LANDMANN TRITON 2.0 Gas BBQ Grill Instruction Manual

Instruction Manual for LANDMANN models including: TRITON 2.0 Gas BBQ Grill, TRITON 2.0, Gas BBQ Grill, BBQ Grill, Grill

Montageanleitung

Landmann Gasgrill Triton PTS BR2.0 | ALDI ONLINESHOP

Herunterladen-Symbol Montageanleitung

File Info : application/pdf, 64 Pages, 8.32MB

1023643-13-2023-Gasgrill-TritonPTSBR20-BDA

LANDMANN
HOME OF FIRE
TRITON 2.0
Montageanleitung

#12901
03214 06217 04132
#12903
06218 06223 03748 02357 00786 03015

Assembly instructions

Monteringsan visningar

Paigaldusju hend

Návod na montáz

Guide de montage

Montage aanwijzing

Monteringsan visning

Asennusohje

Montavimo instrukcija

Montzas instrukcija

Szerelési útmutató

Navodilo za montazo

Upute za montazu

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

Montaj kila vuzu

Montagevej ledning

Instrukcja montau

Montázní pokyny

Instruciuni de montare

Leiðbeiningar við uppsetningu

2 LANDMANN
19 21

18 7
1 6
5 9 23
16 17
3

22 20
24 11 12
14 15
4
2

8
A BC

M4x10 M6x12 M6x18 20x 26x 8x

TRITON 2.0 3

0063

2531CU0061

7,4 kW

37,7 kg

48 x 44 cm

124 x 121 x 57 cm

max. 8 kg

1,5 kg/h

HauptbrennerDüse / Main burner nozzle / Gicleur du brüleur principal / Ugello del bruciatore principale / Sproeikop van de hoofdbrander / Boquilla del quemador principal / Huvudbrännarmunstycke / Hovedbrennerdyse / Hovedbrænderdyse / Pääpolttimen suutin / Dysza glównego palnika / Tryska hlavního hoáku / Soba glavnega gorilnika / Dýza hlavného horáka / F égfej fúvóka / Duz arztor principal / / Mlaznica glavnog plamenika / Ana brülör memesi / / / Galven dega sprausla / Peapõleti düüs /
Aðalbrennari Stútur / Pagrindinio degiklio purkstukas
G30 (Butan / Butane) Verbrauch / Consumption / Consommation / Consumo / Verbruik / Consumo / Förbrukning / Forbruk / Forbrug / Kulutus / Zuycie / Spoteba / Poraba / Spotreba / Fogyasztás / Consum / / Potrosnja / Tüketim / / /
Patris / Tarbimine / Eyðsla / Suvartojimas
G31(Propan / Propane) Verbrauch / Consumption / Consommation / Consumo / Verbruik / Consumo / Förbrukning / Forbruk / Forbrug / Kulutus / Zuycie / Spoteba / Poraba / Spotreba / Fogyasztás / Consum / / Potrosnja / Tüketim / / /
Patris / Tarbimine / Eyðsla / Suvartojimas

I3B/P (30)
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT
Ø 0,94 mm
G30: 540 g/h
G31: 530 g/h

I3B/P (50)
AT, CH, DE
Ø 0,83 mm
G30: 540 g/h G31: 530 g/h

I3P (37)
PL

I3+ (28-30/37)
BE, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI

Ø 0,88 mm

Ø 0,94 mm

G30: 540 g/h G31: 530 g/h

max. 600 mm

A B

max. Ø 310 mm

4 LANDMANN

Teileliste

Pos. Anz. Bezeichnung

1 Seitenwand, links

1 Seitenwand, rechts

1 Bodenplatte

1 Rückwand

1 Querstrebe

1 Winkelbeschlag, rechts

1 Winkelbeschlag, links

4 Laufrolle

1 Unterschrankblende

1 Brennereinheit (vormontiert)

2 Seitentischauflage, vorne

2 Seitentischauflage, hinten

1 Seitentisch, links

1 Seitentisch, rechts

2 Seitentischleiste

1 Unterschranktür

1 Türgriff

2 Reglerknopf

2 Brennerabdeckung

2 Grillrost

1 Warmhalterost

1 Fettauffangschale

1 Fettauffangtopf

1 KIT (Regler und Schlauchset)

1 Schraubensatz mit Montagematerial

Platzierung der Gasflasche während der Benutzung
Platzieren Sie die Gasflasche während der Benutzung neben dem Grill.
Platzierung der Gasflasche nach der Benutzung
Die Gasflasche kann nach der Benutzung im Unterschrank aufbewahrt werden, sofern diese die angegebenen maximal Maße (siehe Seite 3) nicht überschreitet. Stellen Sie die Gasflasche in die dafür vorgesehene Vertiefung im Wagenboden.

EG Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Firma LANDMANN Germany GmbH, dass das hier beschriebene Gas Gerät der Verordnung (EU) 2016/426 entspricht. Die Konformität wurde durch eine Baumusterprüfung gemäß der Norm EN 498:2012 nachgewiesen. Durchgeführt wurde die Baumusterprüfung von der notifizierten Stelle DBI (2531). Produktidentifikationsnummer: 2531CU-0061 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung.

TRITON 2.0 5

Verwendung

Funktionselemente (siehe Seite 3):

A. Elektronische Zündung B. Reglerknopf Hauptbrenner

Grill in Betrieb nehmen:

1. Öffnen Sie den Deckel der Grilleinheit (1).

2. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche (siehe Betriebsanleitung).

3. Jeder Brenner ist mit einem eigenen Zündsystem ausgestattet und

lässt sich somit einzeln zünden. Drücke Sie den Reglerknopf und drehen Sie diesen

gegen den Uhrzeigersinn auf die Position MAX.

Halten Sie den Reglerknopf gedrückt (2).

4. Drücken Sie den Knopf der elektronischen Zündung (3). Ein klickendes Geräusch ist zu hören.

5. Kontrollieren Sie, ob der Brenner gezündet wurde. Schauen Sie dafür vorsichtig durch das Grillrost, ob Flammen aus dem Brenner schlagen.

6. Sollte der Brenner nicht gezündet haben, drücken Sie den Reglerknopf und drehen diesen wieder in die 0Position. Warten Sie 5 Minuten, damit sich das Gas im Brennraum verflüchtigen kann.

7. Hat der Brenner gezündet, wiederholen Sie die oben genannten Schritte für die restlichen Brenner.

WARNUNG! Öffnen Sie den Deckel während des Zündvorgangs.

WARNUNG! Beugen Sie sich während des Zünden der Brenner nicht über die Grillfläche.

WARNUNG! Jeder Brenner muss durch Drücken der elektronischen Zündung einzeln gezündet werden.

WARNUNG! Sollte der Brenner nicht gezündet haben, drücken Sie den Reglerknopf und drehen diesen wieder in die 0Position. Warten Sie 5 Minuten, damit sich das Gas im Brennraum verflüchtigen kann. Wiederholen Sie anschließend den Zündvorgang.

Grill außer Betrieb nehmen:
1. Schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche (siehe Betriebsanleitung).
2. Drücken Sie den Reglerknopf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn auf die 0Position.

Batterie der elektronischen Zündung einsetzen:
Drehen Sie den den Knopf der Zündung gegen den Uhrzeigersinn ab und setzen Sie eine AABatterie ein oder tauschen diese ggf. aus.

6 LANDMANN

Part list

Item Qty. Part name

1 Side frame, left

1 Side frame, right

1 Cart base

1 Rear panel

1 Front panel strut, top

1 Grease catchment tray, right

1 Grease catchment tray, left

4 Rollers

1 Front panel strut, bottom

1 Barbecue unit, preassembled

2 Side rack bracket, front

2 Side table bracket, rear

1 Side table, left

1 Side table, right

2 Side table bar

1 Lower cupboard door

1 Door handle

2 Adjusting knob

2 Flame tamer

2 Cooking grill

1 Warming rack

1 Grease tray

1 Fat catcher tray

1 KIT (Regulator & Hose set)

1 Screw set with assembly material

Placement of the gas cylinder during use
Position the gas cylinder next to the barbecue during use.
Placement of the gas cylinder after use
The gas cylinder can be stored in the base cabinet after use, provided that it does not exceed the specified maximum dimensions (see page 3). Place the gas cylinder in the recess provided for this purpose in the base.

EC Declaration of Conformity
We, LANDMANN Germany GmbH, hereby declare that the gas appliance described here complies with EU regulation 2016/426. Conformity has been verified by a type examination according to EN 498:2012. The type examination was carried out by the notified body DBI (2531). Product identification number: 2531CU-0061 Please contact our service department for further information.

Utilisation

Functional elements (see page 3):

A. Electronic ignition B. Main burner control knob

Starting up the barbecue:

1. Open the lid on the grill unit (1).

2. Open the gas supply on the gas cylinder (see operating manual).

3. Each burner has its own ignition system and they

can therefore be ignited individually.

Press the control knob and turn it anticlockwise to the MAX position. Hold down the control knob (2).

4. Press the electronic ignition button (3). You should hear a clicking sound.

5. Check whether the burner has been ignited. Carefully look through the cooking grill to see if flames come out of the burner.

6. If the burner has not ignited, press the control knob and turn it back to the 0 position. Wait for 5 minutes to allow the gas in the combustion chamber to dissipate. Then repeat the ignition process.

7. If the burner has ignited, repeat the above steps for the remaining burners.

WARNING! Open the cover during the ignition process.

WARNING! Do not bend over the cooking area when igniting the burners.

WARNING! Each burner must be ignited individually by pressing the electronic ignition.

WARNING! If the burner has not ignited, press the control knob and turn it back to the 0 position. Wait for 5 minutes to allow the gas in the combustion chamber to dissipate. Then repeat the ignition process.

Switching off the barbecue:
1. Close the gas supply on the gas cylinder (see operating manual). 2. Press the control knob and turn it clockwise to the 0 position.

TRITON 2.0 7

Replacing the electronic ignition battery:
Turn the electronic ignition button anticlockwise and insert or replace an AA battery.

8 LANDMANN

Nomenclature

Pos. Nbre. Désignation

1 Paroi latérale, gauche

1 Paroi latérale, droite

1 Plaque de sol

1 Paroi arrière

1 Traverse

1 Équerre angulaire, droite

1 Équerre angulaire, gauche

4 Galet de roulement

1 Panneau d`infrastructure

1 Module de brûleur (prémonté)

2 Support de grille latérale, avant

2 Support de table latérale, arrière

1 Table latérale, gauche

1 Table latérale, droite

2 Baguette de tablette latérale

1 Porte de placard inférieur

1 Poignée de porte

2 Bouton de réglage

2 Couvercle pour le brûleur

2 Grille de cuisson

1 Grille de maintien au chaud

1 Bac récupérateur de graisse

1 Plateau récupérateur de graisse

1 KIT (lot flexible et régulateur)

1 Jeu de vis avec matériel de montage

Placement de la bouteille de gaz pendant l'utilisation
Placer la bouteille de gaz à côté du barbecue pendant l`utilisation.
Placement de la bouteille de gaz après l'utilisation
La bouteille de gaz peut être entreposée dans le meuble inférieur après l'utilisation dans la mesure où elle ne dépasse pas les dimensions maximales prescrites (voir page 3). Placer la bouteille de gaz dans le renfoncement prévu à cet effet sur le fond du chariot.

Déclaration de conformité CE
Nous, la société LANDMANN Germany GmbH, déclarons par la présente que l'appareil au gaz décrit ici est conforme au règlement (UE) 2016/426. La conformité a été prouvée par un examen de type conformément aux normes EN 498:2012. L'examen de type a été effectué par l'organisme notifié DBI (2531). Numéro d'identification du produit : 2531CU-0061 Pour de plus amples informations, s'adresser à notre département service.

TRITON 2.0 9

Utilisation

Éléments fonctionnels (voir page 3) :

A. Allumage électronique B. Bouton de régulateur du brûleur principal

Mettre le barbecue en service:

1. Ouvrir le couvercle de l'unité du barbecue (1).

2. Ouvrir l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz (voir instructions de service).

3. Chaque brûleur est équipé d'un système d'allumage

et peut ainsi être allumé individuellement. Appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner

dans le sens antihoraire sur la position MAX.

Maintenir le bouton du régulateur enfoncé (2).

4. Appuyer sur le bouton de l'allumage électronique (3). Un cliquètement se fait entendre.

5. Contrôler si le brûleur a été allumé. Regarder avec précaution par la grille si des flammes sortent du brûleur.

6. Si le brûleur ne s'est pas allumé, appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner de nouveau en position 0. Attendre 5 minutes afin que le gaz puisse se volatiliser dans la chambre de combustion.

7. Si le brûleur s'est allumé, réitérer les étapes susmentionnées pour les brûleurs restants.

AVERTISSEMENT ! Ouvrir le couvercle pendant la procédure

d'allumage.

AVERTISSEMENT ! Ne pas ne pencher audessus de la surface du barbecue pendant l'allumage des brûleurs.

AVERTISSEMENT ! Chaque brûleur doit être allumé individuellement par pression sur l'allumage électronique.

AVERTISSEMENT ! Si le brûleur ne s'est pas allumé, appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner de nouveau en position 0. Attendre 5 minutes afin que le gaz puisse se volatiliser dans la chambre de combustion. Réitérer ensuite la procédure d'allumage.

Mettre le barbecue hors service:
1. Fermer l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz (voir instructions de service).
2. Appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner dans le sens horaire sur la position 0.

Insérer la batterie de l'allumage électronique :
Tourner le bouton de l'allumage dans le sens antihoraire et insérer une batterie AA ou la remplacer le cas échéant.

10 LANDMANN

Elenco dei pezzi

Pos. Quant. Descrizione

1 Telaio laterale, a sinistra

1 Telaio laterale, a destra

1 Base del carrello

1 Pannello posteriore

1 Montante per pannello frontale, in alto

1 Bacinella raccogligrassi, a sinistra

1 Bacinella raccogligrassi, a destra

4 Rotelle

1 Montante per pannello frontale, in basso

1 Unità barbecue, preassemblata

2 Supporto laterale, anteriore

2 Supporto per mensola laterale, posteriore

1 Mensola laterale, sinistra

1 Mensola laterale, destra

2 listello ripiano laterale

1 Sportello armadietto inferiore

1 Maniglia dello sportello

2 Manopola di regolazione

2 Copertura del bruciatore

2 Griglia di cottura

1 Griglia termostatica

1 Bacinella raccogligrassi

1 Cassetto raccogligrassi

1 KIT (set regolatore & flessibili)

1 Set di viti e materiale di montaggio

Posizionamento della bombola del gas durante l'uso
Durante l'uso, posizionare la bombola di gas accanto al barbecue.
Posizionamento della bombola del gas dopo l'uso
Dopo l'uso, la bombola di gas può essere conservata nell'armadio inferiore se questa bombola non supera le dimensioni massime indicate (vedi pagina 3). Posizionare la bombola di gas nell'apposita cavità del pavimento del carrello.

Dichiarazione di conformità CE
Con la presente, noi, la ditta LANDMANN Germany GmbH, dichiariamo che l'apparecchio qui descritto corrisponde alla normativa (CE) 2016/426. La conformità è stata dimostrata attraverso una prova di omologazione secondo le normative EN 498:2012. La prova di omologazione è stata eseguita dall'ente notificata DBI (2531). Codice di identificazione prodotto: 2531CU-0061 Per ulteriori informazioni prego rivolgetevi al nostro reparto assistenza.

TRITON 2.0 11

Conforme

Elementi funzionali (vedi pagina 3):

A. Accensione elettronica B. Manopola di regolazione per bruciatore principale

Mettere in funzione il barbecue:

1. Aprire il coperchio dell'unità di cottura (1).

2. Aprire l'alimentazione del gas presso la bombola di gas (vedi istruzioni per l'uso)..

3. Ogni bruciatore dispone di un proprio sistema di accensione

il quale consente un'accensione dei singoli bruciatori. Premere il regolatore e girarlo in senso antiorario alla

posizione MAX. Tenere premuto il regolatore (2).

4. Premere il pulsante dell'accensione elettronica (3). Vi saranno dei clic udibili.

5. Verificare se il bruciatore si è acceso. A tal fine guardare con attenzione attraverso la griglia e verificare se vi fuoriescono delle fiamme dal bruciatore.

6. Se il bruciatore non si è acceso, premere il regolatore e portarlo di nuovo alla posizione 0. Attendere 5 minuti per far fuggire il gas dalla camera di combustione.

7. Se il bruciatore si è acceso, ripetere i passi sopra menzionati per gli altri bruciatori.

AVVERTIMENTO! Aprire il coperchio durante l'accensione.

AVVERTIMENTO! Non piegarsi sopra la superficie del barbecue

mentre si accendono i bruciatori.

AVVERTIMENTO! Ogni bruciatore deve essere acceso singolarmente premendo l'accensione elettronica.

AVVERTIMENTO! Se il bruciatore non si è acceso, premere il regolatore e portarlo di nuovo alla posizione 0. Attendere 5 minuti per far fuggire il gas dalla camera di combustione. Quindi, ripetere l'accensione.

Mettere fuori funzione il barbecue:
1. Chiudere l'alimentazione del gas presso la bombola di gas (vedi istruzioni per l'uso).
2. Premere il regolatore e girarlo in senso orario alla posizione 0..

Inserire la batteria dell'accensione elettronica:
Girare il pulsante dell'accensione in senso antiorario e inserire una batteria del tipo AA oppure sostituirla.

12 LANDMANN

Lista de piezas

pos. Cant. Denominación

1 Marco lateral, izquierda

1 Marco lateral, derecho

1 Base del carro

1 Panel trasero

1 Barra transversal del panel delantero, arriba

1 Soporte bandeja recogegrasas, izquierda

1 Soporte bandeja recogegrasas, derecha

4 Ruedas

1 Barra transversal del panel delantero, abajo

1 Unidad de parrilla, premontada

2 Soporte de tablero lateral, delantero

2 Soporte de tablero lateral, trasero

1 Tablero lateral, derecha

1 Tablero lateral, izquierda

2 listón de la mesa lateral

1 Puerta inferior de armario

1 Asa de puerta

2 Botón regulador

2 Atenuador de llama

2 Parrilla de cocción

1 Parrilla de conservación de calor

1 Bandeja recogegrasas

1 KIT (conjunto de manguera y regulador)

1 Juego de tornillos con material de montaje

Ubicación de la bombona de gas durante el uso
Coloque la bombona de gas junto a la barbacoa durante el uso.
Ubicación de la bombona de gas después el uso
La bombona de gas se puede guardar en el armario inferior después el uso siempre que no supere las dimensiones máximas indicadas (véase la página 3). Coloque la bombona de gas en la cavidad prevista en la bandeja en el fondo del carro.

Declaración de conformidad CE
Por la presente declaramos, la empresa LANDMANN Germany GmbH, que el dispositivo de gas aquí descrito cumple el reglamento (UE) 2016/426. La conformidad se ha acreditado mediante una homologación conforme a la norma EN 498:2012. La homologación ha sido realizada por la entidad acreditada DBI (2531). Número de identificación de la producción: 2531CU-0061 Para más información, diríjase a nuestro departamento de atención al cliente.

TRITON 2.0 13

Empleo

Elementos funcionales (véase la página 3):

A. Encendido electrónico B. Botón regulador quemador principal

Poner la barbacoa en funcionamiento:

1. Abra la tapa de la unidad de cocción (1).

2. Abra el suministro de gas en la bombona de gas (véase las instrucciones de servicio).

3. Cada quemador está equipado con su propio sistema de

encendido y por tanto se puede encender por separado. Pulse el botón regulador y gírelo en dirección

contraria a las agujas del reloj hasta la posición MAX.

Mantenga pulsado el botón regulador (2).

4. Pulse el botón del encendido electrónico (3). Se oye un clic.

5. Compruebe si el quemador se ha encendido. Para ello, mire con cuidado a través de la parrilla para comprobar si salen llamas del quemador.

6. Si el quemador no se ha encendido, pulse el botón regulador y gírelo de nuevo a la posición 0. Espere 5 minutos para que el gas en la cámara de cocción se pueda disipar.

7. Si el quemador se ha encendido, repita los pasos indicados arriba para el resto de quemadores.

¡ATENCIÓN! Abra la tapa durante el proceso de encendido.

¡ATENCIÓN! No se incline sobre la superficie para asar durante el encendido de los quemadores.

¡ATENCIÓN! Cada quemador se debe encender por separado pulsando el encendido electrónico.

¡ATENCIÓN! Si el quemador no se ha encendido, pulse el botón regulador y gírelo de nuevo a la posición 0. Espere 5 minutos para que el gas en la cámara de cocción se pueda disipar. Repita a continuación el proceso de encendido.

Poner la barbacoa fuera de servicio:
1. Cierre el suministro de gas en la bombona de gas (véase las instrucciones de servicio).
2. Pulse el botón regulador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 0.

Colocación de la batería del encendido electrónico:
Extraiga el botón del encendido girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj y coloque una pila AA o cambie la existente.

14 LANDMANN

Onderdeellijst

Pos. Aant. Omschrijving

1 Zijwand, links

1 Zijwand, rechts

1 Bodemplaat

1 Achterwand

1 Dwarsbalk

1 Hoekbeslag, rechts

1 Hoekbeslag, links

4 Wielen

1 Onderkastkap

1 Brandereenheid (voorgemonteerd)

2 Zijroosterbeugel, vooraan

2 Zijtafelbeugel, achteraan

1 Zijtafel, links

1 Zijtafel, rechts

2 Rand van een bijzettafel

1 Onderste kastdeur

1 Deurgreep

2 Regelknop

2 Vlamverdeler

2 Kookrooster

1 Warmhoudrek

1 Vetopvangbak

1 Vetvangerbak

1 SET (regelknop & slangset)

1 Schroevenset met montagemateriaal

Plaatsing van de gasfles tijdens gebruik
Zet de gasfles tijdens het naast de barbecue.
Plaatsing van de gasfles na gebruik
De gasfles kan na het gebruik in de onderkast worden bewaard, mits de opgegeven maximale afmetingen niet worden overschreden (zie pagina 3). Plaats de gasfles in de daarvoor bestemde verlaging in de wagenbodem.

EG-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, de firma LANDMANN Germany GmbH, dat het hier beschreven gastoestel voldoet aan de (EU)verordening 2016/426.
De conformiteit is gecontroleerd door middel van een typekeuring volgens EN 498:2012. Het typeonderzoek werd uitgevoerd door de aangemelde instantie DBI (2531). Productidentificatienummer: 2531CU-0061 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze service afdeling.

TRITON 2.0 15

Gebruik

Functionele onderdelen(zie pagina 3):

A. Elektronische ontsteking B. Regelknop hoofdbrander

Grill in gebruik nemen:

1. Open de deksel van de grilleenheid (1).

2. Open de gastoevoer aan de gasfles (zie gebruiksaanwijzing).

3. Elke brander is uitgerust met een eigen ontstekingssysteem

en kan daarom afzonderlijk worden ontstoken.

Druk de regelknop in en draai hem tegen de wijzers van de klok in naar de MAXstand. Houd de regelknop ingedrukt (2).

4. Druk op de elektronische ontstekingsknop (3). U hoort een klikkend geluid.

5. Controleer of de brander ontstoken is. Kijk voorzichtig door het grilrooster om te zien of er vlammen uit de brander komen.

6. Als de brander niet is ontstoken, drukt u op de regelknop en draait u deze terug naar de 0stand. Wacht 5 minuten om het gas in de verbrandingskamer te laten vervluchtigen.

7. Herhaal bovenstaande handelingen voor de overige branders als de brander is ontstoken.

WAARSCHUWING! Open het deksel tijdens het ontstekingsproces.

WAARSCHUWING! Buig niet over het grilloppervlak bij het aansteken van de branders.

WAARSCHUWING! Elke brander moet door het indrukken van de elektronische ontsteking afzonderlijk worden ontstoken.
WAARSCHUWING! Als de brander niet is ontstoken, drukt u op de regelknop en draait u deze terug naar de 0stand. Wacht 5 minuten om het gas in de verbrandingskamer te laten vervluchtigen. Herhaal aansluitend de ontstekingsprocedure.

Grill uit gebruik nemen:
1. Sluit de gastoevoer af aan de gasfles (zie gebruksaanwijzing). 2. Druk de regelknop in en draai deze in wijzerzin naar de 0stand.

De batterij van de elektronische ontsteking plaatsen:
Draai de ontstekingsknop in tegenwijzerzin af en plaats of vervang een AAbatterij.

16 LANDMANN

Dellista

Pos. Antal Beteckning

1 Sidovägg vänster

1 Sidovägg höger

1 Underhylla

1 Vägg bak

1 Tvärstag över dörrar

1 Fäste till grillenhet höger

1 Fäste till grillenhet vänster

4 Hjul

1 List under dörrar

1 Grillenhet

2 Fäste för sidostativ, fram

2 Fäste för sidobord, bak

1 Sidobord, vänster

1 Sidobord, höger

2 Sidobordslister

1 Nedre skåpdörr

1 Dörrhandtag

2 Justeringsvred

2 Brännarskydd

2 Grillgaller

1 Varmhållningsgaller

1 Fettfångskål

1 Fettuppsamlingsbricka

1 SATS (med regulator och slang)

1 Skruvsats med monteringsmaterial

Gasflaskans placering vid användning
Vid användning ställ gasflaskan bredvid grillen.
Gasflaskans placering efter användning
Efter användning gasflaskan kan förvaras i underskåpet om den inte överskrider angivna maximala mått (se sidan 3). Ställ gasflaskan i den för detta avsedda fördjupningen i vagnsgolvet.

Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv
Härmed intygar vi, företaget LANDMANN Germany GmbH, att den här beskrivna gasutrustningen uppfyller EUförordning 2016/426. Överensstämmelsen intygas genom en typkontroll enligt standarden EN 498:2012. Typkontrollen har utförts av det anmälda organet DBI (2531). Produktidentifikationsnummer: 2531CU-0061 För mer information kontaktar ni vår serviceavdelning.

Användning

Funktionselement (se sidan 3):

A. Elektronisk tändning B. Inställningsvred huvudbrännare

Börja använda grillen:

1. Öppna locket till grillenheten (1).

2. Öppna gastillförseln på gasflaskan (se bruksanvisningen).

3. Varje brännare är utrustat med ett eget tändsystem och kan därför tändas var för sig. Tryck på inställningsvredet och vrid detta moturs till MAXposition. Håll ner vredet (2).

4. Tryck på knappen på den elektronisk tändning (3). Det hörs ett klickande ljud.

5. Kontrollera om brännaren tänds. Gör detta genom att försiktigt

titta genom grillgallret om lågorna slår ut från brännaren.

6. Om brännaren inte tänts, trycker du ner inställningsvredet och vrid det tillbaka till 0läget. Vänta fem minuter så att gasen i brännkammaren hinner förflyktigas.

7. Om brännaren har tänts upprepar du ovan nämnda steg rör återstående brännare.

VARNING! Ha locket öppet under tändningen.

VARNING! Luta dig inte över grillytan när du tänder brännaren.

VARNING! Varje brännare måste tändas separat genom att trycka

på den elektroniska tändningen.

VARNING! Om brännaren inte tänts, trycker du ner inställningsvredet

och vrid det tillbaka till 0läget. Vänta fem minuter så att gasen i

brännkammaren hinner förflyktigas. Upprepa därefter tändningen.

Sluta använda grillen:
1. Anslut gastillförseln till gasflaskan (se bruksanvisningen). 2. Tryck ner inställningsvredet och vrid det medurs till 0position.

TRITON 2.0 17

Sätt i batteriet i den elektroniska tändningen:
Vrid vredet för tändningen moturs och sätt i ett AAbatteri eller byt ut det.

18 LANDMANN

Deleliste

Pos. Ant. Betegnelse

1 Sidevegg venstre

1 Sidevegg høyre

1 Underhyle

1 Vegg bak

1 Tverrstag over dører

1 Feste til grillenhet høyre

1 Feste til grillenhet venstre

4 Hjul

1 List under dører

1 Grillenhet

2 Sideristbrakett, front

2 Sidebord, bak

1 Sidetabell, venstre

1 Sidetabell, høyre

2 sidebordlist

1 Nedre skapdør

1 Dørhåndtak

2 Justeringsknott

2 Brennerdeksel

2 Stekerist

1 Varmerist

1 Dryppanne

1 Fettpanne

1 KIT (regulator og slangesett)

1 Skruesats med monteringsmateriell

Plassering av gassflasken under bruk
Sett gassflasken ved siden av grillen under bruk.
Plassering av gassflasken etter bruk
Gassflasken kan oppbevares i underskapet etter bruk såfremt dette ikke overskrider de oppgitte maksimale målene (se side 3). Still gassflasken i den dertil beregnede fordypningen på vognbrettet.

EU samsvarserklæring
Herved erklærer vi, firmaet LANDMANN Germany GmbH, at gassapparatet som er beskrevet her, er i samsvar med forordning (EU) 2016/426. Samsvaret ble påvist under en designkontroll i henhold til standarden EN 498:2012. Designkontrollen ble gjennomført av det tekniske kontrollorganet DBI (2531). Produktidentifikasjonsnummer: 2531CU-0061 Flere opplysninger kan du få ved å henvende deg til vår serviceavdeling.

TRITON 2.0 19

Bruk

Funksjonselementer (se side 3):

A. Elektronisk tenning B. Regulatorknapp hovedbrenner

Ta grillen i bruk:

1. Åpne dekselet til grillenheten (1).

2. Åpne gasstilførselen på gassflasken (se bruksanvisning).

3. Hver brenner er utstyrt med et eget tenningssystem

og kan dermed tennes enkeltvis.

Trykk på regulatorknappen og drei denne mot urviseren til posisjon MAX. Hold regulatorknappen trykket (2).

4. Trykk på knappen til den elektroniske tenningen (3). Det høres en klikkende lyd.

5. Kontroller om brenneren ble antent. Se derfor forsiktig gjennom grillristen om flammen slår ut fra brenneren.

6. Dersom brenneren ikke er blitt antent, trykker du på regulatorknappen og setter denne på 0 igjen. Vent 5 minutter, slik at gassen i forbrenningskammeret kan fordampe.

7. Er brenneren blitt antent, kan du gjenta trinnene nevnt ovenfor for de andre brennerne.

ADVARSEL! Åpne dekselet under tenningsprosessen.

ADVARSEL! Ikke bøy deg over grillflaten mens brenneren antennes. ADVARSEL! Hver brenner må antennes enkeltvis ved at det trykkes

på den elektroniske tenningen.

ADVARSEL! Dersom brenneren ikke er blitt antent, trykker du på regulatorknappen og setter denne på 0 igjen. Vent 5 minutter, slik at gassen i forbrenningskammeret kan fordampe. Gjenta deretter tenningsprosessen.

Slå av grillen:
1. Steng gasstilførselen på gassflasken (se bruksanvisningen). 2. Trykk på regulatorknappen, drei denne med urviseren og sett den
på 0.

Sett inn batteriet til den elektroniske tenningen:
Skru tenningsknappen av mot urviseren og sett inn et AAbatteri eller skift dette eventuelt ut.

20 LANDMANN

Komponentliste

Pos. Antal Betegnelse

1 Venstre sidevæg

1 Højre sidevæg

1 Underhylde

1 Bagvæg

1 Tværstang over døre

1 Højre beslag til grillenheden

1 Venstre beslag til grillenheden

4 Hjul

1 Liste under døre

1 Grillenhed

2 Siderist, beslag, front

2 Sidebord, beslag, bag

1 Sidebord, venstre

1 Sidebord, højre

2 Sidebordsliste

1 Nederste skabslåge

1 Håndtag på låge

2 Reguleringsknap

2 Flammediffuser

2 Grillrist

1 Varmerist

1 Fedtbakke

1 Fedtopsamlingsbakke

1 KIT (regulator & slangesæt)

1 Skruesæt med montagemateriale

Placering af glasflaske under brugen
Stil gasflasken ved siden af grillen under brugen.
Placering af glasflaske efter brugen
Efter brugen må gasflasken kun befinde sig i underskabet, såfremt den ikke overskrider de angivne maksimale mål (se side 3). Stil gasflasken i den dertil beregnede fordybning i vognbunden.

EF-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, LANDMANN Germany GmbH, at det her beskrevne gasapparat stemmer overens med kravene i EUforordning 2016/426. Overensstemmelsen er påvist ved en prototypeprøvning iht. standard EN 498:2012. Prototypeprøvningen blev udført af det bemyndigede organ DBI (2531). Produktidentifikationsnummer: 2531CU-0061 Kontakt vores serviceafdeling, hvis der ønskes yderligere oplysninger.

TRITON 2.0 21

Anvendelse

Funktionselementer (se side 3):

A. Elektronisk tænding B. Reguleringsknap, hovedbrænder

Ibrugtagning af grillen:

1. Åbn låget på grillenheden (1).

2. Åbn for gastilførslen på gasflasken (se betjeningsvejledning).

3. Hver brænder er udstyret med sit eget tændsystem,

så hver brænder kan tændes enkeltvis.

Tryk reguleringsknappen ind, og drej den i retning mod uret til positionen MAX. Hold reguleringsknappen trykket ind (2).

4. Tryk på knappen for den elektriske tænding (3). Der lyder en klikkende lyd.

5. Kontroller, at brænderen er tændt. Se med forsigtighed gennem grillristen, om der kommer flammer ud af brænderen.

6. Tryk på reguleringsknappen, hvis brænderen ikke er tænder, og drej den tilbage til position 0 igen. Vent i 5 minutter, så gassen i brænderrummet kan fordampe.

7. Gentag de ovenfor angivne skridt for resten af brænderne, hvis den første brænder er blevet tændt.

ADVARSEL! Åbn låget under tændingsproceduren.

ADVARSEL! Personer må ikke læne sig ind over grillfladen, mens brænderne tændes.

ADVARSEL! Alle brændere skal tændes enkeltvis ved at trykke på den elektroniske tænding.

ADVARSEL! Tryk på reguleringsknappen, hvis brænderen ikke er tænder, og drej den tilbage til position 0 igen. Vent i 5 minutter, så gassen i brænderrummet kan fordampe. Gentag derefter tændingsproceduren.

Slukning af grillen:
1. Luk for gastilførslen på gasflasken (se betjeningsvejledning) 2. Tryk reguleringsknappen ind, og drej den i retning mod uret til
position 0.

Isætning af batteri i den elektroniske tænding:
Skru tændknappen af i retning mod uret, og sæt et AAbatteri i, eller udskift det brugte batteri.

22 LANDMANN

Osaluettelo

Nro Määrä Osa

1 Vasen sivuseinä

1 Oikea sivuseinä

1 Alahylly

1 Takaseinä

1 Ovien yläpuolinen poikkitanko

1 Oikeanpuoleisen grillausyksikön kannatin

1 Vasemmanpuoleisen grillausyksikön kannatin

4 Pyörät

1 Ovien alapuolinen lista

1 Grillausyksikkö

2 Sivuhyllyn kannatin, oikea

2 Sivuhyllyn kannatin, taka

1 Sivupöytä, vasen

1 Sivupöytä, oikea

2 sivupöydän lista

1 Alakaapin ovi

1 Oven kahva

2 Säätönuppi

2 LiekinohjainLiekinohjain

2 Grillausritilä

1 Lämpimänäpitohylly

1 Rasvaalusta

1 Rasvankeruualusta

1 KIT (säädin ja letkusarja)

1 Ruuvisarja ja asennusmateriaali

Kaasupullon paikka käytön aikana
Käytön aikana aseta kaasupullo grillin viereen.
Kaasupullon paikka käytön jälkeen
Kaasupullo voidaan säilyttää käytön jälkeen alakaapissa, mikäli se ole ilmoitettuja enimmäismittoja (katso sivu 3) suurempi. Aseta kaasupullo vaunun pohjan syvennykseen.

EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus
Me LANDMANN Germany GmbH ilmoitamme täten, että tässä kuvattu laite täyttää asetuksen (EU) 2016/426 vaatimukset. Vaatimuksenmukaisuus todistettiin normin EN 498:2012 mukaisella tyyppitarkastuksella. Tyyppitarkastaja ilmoitettu elin DBI (2531). Tuotteen tunnistenumero: 2531CU-0061 Huoltoosastomme antaa tarvittaessa lisätietoja.

Käyttö

Käyttölaitteet (katso sivu 3):

A. Elektroninen sytytin B. Pääpolttimen säädinnuppi

Grillin käyttöön ottaminen:

1. Avaa grilliyksikön kansi (1).

2. Avaa kaasupullon venttiili (katso käyttöohje).

3. Jokaisella polttimella on oma sytytin, joten

ne voidaan sytyttää yksitellen.

Paina säädinnuppia ja käännä vastapäivään asentoon MAX. Jatka nupin painamista (2).

4. Paina elektronisen sytyttimen nuppia (3). Naksahtava ääni kuuluu.

5. Tarkasta, syttyikö poltin. Katso varovasti grilliritilän läpi, näkyykö polttimesta liekkejä.

6. Jos poltin ei ole syttynyt, paina säädinnuppia ja käännä se takaisin asentoon 0. Odota 5 minuuttia, jotta kaasu ehtii haihtua palotilasta.

7. Jos poltin on syttynyt, sytytä muut polttimet samalla tavoin.

VAROITUS! Avaa kansi sytyttämisen ajaksi.

VAROITUS! Älä kumarru grillin päälle sytyttäessäsi polttimia.

VAROITUS! Jokainen poltin on sytytettävä erikseen painamalla elektronista sytytintä.

VAROITUS! Jos poltin ei ole syttynyt, paina säädinnuppia ja käännä se takaisin asentoon 0. Odota 5 minuuttia, jotta kaasu ehtii haihtua palotilasta. Sytytä sitten uudelleen.

Grillin säilyttäminen:
1. Sulje kaasupullon venttiili (katso käyttöohje). 2. Paina säädinnuppia ja käännä se myötäpäivään asentoon 0.

TRITON 2.0 23

Elektronisen sytyttimen pariston asentaminen:
Kierrä sytyttimen nuppi irti vastapäivään ja asenna AAparisto tai vaihda se tarvittaessa.

24 LANDMANN

Lista czci

Poz. Ilo Nazwa

1 lewa oslona boczna

1 prawa oslona boczna

1 plyta denna

1 tylna oslona

1 Wspornik poprzeczny

1 Okucie ktowe, prawa

1 Okucie ktowe, lewe

4 Kólko obrotowe

1 Panel szafki dolnej

1 Zespól palnika (wstpnie zmontowany)

2 Wspornik kratki bocznej, przedni

2 Wspornik stolika bocznego, tylny

1 Stolik boczny, lewy

1 Stolik boczny, prawy

2 Listwa stolu bocznego

1 Drzwi dolnej szafki

1 Uchwyt drzwiowy

2 Pokrtlo regulatora

2 Dyfuzor plomienia

2 Ruszt grillowy

1 Kratka do podgrzewania

1 Rynienka na tluszcz

1 Pojemnik na tluszcz

1 Zestaw KIT (zestaw regulatorów i wy)

1 Komplet rub z materialem montaowym

Ustawianie butli gazowej podczas uytkowania
Podczas uytkowania ustawi butl gazow obok grilla.
Ustawianie butli gazowej po uytkowania
Po uytkowania butl gazow mona przechowywa w dolnej szafce, o ile nie przekracza ona podanych wymiarów maksymalnych (patrz strona 3). Wstawi butl gazow w przewidziane do tego wglbienie na dnie wózka.

Deklaracja zgodnoci WE
Niniejszym owiadczamy jako firma LANDMANN Germany GmbH, e opisane tu urzdzenie gazowe odpowiada rozporzdzeniu (UE) 2016/426. Zgodno zostala potwierdzona przez badanie typu zgodnie z norm EN 498:2012. Badanie typu przeprowadzila jednostka notyfikowana DBI (2531). Numer identyfikacyjny produktu: 2531CU-0061 Dalsze informacje mona uzyska od naszego dzialu serwisowego.

TRITON 2.0 25

Stosowanie

Elementy funkcyjne (patrz strona 3):

A. Zaplon elektroniczny B. Przycisk regulatora palnika glównego

Uruchamianie grilla:

1. Otworzy pokryw zespolu grillowego (1).

2. Otworzy zawór doplywu gazu na butli gazowej (patrz instrukcja obslugi).

3. Kady palnik jest wyposaony we wlasny uklad zaplonowy,

który umoliwia oddzielne zapalanie palnika. Nacisn przycisk regulatora i obróci go w lewo w pozycj

MAX. Trzyma wcinity przycisk regulatora (2).

4. Nacisn przycisk zaplonu elektronicznego (3). Slyszalne jest kliknicie.

5. Sprawdzi, czy palnik zapalil si. Sprawdzi ostronie przez ruszt grillowy, czy z palnika wydostaje si plomie.

6. Jeeli palnik si nie zapali, nacisn przycisk regulatora i obróci go ponownie w pozycj 0. Odczeka 5 minut a do ulotnienia si gazu z komory spalania.

7. Jeeli palnik zapalil si, powtórzy opisane wyej czynnoci dla pozostalych palników.

OSTRZEENIE! Otworzy pokryw podczas zaplonu.

OSTRZEENIE! Podczas zapalania palników nie pochyla si nad

powierzchni grillowania.

OSTRZEENIE! Kady palnik naley zapali oddzielnie, naciskajc zaplon elektroniczny.

OSTRZEENIE! Jeeli palnik si nie zapali, nacisn przycisk regulatora i obróci go ponownie w pozycj 0. Odczeka 5 minut a do ulotnienia si gazu z komory spalania. Nastpnie powtórzy proces zaplonu.

Wygaszanie grilla:
1. Zamkn zawór doplywu gazu na butli gazowej (patrz instrukcja obslugi).
2. Nacisn przycisk regulatora i obróci go w prawo na pozycj 0.

Wkladanie baterii zaplonu elektronicznego:
Odkrci w lewo przycisk zaplonu i wloy lub wymieni bateri AA.

26 LANDMANN

Seznam díl

Pol. Pocet Oznacení

1 Bocní stna, vlevo

1 Bocní stna, vpravo

1 Podlahová deska

1 Zadní stna

1 Pícná výztuha

1 Kování úhelník, vpravo

1 Kování úhelník, vlevo

4 Pojezdové kolecko

1 Zástna spodní skíky

1 Jednotka hoáku (pedmontovaná)

2 Konzola bocního stojanu, pední

2 Konzola bocního stolku, zadní

1 Bocní stolek, levý

1 Bocní stolek, pravý

2 lista bocního stolu

1 Spodní skíová dvíka

1 Klika dvíek

2 Stavcí knoflík

2 Systém Flame Tamer

2 Grilovací rost

1 Ohívací stojan

1 Zásobník tuku

1 Nádoba k zachycování tuku

1 KIT (regulátor & sada hadic)

1 Sada sroub s montázním materiálem

Umístní plynové bomby bhem pouzívání
Umístte plynovou bombu bhem pouzívání vedle grilu.
Umístní plynové bomby po pouzívání
Plynová bomba mze být po pouzívání uschována v dolní skíni, pokud nepekrocí uvedené maximální rozmry (viz strana 3). Plynovou bombu postavte do k tomu urcené prohlubn na dn vozíku.

ES - prohlásení o shod
Tímto prohlasujeme, firma LANDMANN Germany GmbH, ze zde popsané plynové zaízení odpovídá ustanovení (EU) 2016/426. Shoda byla prokázána zkouskou prototypu podle normy EN 498:2012. Zkouska prototypu byla provedena notifikovaným místem DBI (2531). Identifikacní císlo produktu: 2531CU-0061 Ohledn dalsích informací se obrate na nase servisní oddlení.

Pouzití

Funkcní prvky (viz strana 3):

A. Elektronické zapalování B. Regulacní knoflík hlavní hoák

Zprovoznní grilu:

1. Otevete víko grilovací jednotky (1).

2. Otevete pívod plynu u plynové bomby (viz provozní návod).

3. Kazdý hoák je vybaven vlastním zapalovacím

systémem a lze ho tak jednotliv zapálit.

Stisknte knoflík regulátoru a otocte ho proti smru hodinových rucicek na polohu MAX. Drzte knoflík regulátoru stisknutý (2).

4. Stisknte knoflík elektronického zapalování (3). Je slyset cvakání.

5. Zkontrolujte, zda byl hoák zapálen. K tomu úcelu se opatrn podívejte skrz grilovací rost, zda z hoáku slehají plameny.

6. Pokud by hoák nebyl zapálený, stisknte knoflík regulátoru a otocte ho opt do polohy 0. Pockejte 5 minut, aby mohl vyprchat plyn v prostoru hoáku.

7. Kdyz se hoák zapálil, opakujte výse uvedené kroky pro zbývající hoáky.

VAROVÁNÍ! Otevete víko bhem procesu zapalování.

VAROVÁNÍ! Pi zapalování hoák se nenahýbejte nad grilovací plochu.

VAROVÁNÍ! Kazdý hoák musí být jednotliv zapálen stisknutím elektronického zapalování.

VAROVÁNÍ! Pokud by hoák nebyl zapálený, stisknte knoflík regulátoru a otocte ho opt do polohy 0. Pockejte 5 minut, aby mohl vyprchat plyn v prostoru hoáku. Následn proces zapalování opakujte.

Ukoncení provozu grilu:
1. Uzavete pívod plynu u plynové bomby (viz provozní návod). 2. Stisknte knoflík regulátoru a otocte ho ve smru hodinových
rucicek na polohu 0.

TRITON 2.0 27

Vlození baterie elektronického zapalování:
Otocte knoflík zapalování proti smru hodinových rucicek a vlozte AA baterii nebo ji píp. vymte.

28 LANDMANN

Seznam delov

Poz. St. Oznaka

1 Stranski okvir, levo

1 Stranski okvir, desno

1 Spodnji del vozicka

1 Zadnja plosca

1 Opora sprednje plosce, zgoraj

1 Pladenj za prestrezanje mascobe, levo

1 Pladenj za prestrezanje mascobe, desno

4 Kolesa

1 Opora sprednje plosce. spodaj

1 Enota ara, predmontirana

2 Sponka stranskega okvirja, spredaj

2 Sponka stranskega okvirja, zadaj

1 Stranska miza, levo

1 Stranska miza, desno

2 letev stranske mize

1 Vrata spodnje omarice

1 Rocaj vrat

2 Regulacijski gumb

2 Razdelilnik plamenov

2 Zar za pripravo hrane

1 Resetka za ohranjanje toplote

1 Pladenj za mascobo

1 Pladenj za prestrezanje mascobe

1 KIT (kpl. regulator in cev)

1 Komplet vijakov z montaznim materialom

Namestitev plinske jeklene med uporabo
Plinsko jeklenko med uporabo namestite poleg zara.
Namestitev plinske jeklene po uporabi
Plinsko jeklenko lahko po uporabo hranite v spodnji omarici, ce ta ne presega navedenih maksimalnih mer (glejte stran 3). Plinsko jeklenko postavite v za to predvideno poglobitev na spodnjem delu vozicka.

EU - Izjava o skladnosti
Mi, druzba LANDMANN Germany GmbH, izjavljamo, da na tem mestu opisana plinska naprava izpolnjuje zahteve uredbe (EU) 2016/426. Sklsdnost je dokazana s preskusanjem vzorcev v skladu s standardoma EN 498:2012. Vzorce je peskusil priglaseni organ DBI (2531). Identifikacijska stevilka izdelka: 2531CU-0061 Za nadaljnje informacije se, prosimo, obrnite na naso servisno sluzbo.

Uporaba

Funkcijski elementi(glejte stran 3):

A. Elektronski vzig B. Regulacijski gumb za glavni gorilnik

Prva uporaba zara:

1. Odprite pokrov enote zara (1).

2. Odprite dovod plina na plinski jeklenki (glejte navodilo za uporabo).

3. Vsak gorilnik je opremjen s svojim sistemom za

vzig in ga je mogoce z njim prizgati.

Pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte v levo v lego MAX. Pri tem drzite regulacijski gumb pritisnjen (2).

4. Pritisnite gumb za elektronski vzig (3). Pri tem boste zaslisali klikanje.

5. Preverite, ali se je gorilnik prizgal. Pri tem previdno poglejte skozi resetko za zar, ali plameni segajo iz gorilnika.

6. Ce se gorilnik ni prizgal, pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte nazaj v lego 0. Pocakajte 5 minut, da se plin odstrani iz gorilnega prostora.

7. Ce se je gorilnik prizgal, ponovite opisane korake za ostale gorilnike.

OPOZORILO! Med vziganjem odprite pokrov.

OPOZORILO! Med vziganjem gorilnika se ne sklanjajte nad povrsino za pecenje na zaru.

OPOZORILO! Vsak gorilnik je treba prizgati s pritiskom gumba za elektronski vzig.

OPOZORILO! Ce se gorilnik ni prizgal, pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte nazaj v lego 0. Pocakajte 5 minut, da se plin odstrani iz gorilnega prostora. Nato ponovite postopek priziganja.

Prekinitev delovanja zara:
1. Zaprite dovod plina na jeklenki (glejte navodilo za uporabo). 2. Pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte v desno v lego 0..

TRITON 2.0 29

Vstavljanje baterije za elektronski vzig:
Obrnite gumb za priziganje v levo in vstavite baterijo AA ali jo zamen jajte.

30 LANDMANN

Zoznam dielov

Pol. Poc. Oznacenie

1 Bocná stena, avá

1 Bocná stena, pravá

1 Plata dna

1 Zadná stena

1 Priecna výstuha

1 Uholníkové kovanie, pravá

1 Uholníkové kovanie, vavo

4 Pojazdné koliesko

1 Clona spodnej skrinky

1 Jednotka horáka (predmontovaná)

2 Konzola bocného regálu, predná

2 Konzola bocného regálu, zadná

1 Bocný stolík, avý

1 Bocný stolík, pravý

2 Bocná stolová lista

1 Dvierka spodnej skrinky

1 Kucka dvierok

2 Nastavovacie tlacidlo

2 Tlmic plamea

2 Prípravný gril

1 Ohrevný regál

1 Podnos na tuk

1 Podnos zachytávaca tuku

1 SÚPRAVA (súprava regulátora a hadice)

1 Skrutkovacia súprava s montáznym materiálom

Umiestnenie plynovej fase pocas pouzívania
Plynovú fasu umiestnite pocas pouzívania veda grilu.
Umiestnenie plynovej fase po pouzívania
Plynová fasa sa môze po pouzívania uschova v spodnej skrinke, pokia sa tieto uvedené maximálne rozmery (pozri stranu 3) neprekrocia. Postavte plynovú fasu do na to urceného vyhbenia na dne vozíka.

ES Vyhlásenie o zhode
Týmto my, firma LANDMANN Germany GmbH vyhlasujeme, ze tu opísaný plynový prístroj zodpovedá nariadeniu (EÚ) 2016/426. Zhoda bola preukázaná prostredníctvom skúsky konstrukcného vzoru poda normy EN 498:2012. Skúska konstrukcného vzoru bola vykonaná prostredníctvom notifikovaného miesta DBI (2531). Identifikacné císlo produktu: 2531CU-0061 Pre alsie informácie sa obráte, prosím, na nase servisné oddelenie.

Pouzitie

Funkcné prvky (pozri stranu 3):

A. Elektronické zapaovanie B. Regulacné tlacidlo hlavného horáka

Uvedenie grilu do prevádzky:

1. Otvorte veko grilovacej jednotky (1).

2. Otvorte prívod plynu na plynovej fasi (pozri návod na obsluhu).

3. Kazdý horák je vybavený vlastným zapaovacím

systémom a dá sa tým jednotlivo zapáli.

Stlacte regulacné tlacidlo a otocte ho proti smeru hodinových ruciciek na pozíciu MAX. Regulacné tlacidlo podrzte stlacené (2).

4. Stlacte tlacidlo elektronického zapaovania (3). Je pocu klikajúci hluk.

5. Skontrolujte, ci bol horák zapálený. Na to sa pozrite opatrne cez grilovací rost, ci plamene sahajú z horáka.

6. Ak by sa horák nemal zapáli, stlacte regulacné tlacidlo a otocte ho znova do polohy 0. Pockajte 5 minút, aby sa mohol plyn v spaovacom priestore vypari.

7. Ak sa horák zapáli, zopakujte hore uvedené kroky pre zvysné horáky.

VAROVANIE! Pocas zapaovania otvorte veko.

VAROVANIE! Pocas zapaovania horáka sa nezohýbajte nad plochu na grilovanie..

VAROVANIE! Kazdý horák sa musí jednotlivo zapáli stlacením elektronického zapaovania.

VAROVANIE! Ak by sa horák nemal zapáli, stlacte regulacné tlacidlo a otocte ho znova do polohy 0. Pockajte 5 minút, aby sa mohol plyn v spaovacom priestore vypari. Následne zopakujte zapaovanie.

Odstavenie grilu z prevádzky:
1. Zatvorte prívod plynu na plynovej fasi (pozri návod na obsluhu). 2. Stlacte regulacné tlacidlo a otocte ho v smere hodinových ruciciek
na pozíciu 0.

TRITON 2.0 31

Vlozenie batérie elektronického zapaovania:
Otocte tlacidlo zapaovania proti smeru hodinových ruciciek a vlozte batériu AA alebo ju príp. vymete.

32 LANDMANN

Alkatrészlista

Sz. Db Megnevezés

1 Bal oldalfal

1 Jobb oldalfal

1 Fenéklemez

1 Hátfal

1 Keresztmerevít

1 Jobb sarokvasalat

1 Bal sarokvasalat

4 görg

1 Oldallap az alsó szekrényhez

1 Égegység (elszerelt)

2 Oldalsó polctartó elöl

2 Oldalsó asztaltartó hátul

1 Bal oldali asztal

1 Jobb oldali asztal

2 Oldalasztalléc

1 Alsó szekrény ajtaja

1 Ajtófogantyú

2 Állítógomb

2 Égfed burkolat

2 Grillrács

1 Melegen tartó rács

1 Zsírfogó tálca

1 Zsírfelfogó tálca

1 KIT (szabályozó és töml készlet)

1 Csavarkészlet a szerelési anyagokkal

A gázpalack elhelyezése a használat során
A gázpalack a használata során helyezze azt a grill mellé.
A gázpalack elhelyezése a használat után
A gázpalack a használata után az alsó szekrényben tárolható mindaddig, amíg méretei nem lépik túl a megengedett maximális értéket (lásd: 3. oldal). Helyezze a gázpalackot a kocsi alján található, erre kialakított mélyedésbe.

EK-megfelelségi nyilatkozat
A LANDMANN Germany GmbH kijelenti, hogy az itt bemutatott gázkészülék az (EU) 2016/426 rendeletnek megfelel. A megfelelséget az EN 498:2012 szabványok szerinti típusvizsgálat igazolja. A típusvizsgálatot az DBI (2531) bejelentett szervezet végezte el. Termék azonosítószáma: 2531CU-0061 További információért forduljon a szolgáltatási osztályunkhoz.

TRITON 2.0 33

Alkalmazás

Mködtet elemek (lásd: 3. oldal):

A. Elektronikus gyújtás B. Fég szabályozógombja

A grillsüt üzembe helyezése:

1. Nyissa fel a grillegység fedelét (1).

2. Nyissa ki a gázellátást a gázpalackon (lásd: Használati útmutató).

3. Minden ég saját gyújtórendszerrel rendelkezik,

és így egyesével begyújthatók.

Nyomja meg a szabályozó gombot és tekerje balra a MAX helyzetbe, majd tartsa benyomva (2).

4. Nyomja meg az elektronikus gyújtás gombját (3). Egy kattanás hallható.

5. Ellenrizze, hogy az ég meggyulladte. Ehhez nézzen óvatosan a grillrácson keresztül és gyzödjön meg, hogy láthatóke lángok az égnél.

6. Amennyiben az ég nem gyulladt be, nyomja meg a szabályozó gombot és tekerje ismét a 0 helyzetbe. Várjon 5 percet, hogy elillanhasson a gáz az égéstérben.

7. Amennyiben begyulladt az ég, ismételje meg a fenti lépéseket a többi égnél is.

FIGYELEM! Nyissa fel a fedelet a gyújtási folyamat során.

FIGYELEM! Az ég meggyújtása közben ne hajoljon a grillez

felület fölé.

FIGYELEM! Minden égt egyesével kell az elektronikus gyújtás gomb megnyomása mellett begyújtani.

FIGYELEM! Amennyiben az ég nem gyulladt be, nyomja meg a szabályozó gombot és tekerje ismét a 0 helyzetbe. Várjon 5 percet, hogy elillanhasson a gáz az égéstérben. Ezután ismételje meg a gyújtási folyamatot.

A grillsüt üzemen kívül helyezése:
1. Zárja el a gázellátást a gázpalackon (lásd: Használati útmutató). 2. Nyomja meg a szabályozó gombot és tekerje jobbra a 0 helyzetbe.

Az elektronikus gyújtás elemének behelyezése:
Tekerje el a gyújtás gombját balra és helyezzen be egy AA elemet vagy cserélje ki adott esetben.

34 LANDMANN

Lista de componen

Poziie Cantitate Denumire

1 Peretele lateral, stânga

1 Peretele lateral, dreapta

1 Plac de baz

1 Perete din spate

1 Travers

1 arnier, dreapta

1 arnier, stânga

4 Rol

1 Panou raft de dedesubt

1 Unitate arztor (premontat)

2 Bra raft lateral fa

2 Bra mas lateral spate

1 Mas lateral, stânga

1 Mas lateral, dreapta

2 Cant mas lateral

1 U dulap jos

1 Mâner u

2 Buton de ajustare

2 Atenuator flacr

2 Grtar gtire

1 Raft de înclzire

1 Tav pentru captarea grsimii

1 Tav pentru colectarea grsimii

1 KIT (set regulator & furtun)

1 Set de uruburi cu material de montaj

Amplasarea buteliei de gaz în timpul utilizrii
În timpul utilizrii aezai butelia de gaz lâng grtar.
Amplasarea buteliei de gaz dup utilizare
dup utilizare butelia de gaz poate fi pstrat în dulapul de dedesubt, dac butelia nu depete dimensiunile maxime specificate (vezi pagina 3). Aezai butelia de gaz în locaul din vana cruciorului.

Declaraia de conformitate CE
Prin prezenta firma LANDMANN Germany GmbH declar c aparatul cu gaz descris aici îndeplinete cerinele Hotrârii (EU) 2016/426. Conformitatea a fost atestat cu o examinare de tip conform normei EN 498:2012. Examinarea de tip a fost efectuat de organul notificat DBI (2531). Numr identificare produs: 2531CU-0061 Pentru mai multe informaii adresaiv seciei noastre de service.

TRITON 2.0 35

Utilizarea

Elemente funcionale (vezi pagina 3):

A. Aprindere electronic B. Buton de reglare arztor principal

Punerea grtarului în funciune:

1. Deschidei capacul unitii grtar (1).

2. Deschidei alimentarea cu gaz la butelia de gaz (vezi instruciunile de utilizare).

3. Fiecare arztor este echipat cu un sistem propriu de aprindere

i astfel permite o aprindere separat pentru fiecare. Apsai butonul de reglare i rotiil în sens opus acelor de

ceas în poziia MAX. inei apsat butonul regulator (2).

4. Apsai butonul aprinderii electronice (3). Trebuie s se aud un zgomot clicitor.

5. Verificai dac arztorul a fost aprins. Pentru aceasta uitaiv cu grij prin grtarul pentru alimente dac ies flcri din arztor.

6. Dac arztorul nu sa aprins, apsai butonul de reglare i rotiil din nou în poziia 0. Ateptai 5 minute, pentru ca gazul din spaiul de aprindere s poat s se evapore.

7. Dac arztorul sa aprins repetai paii pentru restul arztorilor.

AVERTIZARE! Deschidei capacul în timpul procedurii de aprindere.

AVERTIZARE! În timpul aprinderii arztorului nu v apucai deasupra grtarului.

AVERTIZARE! Fiecare arztor trebuie aprins separat prin apsarea aprinztorului electric.

AVERTIZARE! Dac arztorul nu sa aprins, apsai butonul de reglare i rotiil din nou în poziia 0. Ateptai 5 minute, pentru ca gazul din spaiul de aprindere s poat s se evapore. Apoi repetai procedura de aprindere.

Scoaterea din funciune a grtarului:
1. Închidei alimentarea cu gaz la butelia de gaz (vezi instruciunile de utilizare).
2. Apsai butonul de reglare i rotiil în sensul acelor de ceas în poziia 0.

Montarea bateriei aprinderii electronice
Rotii butonul de aprindere în sens contrar acelor de ceas i introducei o baterie AA sau, în caz de nevoie înlocuii bateria.

36 LANDMANN

. .

1 ,

2 ,

1 ,

1 KIT ( )

, ( 3). .

LANDMANN Germany GmbH , () 2016/426. EN 498:2012. DBI (2531). : 2531CU-0061 .

TRITON 2.0 37

( 3):

A. B.

1. (1).

2. ( ).

MAX. (2).

4. (3). .

5. . .

6. , 0. 5 , .

7. , .

!! .

!! , 0. 5 , . .

:
1. ( ).
2. 0.

:
, , AA, , .

38 LANDMANN

Popis dijelova

Poz. Kol. Naziv

1 Lijevi bocni okvir

1 Desni bocni okvir

1 Donja ploca

1 Straznja stijenka

1 Precka prednje stijenke, gornja

1 Lijevi slivni lim za masnou

1 Desni slivni lim za masnou

4 Kotaci

1 Precka prednje stijenke, donja

1 Jedinica rostilja, prethodno montirana

2 Nosac bocne resetke, prednji

2 Nosac bocnog stola, straznji

1 Bocni stol, lijevo

1 Bocni stol, desno

2 letvica bocnog stola

1 Vrata donjeg ormaria

1 Rucica na vratima

2 Regulacijski gumb

2 Pokrov plamenika

2 Resetka rostilja

1 Resetka za odrzavanje topline

1 Lim za prikupljanje masnoe

1 Posuda za prihvat masnoe

1 KIT (komplet regulatora i crijeva)

1 komplet vijaka s montaznim materijalom

Postavljanje plinske boce tijekom koristenja
Smjestite plinsku bocu tijekom koristenja pored rostilja.
Postavljanje plinske boce nakon koristenja
Plinska boca se nakon koristenja moze cuvati u podormaru, ako ne prekoracuje navedene maksimalne dimenzije (vidi stranicu 3). Postavite plinsku bocu u udubinu u dnu kolica koja je predviena u tu svrhu.

EZ izjava o sukladnosti
Ovime mi, tvrtka LANDMANN Germany GmbH, izjavljujemo da opisani plinski ureaj odgovara Uredbi (EU) 2016/426. Sukladnost se dokazuje tipskim ispitivanjem prema normama EN 498:2012. Tipsko ispitivanje provedeno je od prijavljenog tijela DBI (2531). Identifikacijski broj proizvoda: 2531CU-0061 Za dodatne informacije obratite se nasem odjelu za poslijeprodajne usluge (Service).

TRITON 2.0 39

Uporaba

Funkcijski elementi (vidi stranicu 3):

A. Elektronsko paljenje B. Regulacijski gumb glavnog plamenika

Stavljanje rostilja u pogon:

1. Otvorite poklopac jedinice rostilja (1).

2. Otvorite dovod plina na plinskoj boci (vidi upute za uporabu).

3. Svaki plamenik opremljen je svojim sustavom

paljenja te se stoga moze pojedinacno upaliti.

Pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga suprotno smjeru kazaljki sata u polozaj MAX. Regulacijski gumb drzite pritisnutim (2).

4. Pritisnite gumb elektronickog paljenja (3). Cuje se opetovani "klik".

5. Provjerite je li se plamenik upalio. U tu svrhu oprezno pogledajte kroz resetku rostilja, izlaze li plamenovi iz plamenika.

6. Ako se plamenik nije upalio, pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga ponovno u polozaj 0. Pricekajte 5 minuta, kako bi plin mogao ishlapiti iz prostora gorenja.

7. Ako se plamenik upalio, ponovite gore navedene korake za preostale plamenike.

UPOZORENJE! Otvorite poklopac tijekom postupka paljenja.

UPOZORENJE! Tijekom paljenja plamenika ne naginjite se iznad povrsine rostilja.

UPOZORENJE! Svaki plamenik mora se pojedinacno upaliti pritiskom elektronickog paljenja.

UPOZORENJE! Ako se plamenik nije upalio, pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga ponovno u polozaj 0. Pricekajte 5 minuta, kako bi plin mogao ishlapiti iz prostora gorenja. Nakon toga ponovite postupak paljenja.

Stavljanje rostilja van pogona:
1. Zatvorite dovod plina na plinskoj boci (vidi upute za uporabu) 2. Pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga u smjeru kazaljki sata u
polozaj 0.

Umetanje baterije elektronickog paljenja:
Okrenite gumb paljenja u smjeru suprotnom od kazaljki sata i umetnite bateriju AA ili ju po potrebi zamijenite.

40 LANDMANN

Parça Listesi

Kal. Adet Adi

1 Yan çerçeve, sol

1 Yan çerçeve, sa

1 Araba tabani

1 Arka panel

1 Ön panel destei, üst

1 Ya toplama tepsisi, sol

1 Ya toplama tepsisi, sa

4 Tekerlekler

1 Ön panel destei, alt

1 Barbekü birimi, ön montajli

2 Yan masa tutucu, ön

2 Yan masa tutucu, arka

1 Yan masa, sol

1 Yan masa, sa

2 Yan masa destei

1 Alt dolap kapisi

1 Kapi kulpu

2 Ayar dümesi

2 Alev daitici

2 Izgara

1 Isitma izgarasi

1 Ya toplama tepsisi

1 Ya toplama kabi

1 KIT (regülatör ve hortum seti)

1 Vida seti ile montaj elemanlari

Kullanim esnasinda gaz tüpünün yerletirilmesi
Gaz tüpünü kullanim sirasinda mangalin yanina yerletirin.
Kullanim sonrasi gaz tüpünün yerletirilmesi
Gaz tüpü azami boyutlari (bkz. sayfa 3) amadii sürece kullanim sonrasi alt dolapta muhafaza edilebilir. Gaz tüpünü araba tabaninda öngörülen çukura yerletirin.

AT Uygunluk Beyani
LANDMANN Germany GmbH olarak burada tarif edilen gaz yakan cihazin (AT) 2016/426 sayili yönetmelie uygunluunu beyan ediyoruz. Uygunluk EN 498:2012 standartlari gereince bir tip incelemesi araciliiyla tespit edilmitir. Tip incelemesi DBI (2531) tarafindan onaylanmi kurulu olarak yerine getirilmitir. Ürün tanitici numarasi: 2531CU-0061 Daha fazla bilgi için lütfen servis departmanimiza daniin.

Kullanim Amaci

Fonksiyon elemanlari (bkz. sayfa 3):

A. Elektronik ateleme sistemi B. Ana ocak ayar dümesi

Mangalin Kullanima Hazirlanmasi:

1. Mangal biriminin kapaini açin (1).

2. Gaz tüpündeki vanayi açin (bkz. kullanim kilavuzu).

3. Her bir ocain kendi ateleme sistemi olup tek olarak atelenebilir.

Ayar dümesine basin ve onu sola çevirerek MAX

pozisyonuna getirin. Ayar dümesini basili tutun (2). 4. Elektronik ateleme sisteminin dümesine basin (3).

Bir tikirti sesi duyulacak.

5. Ocain atelenip atelenmediini kontrol edin. Dikkatlice izgaradan bakarak ocaktan alevlerin çikip çikmadiini kontrol edin.

6. Ocak atelenmedii takdirde ayar dümesine basip onu tekrar 0 pozisyonuna çevirin. Yanma odasindaki gazin uçmasi için 5 dakika bekleyin.

7. Ocak atelendiyse yukaridaki adimlari kalan ocaklar için tekrarlayin.

UYARI! Ateleme ilemi sirasinda kapai açik tutun.

UYARI! Ocaklari atelerken gril alaninin üzerine eilmeyin.

UYARI! Her bir ocak elektronik ateleme sistemine basilarak tek tek

atelenmeli.

UYARI! Ocak atelenmedii takdirde ayar dümesine basip onu

tekrar 0 pozisyonuna çevirin. Yanma odasindaki gazin uçmasi için 5

dakika bekleyin. Sonra ateleme ilemini tekrarlayin.

Mangalin Devreden Çikarilmasi:
1. Gaz tüpündeki vanayi kapatin (bkz. kullanim kilavuzu). 2. Ayar dümesine basin ve onu saa çevirerek 0 pozisyonuna getirin.

TRITON 2.0 41

Elektronik ateleme sisteminin pilinin yerletirilmesi:
Ateleme sisteminin dümesini sola çevirerek çikarin ve bir adet AA tipi pili yerletirin veya gerektiinde deitirin.

42 LANDMANN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

. 1 , 1 , 1 1 1 1 , 1 , 4 1 1 () 2 , 2 , 1 , 1 , 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 KIT ( & ) 1

, ( 3). .

, LANDMANN Germany GmbH, () 2016/426. EN 498:2012. DBI (2531). : 2531CU-0061 .

TRITON 2.0 43

( 3):

A. B.

1. (1).

2. ( ).

MAX.

(2).

4. (3). .

5. , . , .

6. , 0. 5 , .

7. , .

! .

! , .

! , 0. 5 , . .

:
1. ( ).
2. 0.

:
, , .

44 LANDMANN

. -

1 ,

2 ,

1 ,

( )

, (. . 3). .

, LANDMANN Germany GmbH, , () 2016/426. EN 498:2012. DBI (2531). : 2531CU-0061 .

TRITON 2.0 45

(. . 3):

A. B.

1. (1).

2. (. ).

3. ,

«MAX».

(2).

4. (3). .

5. , . , .

6. , «0». 5 , .

7. , .

! .

! , «0». 5 , . .

:
1. (. )
2. «0».

:
AA .

46 LANDMANN

Detau saraksts

Poz. Sk. Apzmjums

1 Snu daa, kreis

1 Snu daa, lab

1 Ratiu pamatne

1 Aizmugurj siena

1 Prieksjs sienas sija, augsj

1 Tauku savksanas paplte, kreis

1 Tauku savksanas paplte, lab

4 Ritensi

1 Prieksjs sienas sija, apaksj

1 Grila vienba (rpnieciski samontta)

2 Snu plaukta kronsteins, prieksjais

2 Snu galda kronsteins, aizmugures

1 Snu galds, kreis puse

1 Snu galds, lab puse

2 Snu galda lste

1 Apaksj nodaljuma durvis

1 Durvju rokturis

2 Regulatora poga

2 Dega prsegs

2 Gatavosanas grils

1 Restes tursanai siltum

1 Tauku savksanas paplte

1 Tauku savksanas trauks

1 KIT (regulators & caurule komplekts)

1 Skrvju komplekts ar montzas materiliem

Gzes balona novietosana lietosanas laik
Lietosanas laik novietojiet gzes balonu ldzs grilam.
Gzes balona novietosana lietosanas pc
Lietosanas pc gzes balonu var uzglabt apaksj nodaljum, ja balons neprsniedz nordtos maksimlos izmrus (sk. 3. lpp.). Ievietojiet gzes balonu tam paredztaj padziinjum uz ratiu pamatnes.

EK atbilstbas deklarcija
Ar so ms, LANDMANN Germany GmbH, apliecinm, ka seit aprakstt gzes ierce atbilst regulai (ES) 2016/426. Atbilstbu apliecina tipa prbaude saska ar EN 498:2012. Tipa prbaudi veica pilnvarot iestde DBI (2531). Produkta identifikcijas numurs: 2531CU-0061 Lai iegtu tuvku informciju, ldzu, sazinieties ar msu Klientu apkalposanas nodau.

Lietosana

Vadbas elementi (sk. 3. lpp.):

A. Elektronisk aizdedze B. Galven dega regulatora poga

Grila lietosanas uzsksana:

1. Atveriet grila vienbas vciu (1).

2. Atveriet gzes balonu (sk. ekspluatcijas instrukciju)..

3. Katrs deglis ir aprkots ar savu aizdedzes

sistmu, un to var iededzint atsevisi.

Nospiediet un pagrieziet regulatora pogu pretji pulksterdtja virzienam ldz MAX pozcijai. Turiet regulatora pogu nospiestu (2).

4. Nospiediet elektronisks aizdedzes pogu (3). Atskans kliksis.

5. Prbaudiet, vai deglis ir iededzies. Sim nolkam uzmangi paskatieties caur grila restm, vai no dega nk liesmas.

6. Ja deglis neiedegas, nospiediet regulatora pogu un pagrieziet to atpaka pozcij 0. Pagaidiet 5 mintes, ldz gze degkamer izkliedjas.

7. Ja deglis ir iededzies, atkrtojiet ieprieks mints darbbas ar prjiem degiem.

BRDINJUMS! Aizdedzinsanas procesa laik atveriet vku.

BRDINJUMS! Aizdedzinot gzes liesmu, neliecieties pr grila virsmu.

BRDINJUMS! Katru degli jiededz atsevisi, nospiezot elektronisko aizdedzi.

BRDINJUMS! Ja deglis neiedegas, nospiediet regulatora pogu un pagrieziet to atpaka pozcij 0. Pagaidiet 5 mintes, ldz gze degkamer izkliedjas. Atkrtojiet aizdedzinsanas procesu.

Grila lietosanas prtrauksana:
1. Aizveriet gzes balonu (sk. ekspluatcijas instrukciju). 2. Nospiediet regulatora pogu un pagrieziet to pulksterdtja
virzien ldz 0 pozcijai.

TRITON 2.0 47

Elektronisks aizdedzes baterijas ievietosana:
Pagrieziet aizdedzes pogu pretji pulksterdtja virzienam un ievie tojiet vai nomainiet AA bateriju.

48 LANDMANN

Osade loend

Jrk nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Arv Nimetus 1 Külgraam, vasak 1 Külgraam, parem 1 Käru alus 1 Tagapaneel 1 Esipaneeli tugitala, ülemine 1 Rasvakogumisalus, vasak 1 Rasvakogumisalus, parem 4 Rattad 1 Esipaneeli tugitala, alumine 1 Grillseade, eelpaigaldatud 2 Külgriiuli toend, esimene 2 Külglaua toend, tagumine 1 Külglaud, vasak 1 Külglaud, parem 2 Laua külgliist 1 Alumise kapi uks 1 Ukse käepide 2 Reguleerimisnupp 2 Leegisummuti 2 Küpsetusgrill 1 Soojendusrest 1 Rasvakoguja 1 Rasvakogumisalus 1 KIT (regulaatori ja vooliku komplekt) 1 Kruvikomplekt koos paigaldusmaterjaliga

Gaasiballooni paigaldamine kasutamise ajal
Asetage gaasiballoon kasutamise ajal grilli kõrvale.
Gaasiballooni paigaldamine kasutamise pärast
Gaasiballooni võib hoida kasutamise pärast alumises kapis, kui see ei ületa esitatud maksimaalseid mõõtmeid (vt lk 3). Asetage gaasiballoon selleks ettenähtud süvendisse käru põhjas.

EÜ vastavusdeklaratsioon
Meie, ettevõte LANDMANN Germany GmbH kinnitame, et siin kirjeldatud gaasiseade vastab määrusele (EL) 2016/426. Vastavus on tõendatud standardite EN 498:2012 kohase tüübihindamisega. Tüübihindamise teostas teavitatud asutus DBI (2531). Toote identifitseerimisnumber: 2531CU-0061 Lisateabe saamiseks pöörduge palun meie teenindusosakonna poole.

Kasutamine

Funktsioonielemendid (vt lk 3):

A. Elektrooniline süüde B. Peapõleti reguleerimisnupp

Grilli kasutuselevõtmine:

1. Avage grillseadme kate (1).

2. Avage gaasiballooni gaasivoog (vt kasutusjuhendit).

3. Iga põleti on varustatud oma süütesüsteemiga

ja seda saab seega eraldi süüdata.

Vajutage reguleerimisnuppu ja keerake seda vastupäeva asendisse MAX. Hoidke reguleerimisnuppu vajutatult (2).

4. Vajutage elektroonilise süüte nuppu (3). Kostab klõpsuv heli.

5. Kontrollige, kas põleti süttis. Vaadake selleks ettevaatlikult läbi grillresti, kas leegid väljuvad põletist.

6. Kui põleti ei süttinud, vajutage reguleerimisnuppu ja keerake see uuesti 0asendisse. Oodake 5 minutit, et gaas saaks põlemiskambrisse lenduda.

7. Kui põleti on süttinud, korrake eespool nimetatud samme ülejäänud põletitel.

HOIATUS! Avage kaas süütamise ajal.

HOIATUS! Ärge kummarduge põletite süütamise ajal grillimispinna kohale.

HOIATUS! Iga põleti tuleb süüdata eraldi, vajutades elektroonilist süüdet.

HOIATUS! Kui põleti ei süttinud, vajutage reguleerimisnuppu ja keerake see uuesti 0asendisse. Oodake 5 minutit, et gaas saaks põlemiskambrisse lenduda. Korrake seejärel süütamist.

Grilli kasutusest eemaldamine:
1. Sulgege gaasiballooni gaasivoog (vt kasutusjuhendit). 2. Vajutage reguleerimisnuppu ja keerake see päripäeva 0asendisse.

TRITON 2.0 49

Elektroonilise süüte patarei sissepanek:
Keerake süütenupp vastupäeva maha ja pange sisse AApatarei või vahetage see vajaduse korral välja.

50 LANDMANN

Hlutalisti

Staða 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Fjöldi 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1

Lýsing Hliðarrammi, vinstri Hliðarrammi, hægri Kerrugrunnur Afturspjald Framspjald stöng, uppi Fitubakki, vinstri Fitubakki, hægri Rúllur Framspjald stöng, niðri Grilleining, foruppsett Hliðargrindarfesting, framanverð Hliðargrindarfesting, aftanverð Hliðarborð, vinstra megin Hliðarborð, hægra megin Hliðarborðslisti Hurð á neðri skáp Dyrahandfang Stillingarhnappur Logastjórnandi Grill Hitunarrekki Fitubakki Fitugríparabakki BÚNAÐUR (Stillir og slöngusett) Skrúfbúnaður með uppsetningarefni

Staðsetning á gasflöskunni við notkun
Staðsetjið gasflöskuna meðan á notkun fyrir hliðina á grillinu.
Staðsetning á gasflöskunni eftir notkun
Hægt er að geyma gasflöskuna í neðri skápnum eftir notkun stendur, svo lengi sem hún er ekki stærri en hámarksstærð (sjá bls. 3). Stillið gasflöskuna í þar til gerða dæld í vagngólfinu.

EB - Samræmisyfirlýsing
Hér með lýsum við, fyrirtækið LANDMANN Germany GmbH, því yfir að meðfylgjandi gastæki sé í samræmi við reglugerð (ESB) 2016/426. Þessi samræming hefur verið staðfest með prófun samkvæmt EN 498:2012. Um prófunina sá löggildingafyrirtækið DBI (2531). Vöruauðkennisnúmer: 2531CU-0061 Frekari upplýsingar er hægt að fá í þjónustudeildinni okkar.

Notkun

Virkniseiningar (sjá bls. 3):

A. Rafdrifin kveiking B. Stillingarhnappur aðalbrennari

Grillið tekið í notkun:

1. Opnaðu lokið á grillinu (1).

2. Opna skal gasinntakið á gasflöskunni (sjá notkunarleiðbeiningar).

3. Sérhver brennari er útbúinn með eigin kveikikerfi og er

þar að leiðandi hægt að kveikja í hverjum fyrir sig.

Ýta skal á stillingartakka, halda honum niðri og snúa stillingartakka rangsælis á stöðuna MAX. Halda skal stillingarhnappinum niðri (2).

4. Ýtið á takkann á rafdrifinni kveikjunni (3). Við það heyrist smellihljóð.

5. Athugið hvort kveiknað hafi á brennaranum. Gáið varlega í gegnum grillristina hvort logar komi úr brennaranum.

6. Ef ekki hefur kviknað á brennaranum, skal ýta á stillingarhnappinn og snúa honum aftur í 0stöðu. Bíðið í 5 mínútur eftir að gasið í brennslurýminu sé farið.

7. Ef kveiknað hefur á brennaranum skal endurtaka skrefin hér að ofan fyrir hina brennarana.

VIÐVÖRUN! Opnið lokið á meðan á kveikiaðgerð stendur.

VIÐVÖRUN! Ekki beygja þig yfir gasflötinn þegar kveikt er á brennaranum.

VIÐVÖRUN! Kveikja veður á hverjum brennara fyrir sig með rafdrifnum kveikibúnaði.

VIÐVÖRUN! Ef ekki hefur kviknað á brennaranum, skal ýta á stillingarhnappinn og snúa honum aftur í 0stöðu. Bíðið í 5 mínútur eftir að gasið í brennslurýminu sé farið. Endurtakið síðan kveikiaðgerðina.

Taka grillið úr notkun:
1. Loka skal gasinntakinu á gasflöskuni (sjá notkunarleiðbeiningar). 2. Ýta skal á stillingarhnapp og snúa honum réttsælis á 0stöðu.

TRITON 2.0 51

Setja skal rafhlöðu í rafdrifina kveikju:
Snúið takkanum á kveikjunni rangsælis og setjið AArafhlöðu eða skiptið um ef með þarf.

52 LANDMANN

Dali srasas

Poz. Kiekis Pavadinimas

1 Soninis rmas, kairys

1 Soninis rmas, desinys

1 Vezimlio pagrindas

1 Galinis skydas

1 Priekinio skydo stovas, virsutinis

1 Riebal surinkimo dklas, kairys

1 Riebal surinkimo dklas, desinys

4 Ratukai

1 Priekinio skydo stovas, apatinis

1 Kepsnin, surinkta

2 Snu plaukta kronsteins, prieksjais

2 Snu galda kronsteins, aizmugures

1 Snu galds, kreis puse

1 Snu galds, lab puse

2 Sonin stalo plokst

1 Apaksj nodaljuma durvis

1 Durvju rokturis

2 Regulatora poga

2 Dega prsegs

2 Gatavosanas grils

1 Restes tursanai siltum

1 Tauku savksanas paplte

1 Tauku savksanas trauks

1 KIT (regulators & caurule komplekts)

1 Varzt komplektas su montavimo medziagomis

Duj baliono vieta nudojimo metu
Duj balion naudojimo metu padkite salia grilio.
Duj baliono vieta po naudojimo
Balion po naudojimo galima laikyti apatinje spintoje, jeigu ji nevirsija nurodyt didziausi leistin matmen (zr. 3 puslapyje). Pastatykite duj balion tam skirt ertm, esanci vezinlio dugne.

EB atitikties deklaracija
Mes, bendrov ,,LANDMANN Germany GmbH" pareiskiame, kad cia aprasytas priatisas atitinka Reglamento (ES) 2016/426 reikalavimus. Atitiktis buvo rodyta atlikus tipo bandym pagal standart EN 498:2012. Tipo bandym atliko notifikuotoji staiga DBI (2531). Prodykto identifikacinis numeris: 2531CU-0061 Daugiau informacijos jums suteiks ms klient aptarnavimo skyriuje.

TRITON 2.0 53

Naudojimas

Funkciniai elementai (zr. 3 puslap):

A. Elektroninis uzdegimas B. Pagrindinio degiklio reguliavimo mygtukas

Kaip naudotis griliu:

1. Atidarykite grilio gaubt (1).

2. Atidarykite duj tiekim ant duj baliono (zr. naudojimo instrukcij).

3. Kiekvienas degiklsi turi savo atskir uzdegimo

sistem, todl juos galima uzdegti atskirai. Paspauskite reguliavimo mygtuk, laikykite j nuspaust

ir pasukite j pries laikrodzio rodykl padt MAX.

Laikykite reguliavimo mygtuk nuspaust (2).

4. Paspauskite elektroninio uzdegimo mygtuk (3). Pasigirsta spragteljimas.

5. Patikrinkite, ar degiklis uzsideg. Atsargiai pazirkite grilio groteles, ar ir degiklio eina liepsna.

6. Jeigu degiklis neuzsideg, paspasukite reguliavimo mygtuk ir vl pasukite j padt 0. Palaukite 5 minutes, kad dujos degimo kameroje galt isgaruoti.

7. Jeigu degiklis uzsideg, pakartokite pirmiau aprasytus zingsnius su likusiais degikliais.

SPJIMAS! Uzdegimo metu laikykite dangt atidaryt.

SPJIMAS! Degdami degikl nebkite pasilenk virs kepimo

pavirsiaus.

SPJIMAS! Kiekvien degikl paspaudus elektronin uzdegim galima uzdegti atskirai.

SPJIMAS! Jeigu degiklis neuzsideg, paspasukite reguliavimo mygtuk ir vl pasukite j padt 0. Palaukite 5 minutes, kad dujos degimo kameroje galt isgaruoti. Galiausiai pakartokite uzdegimo eig.

Grilio gedimas:
1. Uzdarykite duj tiekim duj balione (zr. naudojimo instrukcij). 2. Paspauskite reguliavimo mygtuk ir pasukite j pagal laikrodzio
rodykl padt 0.

dkite elektroninio uzdegimo baterijas:
Pasukite uzdegimo mygtuk pries laikrodzio rodykl ir dkite AA tipo baterij arba, jeigu reikia, j pakeiskite.

54 LANDMANN
1.
B
4x
2.
4
A

1 2 3
B
A
4x

TRITON 2.0 55
A
4x

4.
A
4x

7 6
A

56 LANDMANN
5.
9

8 A

A
4x
6.
10
B

B
B
4x

TRITON 2.0 57
7.
B
16x
12 11

8.
A
4x

58 LANDMANN
9.
13 14
C
8x
C

10.
B
2x

17 16

TRITON 2.0 59 B

60 LANDMANN
11.
19
18
12.
21 20

TRITON 2.0 61 13.
22 23
14.
24

62 LANDMANN

1DE 1AT 1CH 1NL 1SE 1DK 1FI
1NO 1IS 1EE 1LT 1LV 1ES 1IT
LANDMANN Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel: +49 40 67573 190 E-Mail: service@landmann.de Website: https://landmann.de
1GB 1IE
LANDMANN Ltd. Unit 6 Blackstone Road Stukeley Meadows Huntingdon PE29 6EF United Kingdom Tel: +44 14 80 42 17 20 E-Mail: sales@landmann.co.uk Website: https://landmann.com/uk
1FR 1BE 1LU
LANDMANN Germany GmbH Bureau Commercial France Tel: +33 1 64 69 12 14 E-Mail: receptionfrance@landmann.de Website: https://landmann.com/fr

1PL 1CZ 1SK 1RU
LANDMANN Polska Sp. z o.o. ul. Kuziennicza 13b PL-59-400 Jawor Polska Tel: +48 76 870 24 61 E-Mail: landmann@landmann.pl Website: www.landmann.pl
1HU 1BG 1GR 1HR
1SI 1RO 1BA 1RS 1ME
LANDMANN Hungária Kft. Almáskert utca 4. H-2220 Vecsés Hungary Tel: +36 29 55 50 70 E-Mail: infohun@landmann.de Website: www.landmann.hu

Z 12901_12903 AM LM V2 0222 md

References

Adobe InDesign 17.0 (Windows) GPL Ghostscript 9.53.3