR60 s'éteint automatiquement lorsque la puissance de sortie USB est trop forte avec la lumière allumée.
Chargement USB Connexion à une source d'alimentation: Connectez la LR60 à une source d'alimentation externe (adaptateur USB, chargeur secteur ou tout autre chargeur USB avec une sortie 5V / 2A) via le câble de charge USB via le port d'entrée USB pour commencer à charger. (entrée: 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) Indication de charge: Lorsque le processus de charge est normal, le voyant bleu clignotera lentement. Une fois le processus de charge terminé, le voyant bleu reste allumé. La durée de charge de 2 x 21700 Li-ion (5000 mAh) est d'env. 4.5 heures en charge rapide. Remarque: la lumière du LR60 peut toujours s'allumer pendant le processus d'entrée USB. (niveau High exclu)
Activation des batteries Li-ion déchargées
La LR60 est capable d'activer des batteries Li-ion avec un circuit de protection déchargées. Une fois les batteries insérées, la LR60 testera et activera les batteries si nécessaire.
Avertissement
1. Evitez de diriger le faisceau de lumière directement dans les yeux 2. Le produit contient des composants magnétiques. NE le placez PAS à proximité d'objets susceptibles de
subir des interférences magnétiques (cartes bancaires, montres et équipements médicaux, par exemple). 3. Ne pas insérer les batteries à l'envers, l'appareil ne répondrait pas. 4. Toujours utiliser des batteries 21700 button top de qualité ou 18650 dans le support de batteries.
NE l'utilisez PAS avec d'autres types de piles, car cela pourrait provoquer une explosion, des fissures ou des fuites, ce qui pourrait causer des dommages matériels et / ou des blessures corporelles. 5. Une chaleur modérée se degage du produit lors de son utilisation. Ceci est normal. 6. Veuillez NE PAS charger des batteries Li-ion non protégées déchargées, cela pourrait provoquer un incendie ou même des explosions de la batterie. 7. NE PAS démonter ou modifier le produit, cela annulerait la garantie.
() LR60
1. , , LR60, , .
2. . (LR60 1 21700/18650 2- CR123/RCR123, ).
3. , . : 1. LR60 - 21700
18650 .
2. , , .
LR60 , ,
.
/
: ,
: ,
: - - .
LR60 3 ( ) . : -- -- + -- . , . ( . LR60
).
( / SOS)
: LOW - BEACON - SOS. , .
.
LR60 . , , , 2 , LR60. 2 , . 2 - 21700 6
12 . LR60 .
1. , , (± 0,1 ). , 4,2 , 4 , 1,5 2 . :
Low power
Full power
1×18650/21700 battery
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
Low power 2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: 21700/18650 2- CR123/FCR123. CR123 / RCR123 . 2. ,
, : 1. , 50%. 2. , 50%. 3. , 10%. : ,
.
USB
LR60 USB-, USB- . : LR60 USB- USB USB, . (: 53 / 92 / 121,5) : . . LR60 , USB
.
USB
: LR60 (USB, USB) USB- USB-, . (: 52 / 92 / 121,5) : . , . 2 21700 - (5000 ) 4,5 . . LR60 USB. (
)
-
LR60 - . LR60 .
1. ! ! ! . 2. . ,
. 3. , () /
. , () () . 4. - 21700
18650 . , , . / . 5. / . 6. - , . 7. , , .
( ) LR60
1. LR60 2. (LR60 1
) 3. : 1. LR60 21700 186560
2.
LR60 1
: :
LR60 3 ( ) ( )
( / SOS)
SOS
LR60 2 1 2 21700 2 6 12 LR60
1. (±0.1V) 4.2V 1.5
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
Full power
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power 4.8V
Full power
5.6V
6.0V 6.4V
: 21700 / 18650 1 CR123 / RCR123 2 CR123 / RCR123 2
2. · 50% 3 · 50% 2 · 10% 1
:
USB
LR60 USB USB : USB ( : 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) : LR60 USB
USB
: USB (USB ) USB ( : 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) : 21700 (5,000mAh) 2 4.5 USB
LR60
1.
2. 3. 4. LR60 21700 186560
5. / 6. 7.
( ) LR60
1. LR60 . 2. . (LR60 1 x 21700/18650 2 x CR123 /
RCR123 .) 3. . : 1. LR60 - 21700 -
18650 . 2. , , .
LR60 .
On / Off
On: , LOW . Off: , .
, . MID HIGH LOW.
LR60 3 ( ) . , . TOP ONE SIDE TOP + ONE SIDE ALL. . ( . LR60 LOW .)
(BEACON / SOS)
, . LOW BEACON SOS. . .
LR60 . 2 LR60 . , 2 . 2 x 21700 6 , 12 . LR60 .
1. ( ± 0.1V) . 4.2V 4 1.5 2 . .
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power 4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: 1 x 21700/18650 2 x CR123 / RCR123 . 2 x CR123 / RCR123 .
2. , . · 50 % . · 50 % . · 10 % .
: .
USB
LR60 USB USB . : USB USB LR60 USB . ( : 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) : . : USB LR60 .
USB
: USB USB LR60 (USB , USB ) . ( : 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) : . . 2 x 21700 (5,000mAh) 4.5 . : LR60 USB . ( )
LR60 . LR60
.
1. ! ! . 2. . . 3. .
. 4. - 21700 - 18650
. . , / . 5. / . 6. . . 7. . .
(Italiano) LR60
Utilizzo come lanterna da campeggio
Installazione delle Batterie 1. Come illustrato, premere e mantenere premuto le due linguette laterali della LR60 e tirare verso
l'alto per rimuovere il diffusore. 2. Inserite le batterie seguendo le indicazioni di polarità riportate sulla torcia. (La LR60 può anche essere
alimentata da 1 x batteria 21700/18650 oppure 2 x batterie CR123/RCR123, ma con durate inferiori.) 3. Inserite nuovamente il diffusore sulla torcia fino ad udire un click che indichi che sia stato fissato. Precauzioni: 1. La LR60 può ricaricare unicamente batterie li-ion ricaricabili di tipo 21700 o 18650 solo se dotate
di polo positivo sporgente. 2. NON utilizzare contemporaneamente batterie di diverse tipologie, marche, modelli o con differenti
livelli di carica tra di loro.
Doppi Pulsanti di Accensione La LR60 è dotata di pulsanti di accensione presenti su entrambi I lati della torcia. Entrambi svolgono le medesime funzioni.
Accensione e Spegnimento Accensione: A torcia spenta, premere e mantenere premuto entrambi I pulsanti per accedere al livello di luminosità LOW. Spegnimento: A torcia accesa, premere rapidamente entrambi I pulsanti per spegnere la torcia.
Selezione dei livelli di luminosità A torcia accesa, premere brevemente uno dei pulsanti per passare in rassegna in modo ciclico i seguenti livelli di luminosità: MID HIGH LOW.
Selezione della direzione di illuminazione LA LR60 ha 3 differenti direzioni illuminabili, (sopra e da entrambi I lati), in base alle vostre esigenze e necessità. A torcia accesa, premere e mantenere premuto uno dei pulsanti per passare in rassegna in modo ciclico le seguenti direzioni di illuminazione: SOPRA UN LATO SOPRA + UN LATO TUTTI I LATI. Rilasciare il pulsante per confermare la selezione. (Questa funzione ha una modalità di memoria; ogni volta che spegnerete la torcia e la riaccenderete, vi verrà riproposta la modalità utilizzata precedentemente allo spegnimento).
Modalità Speciali (BEACON / SOS) A torcia spenta, premere e mantenere premuto entrambi I pulsanti per passare in rassegna in le seguenti modalità: LOW BEACON SOS. Rilasciare I pulsanti per confermare la selezione. Spegnere la torcia per uscire dalle modalità speciali.
Indicatore di Posizione La LR60 è equipaggiata con una funzione di indicazione di posizione. Con la funzione accesa, l'indicatore a luce blu posto nella parte superire della torcia lampeggerà ogni 2 secondi per indicare la posizione della LR60. Per abilitare la funzione, premere e mantenere premuto entrambi I pulsanti per oltre 2 secondi. Con 2x batterie 21700 Li-ion inserite il tempo di stand-by con la funzione accesa è di circa 6 mesi. Con la funzione spenta è di circa 12 mesi. Accendendo la LR60 la funzione viene disattivata.
Indicatore di Carica
1. Ogni volta che inserirete o sostituirete la batteria, l'indicatore di carica lampeggerà per indicare lo stato di carica delle batterie con uno scarto minimo (±0.1V). Ad esempio, quando il voltaggio della batteria è alla massima carica di 4.2V, il potenziometro lampeggerà 4 volte, seguite da 1.5 secondi di pausa e 2 ulteriori lampeggi prima di entrare in stand-by. Differenti voltaggi corrispondono a differenti autonomie residue:
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
Full power
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Nota: Questa funzione si riferisce unicamente ad 1x batteria inserita di tipo 21700/18650 o a 2x
batterie inserite di tipo CR123/RCR123. Quando si utilizzano 2x batterie CR123/RCR123 in serie,
l'indicatore mostrerà unicamente la media dei due voltaggi tra le batterie.
2. A torcia spenta, premete rapidamente entrambi i pulsanti e l'indicatore di carica lampeggerà per
indicare lo stato di carica delle batterie:
· Tre lampeggi indicano una carica superiore al 50%.
· Due lampeggi indicano una carica inferiore al 50%.
· Un unico lampeggio indica che la carica è inferiore al 10%.
Nota: Consigliamo di ricaricare o sostituire le batterie appena la luce appare visibilmente affievolita o
quando la torcia inizia a non rispondere ai comandi per via della bassa carica residua.
Utilizzo come Power Bank
USB Output La LR60 è equipaggiata con una presa USB di output utilizzabile per ricaricare devices esterni dotati di USB, come se fosse un Power Bank. Connessione ad un device esterno: Connettete la LR60 usando un cavo di carica USB inserendolo nella presa USB di output per cominciare il processo di carica. (Output: 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) Indicazione di Ricarica: Durante il processo di ricarica, l'indicatore blu resterà acceso in modo costante. Nota: Con la torcia accesa, la luce dell'LR60 si spegne automaticamente quando la potenza di uscita dell'USB raggiunge un livello troppo elevato da gestire.
Ricarica tramite USB Connessione ad una fonte di alimentazione: Connettere la LR60 ad una fonte esterna di alimentazione (un adattatore USB, un trasformatore per smartphone, un power bank a oltre fonti USB) utilizzando il cavo di ricarica USB inserendolo nella porta USB Input per cominciare il processo di ricarica (Input: 5V2A / 9V2A / 12V1.5A) Indicazione di Carica: Durante il processo di carica, l'indicatore blu lampeggerà lentamente. Quando il processo di carica sarà completo, l'indicatore blu resterà acceso in modo costante. Il tempo di carica per 2x batterie Li-ion 21700 (5,000mAh) è di approssimativamente 4.5 ore. Nota: La LR60 può accendersi ed emettere luce anche mentre il suo processo di ricarica è in atto (tutti i livelli, ad eccezione della potenza HIGH).
Attivazione di batterie Li-ion sovrascaricate
La LR60 è capace di attivare batterie Li-ion sovrascaricate, se dotate di un circuito di protezione. Dopo l'inserimento delle batterie, la LR60 le testerà automaticamente e le attivierà in caso di necessità.
Precauzioni
1. ATTENZIONE! Possibili danni da riadiazioni! Non puntate la luce direttamente negli occhi, potrebbe essere pericoloso.
2. Il prodotto contiene forti componenti magnetici. NON avvicinarla ad oggetti o prodotti che potrebbero soffrire da una vicinanza ad un campo magnetico.
3. Assicuratevi che le batterie siano sempre inserite nel modo corretto, seguendo le indicazioni di polarità riportate sul prodotto. Il prodotto non funzionerà con batterie inserite scorrettamente.
4. Il prodotto è unicamente concepito per ricaricare al proprio interno batterie Li-ion di tipo 21700 e 18650 con polo positivo sporgente. NON utilizzarlo per tentare di ricaricare differenti tipi di batterie per evitare esplosioni o danni a cose e alle persone.
5. Durante il processo di carica, scarica e ricarica è normale che il prodotto generi calore moderato, non allarmatevi nel caso accada.
6. NON ricaricate batterie Li-ion sovrascaricate sprovviste di circuiti di protezione, potrebbe portare ad incendi o ad esplosioni.
7. NON smontare o modificare il prodotto; facendolo lo danneggereste e invalidereste qualsiasi forma di garanzia.
() LR60
· , LR60, , ,
· . (LR60 1 x 21700/18650 2 x CR123/RCR123 , .)
· , , , .
! · LR60 21700 - 18650
-.
· , , .
LR60 , .
.
/
: - , .
: , .
- ,
: --.
LR60 3 ( ) . - , : - - + - . . ( '. LR60
.)
( / SOS)
, , : - - SOS. , .
.
LR60 . , , , 2 , LR60. , 2 , . - 18650 ' 6 12 , .
LR60 .
1. (-) (-), , (± 0,1). , 4,2 , 4 , , 2 . :
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power 4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: 21700/18650 2- CR123/RCR123. CR123/RCR123 . 2. - ,
: · , 50%; · , 50%; · , 10%. : , ,
.
USB-
LR60 USB- USB-. : , LR60 USB- USB- USB. ( : 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) : , . : LR60 , USB
.
USB
: , LR60 ( USB-, USB- USB-. ( : 5V3A / 9V2A / 12V1.5A) : . . 2- 21700 - (5000 mAh) 4,5 .
: LR60 USB. ( )
-
LR60 - . LR60 .
1. . 2. . ',
(, , ). 3. , (-) (-) .
, (-) (-) . 4. - 21700
18650 -. LR60 , , , / . 5. /. 6. - , . 7. , .
( ) LR60
1. 2. 1 2170018650 2 CR123/
RCR123 LR60 3. "" 1. LR60 21700 18650 2.
/
" - - "
LR60 3 " - - - "
/SOS
" - -SOS "
LR60 2 2 2 21700
1. ±0.1V 4.2V 4 1.5 2 4.2V
1×18650/21700
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
LR60 1 2170018650 2 CR123/RCR123 2 CR123/RCR123
2. · 3 50% · 2 50% · 1 10%
LR60
USB
LR60 USB USB USB USB USB 5V3A 9V2A 12V1.5A USB
USB USB USB 5V2A 9V2A 12V1.5A · · 2 217005000mAh 4.5 ·
LR60 LR60
1. 2. 3. 4. 21700 18650
5. 6. 7.
NITECORE® 15 5 5 1. 2. 3. 4008869828@nitecore.cn www.nitecore.cn