[PDF] Philips FR-968 User Manual
Addendum (English)
FR965, FR975, MX960D, MX980D /17
Remote Control / Remote Control Buttons
The following should be read instead of the original text on page 8:
H MUTE .....................Mutes the sound of the receiver in all modes, except TV. Mutes the sound of your Philips TV set if your remote control is in TV mode.
2 ................................Switches the source selected on your remote control (e.g. VCR, TV) to standby. When pressed longer than 2 seconds, the receiver switches to standby.
Page 8
Connections / Analog Audio Connections
Please read the following text as additional to the text on page 11:
Page 11
DTS Digital SurroundTM is a discrete 5.1-channel digital audio format available on CD, LD, and DVD software which consequently cannot be decoded and played back inside most CD, LD, or DVD players. For this reason, when DTS-encoded software is played back through the analog outputs of the CD, LD, or DVD player, excessive noise will be exhibited. To avoid possible damage to the audio system, proper precautions should be taken by the customer if the analog outputs are connected directly to the receiver.
Only for FR975 and MX980D: To enjoy DTS Digital SurroundTM playback, a DTS-compatible player has to be connected to one of the digital inputs of the receiver.
System Setup
Please read the following new chapter after the "Positioning the Speakers" chapter in this section:
Page 14
Receiver Adjustment Once the number and position of loudspeakers has been fixed, you can adjust the initial receiver settings for optimal surround sound with the actual setup:
1 Set what speakers have been connected to the receiver (see "Menus / Speaker Setup" on page 17). Note: The initial setting of your receiver is: two front speakers left and right: present (cannot be altered) center speaker: present two rear speakers: present subwoofer: present
2 Select the size of the speakers (SMALL or LARGE) (see "Menus: Speaker Sizes" on page 17).
Select SMALL if your speaker is able to reproduce low notes down to at least 80100 Hz.
Select LARGE if your speaker is able to reproduce low notes down to at least 50 Hz.
(As a rule of thumb, a LARGE speaker has a cone diameter of at least 12 cms (5 inches).)
See the specification sheets of your loudspeakers.
Note: The initial setting of your receiver is:
FR965 and MX960D: Front speakers, left and right:
LARGE
Center speaker:
SMALL
Rear speakers left and right:
LARGE
FR975 and MX980D: All speakers:
LARGE
3 Set the distance from the speakers to the listener's position (see "Menus: Speaker Distance" on page 17).
Note: The initial setting of your receiver is:
FR965 and MX960D: Front speakers, left and right:
13 feet (4 meters)
Center speaker:
10 feet (3 meters)
Rear speakers, left and right:
7 feet (2 meters)
FR975 and MX980D: All speakers:
10 feet (3 meters)
General note: If you prefer that your receiver does not correct automatically for speaker sizes and distances, you can re-progam it to a neutral setting by:
Install all speakers: (Subwoofer present, Center and Rear loudspeakers: all YES) Set Front, Center and Rear speaker sizes to LARGE Set all loudspeaker distances (L/R, Center and Rear) to the same distance (e.g. 10ft).
Subwoofer / Adjustment
Page 15
Please read the following as text addition to Point 3:
Turn SUBWOOFER LEVEL CONTROL to adjust the volume of the subwoofer. The recommended adjustment is the middle position.
Technical Data / Receiver / Amplifier part / FR 975, MX 980D
Please note correct value below, which supersedes original value: Output power, stereo mode: FTC (40Hz20kHz) .....2 x 80 W
Page 25
FR 968, MX 990D ADDENDUM
GENERAL INFORMATION / SUBWOOFER (MX 990D only)
SUBWOOFER
English
Receiver FR 968 MX 990D package
Your receiver FR 968 basically has the same functions as the FR 965 described in the supplied instruction manual. However, please note the following differences: The FR 968 has S-Video connections like the FR 975 (see
instruction manual "CONNECTORS"). The FR 968 has the power of the FR 975. The FR 968 has a different remote control than described in
the instruction manual. Please read the supplied addendum sheet. The MX 990D package contains a different subwoofer than described in the instruction manual. Please read the following instructions for the subwoofer.
Subwoofer setup (MX 990D package only)
FRONT
CENTER
FRONT
LEFT
RIGHT
SURROUND
(REAR)
LEFT
SURROUND (REAR)
RIGHT
· Install the subwoofer wherever you like because with the bass sound range reproduced from the subwoofer (below 150Hz) human hearing cannot detect the direction and position where the sound is being produced.
· Also, since the feeling of stereo is lost with bass frequencies, a single subwoofer is enough for reproducing the bass of stereo channels.
· To obtain a better bass reproduction, we recommend that you place the subwoofer on a solid floor where resonance is unlikely to occur.
· Always place the subwoofer vertically, keeping a few centimeters away from the wall.
· Do not place any object on the subwoofer or sit on it.
· If the subwoofer is placed in the center of a room, the bass could be extremely weakened. This is due to the influence of the standing wave of the room. If this happens, move the subwoofer away from the center of the room or eliminate the cause of the standing wave by installing a bookshelf on the wall, etc.
Important!
Before you operate the subwoofer, complete the preparation procedures. Switch on your receiver and select the sound source.
AC power supply
After all other connections have been made, connect the AC power cord to the receiver and to the wall outlet.
Switching the subwoofer on
· Rotate SUBWOOFER VOLUME clockwise until there is a click. y The LED indicator lights up in green.
VOLUME
STANDBY
Switching the subwoofer to standby mode
· Rotate SUBWOOFER VOLUME clockwise until there is a click. y The LED indicator light turns red.
Volume adjustment
You can adjust the subwoofer to suit the sound level of your front speakers. Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere.
1 Adjust the VOLUME on the receiver until the sound from the front speakers is not distorted. If it is distorted, the sound from the subwoofer will also be distorted.
2 Play your favourite songs. Male vocal tunes containing bass sounds are most suitable for adjustment.
3 Adjust the SUBWOOFER VOLUME to determine the loudness of the bass sound from the subwoofer.
Phase selector
· Use PHASE SELECTOR located
at the rear of the subwoofer to
PHASE SELECTOR
00
select the phase polarity.
180 0
Selecting the polarity at either 0° or 180° may determine better bass reproduction effect in certain listening environments (depending on the type of front speakers and the position of the subwoofer). It may also change the expense and tightness of sound, and affect the feeling of sound field.
· Select the setting that provides the sound you prefer when listening in your usual listening position. Repeat the adjustment for volume and phase polarity to suit your preference.
Once you have adjusted the subwoofer to the settings you desire, use the VOLUME control on the receiver to adjust the volume of the subwoofer and the other speakers. You do not need to adjust the subwoofer settings again even when you change the volume level of the receiver.
FR 968, MX 990D ADDENDUM
TECHNICAL DATA
English
Receiver
Subject to modification without notice.
General Power consumption .........................................................280 W Standby power consumption ............................................< 2 W Dimensions, w × h × d ............................435 × 135 × 350 mm
17.12 × 5.31 × 13.78 inches Weight.......................................................9.4 kg, 20.68 pounds
Amplifier part (0.7% THD, 6 ) Output power, stereo mode: FTC (40 Hz20 kHz).......2 × 80 W Output power, surround mode (1 kHz)
Front ....................................................................2 × 100 W Center ........................................................................100 W Surround..............................................................2 × 100 W Bass ..................................................................±9 dB at 100 Hz Treble ................................................................±9 dB at 10 kHz Loudness ....+6 dB at 100 Hz (-30 dB); +3 dB at 10 kHz (-30 dB) Total harmonic distortion ..........................0.05% at 1 kHz, 5 W Frequency response ..................................2020,000 Hz, ±1 dB S/N ratio ........................................................................ 82 dB Stereo separation (1 kHz) .............................................. 45 dB Crosstalk (1 kHz) ........................................................... -65 dB
Inputs Linear inputs .......................................................250 mV/47 k 6 CH......................................................................250mV/40 k Phono ......................................................................5 mV/47 k Digital coaxial ..............................................75 acc. IEC 958 Digital optical...................................................................toslink
Outputs Power supply AC outlets (switched) ...........totally max. 120 W Linear outputs.......................................................250 mV/1 k Digital coaxial ..............................................75 acc. IEC 958 Digital output sampling frequencies
Analog in .............................................................out 48 kHz Digital in 32 kHz ..................................................out 32 kHz Digital in 44.1 kHz ............................................out 44.1 kHz Digital in 48 kHz ..................................................out 48 kHz Subwoofer pre-out....................................................0.8 V/1 k Center pre-out...........................................................0.8 V/1 k Headphones....................................8600 (3 V e.m.f., 60 ) Speakers ........................................................................... 6
Tuner part Wave range
FM..............................................................87.5108.0 MHz AM................................................................5301,700 kHz Sensitivity Stereo FM ..................................................................41 dBf Mono FM....................................................................17 dBf Total harmonic distortion Stereo FM ....................................................................0.8% Mono FM......................................................................0.9% Frequency response ...................................6312,500 Hz ±1 dB S/N ratio Stereo FM....................................................................55 dB Mono FM.....................................................................60 dB Channel separation .............................................27 dB at 1 kHz
Speakers (supplied with MX 990D only)
Subject to modification without notice.
Front speakers System................................................................2-way shielded Impedance ............................................................................6 Speaker drivers .........................................3" fullrange, 1" piezo Dimensions, w × h × d ................................94 × 155 × 88 mm
3.8 × 6.2 × 3.5 inches Weight ...............................................................0.45 kg, 0.98 lb
Center speaker System................................................................2-way shielded Impedance ............................................................................6 Speaker drivers ..................................2 × 3" fullrange, 1" piezo Dimensions, w × h × d ................................250 × 94 × 88 mm
10 × 3.8 × 3.5 inches Weight ...............................................................0.92 kg, 2.03 lb
Surround speakers System .................................................................2-way satelite Impedance ............................................................................6 Speaker drivers .........................................3" fullrange, 1" piezo Dimensions, w × h × d ................................94 × 155 × 88 mm
3.8 × 6.2 × 3.5 inches Weight ...............................................................0.45 kg, 0.98 lb
Active subwoofer (not magnetically shielded design) Subwoofer ............................................................................6.5" Standby power consumption .............................................< 6W Output power ...................................................50 W (4 , DIN) THD .......................................................................10% at 55 Hz Reproduction frequency response .......................45 Hz150 Hz Phase switch .................................................................0°, 180° Input sensitivity (subwoofer in)................................460 mVrms AC power ................................................................120 V/60 Hz Power consumption.............................70 W (at 1/8 rated power) Dimensions, w × h × d ............................200 × 310 × 370 mm
7.87 × 12.20 × 14.57 inches Weight..........................................................15.40 pounds, 7 kg
3103 306 1763.1
Printed in Hong Kong
EL6476T001 / VieUrs0038
Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to.
· Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product.
· So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits.
Warranty
Verification
Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty.
Owner
Confirmation
Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss.
Model
Registration
Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model.
STRATION
Hurry!
Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!"
Dear Philips product owner: Thank you for your confidence in Philips.You've selected one of the best-built, best-backed products available today. And we'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. As a member of the Philips "family," you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. What's more, your purchase guarantees you'll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction.
All of this is our way of saying welcomeand thanks for investing in a Philips product. Sincerely,
Robert Minkhorst President and Chief Executive Officer
P.S. Remember, to get the most from your Philips product, you must return your Warranty Registration Card within 10 days. So please mail it to us right now!
MAC5097
DAYS· REGI
ITHIN 10
NEEDED W
safety Know these
symbols
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
tThis "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.
sThe "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.
For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference.
Model No. ___________________________
Serial No. ____________________________
Visit our World Wide Web Site at http://www.philipsusa.com
Español Français English
English ....................................................2 Français.................................................28 Español .................................................53
Canada
English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français : Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
3
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
1. Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
2. Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow all instructions All operating and use instructions should be followed.
5. Do not use this apparatus near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc.
6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety
purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
AC Polarized Plug
wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. When the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
EL 4562-E004: 99/3
4
GENERAL INFORMATION
English
Safety instructions Safety instructions ......................................................................2 & 4
General information Scope of supply..................................................................................5 Setup ..................................................................................................5 Environmental information.................................................................5 Trademark acknowledgement............................................................5
Controls .................................................................................................6
Remote control Remote control use............................................................................7 Remote control buttons .....................................................................8 Programming the universal remote control .......................................9
Connectors..........................................................................................10
Connections Analog audio connections ...............................................................11 Digital audio connections ................................................................11 System control bus, CINEMA LINK .................................................12 Video connections............................................................................12 Power ...............................................................................................13 Speaker connections........................................................................13 TV as the center speaker .................................................................13 Antenna connections .......................................................................13 FRONT AV / GAME cap (FR 975, MX 980D only).............................13
System setup Positioning the speakers..................................................................14 Speaker setup and testing...............................................................14 Power handling ................................................................................14 Headphones .....................................................................................14 Maintenance ....................................................................................14
Subwoofer (MX 960D, MX 980D only) Controls ............................................................................................15 Connectors .......................................................................................15 Connections......................................................................................15 Adjustment .......................................................................................15 Operation..........................................................................................15
Display.................................................................................................16
Menus Receiver menu ...........................................................................1718 TV menu ...........................................................................................18
Source selection SOURCE SELECTOR..........................................................................19 6 CHANNEL / DVD INPUT selection................................................19 Reassigning a source selection .......................................................19 Using one source selection for two or more appliances ................19 About 6 CHANNEL / DVD INPUT .....................................................19
Playback, recording Playing a source ...............................................................................20 Adjusting the sound .........................................................................20 Recording from a source..................................................................20 Recording from the digital output ...................................................20
Surround sound About surround sound......................................................................21 Switching surround sound ...............................................................21 Surround sound settings..................................................................22
Tuner Tuning to radio stations ...................................................................23 Switching FM sensitivity .................................................................23 Storing radio stations ......................................................................23 Tuning to stored radio stations........................................................24 Resorting stored radio stations .......................................................24 Naming radio stations .....................................................................24 Clearing station names....................................................................24
Technical data Receiver............................................................................................25 Speakers (supplied with MX 960D, MX 980D only)........................25
Troubleshooting Warning............................................................................................26 Troubleshooting................................................................................26
Limited warranty Limited warranty ..............................................................................27
Scope of supply
This receiver is supplied including: an universal remote control 2 batteries for the remote control, size AA a coaxial cable for audio connection with a DVD player a system bus cable for the CINEMA LINK connection a loop antenna a wire antenna 5 loudspeakers including 5 speaker cables (MX 960D,
MX 980D only) a subwoofer including a connection cable and a power cable
(only with MX 960D, MX 980D) a quick installation card (MX 960D, MX 980D only) this instruction booklet
Setup
If you have stacked the components of your system, the receiver must be on top. Place the receiver on a flat, hard, stabile surface. Do not cover any vents and leave 50 cm (20 inches) above and 10 cm (4 inches) to the left and right of the receiver clear for ventilation.
For good reception the loop antenna should not be placed on top of or beneath VCRs, CD recorders, DVD players, TVs and other radiation sources.
Environmental information
All redundant packing material has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, dead batteries and old equipment.
As an ENERGY STAR® partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
Trademark acknowledgement
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the double-D symbol 2 are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
"DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
5
English
CONTROLS
1
POWER / STANDBY FRONT AV / GAME
2 34 5 6
7
CINEMA LINK PHONES
VIRTUAL
SURROUND ON/OFF
DIGITAL CINEMA SOUND CENTER
HALL
PHONO TUNER CD CDR / TAPE
SURR. MODE
VIRT. MODE
DIGTITEALTSROUAND
PROCESSING CORE
TUNER BAND
SENS.
NAME/FREQUENCY DISPLAY
TV
PTRUENSEERT
VCR
MNAEVNIUGATOR
SAT
NEXT
PREV. / EXIT SETUP MENU
TER / OK
SOURCE SELECTOR DVD
AV LOUDNESS
BASS
VOLUME TREBLE
8 9 0 !
£ TM ¡)( * & ^ % $ # @
1 POWER / STANDBY.......Switches the receiver on and off. 2 CINEMA LINK ................Switches on and off the system
control bus between the receiver and the TV. 3 ..........................................Sensor for the infrared remote control. 4 3D SURROUND ..............Control light for virtual 3D surround (FR 965, MX 960D only). VIRTUAL..........................Control light for virtual surround (FR 975, MX 980D only). 5 HALL ................................Control light for HALL. 6 ..........................................Display 7 SOURCE SELECTOR ......Selects the different audio and video connectors. 8 VOLUME..........................Increases and decreases the volume level. 9 FRONT AV.......................Selects the FRONT AV / GAME input (FR 975, MX 980D only). 0 TREBLE............................Adjusts the treble when used in combination with VOLUME. ! BASS ...............................Adjusts the bass when used in combination with VOLUME. @ LOUDNESS .....................Switches LOUDNESS on and off. # NEXT 2 ...........................TUNER: searches radio stations. MENU: switches to the next menu level.
$ ENTER / OK.....................Confirms selected menu values.
% TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR
TUNER: switches to the next and
previous stored radio station.
MENU: moves upwards and
downwards.
^ 1 PREV. / EXIT
TUNER: searches radio stations. MENU: switches to the previous menu level.
& SETUP MENU ................Switches the menu on and off.
* SENS. ..............................Switches between low and high
tuner sensitivity.
( DISPLAY..........................Switches the brightness of the
display.
) TUNER BAND ................Switches the wavebands of the
tuner.
¡ NAME/FREQUENCY ......Switches between name and
frequency display.
TM SURR. MODE..................Switches through the different speaker configurations.
£ 3D SURROUND ..............Switches virtual 3D surround on
and off (FR 965, MX 960D only).
VIRT. MODE....................Scrolls through the different
virtual surround sound modes
(FR 975, MX 980D only).
SURROUND ON/OFF .....Switches between the last
selected surround mode and
stereo.
6
Remote control usage
Open the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R06, UM-3).
Remove batteries if they are flat or if the remote control is not going to be used for a long time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
The buttons on the remote control work the same way as the corresponding ones on the receiver.
Additional appliances can only be controlled if they are working with the RC-5 and the RC-6 code system.
Important!
You have to press a source button for longer than 1 second to switch the sound source on the receiver. Pressing a source button for less than 1 second will only switch the remote control to use the commands for the selected product.
The remote control remains tuned to the selected source until another source button on the remote control is pressed. This enables you to operate additional sources (i. e. winding a tape) without changing the source on the receiver.
Important safety instructions Battery usage CAUTION To prevent battery leakage
which may result in bodily injury or damage to the unit: Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit. Do not mix batteries (old and new or carbon and
alkaline, etc.). Remove batteries when the unit is not used for a long time.
FR 968, MX 990D ADDENDUM
REMOTE CONTROL
TUNER
2
CD CDR/TAPE VCR
TV
12
45
78
CINEMA LINK
0
GUIDE
MENU
3 6 9
DVD/6CH
OK
É
A
H
ATV
Ç
CHANNEL/TRACK
íë
PAUSE FR.D/INDEX
Å
DISC
DISPLAY/T-C
b
NEWS/TA SURR. ON/OFF
SMART SOUND
±
REAR
+
SURR. MODE
LOUDNESS
-
CHANNEL
TEST TONE
English
English
FR 968, MX 990D ADDENDUM
REMOTE CONTROL
Remote control buttons
2 ................................Switches the source selected on your remote control (e.g. VCR, TV) to standby. When pressed longer than 2 seconds, the receiver switches to standby.
TUNER, CD, CDR/TAPE, TV, VCR, DVD/6CH........Switches the remote control to the
commands of the different products. Selects the sources if pressed longer than 1 second.
10................................Keys in numbers for tracks, stations or frequencies. Numbers consisting of two figures must be keyed in within 2 seconds.
CINEMA LINK...............Switches the connection between the receiver and the TV on and off.
MENU GUIDE ..............TUNER: Switches the receiver menu on and off. DVD, TV: Switches the DVD/TV menu on and off.
OK .................................Confirms menu options.
Arrow buttons ..............TUNER: Moves in the menus. Right/left arrows are tuning up/down. CD, CDR: Left/right arrows are searching backwards/forwards, up/down arrows are selecting the next/previous track.
+A ...........................Increases the receiver volume. -A ...........................Decreases the receiver volume. H MUTE .....................Mutes the sound of the receiver in all
modes, except TV. Mutes the sound of your Philips TV set if your remote control is in TV mode. ÉATV ......................Increases the TV volume. CD, CDR, VCR, DVD: Starts playback. ÇATV ......................Decreases the TV volume. CD, CDR, VCR, DVD: Stops playback. í CHANNEL/TRACK ...Selects the previous preset tuner station. VCR: Rewinds the tape. CD, CDR, DVD: Selects the previous track. TV: Selects the previous channel. ë CHANNEL/TRACK ...Selects the next preset tuner station. VCR: Fast forwards the tape. CD, CDR, DVD: Selects the next track. TV: Selects the next channel.
Å PAUSE...................CD, CDR, VCR, DVD: Pauses playback.
DISC FR.D./INDEX ........CD-, CDR-, DVD-Changers: Switches to the next disc. TUNER: Switches to FREQUENCY DIRECT. VCR: Switches the index search on and off.
b DISPLAY/T-C...........TUNER: Switches between station name, frequency and radio text. CD, CDR: Switches between the different time displays. TV: Switches teletext on and off. DVD: Switches between title and chapter.
NEWS/TA .....................Switches the functions NEWS and TRAFFIC ANNOUNCEMENT on and off.
SURR. ON/OFF..............Switches SURROUND SOUND on and off.
±SMART SOUND ......Scrolls through the different smart sounds.
+/- REAR ...............Increases/decreases the volume of the rear speakers. While test tone is on, the volume of the speakers you are hearing can be increased/decreased with these buttons.
SURR. MODE................Scrolls through the different surround modes.
LOUDNESS ...................Switches LOUDNESS on and off.
TEST TONE ...................Switches the test tone on and off. While test tone is on, the volume of the speakers you are hearing can be increased/decreased with +/- REAR.
3103 306 1764.1
Printed in Hong Kong
EL6477T001 / VieUrs0038
English
REMOTE CONTROL
Programming the universal remote control
You can identify the universal remote control by the inscription Multibrand/Universal.
The universal remote control must be programmed to use the codes for your appliances of different brands. This is done by keying in a 4-digit code or by scanning the codes until the correct one is found. We recommend to using the 4-digit code. This method is faster and more reliable. The code scanning method should be used only if you cannot find the code for one of your appliances. The codes are listed at the end of this book.
Important!
Use the remote control buttons for programming, not the buttons of the receiver or other appliances.
Programming with the 4-digit code 1 Keep the source button for the appliance which should be
controlled and2 pressed for 3 seconds.
2 Key in the 4-digit code for the appliance (codetable at the end of the booklet).
Notes: If more than 4 digits are entered, the remote control will recognize only the ones keyed in first.
If you do not key in a code within 30 seconds the remote control will switch off the programming function without changing the code.
To program a new appliance, simply overwrite the old code by entering a new one.
Scanning the codetable 1 Switch on the appliance which should be controlled.
2 Keep the source button for the appliance which should be controlled and2 pressed for 3 seconds.
3 Press and release 2 again. yThe remote control sends the codes for channel up or standby (depending on the selected source) for one brand after the other.
4 As soon as the appliance reacts switches to the next channel or to standby press 2 to confirm the code. yThe identified code will be used.
· If the set does not react within 2 minutes, the code for this appliance is not stored in the remote control. The code of the remote control will remain unchanged.
Note: When taking out the batteries of the remote control for more than 1 minute the codes must be reprogrammed.
Once you have found and tested the codes for your various appliances, you may want to write them down here.
PHONO .......................................... TUNER........................................... CD ................................................. CDR/TAPE ..................................... TV .................................................. VCR ............................................... SAT................................................ DVD ............................................... CABLE BOX ...................................
Resetting the remote control 1 Keep one of the source buttons and 2 pressed for
3 seconds.
2 Key in the 3-digit code 981. yThe remote control is now reset to all its original Philips codes.
9
CONNECTORS
English
TM£§·ª º /
¤
<
¡
) ( * &
PHONO GND.
DIGITAL IANU/ODUIOT
OPTICALIN2
ANTENNA
FM 300
AM LOOP
IDEO IN/O
DVD
MON
S-VIDEO VCR
VCR
SAT
OPTICALIN1
CEN6DTCEVHRDAINNNPUESLTU/BW.
COAX OUT
COAX 2 IN
SURR.
L COAX 1
IN R
FRONT
DVD IN PHONO IN
MOOUNT TV IN
OUT
IN PLINAY VCR ORUECT
SAT IN
AUDIO
IN/OUT SAT
VCR
OUT
IN
IN
REC
PLAY
CILNINEMK A
SUBWOOFER PRE-OUT
CDR/TAPE CD
CENTER CENTER PRE-OUT
OUT
IN
IN PLAY
REC
FSRPOEANKTERS EACH SPEAKER
6
L R
SSPUERARKOEURNSD
L
R EACH
SPEAKER
6
AVIS CAUTION RISK ODFOENLEOCTTORPICENSHOCK "dC©SwCDSInDooyoyi1MMDicgdussnmO9.eittabeaf9AteesLimnaln2deimmBlpglulue-uYaDnRf1ssSfnnata".,9eitueSicg,ci9dtIItanrnynyht7u"rlutm.ccatorDsUsD..rneubeOCodnRdUinosdolpLeSlbdusdpBusuuny"ReeybYPednavIrLrlaadSveriideaDsgtreerle.QbehohaIdtlrGoNeirpUnt.ctardIerlod1eaEdTiadNc.9nWtAedpoeD9s5mbELeoren6e,Ei"y4manresPfD,k5rdersCPakAs1oi".isgh.rH,nmPfAS9kiirogtOlRs4loiaflO.pD2OmClDros"oUiTagfoDElLihVbnlDhnDObLTeydtRiyEisSGagtgLIhotCL"irRIieateCetatTabrahasb"lERoleeSnourrTraITyrdavQranhshwotet"todUeoepdeoDraarEem.riittetTelhaeedsssSnerr-,..
^ %$#@!0987 6 5 4
1A2C0VOU- 6T0LEHTz 120W/1A MAX. SWITCHED
POWER / STANDBY
CINEMA LINK
PHONES
SURROUND ON/OFF
3 21
Connectors 6.3 mm headphone jack at the front. Audio and video inputs at the front (FR 975, MX 980D only). FRONT SPEAKERS SURROUND SPEAKERS AUDIO IN/OUT
6 CHANNEL / DVD INPUT DIGITAL AUDIO IN/OUT
VIDEO IN/OUT
Antenna connectors Preamplified outputs System control bus Power outlets (not on all versions) Power cord
Connectors name 1 PHONES
Connect to: A headphone with a 6.3 mm plug.
2 FRONT AV / GAME
Left and right audio out jacks of appliances such as video cameras and game consoles.
3 FRONT AV / GAME Video out jacks of appliances such as video cameras and game consoles.
4 R, L
Right and left front speaker.
5 CENTER
Center speaker.
6 R, L
Right and left surround speaker.
8 CDR/TAPE OUT
Input of a CD recorder or a tape deck.
9 CDR/TAPE IN
Output of a CD recorder or a tape deck.
0 CD IN
Output of a CD player.
! SAT IN
Output of a satellite system.
@ VCR OUT
Input of a video recorder.
# VCR IN
Output of a video recorder.
$ TV IN
Output of a TV.
% PHONO IN
Output of a turntable with MM coil.
¡ PHONO GND f
Ground cable of a turntable.
^ 6 CHANNEL / DVD INPUT 6 channel output of appliances such as DVD or laserdisc players.
& COAX 1 IN
Coaxial output of digital appliances (default input for source DVD). (FR 975, MX 980D only)
& COAX OUT
Coaxial input of digital appliances such as CD recorders or MD recorders (FR 965, MX 960D only).
* COAX 2 IN
Coaxial output of digital appliances.
( COAX OUT
Coaxial input of digital appliances such as CD recorders or MD recorders (FR 975, MX 980D only).
( COAX 1 IN
Coaxial output of digital appliances (FR 965, MX 960D only).
) OPTICAL IN
Optical output of digital appliances such as DVD players, CD players,
CD recorders or MD players (FR 965, MX 960D only).
) OPTICAL 1 (2) IN
Optical output of digital appliances such as DVD players, CD players, CD recorders or MD players (FR 975, MX 980D only).
TM S-VIDEO
S-Video inputs/outputs of video appliances for better video quality (FR 975, MX 980D only).
£ DVD IN
Output of a DVD player.
MON OUT
Input of a monitor (e. g. the TV).
§ VCR IN
Output of a video recorder.
VCR OUT
Input of a video recorder (for recording).
ª SAT IN
Output of a satellite system.
AM LOOP
Frame antenna supplied.
· FM 300
Wire antenna supplied or exterior antenna.
7 CENTER PRE-OUT Input of a TV when it is used as the center speaker (only possible
when the CINEMA LINK system bus is connected).
º SUBWOOFER PRE-OUT Input of a powered subwoofer.
/ CINEMA LINK
System control bus jacks of a Philips TV with CINEMA LINK.
¤ AC OUTLET
Supplies same voltage as mains. Up to 120 W/1A total permitted load.
<
After all other connections have been made, connect the
power cord to the wall outlet.
10
English
CONNECTIONS
Analog audio connections
There are analog and digital connectors available on some appliances. If possible use the digital connection; usually this will result in better sound quality. See "Reassigning a source selection" on how to use the digital connectors of the receiver.
MONITOR / TV
AUDIO OUT
POWERED SUBWOOFER
Because of a different kind of output signal, the use of Dolby Digital Laserdisc requires an optional AC-3 RF demodulator.
PHONO GND.
ANTENNA FM 300
DIGITAL AUDIO IN/OUT
OPTICAL 2 IN
AM LOOP
VIDEO IN/OUT
S-VIDEO
DVD
MON
VCR
VCR
SAT
OPTICAL 1 IN
6 CHANNEL /
IN
OUT
DVD INPUT
CENTER
SUBW.
DVD IN
MON OUT
IN PLAY
VCR
OUT REC
SAT IN
COAX OUT
COAX 2 IN
SURR. FRONT PHONO
TV
L
COAX 1 IN
R
IN
IN
AUDIO IN/OUT
VCR
SAT
IN
OUT
IN
PLAY
REC
CINEMA LINK
SUBWOOFER PRE-OUT
CENTER
CENTER
CD
CDR/TAPE
PRE-OUT
IN
IN
OUT
PLAY
REC
FRONT SPEAKERS
EACH SPEAKER 6
R
L
SURROUND SPEAKERS
R
L
EACH SPEAKER 6
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the
2 double-D Symbol
are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS
Digital Surround" are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
TURNTABLE
VCR
AUDIO OUT AUDIO IN
SAT RECEIVER
CD RECORDER
IN OUT
CD PLAYER
Digital audio connections
FR 975, MX 980D:
FR 965, MX 960D:
CD RECORDER CD PLAYER
PHONO GND.
DIGITAL AUDIO IN/OUT
OPTICAL 2 IN
ANTENNA FM 300
AM LOOP
VIDEO IN/OUT
S-VIDEO
DVD
MON
VCR
VCR
SAT
OPTICAL 1 IN
COAX OUT
6 CHANNEL / DVD INPUT
CENTER
SUBW.
DVD IN
MON OUT
COAX 2 IN
SURR. FRONT PHONO
TV
L
COAX 1 IN
R
IN
IN
IN
OUT
IN PLAY
VCR
OUT REC
SAT IN
AUDIO IN/OUT
VCR
SAT
IN
OUT
IN
PLAY
REC
DVD PLAYER CD PLAYER
PHONO GND.
DIGITAL AUDIO IN/OUT
OPTICAL IN
AM LOOP
ANTENNA FM 300
6 CHANNEL / DVD INPUT
VIDEO IN/OUT
DVD
MON
VCR
SAT
COAX 1 IN
CENTER
COAX 2 IN
L
COAX OUT
SURR.
R
SUBW. FRONT
IN PHONO
OUT TV
IN
OUT
PLAY
REC
IN
AUDIO IN/OUT
VCR
SAT
IN
IN
IN
OUT
IN
PLAY
REC
DVD PLAYER
CD RECORDER
11
English
CONNECTIONS
System control bus, CINEMA LINK
DVD PLAYER
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
CINEMA LINK
TV
CENTER IN
VIDEO AUDIO IN OUT
CINEMA LINK
A
If the receiver and your Philips TV (or even better in addition a Philips VCR or DVD player) with Cinemalink are connected with the CINEMA LINK system bus control, some extra system benefits are offered: Upon starting a source, the system will automatically
switch to that input. You may control the system via the TV screen. Depending
on the language of the TV, this can be done in your preferred language. The TV can function as the center speaker of your system, making a separate center speaker unnecessary. (The cable A has to be purchased separately.) By pressing the standby button on the remote control, you can switch the complete system to standby.
VCR
VIDEO
OUT PLAY
IN REC
AUDIO IN/REC OUT/PLAY
L
R
CINEMA LINK
PHONO GND.
DIGITAL AUDIO IN/OUT
OPTICAL 2 IN
ANTENNA FM 300
AM LOOP
VIDEO IN/OUT
S-VIDEO
DVD
MON
VCR
VCR
SAT
OPTICAL 1 IN
COAX OUT
6 CHANNEL / DVD INPUT
CENTER
SUBW.
DVD IN
MON OUT
COAX 2 IN
SURR. FRONT PHONO
TV
L
COAX 1 IN
R
IN
IN
IN
OUT
IN PLAY
VCR
OUT REC
SAT IN
AUDIO IN/OUT
VCR
SAT
IN
OUT
IN
PLAY
REC
CINEMA LINK
SUBWOOFER PRE-OUT
CENTER
CENTER
CD
CDR/TAPE
PRE-OUT
IN
IN
OUT
PLAY
REC
FRONT SPEAKERS
EACH SPEAKER 6
R
L
SURROUND SPEAKERS
R
L
EACH SPEAKER 6
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the
2 double-D Symbol
are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS
Digital Surround" are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
Video connections
12
DVD PLAYER
MONITOR / TV
PHONO GND.
DIGITAL AUDIO IN/OUT
OPTICAL 2 IN
ANTENNA FM 300
AM LOOP
VIDEO IN/OUT S-VIDEO
DVD
MON
VCR
VCR
SAT
OPTICAL 1 IN
6 CHANNEL /
IN
OUT
DVD INPUT
CENTER
SUBW.
DVD IN
MON OUT
IN PLAY
VCR
OUT REC
SAT IN
COAX OUT
COAX 2 IN
SURR. FRONT PHONO
TV
L
COAX 1 IN
R
IN
IN
AUDIO IN/OUT
VCR
SAT
IN
OUT
IN
PLAY
REC
CINEMA LINK
SUBWOOFER PRE-OUT
CENTER
CENTER
CD
CDR/TAPE
PRE-OUT
IN
IN
OUT
PLAY
REC
FRONT SPEAKERS
EACH SPEAKER 6
R
L
SURROUND SPEAKERS
R
L
EACH SPEAKER 6
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the
2 double-D Symbol
are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS
Digital Surround" are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
VCR
VIDEO OUT
VIDEO IN
SAT RECEIVER
CONNECTIONS
English
Power
The type plate is located on the rear of the receiver.
1 Check whether the power voltage as shown on the type plate corresponds to your local power voltage. If it does not, consult your dealer or service organization.
2 Connect the power cord to the power outlet.
To disconnect the unit from the power completely, remove the power plug from the power outlet.
Speaker connections
Some of the speaker connections on the receiver are screw connectors and some are click-fit connectors. Use them as shown below.
7 mm
1
2
3
8 mm 1
2
3
1 Always connect the colored (or marked) wire to the colored terminal and the black (or unmarked) wire to the black terminal.
2 Connect: Left front speaker to L (red and black) Right front speaker to R (red and black) Center speaker to CENTER (blue and black) Left surround speaker to SURROUND L (grey and black) Right surround speaker to SURROUND R (grey and black)
TV as the center speaker
You may use your Philips TV with CINEMA LINK as the center speaker. For TV's with cinch connectors, additional cinch cables are needed. These cables must be connected to the blue CENTER PRE-OUT connector on the back. Look into the instruction manual of your TV on how to use it as the center speaker.
Antenna connections
AM (MW) antenna The loop antenna supplied is for indoor use only. Position the antenna as far away as possible from the receiver, a TV, the cables, a DVD player, a VCR and other radiation sources.
1 Fit the plug of the frame antenna to AM LOOP as shown below.
2 Turn the antenna for optimum reception.
ANTENNA
AM LOOP
FM antenna The wire antenna supplied can be used only to receive nearby stations. For better reception we recommend using a cable antenna system or an outdoor antenna.
1 Open the FM 300 click-fits by pushing the lever down as shown below.
2 Insert each wire of the antenna into one hole.
3 Close the click-fits using the lever.
4 Move the antenna in different positions for optimum reception.
8 mm 1
2
3
FRONT AV / GAME cap (FR 975, MX 980D only)
· To remove the FRONT AV / GAME cap, press on the right side of the cap.
· Insert the cap from below to close the compartment.
FRONT AV / GAME
PHONES
FRONT AV / GAME
PHONES
The unit complies with the FCC-Rules, Part 15. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
13
SYSTEM SETUP
English
FRONT
LEFT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
SURROUND
(REAR)
LEFT
SURROUND (REAR)
RIGHT
Positioning the speakers
General hints for positioning Avoid positioning the speakers in a corner or on the floor as this will boost the bass tones too much. Placing the speakers behind curtains, furniture, etc. will reduce the treble response. The listener should always be able to "see" the speakers.
Each room has different acoustic characteristics and the positioning possibilities often are limited. You can find the best position for your speakers by referring to the picture above.
As a minimum we recommend 5 speakers (2 front, a center, 2 surround) for good surround sound. It is possible to reproduce some kind of surround sound with fewer speakers. This is done by redirecting the signals which are foreseen for the missing speakers to the existing ones. See "Menus" on how to set up the receiver correctly for the number and size of the speakers used.
Positioning the front speakers The front speakers should be placed to the right and left in front of the listening position like usual stereo speakers.
Positioning the center speaker The center speaker should be placed in the center between the two front speakers, e. g. underneath or on top of the TV. The best height for the center speaker is the height of the listener's ears (while seated).
Positioning the surround speakers The surround speakers should face each other and be in line with, or slightly behind the listener.
Positioning the subwoofer A subwoofer can be used to enhance the bass performance of your system dramatically. The subwoofer can be positioned anywhere in the room, because it is not possible to locate the source of deep tones. Nevertheless, you should not place the subwoofer in the middle of a room, since the bass could be severely weakened. Do not place any object on the subwoofer.
Speaker setup and testing
The relative volume of the speakers must be adjusted for optimal surround sound. You should be at your usual listening position when adjusting the speaker volume. See "Receiver menus" on how to unit up the receiver for the used speakers. Ideally, the volume in the listening position should be the same from all speakers.
1 Press POWER / STANDBY to switch on the receiver.
2 Press TEST TONE on the remote control. y A test tone coming from the different speakers, except the subwoofer, is heard.
3 Press +/- REAR on the remote control to increase/decrease the volume of the actual speaker. The best result is achieved when all speakers have equal volume in the listening position.
4 Press TEST TONE on the remote control. y The test tone stops.
Note: If you are not completely satisfied with the volume settings, we recommend making minor adjustments to them during surround sound playback.
Power handling
If the receiver is used at very high power it can produce distortions which may damage your speakers seriously. If distortions occur, reduce the volume and the tone controls to a level where the sound is acceptable again.
To avoid overheating of the unit a safety circuit has been built in. Therefore your set may disconnect under extreme conditions. If this happens, switch the unit off and let it cool down before reusing it.
Headphones
Connecting headphones to PHONES will switch off the speakers. The receiver switches to STEREO and surround sound will be reduced to a stereo signal which is reproducible by standard headphones.
Disconnecting the headphones switches on the speakers again. If you wish to enjoy surround sound again, switch the receiver back to surround sound.
Maintenance
Clean the receiver with a soft, slightly dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect.
Do not expose the receiver to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight).
14
English
SUBWOOFER (MX 960D, MX 980D only)
0
9 8 7 6 5
L
+ IN
+
AC ~MAINS
SPEAKER R L
+ OUT
+
R
L
-
R L
-
R
SSEOLEUCRTCOER
SSPUEBAWKOEROFINER/ IWNIRELESS
SUBWOOFER IN
PHASE SELECTOR
0° 180°
1 2
STANDBY - ON
SUBWOOFER LEVEL CONTROL
CUT OFF FREQUENCY
60 Hz
150 Hz
MIN HIGH POWER SUBWOOFER
MAX
3 4
Controls
1 STANDBY-ON y ............Switches the subwoofer on and to standby.
2 ..........................................Status light. 3 CUT OFF FREQUENCY...Adjusts the frequency range
reproduced by the subwoofer. 4 SUBWOOFER LEVEL CONTROL
Adjusts the volume of the subwoofer.
Connectors
5 PHASE SELECTOR.........Selects the best bass reproduction.
6 SUBWOOFER IN ............Connect to SUBWOOFER PRE-OUT at the receiver.
7 SOURCE SELECTOR ......Selects the used signal input. Keep at the SUBWOOFER IN position if the receiver is connected as described below.
8 AC MAINS ......................After all other connections have been made, connect the power cord to AC MAINS and to the power outlet.
9 SPEAKER OUT ...............Not used with the receiver supplied.
0 SPEAKER IN ...................Not used with the receiver supplied.
The type plate is located on the rear of the subwoofer.
Connections
1 Use the cinch cable supplied to connect SUBWOOFER IN to SUBWOOFER PRE-OUT at the receiver.
2 Check whether the power voltage as shown on the type plate corresponds to your local power voltage. If it does not, consult your dealer or service organization.
3 Connect the power cable to the power outlet. This switches on the power supply. Do not connect the subwoofer to the outlets of the receiver.
Note: To disconnect completely the subwoofer from the power, remove the power plug from the power outlet.
Adjustment
The subwoofer must be adjusted to your listening environment and to your speaker setup. This only needs to be done once.
1 Press y to switch on the subwoofer. yThe status light turns green.
2 Play one of your favorite tracks at a normal listening level.
3 Turn SUBWOOFER LEVEL CONTROL to adjust the volume of the subwoofer.
4 Select the reproduced frequency range by turning CUT OFF FREQUENCY. The higher the cut off frequency is set, the stronger the bass reproduction will be.
Note: The subwoofer reproduces the range between 35 Hz and the frequency selected with CUT OFF FREQUENCY.
5 You may switch PHASE SELECTOR from 0° to 180°. Select the setting that provides the sound that produces the bass effect.
6 Press y to switch the subwoofer to standby. yThe status light turns red.
Operation
1 Press y to switch on the subwoofer. yThe status light turns green.
2 If the sound reproduction is noisy, reduce the volume of the subwoofer.
3 Press y to switch the subwoofer to standby. yThe status light turns red.
15
English
DISPLAY
Display
The display of the receiver is divided into 4 sections, which are to be used for the following:
Status lights
Speaker diagram
Signs showing you various settings and information about the status of the receiver.
A rectangle with a letter in it shows that a speaker has been selected in the setup menu. However, the subwoofer indicator will only light when a subwoofer signal is available. If only a letter is shown, this speaker is not used and its sound is being reproduced by the other speakers.
.....virtual surround sound SURROUND.................surround sound is reproduced DIGITAL SURROUND ....digital surround sound is reproduced L, R ...........................front left and right speaker C...............................center speaker SL, SR .......................surround speakers SW ............................subwoofer
Menu indication
These signs show you if the menu is on or off and indicate in which direction you may move.
MENU .......................Menu is on. 1..............................You may move backwards to the previous
menu topic using 1 PREV. / EXIT ("left" key on the remote control). 3 .............................You may move up in an option list using X MENU NAVIGATOR ("up" key on the remote control). 4 .............................You may move down in an option list using X MENU NAVIGATOR ("down" key on the remote control). 2..............................You may move forward to the next menu topic using NEXT 2 ("right" key on the remote control). OK.............................You may confirm the displayed value.
ON/OFF
0
GUIDE
MENU
OK
PRESET ......................Tuner is tuned to a preset radio station. SENS HI.....................Tuner is switched to high sensitivity. SENS LO ..................Tuner is switched to low sensitivity. CINEMA LINK ON ......CINEMA LINK is active STEREO......................An FM station is being received in stereo. SMART SOUND ...........One of the preset sound settings of the
receiver is being used (FR 965, MX 960D only). HALL..........................HALL effect is on. ANA ..........................Analog input is being used for the playing source. NIGHT .......................NIGHT MODE is on. COAX 1 ......................Coaxial digital input COAX 1 is being used for the playing source. COAX 2 .....................Coaxial digital input COAX 2 is being used for the playing source. DOWNMIX.................Incoming multichannel signals are being reduced to fewer output signals (depending on the number of speakers). OPT ...........................Optical digital input OPTICAL IN is being used for the playing source (FR 965, MX 960D only). OPT 1 ........................Optical digital input OPTICAL 1 IN is being used for the playing source (FR 975, MX 980D only). OPT 2 .......................Optical digital input OPTICAL 2 IN is being used for the playing source (FR 975, MX 980D only). LOUDNESS .................LOUDNESS is switched on.
Information area
This area is used for feedback of the receiver, tuner frequencies, menu options, values and scrolling text messages.
É
A
ATV
Ç NEWS/TA
16
English
MENUS
Receiver menu
The receiver is equipped with a menu system. The menu is used for the setup of the receiver. The different menu options are related to each other in a logical way. Let's assume you have no center speaker connected, and so you switched CENTER SPEAKR to NO. If you try to use VOL CENTER, a message will be scrolled that this is not possible (INSTALL CENTER SPEAKER).
The menu always works the same way. Arrows in the display show you the possible moving directions.
1 Press SETUP MENU. yMENU, and * EFFECTS is displayed.
· You can exit the menu at any time by pressing SETUP MENU.
2 Turn X MENU NAVIGATOR until the desired option (or a value) is displayed.
3 Press NEXT 2 to choose the displayed option (or ENTER / OK to confirm a value).
· You can leave any option (values remain unchanged) by pressing 1 PREV. / EXIT.
Menu structure
* EFFECTS Switches sound effects. 3D SURR (FR 965, MX 960D only) virtual 3D surround: 0...100 % VIRT SURR (FR 975, MX 980D only) virtual surround: 0...100 %
* VOL BALANCE Adjusts the relative volume balance between the connected speakers. TEST TONE Test tone: on/off VOL FRONT-L Volume front left speaker: 50...+50 VOL FRONT-R Volume front right speaker: 50...+50 VOL CENTER Volume center speaker: 50...+50 VOL REAR-L Volume rear left speaker: 50...+50 VOL REAR-R Volume rear right speaker: 50...+50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer: 50...+50
Note: When using the 6 CHANNEL / DVD INPUT the values below cannot be changed.
* SPEAKR SETUP Selects the used speakers. SUBW PRESENT Subwoofer present: yes/no CENTER SPEAKR Center speaker present: yes/no REAR SPEAKER Rear speakers present: yes/no
* SPEAKR SIZES Chooses the speaker sizes of the used speakers, for optimal sound reproduction. LARGE indicates a speaker which can reproduce frequencies lower than 50 Hz. If SUBW PRESENT is set to NO, FRONT SIZE can only be set to LARGE. If FRONT SIZE is set to SMALL, CENTER SIZE can only be set to SMALL and consequently a subwoofer must be connected. SUBW PRESENT (FR 965, MX 960D only) Subwoofer present: yes/no FRONT SIZE Left and right front speakers: small/large CENTER SIZE Center speaker: small/large REAR SIZE Rear speakers: small/large
* SPK DISTANCE Distance between the usual listening position and the speakers. This defines the delay time for the surround sound. DISTANCE L/ R Distance to front speakers: 1...10 m (3...30 ft) DISTANCE CNTR Distance to center speaker: 1...10 m (3...30 ft) DISTANCE REAR Distance to rear speakers: 1...10 m (3...30 ft)
17
English
MENUS
* SELECT INPUT Assigns the audio input connectors to the different source selections chosen with SOURCE SELECTOR (see "Source selection" for details). COAX1 Digital coaxial input 1, COAX 1 IN COAX2 Digital coaxial input 2, COAX 2 IN OPT (FR 965, MX 960D only) Digital optical input, OPTICAL IN OPT 1 (FR 975, MX 980D only) Digital optical input, OPTICAL 1 IN OPT 2 (FR 975, MX 980D only) Digital optical input, OPTICAL 2 IN SAT IN Analog audio input SAT IN VCR IN Analog audio input VCR IN TV IN Analog audio input TV IN CDR IN Analog audio input CDR IN CD IN Analog audio input CD IN 6 CH IN Analog audio input 6 CHANNEL / DVD INPUT
* TUNER Setup for preset radio stations (see "TUNER" for details). AUTO INSTALL Stores radio stations automatically MAN INSTALL Stores radio stations manually GIVE NAME Allows you to assign names to stored radio stations RESHUFFLE Resorts stored radio stations
TV menu
If the receiver is connected to a Philips CINEMA LINK TV via the CINEMA LINK system control bus jacks (see "CONNECTIONS"), you may use the TV to set up the system. An option called RECEIVER will be added to the TV menu.
If CINEMA LINK is on, adjustments on the receiver will be shown on the TV screen for a few seconds. Consult the instruction booklet of your TV on how to use the TV menu. The options offered may vary by TV model.
Switching the connection · Press CINEMA LINK on or off to switch the connection
between the receiver and the TV. yIf the connection is switched on, CINEMA LINK ON is
displayed.
Note: We recommend switching CINEMA LINK off during recording. This avoids unwanted interruptions due to switching TV functions.
If CINEMA LINK is switched on and the TV menu is active, TV MENU is displayed and the menu and sound functions on the receiver are locked.
18
SOURCE SELECTION
English
SOURCE SELECTOR
When selecting a source by turning SOURCE SELECTOR, the audio and video inputs with the corresponding name are activated. The incoming signal is reproduced by all audio and if the source includes a video signal video outputs of the receiver. It is possible to reassign a source selection to other than these standard inputs.
Source selected........Connectors used DVD...............................COAX 1 digital audio input and
DVD IN video input PHONO..........................PHONO IN audio input TUNER ..........................The tuner part of the receiver is used,
all inputs are switched off. CD .................................CD IN audio input CDR/TAPE .....................CDR/TAPE IN audio input TV..................................TV IN audio input and
no video input VCR ...............................VCR IN audio input and
VCR IN video input SAT ...............................SAT IN audio input and
SAT IN video input
6 CHANNEL / DVD INPUT selection
The 6 CHANNEL / DVD INPUT connectors can be assigned to any of the available sources (excluding TUNER and PHONO). The assignment can be done via the * SELECT INPUT option in the menu. See below for more details.
Reassigning a source selection
If a source is selected with SOURCE SELECTOR the standard audio input is used. To change this, the source selection must be reassigned to another audio input.
Example: Reassigning CD from the analog CD IN audio input to the digital COAX 2 IN audio input.
1 Choose * SELECT INPUT from the menu and press NEXT 2.
2 Turn SOURCE SELECTOR to select the source which should be reassigned (e. g. CD). yThe name of the source is displayed and the light of the source flashes.
3 Turn X MENU NAVIGATOR to select the input connectors which should be used (e. g. CD -> COAX2).
4 Press ENTER / OK to confirm your selection. ySTORED is displayed briefly.
5 This source selection is now using the chosen audio input (e. g. CD uses the COAX 2 IN input connectors, COAX 2 lights when switching to CD).
Using one source selection for two or more appliances
You may assign more than one source to a source selection. This can be useful when products are connected one after the other in a chain.
Example: A VCR is connected to the TV but only the TV is connected to the receiver. Both SOURCE SELECTOR settings, TV as well as VCR, have to use the TV input connectors.
1 Choose * SELECT INPUT from the menu and press NEXT 2.
2 Turn SOURCE SELECTOR to select the source which should be reassigned (e. g. VCR). yThe name of the source is displayed and the light of the source flashes.
3 Turn X MENU NAVIGATOR to select the input connectors which should be used (e. g. VCR -> TV IN).
4 Press ENTER / OK to confirm your selection. ySTORED is displayed briefly.
5 This source selection is now using the chosen audio input (e. g. VCR uses the TV IN input connectors, VCR <TV IN> is displayed briefly when switching to VCR).
About 6 CHANNEL / DVD INPUT
The 6 CHANNEL / DVD INPUT can be used to connect a device with a built-in multichannel decoder (e.g. Dolby Digital, DTS, etc.) and 6-channel output connector, i. e. a high end DVD player.
When using the 6 CHANNEL / DVD INPUT audio input, the receiver works as a multichannel amplifier. The source reproduces surround sound and sends it to the receiver divided into the necessary channels. Therefore the SURROUND ON/OFF, HALL and SURR. MODE button have no effect since the provided signal is already multichannel.
From a source which is connected to the 6 CHANNEL / DVD INPUT audio input cannot be recorded.
19
English
PLAYBACK, RECORDING
Playing a source
1 Press POWER / STANDBY to switch on the receiver.
2 Turn SOURCE SELECTOR to select a source. yThe name of the source is displayed.
· You can select the FRONT AV/GAME input by pressing FRONT AV (FR 975, MX 980D only).
3 Start playback of the source as usual.
Adjusting the sound
· Turn VOLUME to adjust the volume. yVOLUME and the volume level between 0 and 50 is displayed.
1 Press BASS or TREBLE. yBASS or TREBLE and the actual value are displayed briefly. Then TURN VOLUME KNOB TO CHANGE is scrolled.
2 Turn VOLUME to adjust the bass or treble. yBASS or TREBLE and the actual value are displayed.
Note: If VOLUME is not turned within 5 seconds or if any other control is used, the bass or treble adjustment is switched off.
FR 965, MX 960D only: · Press ±SOUND on the remote control to scroll through
the built-in smart sounds: MOVIE, SPEECH, MUSIC, MULTIMEDIA and PERSONAL. (PERSONAL is the userdefined bass and treble setting.) ySMART SOUND is displayed and the name of the chosen
sound profile is scrolled once if smart sound is on.
FR 975, MX 980D only: · If a subwoofer is connected, press SUBW. ON/OFF to
increase the bass performance.
Note: In case of digital surround sound, a subwoofer signal will only be available when supported by the source material.
· Press LOUDNESS to switch on or off loudness. yLOUDNESS is displayed if loudness is on.
Recording from a source
If you wish to record from a source you must select it with SOURCE SELECTOR. The incoming signal is reproduced by all audio and if the source includes a video signal video outputs of the receiver. The sound settings do not affect the recording.
1 Turn SOURCE SELECTOR (or press FRONT AV FR 975, MX 980D only) to select the source you want to record from. yThe name of the source is displayed.
2 Prepare the desired recording appliance. It must be connected to one of the outputs of the receiver.
3 Start recording on the recording appliance.
4 Start the playback of the source as usual.
Note: The audio and video signal of VCR IN is not reproduced by VCR OUT. The same applies to the audio signal of CDR/TAPE IN to CDR/TAPE OUT.
We recommend not to use the digital output COAX OUT of the receiver to record from an analog source. Use the analog output CDR/TAPE instead.
From a source which is connected to the 6 CHANNEL / DVD INPUT audio input cannot be recorded.
Recording from the digital output
It is possible to connect a digital recorder to the digital output of the receiver. In this way, all signals coming from the digital inputs can be recorded directly on the connected audio recorder. The receiver will also convert all signals coming from the analog inputs to the digital output.
The receiver can be used to record digitally a multichannel surround sound audio signal (Dolby Digital or DTS) from, for example, DVD to CD-R. The receiver will convert the digital multichannel signal into a stereo signal without loss of relevant sound information.
Notes: Do not use the 3D SURROUND feature while making digital recordings as this will distort the digital audio signal (FR 965, MX 960D only).
When recording a Dolby Digital or DTS signal, each track must be recorded individually.
Digital recording is not possible when the digital source material is copy-protected.
20
English
SURROUND SOUND
About surround sound
Surround sound gives you a completely new listening sensation. You will have the feeling of being in the middle of the action, because sound is coming from everywhere around you. Look out for TV broadcasts, audio and video tapes and discs with the 3, 1 or marks which are encoded for multichannel surround sound. You should prefer Dolby Digital or DTS to get the most out of your receiver.
The FR 975 and MX 980D are able to reproduce DTS surround sound. DTS is a premium multichannel surround sound system available on DVD discs, laserdiscs and audio discs. Consult your software dealer on the availability of DTS software in your region.
Notice that DVD discs do not always carry full multichannel surround. To be sure that a disc is multichannel encoded consult your dealer.
Most ordinary stereo tapes and discs can be replayed using surround sound settings with good results. If the reproduction is distorted in surround mode, switch to normal stereo mode.
The availabilty of the various surround sound modes described depends on the number of speakers used and the incoming sound information.
Switching surround sound
With surround sound on, you can switch through the different surround modes. Note that the possibilities are related to speaker setup defined in the receivers menu.
If a digital surround signal is detected, the receiver will scroll either DOLBY DIGITAL or DTS.
1 Press SURROUND ON/OFF to switch on the surround sound. yThe surround mode in use is scrolled.
2 Press SURR. MODE repeatedly to listen to the different surround modes (if available). yThe chosen mode and the speakers used are displayed. If the incoming multichannel signals are reduced to fewer output signals, DOWNMIX is displayed.
FR 965, MX 960D only: 3 Press 3D SURROUND to switch on or off virtual 3D surround.
yA light indicates if virtual 3D surround is on.
FR 975, MX 980D only: 3 Press VIRTUAL MODE as often as necessary to switch
through the virtual surround sound modes: 1 × to activate 3D SURROUND 2 × to activate MULTI FRONT 3 × to activate MULTI REAR 4 × to activate NATURAL SURROUND yA light indicates if a virtual surround sound mode is on.
-signs indicate which virtual surround sound mode is active.
4 Press SURROUND ON/OFF to switch off the surround sound. ySURROUND OFF is scrolled.
21
English
SURROUND SOUND
Surround sound settings
HALL The sound reproduction is enhanced and a slight echo is added. This gives the impression of being in a large room. Can only be used in stereo mode.
SURROUND The surround mode enables normal surround sound reproduction with 4 or 5 speakers. Depending on the source material, Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital or DTS is reproduced.
PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS In addition to SURROUND, the surround mode used depending on the source material will be displayed. In case of digital surround, the sound format AC-3 (for Dolby Digital) or DTS will be displayed, followed by the sound channels, available on the source (e. g. DVD).
Example: AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 front channels, 2 surround channels and a subwoofer channel.
AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 front channels, 1 (mono) surround channel without subwoofer signal.
DTS 3/2.1 DTS, 3 front channels, 2 surround channels and a subwoofer channel.
FRONT-3 STEREO The surround sound is muted. 3 Stereo lets you listen to surround sound without using the surround speakers.
STEREO All sound is reproduced and played through the front left and right speakers. This enables standard stereo reproduction.
Virtual Surround Your receiver is able to reproduce one or more forms of virtual surround sound. Virtual surround gives a more real life sound impression by creating phantom speakers in addition to or instead of real speakers. The position of the listener influences the surround effect. The area where the effect is best is shown in grey.
FRONT
CENTER
FRONT
LEFT
RIGHT
The level of virtual surround sound effect can be adjusted in the setup menu. The following surround sound modes are available:
3D SURROUND No rear speakers are needed. The sound of the rear channel is simulated by the front speakers. Surround sound is simulated through the front left, right and center speakers.
MULTI FRONT (FR 975, MX 980D only) Phantom speakers are created next to the left and right front speaker.
MULTI REAR (FR 975, MX 980D only) Phantom speakers are created next to the left and right rear speaker.
NATURAL SURROUND (FR 975, MX 980D only) Phantom speakers are created next to the left and right front and rear speakers.
Note: The availability of MULTI FRONT and MULTI REAR depends on the sound channels on the source material (FR 975, MX 980D only).
NIGHT MODE (only on the remote control) The loud parts of the sound are lowered and the soft passages are raised. You can enjoy surround sound without disturbing sleeping children or neighbors. Night mode only works with Dolby Digital, and only if supported by the source material.
22
English
TUNER
Tuning to radio stations
You can search for radio stations by scanning the frequency band. You can also key in the frequency of a known radio station. If an FM station is being broadcast and received in stereo, STEREO is shown.
Searching for radio stations 1 Turn SOURCE SELECTOR to select the tuner.
yTUNER is displayed.
2 Select a waveband by pressing TUNER BAND repeatedly. yThe selected waveband is displayed.
3 Keep 1 or 2 pressed for approximately 1 second. ySEARCH is displayed and the tuner tunes to a station with sufficient strength.
4 Repeat this procedure until you find the desired station.
· To fine tune to a weak transmitter, briefly press 1 or 2 as often as necessary for optimum reception.
Tuning to a radio station by frequency (with the remote control only) 1 Press TUNER.
yTUNER is displayed.
2 Press FR. D.. y_ is displayed.
3 Use 10 to key in the frequency of a radio station.
Notes: Only valid numbers within the frequency range of the tuner can be keyed in.
Switching FM sensitivity
You can switch the tuner to a lower search sensitivity, to search only for stations with a strong signal (FM only).
1 Turn SOURCE SELECTOR to select the tuner. yTUNER is displayed.
2 Press SENS. on the receiver. yEither SENS HI or SENS LO is displayed for 5 seconds.
Note: While searching for radio stations, the actual sensitivity is displayed. In this case, SENS LO means the tuner is looking only for radio stations with a strong signal.
Storing radio stations
You may store up to 30 radio stations in the memory. The receiver can select and program radio stations by itself or you can choose them yourself.
Automatic programming 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
2 Choose AUTO INSTALL and press NEXT 2. yThe preset number where programming will start, the waveband and AUTO are displayed.
3 Turn TUNER PRESET X to change the preset number where programming should start.
4 Use TUNER BAND to switch to the desired waveband.
5 Press ENTER / OK to start programming. yAUTO INSTALL flashes and all available radio stations are programmed, this may take a few minutes. Programming is done when AUTO INSTALL stops flashing.
Manual programming 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
2 Choose MAN INSTALL and press NEXT 2. yA preset number, the waveband and the frequency are displayed.
3 Turn TUNER PRESET X to change to the preset number where the radio station should be stored.
4 Tune to the desired radio station (see "Searching for radio stations").
5 Press ENTER / OK to confirm your selection. ySTORED is displayed briefly. The radio station is programmed at the chosen preset number.
6 Select and store all desired radio stations this way.
23
English
TUNER
Tuning to stored radio stations
1 Turn SOURCE SELECTOR to TUNER to select the tuner. yTUNER is displayed.
2 Turn TUNER PRESET X to select a preset radio station. yPRESET, the preset number and station are displayed.
Resorting stored radio stations
After programming radio stations, you might want to change their sequence. RESHUFFLE allows you to exchange the positions of presets.
1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
2 Choose RESHUFFLE and press NEXT 2. yPRESET, a preset number and station are displayed.
3 Turn TUNER PRESET X to select a preset station.
4 Press ENTER / OK to confirm the selection. yThe selected preset number SWAP <-> and a second preset number are displayed.
5 Turn TUNER PRESET X to select the other preset station.
6 Press ENTER / OK to confirm the exchange. yRESHUFFLED is displayed briefly and these two preset numbers are swapped.
Naming radio stations
It is possible to assign a name to any of the preset radio stations.
1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
2 Choose GIVE NAME and press NEXT 2. yA preset radio station is displayed.
3 Turn TUNER PRESET X to select the preset to be renamed.
4 Press ENTER / OK to confirm your selection. yThe existing name or ________ is displayed.
5 Turn TUNER PRESET X to select a letter and NEXT 2 or 1 PREV. to move to the next or previous position.
6 After you have entered the entire name, press ENTER / OK to confirm. ySTORED is displayed and the name is stored.
Clearing station names
1 Use the menu option * TUNER, choose GIVE NAME. yA preset radio station is displayed.
2 Turn X MENU NAVIGATOR to select the name to be cleared.
3 Press ENTER / OK to confirm your selection.
4 Press 1 PREV. while the first letter is flashing. y CL is flashing to the left of the station name.
5 Press ENTER / OK to clear the station name. Or, if you have changed your mind, press 1 PREV. to leave the station name as it is.
24
English
TECHNICAL DATA
Receiver
Subject to modification without notice.
General Power consumption (FR 965, MX 960D)..........................260 W Power consumption (FR 975, MX 980D)..........................280 W Standby power consumption ............................................< 2 W Dimensions, w × h × d ............................435 × 135 × 350 mm Weight (FR 965, MX 960D) ...............................................8.6 kg Weight (FR 975, MX 980D) ...............................................9.4 kg
Amplifier part (0.7 % THD, 6 ) FR 965, MX 960D: Output power, stereo mode: FTC (40 Hz20 kHz).......2 × 50 W Output power, surround mode (1 kHz)
Front ......................................................................2 × 60 W Center ..........................................................................60 W Surround................................................................2 × 60 W FR 975, MX 980D: Output power, stereo mode: FTC (40 Hz20 kHz).....2 × 100 W Output power, surround mode (1 kHz) Front ....................................................................2 × 100 W Center ........................................................................100 W Surround..............................................................2 × 100 W Bass ..................................................................±9 dB at 100 Hz Treble ................................................................±9 dB at 10 kHz Loudness ....+6 dB at 100 Hz (-30 dB); +3 dB at 10 kHz (-30 dB) Total harmonic distortion.........................0.05 % at 1 kHz, 5 W Frequency response ..................................2020,000 Hz, ±1 dB S/N ratio ........................................................................ 82 dB Stereo separation (1 kHz) .............................................. 45 dB Crosstalk (1 kHz) ........................................................... -65 dB
Inputs Linear inputs .......................................................250 mV/47 k 6 CH......................................................................250mV/40 k Front AV (FR 975, MX 980D only).......................250 mV/22 k Phono ......................................................................5 mV/47 k Digital coaxial ..............................................75 acc. IEC 958 Digital optical...................................................................toslink
Outputs Power supply AC outlets (switched) ...........totally max. 120 W Linear outputs.......................................................250 mV/1 k Digital coaxial ..............................................75 acc. IEC 958 Digital output sampling frequencies
Analog in .............................................................out 48 kHz Digital in 32 kHz ..................................................out 32 kHz Digital in 44.1 kHz ............................................out 44.1 kHz Digital in 48 kHz ..................................................out 48 kHz Digital in 96 kHz (FR 975, MX 980D only) ..........out 48 kHz Subwoofer pre-out....................................................0.8 V/1 k Center pre-out...........................................................0.8 V/1 k Headphones....................................8600 (3 V e.m.f., 60 ) Speakers ........................................................................... 6 Tuner part Wave range FM..............................................................87.5108.0 MHz AM................................................................5301,700 kHz Sensitivity Stereo FM ..................................................................41 dBf Mono FM....................................................................17 dBf
Total harmonic distortion Stereo FM ...................................................................0.8 % Mono FM.....................................................................0.9 %
Frequency response ...................................6312,500 Hz ±1 dB S/N ratio
Stereo FM....................................................................55 dB Mono FM.....................................................................60 dB Channel separation .............................................27 dB at 1 kHz
Speakers (supplied with MX 960D, MX 980D only)
Subject to modification without notice.
Front speakers Impedance ............................................................................6 Frequency range ...................................................4020,000 Hz Power handling capacity (MX 960D) .................................60 W Power handling capacity (MX 980D) ...............................100 W Power handling capacity peak (MX 960D)...................120 W Power handling capacity peak (MX 980D)...................200 W Sensitivity ..........................................................................89 dB Drivers ......................................1 × 51/4" woofer, 1 × 2" tweeter Passive radiator .................................................1 × 61/2" woofer Crossover frequencies ..................................................4,000 Hz Dimensions, h × w × d ............................421 × 219 × 191 mm Weight..................................................................approx. 2.5 kg
Rear speakers Impedance ............................................................................6 Frequency range ...................................................4020,000 Hz Power handling capacity (MX 960D) .................................60 W Power handling capacity (MX 980D) ...............................100 W Power handling capacity peak (MX 960D)...................120 W Power handling capacity peak (MX 980D)...................200 W Sensitivity ..........................................................................89 dB Drivers ......................................1 × 51/4" woofer, 1 × 2" tweeter Passive radiator .................................................1 × 61/2" woofer Crossover frequencies ..................................................4,000 Hz Dimensions, h × w × d ............................421 × 219 × 191 mm Weight..................................................................approx. 2.5 kg
Center speaker Impedance ............................................................................6 Frequency range ...................................................7520,000 Hz Power handling capacity (MX 960D) .................................60 W Power handling capacity (MX 980D) ...............................100 W Power handling capacity peak (MX 960D)...................120 W Power handling capacity peak (MX 980D)...................200 W Sensitivity ..........................................................................89 dB Drivers ......................................2 × 4" woofers, 1 × 2" tweeter Crossover frequencies ..................................................4,500 Hz Dimensions, h × w × d ............................131 × 435 × 122 mm Weight..................................................................approx. 1.6 kg
Powered subwoofer Power consumption ...........................................................30 W Standby power consumption .........................................< 4.5 W Output power .....................................................................50 W Frequency range ........................................................35140 Hz Input sensitivity ..............................................200 mV at 22 k Sensitivity ..........................................................................89 dB Drivers............................................................1 × 51/4" cone type Crossover cut-off frequencies ...................................60150 Hz Dimensions, h × w × d ............................310 × 235 × 355 mm Weight..................................................................approx. 7.1 kg
25
English
TROUBLESHOOTING
WARNING
Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty. Do not open the set as there is a risk of electric shock.
If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair.
If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
No sound
VOLUME is not adjusted correctly.
Adjust the VOLUME.
Headphones are connected.
Disconnect headphones.
The wrong source is selected.
Turn SOURCE SELECTOR to select the correct source.
No sound on the left or right side
One speaker is connected incorrectly. A speaker cable is damaged.
Connect the speaker properly. Replace the cable.
Volume balance in the receiver menu is adjusted incorrectly.
Adjust VOL FRONT-L and VOL FRONT-R in the receiver menu.
Poor sound or no sound at SURROUND mode is not switched on.
the center or surround
speakers
Surround and/or center speakers are not
(properly) connected.
Press SURROUND ON/OFF to switch on the surround sound.
Connect the speakers properly.
Surround and/or center speakers are switched Set speaker present to YES. off in the SPEAKR SETUP menu.
A speaker cable is damaged.
Replace the cable.
Poor bass sound
Speakers are not in phase.
Connect the colored (or marked) wires to the colored terminals and the black (or unmarked) wires to the black terminals.
Bad sound
Badly matching setting for the given type of Correct the sound settings on the receiver. music or sound.
Surround sound level is The level of the surround sound is not
too low or too high
adjusted properly.
Adjust the level of the surround sound on the receiver.
Center sound level is too The sound level of the center channel is not Adjust the level of the center channel
low or too high
adjusted properly .
on the receiver.
Only center speaker is heard in Dolby Surround Pro Logic
A mono signal is reproduced.
Choose a different sound source or switch off surround sound.
Bad radio reception, automatic programming does not work properly
Receiver or antenna is positioned near a radiation source such as TV, CD player, CD recorder, DVD player, etc.
Change the position of the interfering unit or try to switch it off.
No digital recording
The sampling frequency is not accepted by
possible via digital output the digital recorder.
Make sure the digital recorder can handle sampling frequencies between 32 kHz and 48 kHz or make the recording via analog output.
Whole recording appears The DVD player does not provide track
as one track when
information.
recording from DVD disc
Record each track individually or use the "manual track increment" feature on the recorder.
26
LIMITED WARRANTY
AUDIO SYSTEM
One Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair.
WHO IS COVERED?
You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase.
BEFORE REQUESTING SERVICE...
Please check your owner's manual before requesting service. Adjustments of the controls discussed there may save you a service call.
WHAT IS COVERED?
Warranty coverage begins the day you buy your product. For one year thereafter, all parts will be repaired or replaced, and labor is free. After one year from the day of purchase, you pay for the replacement or repair of all parts, and for all labor charges. All parts, including repaired and replaced parts, are covered only for the original warranty period.When the warranty on the product expires, the warranty on all replaced and repaired parts also expires.
WHAT IS EXCLUDED?
Your warranty does not cover: · labor charges for installation or setup of the product, adjustment
of customer controls on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product. · product repair and/or part replacement because of misuse, accident, unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Company. · reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit. · a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications. · incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or not copyrighted.) · a product that is used for commercial or institutional purposes.
TO GET WARRANTY SERVICE IN U.S.A., PUERTO RICO OR U.S. VIRGIN ISLANDS...
Take the product to a Philips factory service center (see enclosed list) or authorized service center for repair.When the product has been repaired, you must pick up the unit at the center. Centers may keep defective parts. (In U.S.A., Puerto Rico and U.S.Virgin Islands, all implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in duration to the duration of this express warranty. But, because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last, this limitation may not apply to you.)
TO GET WARRANTY SERVICE IN CANADA...
Please contact Philips at:
1-800-661-6162 (French Speaking) 1-800-363-7278 (English Speaking)
(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties. No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Philips is not liable under any circumstances for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages, howsoever incurred, even if notified of the possibility of such damages.)
REMEMBER...
Please record the model and serial numbers found on the product below. Also, please fill out and mail your warranty registration card promptly. It will be easier for us to notify you if necessary.
WHERE IS SERVICE AVAILABLE?
Warranty service is available in all countries where the product is officially distributed by Philips Consumer Electronics Company. In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product, the local Philips service organization will attempt to provide service (although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual(s) are not readily available).
MODEL # ________________________________________ SERIAL # ________________________________________
MAKE SURE YOU KEEP...
Please keep your sales receipt or other document showing proof of purchase. Attach it to this owner's manual and keep both nearby. Also keep the original box and packing material in case you need to return your product.
This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.
Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800
EL4965E005 / MAC 4110 / 1-97
English Français Español
CABLE BOX
ABC...............................0030, 0035, 0038, 0040, 0028, 0034, 0041, 0044
Allegro ..........................0180, 0342 Antronix ........................0049, 0234 Archer ...........................0049, 0180, 0234, 0824 Belcor............................0083 Bell & Howell ...............0041 Cable Star.....................0083 Cabletenna ...................0049 Cableview.....................0049 Century .........................0180 Citizen...........................0180, 0342 Colour Voice .................0052, 0058 Comtronics....................0067 Contec...........................0046 Digi ...............................0664 Eastern..........................0029 Emerson........................0824 Everquest......................0042, 0067 Focus.............................0427 France Telecom.............0923 GC Electronics ..............0083, 0234 Garrard..........................0180 Gemini ..........................0269, 0042 General Instrument ......0303, 0503, 0038, 0837 GoldStar........................0067, 0171 Goodmind .....................0824 Hamlin ..........................0047, 0036, 0286, 0061 Hitachi ..........................0038 Hytex.............................0034 Jasco ............................0042, 0180, 0342 Jerrold ..........................0030, 0039, 0303, 0038, 0041, 0042,
0051, 0503, 0837 Linsay............................0467 Magnavox.....................0054, 0041 Memorex ......................0027 Movie Time...................0090, 0183 NAP...............................0034 NSC...............................0183, 0090 Novaplex.......................0645 Oak................................0046, 0034 Optimus ........................0048 Panasonic .....................0048, 0134, 0027 Panther .........................0664 Paragon.........................0027 Philips ...........................0052, 0058, 0269, 0317, 0054, 0180 Pioneer..........................0171, 0050, 0560 Popular Mechanics.......0427 Proscan .........................0048 Pulsar............................0027 Quasar ..........................0027 RCA...............................0048 Radio Shack..................0824, 0042, 0342, 0910 Realistic........................0234 Recoton.........................0427 Regal.............................0286, 0047 Regency ........................0029 Rembrandt ....................0038 Runco............................0027 SL Marx ........................0067
78
Samsung.......................0067, 0171 Scientific Atlanta .........0035, 0044, 0504 Seam.............................0537 Signal............................0042, 0067 Signature ......................0038 Sprucer .........................0048 Starcom ........................0030, 0042 Stargate........................0067, 0042, 0824 Starquest ......................0042 Sylvania ........................0028 TFC................................0337 TV86..............................0090 Tandy ............................0285 TeleCaption...................0248 Teleview .......................0067 Texscan .........................0028 Timeless........................0445 Tocom ...........................0039, 0040 Toshiba .........................0027 Tusa ..............................0042 Unika.............................0234, 0180, 0049 United Artists ...............0034 Universal.......................0234, 0049, 0083, 0218, 0180 Viewstar .......................0285, 0054, 0090 Westminster .................0132 Zenith............................0027, 0552, 0081, 0035, 0042, 0234 Zentek...........................0427
CD
ADC...............................0045 Adcom...........................0261, 0182 Aiwa .............................0151, 0039, 0184 Akai...............................0183 Anthem .........................0924 Audio Alchemy .............0221 Audio-Technica .............0197 BSR ...............................0272, 0221 Burmester .....................0447 California Audio Lab.....0056 Carrera..........................0221 Carver ...........................0184, 0206, 0464 Craig .............................0642 Crown ...........................0149 Curtis Mathes...............0056 DAK...............................0272 DBX...............................0281 DKK...............................0027 Denon ...........................0030, 0061, 0900 Emerson........................0182, 0191, 0332, 0496 Fisher ............................0115, 0206, 0201, 0369 GE .................................0036 Garrard..........................0307, 0272, 0420, 0447, 0452 Genexxa........................0059, 0191, 0332 GoldStar........................0444 Harman/Kardon ............0200, 0184, 0453 Hitachi ..........................0059, 0182 JVC ...............................0099, 0682, 0685 Kenwood.......................0055, 0217, 0708, 0853, 0064 Kodak............................0314 Krell ..............................0184 Kyocera.........................0045
LXI.................................0332 Linn ...............................0184 Luxman .........................0120 MCS..............................0056, 0070 MGA .............................0110 MTC ..............................0447 Magnavox.....................0184, 0553, 0332 Marantz ........................0184, 0056, 0207, 0462 McIntosh.......................0314 Mission.........................0184 Mitsubishi.....................0110 NAD ..............................0046 NEC...............................0261, 0070 NSM .............................0184 Nakamichi.....................0174 Nikko.............................0197, 0191, 0201 Onkyo............................0128, 0895 Optimus ........................0447, 0495, 0059, 0453, 0206, 0223,
0464, 0202, 0332, 0064, 0114, 0172, 0221, 0307, 0369, 0027 Panasonic .....................0056, 0394, 0330, 0779 Parasound.....................0447, 0221 Philips ...........................0184, 0314 Pioneer..........................0059, 0495, 0271, 0332 Proscan .........................0080 Proton ...........................0184 QED...............................0184 Quasar ..........................0056 RCA...............................0080, 0332, 0036, 0182, 0206, 0791 Realistic........................0182, 0202, 0191, 0206, 0207, 0447 Rotel .............................0184, 0447, 0924 SAE ...............................0184 STS ...............................0045 Sansui...........................0229, 0184, 0332 Sanyo............................0114, 0206 Scott .............................0191, 0182, 0332 Sears.............................0332 Sharp ............................0064, 0207, 0888 Sherwood .....................0141, 0207, 0223, 0453 Shure ............................0070 Sony..............................0027, 0212, 0631, 0517, 0632 Soundesign...................0172, 0452 Sylvania ........................0184 Tascam..........................0447 Teac ..............................0420, 0447, 0201, 0207 Technics........................0056, 0330, 0234 Toshiba .........................0046 Vector Research ...........0221, 0444 Victor ............................0099 Wards ...........................0080, 0184 Yamaha.........................0214, 0063, 0197 Yorx...............................0488 Zenith............................0642
TAPE
Aiwa .............................0224, 0227, 0056 Akai...............................0310 Carver ...........................0056 Denon ...........................0103 Fisher ............................0101 Garrard..........................0335, 0466
Harman/Kardon ............0209, 0056 JVC ...............................0271, 0300 Kenwood.......................0098, 0097, 0260 Magnavox.....................0056 Marantz ........................0056, 0036 Mitsubishi.....................0310 NAD ..............................0171 Onkyo............................0162, 0163, 0309 Optimus ........................0247, 0054, 0364, 0466 Panasonic .....................0256 Philips ...........................0056 Pioneer..........................0054, 0247, 0126 Proscan .........................0053 RCA...............................0053 Revox ............................0217 Sansui...........................0036, 0056 Sharp ............................0258 Sherwood .....................0364 Sony..............................0270, 0197, 0318 Teac ..............................0335, 0316 Technics ........................0256 Victor ............................0300 Wards ...........................0054 Yamaha.........................0121, 0124
DVD
Harman/Kardon ............0609 JVC ...............................0585 Kenwood.......................0561 Magnavox.....................0530 Mitsubishi.....................0548 Onkyo............................0530 Optimus ........................0552 Panasonic .....................0517 Philips ...........................0566, 0530 Pioneer..........................0552, 0598 Proscan .........................0549 RCA...............................0549 Samsung.......................0600 Sony..............................0560 Technics ........................0517 Thomson .......................0578 Toshiba .........................0530 Yamaha.........................0572, 0517 Zenith............................0618, 0530
TV
A-Mark..........................0030 AOC...............................0079, 0030, 0212, 0046, 0057 Abex..............................0059 Admiral .........................0120 Adventura .....................0073 Aiko...............................0119 Akai...............................0057 Alaron ...........................0206 Allegro ..........................0747, 0801 Ambassador..................0204 Ampro ...........................0778 Anam ............................0207 Anam National .............0082 Archer ...........................0030
79
Español Français English
English Français Español
Audiovox.......................0119, 0030, 0207, 0478, 0650 Aumark .........................0087 Baysonic .......................0207 Belcor............................0046 Bell & Howell ...............0043, 0181 Bradford........................0207 Brockwood....................0046 Broksonic ......................0030, 0263, 0490 CCE ...............................0064, 0244 CXC ...............................0207 Candle...........................0213, 0073, 0057, 0083 Capehart .......................0079 Carnivale.......................0057 Carver ...........................0081 Celebrity .......................0027 Cineral ..........................0478, 0119 Citizen...........................0213, 0073, 0083, 0057, 0066, 0087,
0119, 0307 Clairtone .......................0212 Concerto .......................0083 Contec...........................0184, 0207, 0212 Craig .............................0207 Crosley..........................0081 Crown ...........................0066, 0207 Curtis Mathes...............0087, 0057, 0181, 0043, 0066, 0074, 0078,
0081, 0083, 0120, 0172, 0193, 0478, 0493 Daewoo ........................0119, 0650, 0046, 0651, 0478, 0066 Daytron .........................0046, 0066 Denon ...........................0172 Dumont .........................0044, 0046 Dwin .............................0747, 0801 Dynatech.......................0244 Electroband...................0027, 0212 Electrohome..................0408 Emerson........................0263, 0207, 0205, 0206, 0490, 0204,
0309, 0307, 0651, 0066, 0212, 0650, 0046, 0065, 0181 Envision ........................0057 Fisher ............................0181, 0186 Fujitsu ...........................0206 Funai .............................0207, 0198, 0206 Futuretech.....................0207 GE .................................0048, 0054, 0074, 0082, 0078, 0205, 0162, 0309, 0478, 0120 Gibralter........................0044, 0046, 0057 Go Video .......................0087 GoldStar........................0028, 0205, 0057, 0046, 0059, 0066, 0083 Gradiente......................0083, 0080 Grundig .........................0064, 0222 Grunpy ..........................0206, 0207 Hallmark .......................0205 Harley Davidson ...........0206 Harman/Kardon ............0081 Harvard .........................0207 Hitachi ..........................0172, 0178, 0065, 0083, 0059 Infinity...........................0081 Inteq..............................0044 JBL................................0081 JCB ...............................0027 JVC ...............................0080 Janeil ............................0073 KEC ...............................0207
80
KTV ...............................0307, 0207, 0212, 0244, 0066, 0057 Kaypani.........................0079 Kenwood.......................0057, 0046 Kloss .............................0073, 0051 LG..................................0083 LXI.................................0181, 0205, 0074, 0044, 0081, 0183 Loewe ...........................0539 Logik .............................0043 Luxman .........................0083 MEI ...............................0212 MGA .............................0177, 0046, 0057, 0205 MTC ..............................0087, 0046, 0057, 0212, 0083 Magnavox.....................0081, 0214, 0051, 0123, 0047, 0213,
0057, 0413, 0206 Majestic........................0043 Marantz ........................0081, 0064, 0057 Matsushita ...................0078, 0277 Megatron......................0030, 0172, 0205 Memorex ......................0205, 0043, 0083, 0087, 0177, 0181, 0277 Midland ........................0044, 0059, 0066, 0074, 0078, 0162 Minutz...........................0048 Mitsubishi.....................0177, 0046, 0205, 0120 Motorola.......................0082, 0120 Multitech ......................0244, 0207 NAD ..............................0183, 0193, 0205 NEC...............................0057, 0046, 0083, 0524 NTC...............................0119 Nikko.............................0205, 0044, 0074, 0057, 0119, 0181, 0183 Noshi ............................0045 Onwa ............................0207 Optimus ........................0277, 0193, 0181 Optonica .......................0120, 0192 Orion .............................0263, 0206, 0490 Panasonic .....................0078, 0277, 0082, 0028, 0074, 0080,
0081, 0087, 0120, 0172, 0177, 0181, 0183, 0192, 0205 Penney ..........................0074, 0057, 0087, 0048, 0054, 0162, 0045, 0205, 0078, 0066, 0046, 0030, 0059, 0083, 0183 Philco ............................0047, 0046, 0057, 0081, 0123, 0172, 0490, 0051, 0213, 0214 Philips ...........................0081, 0044, 0047, 0066, 0064, 0027, 0045, 0046, 0048, 0051, 0054, 0079 Pilot...............................0046, 0057, 0066 Pioneer..........................0193, 0065 Portland ........................0119, 0046, 0066 Prism.............................0078 Proscan .........................0074, 0057 Proton ...........................0493, 0205, 0030, 0079 Pulsar............................0044, 0046 Quasar ..........................0078, 0082, 0277, 0192 RCA...............................0074, 0045, 0162, 0046, 0065, 0078, 0117, 0120 Radio Shack..................0192, 0207, 0205, 0057, 0066, 0046, 0181, 0059, 0074, 0083 Realistic........................0192, 0207, 0181, 0057, 0066, 0205, 0046, 0059, 0083 Rhapsody ......................0212 Runco............................0044, 0524, 0057 SSS ...............................0046, 0207 Sampo...........................0057, 0059, 0066, 0079
Samsung.......................0087, 0059, 0205, 0046, 0057, 0066, 0083, 0064
Samsux .........................0066 Sansei...........................0478 Sansui...........................0490 Sanyo............................0181, 0186, 0173 Scimitsu........................0046 Scotch...........................0205 Scott .............................0263, 0205, 0206, 0207, 0046 Sears.............................0186, 0181, 0173, 0183, 0081, 0083,
0198, 0205, 0074, 0206 Semivox ........................0207 Semp.............................0183 Sharp ............................0192, 0120, 0413, 0066, 0184 Shogun..........................0046 Signature ......................0043 Simpson........................0213, 0214 Sony..............................0027, 0138, 0107 Soundesign...................0205, 0207, 0206, 0213 Spectricon.....................0030 Squareview...................0198 Starlite..........................0207 Supre-Macy ..................0073 Supreme .......................0027 Sylvania ........................0081, 0047, 0123, 0057, 0408, 0051,
0213, 0214 Symphonic ....................0198 TMK ..............................0083, 0204, 0205 Tandy ............................0120 Tatung...........................0030, 0082 Technics........................0078, 0277, 0044, 0074 Technol Ace ..................0206 Techwood .....................0030, 0078, 0083 Teknika..........................0213, 0043, 0206, 0046, 0066, 0081,
0207, 0083, 0119, 0177, 0087 Telefunken ....................0083 Toshiba .........................0183, 0087, 0181 Tosonic..........................0212 Totevision .....................0066 Trical .............................0184 Universal.......................0054, 0048 Vector Research ...........0057 Victor ............................0080 Vidikron.........................0081 Vidtech..........................0046, 0205 Viking ............................0073 Wards ...........................0081, 0192, 0205, 0183, 0043, 0047,
0048, 0123, 0138, 0214, 0054, 0107, 0206, 0046, 0057, 0083, 0162 White Westinghouse ...0651, 0650 Yamaha.........................0046, 0057 Zenith............................0044, 0043, 0119, 0173 Zonda ............................0030
VCR
Admiral .........................0075 Adventura .....................0027 Aiko...............................0305 Aiwa .............................0334, 0027, 0064 Akai...............................0133, 0080, 0088, 0068 American High..............0062 Asha..............................0267
Audiovox.......................0064 Beaumark......................0267 Bell & Howell ...............0131 Blaupunkt......................0033 Broksonic ......................0211, 0148, 0388, 0029, 0236, 0238,
0322, 0506 CCE ...............................0099, 0305 Calix..............................0064 Canon............................0062 Capehart .......................0047 Carver ...........................0108 Cineral ..........................0305 Citizen...........................0305, 0064 Colt ...............................0099 Craig .............................0064, 0074, 0099, 0267, 0298 Curtis Mathes...............0062, 0068, 0087, 0189 Cybernex.......................0078, 0267 Daewoo ........................0305, 0588, 0047, 0072 Daytron .........................0047 Denon ...........................0069 Dynatech.......................0027 Electrohome..................0064 Electrophonic................0064 Emerex..........................0059 Emerson........................0211, 0029, 0148, 0236, 0063, 0238, 0305,
0321, 0115, 0235, 0506, 0088, 0239, 0588, 0095, 0322, 0388, 0027, 0064, 0070 Fisher ............................0074, 0131, 0081, 0093 Fuji ................................0060, 0062 Funai .............................0027 GE .................................0062, 0087, 0229, 0075, 0267 Garrard..........................0027 Go Video .......................0459, 0553 GoldStar........................0064, 0065 Gradiente......................0035, 0027 HI-Q...............................0074 Harley Davidson ...........0027 Harman/Kardon ............0108, 0065 Harwood .......................0095, 0099 Headquarter..................0073 Hitachi ..........................0069, 0132, 0027, 0068 JVC ...............................0094, 0035, 0068 Jensen ..........................0068 KEC ...............................0064, 0305 KLH ...............................0099 Kenwood.......................0068, 0094, 0065, 0073 Kodak............................0062, 0064 LXI.................................0064 Lloyd`s...........................0027, 0235 Logik .............................0099 MEI ...............................0062 MGA .............................0070, 0088, 0267 MGN Technology..........0267 MTC ..............................0027, 0267 Magnasonic..................0305 Magnavox.....................0062, 0108, 0027, 0066, 0176 Magnin .........................0267 Marantz ........................0108, 0065, 0062 Marta............................0064 Matsushita ...................0062, 0481, 0189 Memorex ......................0131, 0074, 0027, 0064, 0062, 0075, 0267, 0334, 0073, 0066
81
Español Français English
English Français Español
Metz..............................0033, 0064, 0189, 0323 Minolta .........................0132, 0069 Mitsubishi.....................0070, 0088, 0094, 0075 Motorola.......................0062, 0075 Multitech ......................0027, 0099 NAD ..............................0085 NAP...............................0060, 0061, 0062, 0064, 0066, 0069,
0093, 0132 NEC...............................0065, 0067, 0068, 0094, 0131 Nikko.............................0064 Nikon ............................0061, 0280 Noblex ..........................0267 Olympus........................0062 Optimus ........................0085, 0075, 0064, 0459, 0131, 0189, 0481 Optonica .......................0089 Orion .............................0506, 0322, 0029, 0211 Panasonic .....................0062, 0104, 0189, 0252, 0481 Penney ..........................0062, 0267, 0064, 0065, 0069, 0067, 0081 Pentax...........................0069, 0132 Philco ............................0062, 0506, 0236 Philips ...........................0108, 0062, 0089 Pilot...............................0064 Pioneer..........................0085, 0094 Portland ........................0047 Profitronic .....................0267 Proscan .........................0087, 0229 Protec............................0099 Pulsar............................0066, 0078 Quarter..........................0073 Quartz ...........................0073 Quasar ..........................0062, 0189, 0104, 0481 RCA...............................0087, 0176, 0229, 0069, 0132, 0104,
0133, 0062, 0075, 0267 Radio Shack..................0027 Radix.............................0064 Randex..........................0064 Realistic........................0074, 0027, 0131, 0075, 0064, 0062,
0089, 0073, 0093 Ricoh.............................0061, 0280 Runco............................0066 STS ...............................0069 Samsung.......................0267, 0072, 0080, 0078 Sanky ............................0066, 0075 Sansui...........................0506, 0068, 0298, 0027, 0094 Sanyo............................0073, 0074, 0131, 0267 Scott .............................0211, 0148, 0238, 0072, 0237, 0239, 0070 Sears.............................0069, 0132, 0081, 0073, 0064, 0074,
0131, 0027, 0062, 0093 Semp.............................0072 Sharp ............................0075, 0089 Shintom ........................0099 Shogun..........................0078, 0267 Signature ......................0062 Singer ...........................0099 Sony..............................0060, 0061, 0059, 0280, 0062, 0027 Sunpak..........................0280 Sylvania ........................0062, 0108, 0027, 0070 Symphonic ....................0027 TMK ..............................0063, 0235, 0267 Tatung ...........................0068 Teac ..............................0027, 0068 Technics........................0062, 0189, 0066, 0087, 0229
82
Teknika..........................0027, 0062, 0064 Thomas .........................0027 Toshiba .........................0072, 0239, 0237, 0093, 0070 Totevision .....................0064, 0267 Unitech .........................0267 Vector ...........................0072 Vector Research ...........0065, 0067 Video Concepts.............0067, 0088, 0072 Videosonic ....................0267 Wards ...........................0062, 0075, 0089, 0027, 0087, 0074,
0072, 0267, 0239, 0069, 0099, 0176, 0108 White Westinghouse ...0305 XR-1000 ........................0099, 0027, 0062 Yamaha.........................0065, 0068 Zenith............................0066, 0060, 0061, 0027, 0506
SAT
AlphaStar......................0799 Astro Industries............0122 BSR ...............................0122 Capetronic ....................0122 Channel Master............0045, 0239 Chaparral ......................0080, 0236, 0243 DX Antenna ..................0068 Drake ............................0091, 0272, 0045 Echostar........................0307, 0802, 0175, 0186, 0296 Expressvu......................0802 General Instrument ......0388, 0896, 0654 Grundig .........................0200 HTS ...............................0802 Hitachi ..........................0846 Homecable....................0265 Hughes Network Syst....0776 Hytek.............................0122 IQ ..................................0237 IQ Prism ........................0237 JVC ...............................0802 Janeil ............................0179 Jerrold ..........................0388, 0654 Legend ..........................0296 Macom..........................0045 Magnavox.....................0749, 0751 Memorex ......................0296, 0751 Next Level ....................0896 Panasonic .....................0179, 0728 Philips ...........................0227, 0126, 0749, 0751 President.......................0101 Primestar ......................0654, 0388 Proscan .........................0593 RCA...............................0593, 0170, 0882 Radio Shack..................0593 Realistic........................0079 STS ...............................0237, 0068 Sony..............................0666 Star Choice ...................0896 Star Trak .......................0207 Toshiba .........................0109, 0817 Uniden ..........................0265, 0397, 0079, 0101, 0751, 0103, 0749 Zenith............................0091, 0883, 0272
English Français Español
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.
W
3103 306 1704.1
Printed in Hong Kong
IB8180T001 / VieUrs9949
Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh QuarkXPress Passportª: AdobePS 8.5.1