We engineer a better future | Danfoss
Installation Guide for Danfoss models including: B3-030-30-3.0, D62-E-60, B3-030-70 3.0, D62-E-80, D118E-80, D118E-50, B3-030-30-3.0 Dual Circuit Condenser, B3-030-30-3.0, Dual Circuit Condenser, Circuit Condenser, Condenser
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS SOLDADAS DANFOSS B3-030-30-3.0 DE 3HP – Outlet Refrigeración DESCARGUE:
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS SOLDADAS DANFOSS D62-E-60 DE 10HP – Outlet Refrigeración DESCARGUE:
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS SOLDADAS DANFOSS B3-030-70 3.0 – Outlet Refrigeración DESCARGUE:
File Info : application/pdf, 40 Pages, 2.18MB
DocumentDocumentInstallation guide
GB Instructions
Condenser Dual Circuit Condenser
General information Brazed Plate Heat Exchangers (BPHEs) and Micro Plate Heat Exchangers (MPHEs) are available with different functions, pressure ratings and combinations of materials. The standard materials are stainless steel vacuum-brazed with pure copper or a nickel-based filler etc.
The fluids that can be used with Danfoss BPHEs/MPHEs depend on the materials used in the heat exchangers. Typical fluids include oils (synthetic or mineral), organic solvents, water (not seawater), brines (ethanol, ethylene glycol, propylene glycol or similar) and refrigerants. Note that if ammonia is used the BPHE/MPHE must be brazed with a nickel-based filler.
Store dry at ambient temperature. The performance of Danfoss BPHEs/MPHEs is affected by their installation, maintenance and operating conditions being in accordance with the manual. Danfoss cannot assume any liability for BPHEs/MPHEs that do not meet these criteria. Mount BPHEs/MPHEs vertically (see figs. left).
Condensers Suggest to Connect the refrigerant (gas) to the upper left connection, Q4 (Dual circuit: upper left, Q4, and upper right, Q6), and the condensate to the lower left connection, Q3 (Dual circuit: lower left, Q3, and lower right, Q5). Connect the water/brine circuit inlet to the lower right connection, Q2, and the outlet to the upper right connection, Q1 (Dual circuit: inlet lower middle, Q2, and outlet upper middle, Q1).
Evaporators Suggest to Connect the refrigerant (liquid) to the lower left connection Q3 (Dual circuit: lower left Q3 and lower right Q5) and the refrigerant (gas) outlet to the upper left connection Q4 (Dual circuit: upper left Q4 and upper right Q6). Connect the water/brine circuit inlet to the upper right connection, Q1, and the outlet to the lower right connection, Q2 (Dual circuit: inlet upper middle, Q1, and outlet lower middle, Q2).
Note: Connectors on front side are named with Q, on the rear side are named with H. For diagonal flow product, please install the connection according to product drawing.
Strainer We recommend that a strainer (30 and above mesh is suggested) be installed before BPHE/MPHE water inlet connection.
SAFETY NOTES To avoid injury to persons and damage to the device, it is mandatory to read and observe these instructions carefully. Necessary assembly, start-up and maintenance work must be performed only by qualified and authorized personnel.
Evaporator
The working temperature range: Ts min. -196 °C. Ts max. 200 °C The continuous operational temperature range in primary or secondary side should no greater than 80 °C.
The maximum operating pressure of the BPHE/MPHE PS: See information on product label.
The test pressure of the BPHE/MPHE TP: See information on product label.
Volume V: See information on product label.
This equipment must not be used outside these limits. Protection against exceeding the allowable limits, safety accessories, pressure limiting devices and temperature monitoring devices are not provided by Danfoss.The provision and calculation of this equipment is the responsibility of the user.
Warning: hot/cold surfaces The BPHE/MPHE may have hot or cold surfaces depending on the application where it is used. This may cause skin burns. The customer must provide and maintain facilities for dealing with accidental skin burns at the installation before it becomes operative.
Warning: hot water The water in district heating or air conditioning systems may be very hot and under high pressure. Water must therefore be drained from the station before demounting.
Warning: damage during transportation Before the BPHE/MPHE is taken into use, ensure that it has not been damaged (including deformation, surface contamination etc.) during transportation.
Warning: Open water loop is forbidden.
Water quality To avoid corrosion and leakage in copper-brazed units, observe Danfoss' recommendations for water quality in the "BPHE-MPHE Corrosion guidelines" at below.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 1
Dual Circuit Evaporator Insulation
Delivery BPHEs/MPHEs may be delivered in any orientation. However, the recommended orientation is lying on the end plate. If delivered in bulk, they must be protected by inserting suitable material between them. BPHEs/MPHEs must not be transported or stored resting on their pipe connections.
Warning: Sharp edges BPHEs/MPHEs may have sharp edges.
Handling and lifting Don't use the connectors for the handling/lifting the exchanger. Larger BPHE/MPHE can be equipped with lifting rings. Eye bolts applied to the studs must be fully tightened to avoid bending the stud bolts. Warning: Keep safety distance when lifting. Mounting Never expose the unit to pulsations or excessive cyclic pressure or temperature changes. It is also important that limit vibrations as much as possible by installing vibration absorbers. For large connection diameters, it is advisable to use an expanding device in the pipeline. A buffer between the BPHE/MPHE and the mounting clamp (e.g. a rubber mounting strip) is also recommended to prevent the water hammer. Start-up and shut-off When the BPHE/MPHE is started up/shut off, the pressure must be increased/decreased slowly to avoid stress damage to the unit. Recommended to add pressure-relief valve. Additional load: This equipment has not been designed to withstand earthquakes, wind or force from mounting accessories. It is the responsibility of the user to protect the unit and reduce the risk of damage. Neither is the equipment designed to withstand, or protected against, fire. It is the responsibility of the user to protect the equipment.
Design conditions and approvals The maximum working pressure (PS) and maximum/minimum working temperatures (TS) for BPHEs/MPHEs are specified on the product label. BPHEs/MPHEs have approvals in accordance with:
· Europe: Pressure Equipment Directive (PED)
· USA: Underwriters Laboratories (UL)
Danfoss heat exchangers are designed for use with fluids in accordance with PED. If you have any questions about design conditions and approvals, please contact Danfoss.
Insulation It is recommended that the product be insulated during operation. Use insulation to create a vapor barrier and prevent heat losses.
Mechanical mounting
Connecting pipes
Back flow cleaning
Stud Bolt
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10
M12
Tightening Max Torque (Nm)
0.9
2.2
6
8
15
25
35
Size
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2.5
3
4
Tightening Size Torque, (Nm)
35
115
155
265
350
600
1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 2
Suggested connection brazing procedure Keep the surface dry and clean and apply flux evenly. Insert the copper pipe into the connection and braze using 45% or above silver brazing. Brazing temperature should be lower than 800°C. Take care to avoid directing the flame at the heat exchanger. Use a wet cloth or cooling water to protect the connection against overheating. Use nitrogen gas to protect the inside of the heat exchanger from oxidation. For bi-metal connector brazing, 5% silver content is recommended.
Warning! Danfoss does not take responsibility for mistakes or accidents that may occur as a result of incorrect soldering. Please note, overheating can cause the copper to fuse and thereby destroy the heat exchanger.
Freezing protection it is recommended to apply the following rules in order to avoid the risk of freezing: · Use a strainer 30 mesh or above before the BPHE/MPHE water inlet pipe; · Ensure constant water flow before/during/after compressor operation Flow switch and freeze protection thermostat are recommended; · Avoid water pump shut down during operation; · Use brine (antifreeze) when the evaporation temperature is close to the freezing point of the secondary fluid; · When in standstill and ambient temperature 0°C(32°F), the BPHE/MPHE must be protected by antifreeze and/or electric heater; or empty water completely in BPHE.
Expansion valves The expansion device should be installed at a distance to the evaporator in a range of 10 to 30 times the inner diameter of the pipe; piping should be horizontal, without bends, expansion or reductions. Pipe diameter should have the same diameter as the connector; connector larger than pipe diameter must be avoided because risking of refrigerant mal-distribution.
Maintenance Back flow cleaning Use a strainer or filter. Use a 5% solution of a weak acid such as phosphoric or citric acid. Reverse the normal flow direction and increase the flow rate to 1.5 times normal. After cleaning it is recommended to rinse carefully the BPHE/MPHE with clean water; a solution of 1-2% sodium hydroxide (NaOH) or sodium bicarbonate (NaHCO3) before the last rinse ensures that all acid is neutralized. Hydraulic circuits are recommended to be equipped with connectors and valves dedicate to an easy maintenance. Guarantee the strainer will be installed after maintenance!
All BPHEs/MPHEs carry a product label with all vital product information such as model, code number, technical data and date of manufacture. The label also contains relevant approval information such as the CE marking for PED-approved units. Arrows in the corners of the label point towards the locations of the connections, which are identified as Q1, Q2, Q3 or Q4.
For further technical information, please refer to your local Danfoss representative or danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 3
Content pH
Alcalinity
HCO ¯
Sulphate Alcalinity/Sulphate Electrical conductivity
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
Ammonium
NH
Free chlorine
Cl
Hydrogen sulfide
HS
Free carbon dioxide (aggressive)
CO
Nitrate
NO ¯
Iron
Fe
Aluminium
Al
Manganese
Mn
Chloride content (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60°C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Concentration mg/l or ppm
<6 6 - 7,5 7,5 - 9
>9 <70 70 - 300 >300 <70 70 - 300 >300 >1 <1 <10 10 - 500 >500 <2 2 - 20 >20 <1 1-5 >5 <0,05 >0,05 <5 5 - 20 >20 <100 >100 <0,2 >0,2 <0,2 >0,2 <0,1 >0,1
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Material
Copper o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Maximum temperature
80°C
120°C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130°C AISI 316L AISI 316L
+
Good resistance
o
Corrossion may occur when more factors are "o".
-
Not recommended to use BPHE/MPHE
Note: It is important to point out that this water specification is not a guarantee against corrosion, but must be considered as a tool to avoid the most critical water applications.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 4
Installationsvejledning
DK Instruktioner
Kondensator
Kondensator med dobbelt kredsløb
Fordamper
Generelle oplysninger Loddede pladevarmevekslere (BPHE'er) og Micro Plate varmevekslere (MPHE'er) fås med forskellige funktioner, trykklassificeringer og materialekombinationer. Standardmaterialerne er vakuumloddet rustfrit stål med rent kobber eller nikkelbaseret fyldstof osv.
De væsker, der kan bruges med Danfoss BPHE'er/MPHE'er, afhænger af de materialer, der anvendes i varmevekslerne. Typiske væsker omfatter olier (syntetiske eller mineralske), organiske opløsningsmidler, vand (ikke havvand), briner (ethanol, ethylenglycol, propylenglycol eller lignende) og kølemidler. Bemærk, at hvis der anvendes ammoniak, skal BPHE/MPHE loddes med et nikkelbaseret fyldstof.
Opbevares tørt ved stuetemperatur. Effekten af Danfoss' BPHE'er/MPHE'er påvirkes af, hvorvidt deres installation, vedligeholdelse og driftsbetingelser er i overensstemmelse med manualen. Danfoss kan ikke drages til ansvar for BPHE'er/MPHE'er, der ikke opfylder disse kriterier. Monter BPHE'er/MPHE'er lodret (se figurerne til venstre).
Kondensatorer Slut kølemidlet (gas) til den øverste venstre tilslutning, Q4 (dobbelt kredsløb: øverste venstre, Q4, og øverste højre, Q6) og kondensatoren til den nederste venstre tilslutning, Q3 (dobbelt kredsløb: nederste venstre, Q3, og nederste højre, Q5). Slut vand-brine-kredsløbstilgangen til den nederste højre tilslutning, Q2, og afgangen til den øverste højre tilslutning, Q1 (dobbelt kredsløb: tilgang nederste midterste, Q2, og afgang øverste midterste, Q1).
Fordampere Slut kølemidlet (væske) til den nederste venstre tilslutning, Q3 (dobbelt kredsløb: nederste venstre, Q3, og nederste højre, Q5) og kølemiddelafgangen (gas) til den øverste venstre tilslutning, Q4 (dobbelt kredsløb: øverste venstre, Q4, og øverste højre, Q6). Slut vand-brine-kredsløbstilgangen til den øverste højre tilslutning, Q1, og afgangen til den nederste højre tilslutning, Q2 (dobbelt kredsløb: tilgang øverste midterste, Q1, og afgang nederste midterste, Q2).
Bemærk: Tilslutninger på forsiden er benævnt med Q, og tilslutninger på bagsiden er benævnt med H. Til produkter med diagonalt flow installeres tilslutningen i henhold til produkttegningen.
Filter Vi anbefaler, at der installeres et filter (maskevidde på 30 og derover anbefales) før tilslutningen af BPHE/ MPHE-vandindløbet.
SIKKERHEDSANVISNINGER For at undgå personskader og beskadigelse af enheden er det obligatorisk at læse og overholde disse anvisninger omhyggeligt. Nødvendigt monterings-, opstarts- og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af kvalificeret og autoriseret personale.
Arbejdstemperaturområde: Ts min. -196 °C. Ts maks. 200 °C Det kontinuerlige driftstemperaturområde på primær- eller sekundærsiden må ikke være større end 80 °C.
Det maksimale driftstryk for BPHE/MPHE PS: Se oplysningerne på produktmærkaten.
Testtrykket for BPHE/MPHE TP: Se oplysningerne på produktmærkaten.
Volumen V: Se oplysningerne på produktmærkaten.
Dette udstyr må ikke anvendes uden for disse grænser. Beskyttelse mod overskridelse af de tilladte grænser, sikkerhedstilbehør, trykbegrænsningsenheder og temperaturovervågningsenheder leveres ikke af Danfoss. Tilvejebringelse og beregning af dette udstyr er brugerens ansvar.
Advarsel: Varme/kolde overflader BPHE'en/MPHE'en kan have varme eller kolde overflader afhængigt af anvendelsen. Det kan give forbrændinger. Kunden skal sørge for og vedligeholde faciliteter til håndtering af utilsigtede forbrændinger ved installationen inden ibrugtagning.
Advarsel: Varmt vand Vandet i ernvarme- eller klimaanlæg kan være meget varmt og under højt tryk. Vandet skal derfor drænes fra stationen før demontering.
Advarsel: Beskadigelse under transport Inden BPHE'en/MPHE'en tages i brug, skal det sikres, at den ikke er blevet beskadiget (herunder deformering, overfladeforurening osv.) under transporten.
Advarsel: Åbent vandkredsløb er forbudt.
Vandkvalitet For at undgå korrosion og lækager i kobberloddede enheder skal Danfoss' anbefalinger for vandkvalitet i "BPHE-MPHE-retningslinjer for korrosion" nedenfor overholdes.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 5
Fordamper med dobbelt kredsløb
Isolering
Levering BPHE'er/MPHE'er kan leveres placeret i alle retninger. Den anbefalede retning ligger dog på endepladen. Hvis de leveres uemballeret, skal de beskyttes ved at indsætte passende materiale mellem dem. BPHE'er/MPHE'er må ikke transporteres eller opbevares hvilende på deres rørtilslutninger.
Advarsel: Skarpe kanter BPHE'er/MPHE'er kan have skarpe kanter.
Håndtering og løft: Brug ikke stikkene til håndtering/løft af veksleren. Større BPHE'er/MPHE'er kan være udstyret med løfteringe. Øjebolte, der anvendes på pindboltene, skal være helt tilspændte for at undgå, at pindboltene bøjes. Advarsel: Hold sikkerhedsafstand ved løft. Montering: Udsæt aldrig enheden for pulseringer eller for højt cyklisk tryk eller temperaturændringer. Det er også vigtigt at begrænse vibrationer så meget som muligt ved at installere vibrationsdæmpere. Til store diametermål for tilslutning anbefales det at bruge en ekspansionsenhed i rørledningen. En buffer mellem BPHE'en/MPHE'en og monteringsklemmen (f.eks. en gummimonteringsliste) anbefales også for at forhindre vandslag. Opstart og nedlukning: Når BPHE'en/MPHE'en startes op/lukkes ned, skal trykket øges/sænkes langsomt for at undgå belastningsskader på enheden. Det anbefales at tilføje en trykaflastningsventil. Ekstra belastning: Dette udstyr er ikke konstrueret til at modstå jordskælv, vind eller kraft fra monteringstilbehør. Det er brugerens ansvar at beskytte enheden og reducere risikoen for skader. Udstyret er heller ikke konstrueret til at modstå eller være beskyttet mod brand. Det er brugerens ansvar at beskytte udstyret.
Designbetingelser og godkendelser Det maksimale arbejdstryk (PS) og de maksimale/minimale arbejdstemperaturer (TS) for BPHE'er/MPHE'er er angivet på produktmærkaten. BPHE'er/MPHE'er har godkendelser i henhold til:
· Europa: Trykregulativet (Pressure Equipment Directive (PED))
· USA: Underwriters Laboratories (UL)
Varmevekslere fra Danfoss er konstrueret til brug med væsker i overensstemmelse med PED. Hvis du har spørgsmål om designbetingelser og godkendelser, bedes du kontakte Danfoss.
Isolering Det anbefales, at produktet er isoleret under drift. Brug isolering til at skabe en dampspærre og forhindre varmetab.
Mekanisk montering
Tilslutningsrør
Rengøring af tilbageløb
Pindbolt Maks. tilspændingsmoment (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10 M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Størrelse
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2,5
3
4
Størrelse, tilspændingsmoment, (Nm)
35
115
155
265
350
600 1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 6
Foreslået loddeprocedure for tilslutning: Hold overfladen tør og ren, og påfør flusmiddel jævnt. Sæt kobberrøret i tilslutningen, og lod det med 45 % eller over sølvlodning. Loddetemperaturen skal være lavere end 800 °C. Undgå at rette flammen mod varmeveksleren. Brug en våd klud eller kølevand for at beskytte tilslutningen mod overophedning. Brug nitrogengas for at beskytte varmeveksleren mod oxidering indvendigt. Til lodning med bi-metaltilslutning anbefales 5 % sølvindhold.
Advarsel! Danfoss fralægger sig ethvert ansvar for fejl eller ulykker, der måtte opstå som følge af forkert lodning. Bemærk, at overophedning kan få kobberet til at smelte sammen, hvorved varmeveksleren ødelægges.
For at undgå frostrisiko anbefales det at anvende frostsikring i henhold til følgende regler: · Brug et filter med en maskevidde på 30 eller derover placeret før BPHE-/MPHE-vandindløbsrøret. · Sørg for konstant vandflow før/under/efter kompressordrift. Flowkontakt og frostbeskyttelsestermostat anbefales. · Undgå, at vandpumpen lukker ned under drift. · Brug brine (frostvæske), når fordampningstemperaturen er tæt på den sekundære væskes frysepunkt. · Når BPHE'en/MPHE'en er i stilstand og har en omgivelsestemperatur på 0 °C (32 °F), skal den beskyttes med frostvæske og/eller et elektrisk varmelegeme, eller BPHE'en skal tømmes helt for vand.
Ekspansionsventiler: Ekspansionsenheden skal monteres i en afstand af fordamperen inden for et område på 10 til 30 gange rørets indvendige diameter. Rørføringen skal være vandret uden bøjninger, udvidelser eller reduktioner. Rørdiameteren skal have samme diameter som tilslutningen. Tilslutninger, der er større end rørdiameteren, skal undgås, da der er risiko for dårlig fordeling af kølemidlet.
Vedligeholdelse Rengøring af tilbageløb: Brug en si eller et filter. Brug en 5 % opløsning af en svag syre, f.eks. fosforsyre eller citronsyre. Vend retningen for normalt flow, og øg flowhastigheden til 1,5 gange det normale. Efter rengøring anbefales det at skylle BPHE'en/MPHE'en omhyggeligt med rent vand. En opløsning af 1-2 % natriumhydroxid (NaOH) eller natriumbikarbonat (NaHCO3) før sidste skylning sikrer, at al syre er neutraliseret. Det anbefales, at hydrauliske kredsløb udstyres med tilslutninger og ventiler, der er beregnet til nem vedligeholdelse. Garanti for, at sien bliver installeret efter vedligeholdelse!
Alle BPHE'er/MPHE'er er forsynet med en produktmærkat med alle vigtige produktinformationer såsom model, bestillingsnummer, tekniske data og fremstillingsdato. Mærkaten indeholder også relevante godkendelsesoplysninger såsom CE-mærkningen for PED-godkendte enheder. Pilene i mærkatens hjørner peger mod tilslutningsstederne, der er angivet som Q1, Q2, Q3 eller Q4.
Kontakt din lokale Danfoss-repræsentant, eller se danfoss.com for yderligere teknisk information.
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 7
Indhold
pH
Alkalinitet
Sulfat Alkalinitet/sulfat El-ledeevne
Ammoniak
Fri klor Hydrogensulfid Fri kuldioxid (aggressiv) Nitrat Jern Aluminium Mangan
Kloridindhold (Cl¯) 10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
HCO ¯
SO ²¯
HCO ¯/SO ²¯
S/cm
NH
Cl
HS
CO
NO ¯ Fe Al Mn
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Koncentration mg/l eller ppm
<6 6-7,5 7,5-9 >9 <70 70-300 >300 <70 70-300 >300 >1 <1 <10 10-500 >500 <2 2-20 >20 <1 1-5 >5 <0,05 >0,05 <5 5-20 >20 <100 >100 <0,2 >0,2 <0,2 >0,2 <0,1 >0,1
Materiale
AISI 316L
Kobber
o
o
o
o
+
+
+
o
+
o
+
+
+
o
+
+
+
-
+
-
+
+
+
-
+
o
+
+
+
o
+
+
+
o
+
-
+
+
-
o
-
-
+
+
+
-
+
+
+
o
+
-
+
+
+
o
+
+
+
o
+
+
+
o
+
+
+
o
Maks. temperatur
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
God modstandsdygtighed
o
Korrosion kan forekomme, når flere faktorer er "o"
-
Det anbefales ikke at bruge BPHE/MPHE
Bemærk: Det er vigtigt at understrege, at denne vandspecifikation ikke er en garanti mod korrosion, men skal betragtes som et værktøj for at undgå de mest kritiske vandapplikationer.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 8
Installationsanleitung
DE Anleitung
Verflüssiger Zweikreis-Verflüssiger Verdampfer
Allgemeine Informationen Gelötete Plattenwärmeübertrager (BPHE) und Mikro-Plattenwärmeübertrager (MPHE) sind mit verschiedenen Funktionen, Druckstufen und Materialmischungen erhältlich. Das Standardmaterial ist Edelstahl, das entweder mit reinem Kupferlot oder Nickelbasislot usw. vakuumverlötet wird.
Welche Flüssigkeiten in den BPHEs/MPHEs von Danfoss verwendet werden können, hängt von den in den Wärmeübertragern verwendeten Werkstoffen ab. Zu den typischen Medien gehören Öle (synthetische oder mineralische), organische Lösungsmittel, Wasser (kein Meerwasser), Solen (Ethanol, Ethylenglykol, Propylenglykol oder Ähnliche) sowie verschiedene Kältemittel. Bitte beachten Sie, dass der BPHE/MPHE bei Verwendung von Ammoniak mit Nickelbasislot verlötet sein muss.
Bei Umgebungstemperatur trocken lagern. Damit die BPHE/MPHE von Danfoss ihre volle Leistung erbringen können, müssen die Installation, die Wartung und die Betriebsbedingungen den Hinweisen in der Anleitung entsprechen. Danfoss übernimmt keine Haftung für BPHEs/MPHEs, die diesen Kriterien nicht erfüllen. Montieren Sie die BPHE/MPHE vertikal (siehe Abbildungen links).
Verflüssiger Empfehlung: Schließen Sie das (gasförmige) Kältemittel an den oberen linken Anschluss Q4 (ZweiKreis-Anlage: Q4 oben links und Q6 oben rechts) und das Kondensat an den unteren linken Anschluss Q3 an (ZweiKreis-Anlage: Q3 unten links und Q5 unten rechts). Schließen Sie den Eintritt des Wasser-/Solekreislaufs an den unteren rechten Anschluss Q2 und den Austritt an den oberen rechten Anschluss Q1 an (Zwei-Kreis-Anlage: den Eintritt an den Anschluss Q2 unten in der Mitte und den Austritt an den Anschluss Q1 oben in der Mitte anschließen).
Verdampfer Empfehlung: Schließen Sie das (flüssige) Kältemittel an den unteren linken Anschluss Q3 (Zwei-KreisAnlage: Q3 unten links und Q5 unten rechts) und das (gasförmige) Kältemittel an den oberen linken Anschluss Q4 an (Zwei-Kreis-Anlage: Q4 oben links und Q6 oben rechts). Schließen Sie den Eintritt des Wasser-/Solekreislaufs an den oberen rechten Anschluss Q1 und den Austritt an den unteren rechten Anschluss Q2 an (Zwei-Kreis-Anlage: den Eintritt an den Anschluss Q1 oben in der Mitte und den Austritt an den Anschluss Q2 unten in der Mitte anschließen).
Hinweis: Anschlüsse auf der Vorderseite werden mit Q und Anschlüsse auf der Rückseite mit H bezeichnet. Für Produkte mit diagonale Strömung ist der Anschluss gemäß der Produktzeichnung zu installieren.
Schmutzfänger Empfehlung: Installieren Sie einen Schmutzfänger (mindestens Maschenweite 30 empfohlen) vor dem BPHE/MPHE-Wassereintrittsanschluss.
SICHERHEITSHINWEISE Um Verletzungen von Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen diese Anweisungen sorgfältig durchgelesen und befolgt werden. Notwendige Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.
Betriebstemperaturbereich: Ts min. -196 °C. Ts max. 200 °C Der Temperaturbereich für den Dauerbetrieb sollte weder auf der Primär- noch der Sekundärseite mehr als 80 °C betragen.
Maximaler Betriebsdruck des BPHE/MPHE PS: Siehe Informationen auf dem Typenschild.
Prüfdruck des BPHE/MPHE TP: Siehe Informationen auf dem Typenschild.
Volumen V: Siehe Informationen auf dem Typenschild.
Diese Ausrüstung darf nicht außerhalb dieser Grenzwerte verwendet werden. Diese Ausrüstung darf nicht außerhalb dieser Grenzen verwendet werden. Schutzvorkehrungen vor einem Überschreitender zulässigen Grenzen, Sicherheitszubehör, Druckbegrenzer und Temperaturüberwachungseinheiten werden von Danfoss nicht zur Verfügung gestellt. Die Bereitstellung und Berechnung dieser Ausrüstung liegt in der Verantwortung des Benutzers.
Warnung: Heiße/kalte Oberflächen Der BPHE/MPHE kann je nach Einsatzbereich heiße oder kalte Oberflächen aufweisen. Dadurch können Hautverbrennungen verursacht werden. Der Kunde muss vor Inbetriebnahme der Anlage Möglichkeiten zur Behandlung von Hautverbrennungen bereitstellen und instand halten.
Warnung: Heißwasser DasWasser in Fernwärme- oder Klimaanlagen kann sehr heiß sein und unter hohem Druck stehen.Vor der Demontage der Anlage muss das Wasser daher abgelassen werden.
Warnung: Schäden während des Transports Vor Inbetriebnahme des BPHE/MPHE ist sicherzustellen, dass er während des Transports nicht beschädigt wurde. Achten Sie auf Verformung, Verschmutzung von Oberflächen etc.
Warnung: Offene Wasserkreisläufe sind nicht zulässig.
Wasserqualität Zur Vermeidung von Korrosion und Lecks in kupferverlöteten Einheiten sind die nachfolgenden Empfehlungen von Danfoss zur Wasserqualität in den ,,Richtlinien zum Korrosionsschutz von BPHE/MPHE" zu beachten.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 9
Zweikreis-Verdampfer Isolierung
Lieferung BPHE/MPHE können in jeglicher Lage geliefert werden. Die empfohlene Lage ist allerdings auf der Endplatte liegend. Bei Lieferung in größeren Mengen muss zum Schutz geeignetes Material zwischen den einzelnen Geräten platziert werden. BPHEs/MPHEs dürfen beiTransport oder Lagerung nicht auf ihren Rohranschlüssen liegen.
Warnung: Scharfe Kanten BPHE/MPHE können scharfe Kanten aufweisen.
Handhabung und Anheben Verwenden Sie die Anschlüsse nicht für die Handhabung/das Anheben des Übertragers. Größerer BPHE/MPHE können mit Heberingen ausgestattet sein. Die an den Stehbolzen angebrachten Ringschrauben müssen vollständig angezogen werden, um ein Verbiegen der Stehbolzen zu vermeiden. Warnung: Beim Anheben den Sicherheitsabstand einhalten. Montage Setzen Sie die Einheit nie pulsierenden und übermäßigen zyklischen Drücken oder Temperaturschwankungen aus. Außerdem ist es wichtig, durch die Montage von Schwingungsdämpfern so weit wie möglich Schwingungen zu begrenzen. Bei großen Anschlussdurchmessern empfiehlt sich die Verwendung einer Dehnungsvorrichtung in der Rohrleitung. Zudem wird ein Puffer zwischen dem BPHE/MPHE und der Befestigungsklemme (z. B. ein Gummibefestigungsstreifen) empfohlen, um Wasserschläge zu vermeiden. Anfahren und Abschalten Beim Anfahren bzw. Abschalten des BPHE/MPHE muss der Druck langsam erhöht bzw. gesenkt werden, um Spannungsschäden an der Einheit zu vermeiden. Es wird empfohlen, ein Druckentlastungsventil einzubauen. Zusätzliche Last: Diese Ausrüstung ist nicht darauf ausgelegt, Erdbeben, Wind oder Kräften von Montagezubehör zu widerstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Einheit zu schützen und das Schadensrisiko zu verringern. Ebenso wenig ist die Ausrüstung darauf ausgelegt, Feuer zu widerstehen, und ist nicht gegen Brandeinwirkung geschützt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Ausrüstung zu schützen.
Konstruktionsbedingungen und Zulassungen Der maximale Betriebsdruck (PS) sowie die minimalen/ maximalen Betriebstemperaturen (TS) der BPHE/MPHE sind auf dem Typenschild angegeben. Die BPHE/MPHE sind zugelassen gemäß:
· Europa: Druckgeräterichtlinie (DGRL)
· USA: Underwriters Laboratories (UL)
Wärmeübertrager von Danfoss sind zur Verwendung mit Flüssigkeiten gemäß PED ausgelegt. Wenn Sie Fragen zu den Konstruktionsbedingungen und Zulassungen haben, setzen Sie sich bitte mit Danfoss in Verbindung.
Isolierung Während des Produktbetriebs wird eine Wärmedämmung empfohlen. Setzen Sie eine Wärmedämmung zur Erzeugung einer Dampfsperre und zur Vermeidung von Wärmeverlusten ein.
Montage
Anschlussrohre
Rückflussreinigung
Gewindebolzen Max. Drehmoment (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10
M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Größe
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2,5
3
4
Größe des Drehmoments (Nm) 35
115
155
265
350
600
1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 10
Empfehlung: Lötverfahren Halten Sie die Anschlussoberflächen trocken und sauber. Tragen Sie das Flussmittel gleichmäßig auf. Führen Sie das Kupferrohr in den Anschluss ein und verlöten Sie es mit mindestens 45%-igem Silberlot bei einer Löttemperatur unter 800 °C. Achten Sie darauf, dass die Flamme nicht in Richtung des Wärmeübertragers zeigt. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder Kühlwasser, um den Anschluss gegen Überhitzung zu schützen. Verwenden Sie Stickstoff, um das Innere des Wärmeübertragers vor Oxidation zu schützen. Für das Löten von Bimetall-Anschlüssen wird ein Silbergehalt von 5 % empfohlen.
Warnung! Danfoss kann nicht für Störungen oder Unfälle haftbar gemacht werden, die das Ergebnis von unzulässigen Lötvorgängen sind. Bitte achten Sie darauf, dass Überhitzung dazu führen kann, dass das Kupfer schmilzt und den Wärmeübertrager beschädigt.
Frostschutz Bei Frostgefahr empfehlen wir, die folgende Regeln zu beachten: · Verwenden Sie vor dem Wassereinlassrohr des BPHE/MPHE einen Schmutzfänger mit Maschenweite 30 oder höher. · Stellen Sie einen konstanten Wasserdurchfluss vor/während/nach dem Kompressorbetrieb sicher Strömungsschalter und Frostschutzthermostat werden empfohlen. · Vermeiden Sie eine Abschaltung der Wasserpumpe während des Betriebs. · Verwenden Sie Kälteträger (Frostschutzmittel), wenn die Verdampfungstemperatur nahe am Gefrierpunkt des Sekundärmediums liegt. · Im Stillstand und bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C (32 °F) muss der BPHE/MPHE durch Frostschutzmittel und/oder eine elektrische Heizung geschützt werden; oder das Wasser muss vollständig aus dem BPHE abgelassen werden.
Expansionsventile Die Expansionsventile sollten in einem Abstand zum Verdampfer installiert werden, der 10 bis 30 Mal so groß ist wie der Innendurchmesser des Rohrs; die Rohre sollten horizontal verlaufen, ohne Krümmungen, Dehnungen oder Reduzierungen. Das Rohr sollte den gleichen Durchmesser wie der Anschluss haben; Anschlüsse, die größer sind als der Rohrdurchmesser, sind zu vermeiden, da das Kältemittel falsch verteilt werden könnte.
Wartung Reinigung durch Umkehrung der Durchflussrichtung Verwenden Sie einen Schmutzfänger oder Filter. Verwenden Sie eine 5-prozentige Lösung einer schwachen Säure, wie Phosphorsäure oder Zitronensäure. Kehren Sie die normale Durchflussrichtung um und erhöhen Sie den Durchfluss auf das 1,5-Fache des normalen Durchflusses. Nach der Reinigung wird empfohlen, den BPHE/MPHE vor dem letzten Spülen sorgfältig mit sauberem Wasser zu spülen. Eine Lösung aus 12 % Natriumhydroxid (NaOH) oder Natriumhydrogencarbonat (NaHCO3) stellt sicher, dass die gesamte Säure neutralisiert wird. Es wird empfohlen, die Hydraulikkreisläufe mit Anschlüssen und Ventilen auszustatten, die Wartung für eine leichte Wartung vorgesehen sind. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzfänger nach der Wartung installiert wird!
Alle BPHE/MPHE sind mit einem Typenschild versehen, das alle wichtigen Produktinformationen wie Modell, Artikelnummer, technische Angaben und das Herstellungsdatum enthält. Dieses Typenschild beinhaltet außerdem die entsprechenden Zulassungsinformationen, zum Beispiel die CE-Kennzeichnung für PED-zugelassene Einheiten. Die Pfeile in den Ecken des Typenschilds geben an, wo sich die Anschlüsse befinden, die als Q1, Q2, Q3 oder Q4 gekennzeichnet sind.
Weitere technische Daten erfahren Sie von Ihrem Danfoss-Vertreter bzw. auf danfoss.com.
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 11
Inhalt pH
Alkalität
HCO ¯
Sulfat Alkalität/Sulfat Elektrische Leitfähigkeit
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
Ammonium
NH
Freies Chlor Schwefelwasserstoff Freies Kohlendioxid (aggressiv) Nitrat Eisen Aluminium Mangan
Cl HS CO NO ¯ Fe Aluminium Mn
Chloridgehalt (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Konzentration mg/l oder ppm
< 6 67,5 7,59 > 9 < 70 70300 > 300 < 70 70300 > 300 > 1 < 1 < 10 10500 > 500 < 2 220 > 20 < 1 15 > 5 < 0,05 > 0,05 < 5 520 > 20 < 100 > 100 < 0,2 > 0,2 < 0,2 > 0,2 < 0,1 > 0,1
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Material
Kupfer o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Temperatur max.
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
Hohe Widerstandsfähigkeit
o
Korrosion kann auftreten, wenn mehr Faktoren "o" sind
-
Die Verwendung von BPHE/MPHE wird nicht empfohlen
Hinweis: Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass diese Wasserspezifikation keine Garantie gegen Korrosion darstellt, sondern als Hilfsmittel zur Vermeidung der kritischsten Wasseranwendungen zu betrachten ist.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 12
Guide d'installation
FR Instructions
Condenseur
Condenseur avec deux circuits
Évaporateur
Informations générales -- Les échangeurs de chaleur à plaques brasées (BPHE) et les échangeurs de chaleur à microplaques (MPHE) sont disponibles avec différentes fonctions, pressions nominales et combinaisons de matériaux. Les matériaux standard sont des aciers inoxydables brasés sous vide avec du cuivre pur ou un matériau de remplissage à base de nickel, etc.
Les fluides pouvant être utilisés avec les BPHE/MPHE Danfoss dépendent des matériaux utilisés dans les échangeurs de chaleur. Cela comprend généralement les huiles (synthétiques ou minérales), les solvants organiques (éthanol, éthylène glycol, propylène glycol ou similaires), l'eau (hors eau de mer), les saumures et les réfrigérants. Notez que si de l'ammoniac est utilisé, le BPHE/MPHE doit être brasé avec un matériau d'apport à base de nickel.
Conserver au sec et à température ambiante. Les performances des BPHE/MPHE Danfoss dépendent de leur installation, de leur maintenance et de leurs conditions de fonctionnement conformes au manuel. En aucun cas, Danfoss ne pourra être tenu pour responsable en cas de défaillance des MPHE si ces critères ne sont pas respectés. Monter les BPHE/MPHE à la verticale (voir fig. gauche).
Condenseurs -- Nous suggérons de raccorder le réfrigérant (gaz) au raccord supérieur gauche, Q4 (double circuit : supérieur gauche, Q4 et supérieur droit, Q6), et le condensat au raccord inférieur gauche, Q3 (double circuit : inférieur gauche, Q3, et inférieur droit, Q5). Raccorder l'entrée du circuit eau/saumure au raccord inférieur droit Q2 et la sortie au raccord supérieur droit Q1 (double circuit : entrée sur milieu inférieur, Q2 et sortie sur milieu supérieur, Q1).
Évaporateurs -- Nous suggérons de raccorder le réfrigérant (liquide) au raccord inférieur gauche Q3 (double circuit : Q3 inférieur gauche et Q5 inférieur droit) et la sortie de réfrigérant (gaz) au raccord supérieur gauche Q4 (double circuit : Q4 supérieur gauche et Q6 supérieur droit). Raccorder l'entrée du circuit eau/saumure au raccord inférieur droit Q1 et la sortie au raccord supérieur droit Q2 (double circuit : entrée sur milieu supérieur, Q1 et sortie sur milieu inférieur, Q2).
Remarque : les connecteurs à l'avant portent le nom Q, ceux à l'arrière le nom H. Pour le modèle à écoulement diagonal, observer les instructions du schéma de modèle.
Crépine -- Nous recommandons l'installation d'une crépine (30+ mesh) en amont du raccordement d'entrée d'eau BPHE/MPHE.
REMARQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ -- Pour éviter toute blessure corporelle et tout dommage à l'appareil, il est impératif de lire attentivement et de respecter ces instructions. Les travaux de montage, de mise en service et de maintenance nécessaires ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et agréé.
Plage de la température de fonctionnement : Ts min. -196 °C. Ts max. 200 °C La plage de température de fonctionnement continu du côté primaire ou secondaire ne doit pas dépasser 80 °C.
Pression de service maximale du BPHE/MPHE (PS) : Voir les informations sur l'étiquette du produit.
Pression d'essai du BPHE/MPHE (TP) : Voir les informations sur l'étiquette du produit.
Volume (V) : voir les informations sur l'étiquette du produit.
Cet équipement ne doit pas être utilisé en dehors de ces limites. Danfoss ne fournit pas de protection contre le dépassement des limites admissibles, d'accessoires de sécurité, de limiteurs de pression et de dispositifs de surveillance de la température. La mise à disposition et le dimensionnement de cet équipement relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Avertissement : surfaces chaudes/froides Le BPHE/MPHE peut présenter des surfaces chaudes ou froides selon l'application où il est utilisé. Des brûlures cutanées peuvent être occasionnées. Le client doit disposer de moyens pour traiter les brûlures cutanées accidentelles à l'installation avant sa mise en service.
Avertissement : eau chaude L'eau des systèmes de chauffage urbain ou de climatisation peut être très chaude et sous haute pression. L'eau doit donc être purgée de la station avant le démontage.
Avertissement : dommages pendant le transport Avant la mise en service du BPHE/MPHE, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé (déformation, contamination de surface, etc.) pendant le transport.
Attention : Il est interdit d'ouvrir la boucle d'eau.
Qualité de l'eau Pour éviter la corrosion et les fuites dans les unités brasées au cuivre, respectez les recommandations de Danfoss en matière de qualité de l'eau dans les « Directives sur la corrosion du BPHE-MPHE » ci-dessous.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 13
Évaporateur à double circuit
Isolation
Montage mécanique
Les BPHE/MPHE peuvent avoir n'importe quelle orientation au moment de la livraison. Cependant, l'orientation recommandée se trouve sur la plaque d'extrémité. S'ils sont livrés en vrac, un matériau de protection approprié doit être inséré entre les échangeurs individuels. Les BPHE/MPHE ne doivent pas être transportés ou stockés sur leurs raccords.
Attention : bords tranchants Les BPHE/MPHE peuvent avoir des bords tranchants.
Manutention et levage : ne pas utiliser les raccords pour la manutention/le levage de l'échangeur. Les BPHE/MPHE plus grands peuvent être équipés d'anneaux de levage. Les boulons à oeil appliqués aux goujons doivent être complètement serrés pour éviter de plier ceux-ci. Attention : garder une distance de sécurité lors du levage. Montage : ne jamais exposer jamais l'unité à des pulsations ou à des changements de pression ou de température cycliques excessifs. Il est également important de limiter autant que possible les vibrations en installant des amortisseurs de vibrations. Pour les grands diamètres de raccordement, il est recommandé d'utiliser un détendeur dans la conduite. Un tampon entre le BPHE/MPHE et la pince de montage (par ex. une bande de montage en caoutchouc) est également recommandée pour éviter les coups de bélier. Démarrage et arrêt : lorsque le BPHE/MPHE est mis en marche/arrêté, la pression doit être augmentée/diminuée lentement pour éviter d'endommager l'unité. Il est recommandé d'ajouter une soupape de sécurité. Charge additionnelle : cet équipement n'a pas été conçu pour résister aux tremblements de terre, au vent ou au forçage par les accessoires de montage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de protéger l'unité et de réduire le risque de dommages. L'équipement n'est pas non plus conçu pour résister au feu ou protégé contre les incendies. Il incombe à l'utilisateur de protéger l'équipement.
Conditions nominales et homologations -- La pression de service maximale (PS) et les températures de service maximales/minimales (TS) des BPHE/MPHE sont indiquées sur l'étiquette du produit. Les BPHE/MPHE ont les homologations suivantes :
· Europe : Directive des équipements sous pression (PED)
· USA : Underwriters Laboratories (UL)
Les échangeurs de chaleur Danfoss sont conçus pour être utilisés avec des fluides conformes à la directive PED. Pour toute question concernant les conditions de conception et les homologations, veuillez contacter Danfoss.
Isolation -- Il est recommandé d'isoler le produit lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Utiliser une isolation afin de créer une barrière contre la vapeur et éviter toute perte de chaleur.
Tuyaux de raccordement
Nettoyage à contre-courant
Goujon Couple de serrage max. (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10 M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Dimensions
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2,5
3
4
Couple de serrage des dimensions (Nm) 35
115
155
265
350
600 1 450 2 460 4 050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 14
Procédure de brasage suggérée : maintenir la surface sèche et propre et appliquer le flux uniformément. Insérer le tuyau en cuivre dans le raccord et braser à l'aide d'un brasage à 45 % ou plus d'argent. La température de brasage doit être inférieure à 800 °C. Veiller à ne pas diriger la flamme vers l'échangeur de chaleur. Utiliser un tissu humide ou de l'eau de refroidissement pour protéger le raccord de la surchauffe. Utiliser de l'azote pour protéger l'intérieur de l'échangeur de chaleur de l'oxydation. Pour le brasage de connecteurs bimétalliques, une teneur en argent de 5 % est recommandée.
Attention ! Danfoss n'est pas responsable des erreurs ou des accidents causés par un mauvais brasage. Notez qu'une surchauffe peut provoquer la fonte du cuivre et par conséquent la destruction de l'échangeur de chaleur.
Pour éviter le risque de gel, il est recommandé d'appliquer les règles suivantes : · Utiliser une crépine 30+ mesh en amont du tuyau d'entrée d'eau du BPHE/MPHE ; · Assurer un débit d'eau constant avant/pendant/après le fonctionnement du compresseur Un interrupteur de débit et un thermostat de protection antigel sont recommandés ; · Éviter l'arrêt de la pompe à eau pendant le fonctionnement ; · Utiliser de la saumure (antigel) lorsque la température d'évaporation est proche du point de congélation du fluide secondaire ; · À l'arrêt et à une température ambiante 0 °C (32 °F), le BPHE/MPHE doit être protégé par un antigel et/ou un chauffage électrique ; ou vider complètement l'eau dans le BPHE.
Détendeurs : le détendeur doit être installé à une distance de l'évaporateur de 10 à 30 fois le diamètre intérieur du tuyau ; la tuyauterie doit être horizontale, sans coudes, dilatation ou réductions. Le diamètre du tuyau doit être identique à celui du raccord ; un raccord plus grand que le diamètre du tuyau doit être évité car cela pourrait causer une mauvaise distribution du réfrigérant.
Maintenance -- nettoyage à contre-courant Utiliser une crépine ou un filtre Utiliser une solution diluée à 5 % d'acide faible (acide phosphorique ou acide citrique, par exemple). Inverser le sens d'écoulement normal et augmenter le débit à 1,5 fois le débit normal. Après le nettoyage, il est recommandé de rincer soigneusement le BPHE/MPHE avec de l'eau propre ; une solution d'hydroxyde de sodium (NaOH) ou de bicarbonate de sodium (NaHCO3) à 1-2 % avant le dernier rinçage garantit que tout l'acide est neutralisé. Il est recommandé d'équiper les circuits hydrauliques de connecteurs et de vannes destinés à faciliter la maintenance. Veiller à ce que la crépine soit bien installé après la maintenance !
Tous les BPHE/MPHE portent une étiquette contenant toutes les informations vitales sur le produit, telles que le modèle, la référence, les données techniques et la date de fabrication. L'étiquette contient également des informations d'approbation pertinentes telles que le marquage CE pour les unités approuvées par la directive PED. Les flèches dans les coins de l'étiquette sont orientées vers les emplacements des raccords identifiés par Q1, Q2, Q3 ou Q4.
Pour obtenir des informations techniques complémentaires, contactez votre représentant local Danfoss ou consultez le site Web danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 15
Sommaire pH
Alcalinité Sulfate Alcalinité/Sulfate Conductivité électrique Ammonium Chlore libre Sulfure d'hydrogène Dioxyde de carbone libre (agressif) Nitrate Fer Aluminium Manganèse
HCO ¯
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
NH
Cl HS CO NO ¯ Fe Al Mn
Concentration en mg/l ou en ppm
<6 6-7,5 7,5-9 >9 <70 70-300 >300 <70 70-300 >300 >1 <1 <10 10-500 >500 <2 2-20 >20 <1 1-5 >5 <0,05 >0,05 <5 5-20 >20 <100 >100 <0,2 >0,2 <0,2 >0,2 <0,1 >0,1
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Matériau
Cuivre o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Teneur en chlorure (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Température maximale
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
Bonne résistance
o
La corrosion peut se produire lorsque plusieurs facteurs sont en "o"
-
Utilisation du BPHE/MPHE non recommandée
Remarque : il est important de souligner que ces spécifications concernant l'eau ne sont pas une garantie contre la corrosion : il ne s'agit que d'un outil permettant d'éviter les applications les plus critiques.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 16
Guía de instalación
ES Instrucciones
Condensador
Condensador de circuito doble
Evaporador
Información general Los intercambiadores de calor de placas soldadas (BPHE) y los intercambiadores de calor de microplacas (MPHE) están disponibles con diferentes funciones, presiones nominales y combinaciones de materiales. Los materiales estándar son el acero inoxidable soldado al vacío con cobre puro o un relleno a base de níquel, etc.
Los fluidos que pueden utilizarse con los BPHE / MPHE de Danfoss dependen de los materiales utilizados en los intercambiadores de calor. Los fluidos típicos incluyen aceites (sintéticos o minerales), disolventes orgánicos, agua (no agua de mar), salmueras (etanol, etilenglicol, propilenglicol o similares) y refrigerantes. Tenga en cuenta que, si se utiliza amoníaco, el BPHE / MPHE debe soldarse con un relleno a base de níquel.
Almacenar en un lugar seco a temperatura ambiente. El rendimiento de los BPHE / MPHE de Danfoss se ve afectado por la instalación, el mantenimiento y las condiciones de funcionamiento de conformidad con el manual. Danfoss no asume ninguna responsabilidad en relación con aquellos equipos BPHE / MPHE que no satisfagan tales criterios. Monte los BPHE / MPHE verticalmente (consulte las fig. de la izquierda).
Condensadores: se recomienda conectar el refrigerante (gas) a la conexión superior izquierda, Q4 (circuito doble: superior izquierdo, Q4 y superior derecho, Q6), y el condensado a la conexión inferior izquierda, Q3 (circuito doble: inferior izquierdo, Q3 y inferior derecho, Q5). Conecte la entrada del circuito de agua/salmuera a la conexión inferior derecha, Q2, y la salida a la conexión superior derecha, Q1 (en circuitos dobles: entrada inferior central, Q2, y salida superior central, Q1).
Evaporadores: se recomienda conectar el refrigerante (líquido) a la conexión inferior izquierda Q3 (circuito doble: Q3 inferior izquierdo y Q5 inferior derecho) y la salida de refrigerante (gas) a la conexión superior izquierda Q4 (circuito doble: Q4 superior izquierdo y Q6 superior derecho). Conecte la entrada del circuito de agua/salmuera a la conexión superior derecha, Q1, y la salida a la conexión inferior derecha, Q2 (en circuitos dobles: entrada superior central, Q1, y salida inferior central, Q2).
Nota: los conectores de la parte delantera tienen el nombre Q, mientras que los de la parte trasera tienen el nombre H. Para un flujo de producto en diagonal, instale la conexión de acuerdo con lo indicado en el diagrama del producto.
Filtro: recomendamos instalar un filtro (de malla 30 o superior) antes de la conexión de entrada de agua del BPHE/MPHE.
NOTAS DE SEGURIDAD: para evitar lesiones a personas y daños al dispositivo, es obligatorio leer y seguir estas instrucciones cuidadosamente. Los trabajos de montaje, puesta en marcha y mantenimiento solo podrá realizarlos personal cualificado y autorizado.
Intervalo de temperatura de trabajo: Ts mín. -196 °C. Ts máx. 200 °C El intervalo de temperatura de funcionamiento continuo en el lado primario o secundario no debe superar los 80 °C.
Presión de funcionamiento máxima del BPHE/MPHE PS: consulte la información en la etiqueta del producto.
La presión de prueba del BPHE/MPHE TP: consulte la información en la etiqueta del producto.
Volumen V: consulte la información en la etiqueta del producto.
Este equipo no debe utilizarse fuera de estos límites. Danfoss no ofrece protección en caso de superar los límites permitidos, accesorios de seguridad, dispositivos limitadores de presión ni dispositivos de monitorización de la temperatura. La adquisición y el cálculo de estos equipos son responsabilidad del usuario.
Advertencia: superficies calientes/frías Los BPHE/MPHE pueden tener superficies calientes o frías en función de la aplicación en la que se utilicen. Esto puede provocar quemaduras en la piel. El cliente debe proporcionary mantener las instalaciones necesarias para hacer frente a quemaduras cutáneas accidentales en la planta antes de poner la unidad en funcionamiento.
Advertencia: agua caliente El agua de los sistemas District Heating o de aire acondicionado puede estar muy caliente y a alta presión. Por lo tanto, es necesario drenar el agua de la estación antes de iniciar el desmontaje.
Advertencia de daños durante el transporte Antes de utilizar el BPHE / MPHE, asegúrese de que no haya sufrido daños (incluidas deformaciones, contaminación de la superficie, etc.). durante el transporte.
Advertencia: está prohibido abrir el circuito de agua.
Calidad del agua Para evitar la corrosión y las fugas en las unidades soldadas con cobre, siga las recomendaciones de Danfoss relativas a la calidad del agua indicadas en las «Directrices sobre corrosión en los BPHE-MPHE» que figuran a continuación.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 17
Evaporador de circuito doble
Aislamiento
Entrega Los BPHE / MPHE pueden entregarse en cualquier orientación. Sin embargo, la orientación recomendada es sobre la placa final. Si se entregan en masa, deberán protegerse insertando un material adecuado entre ellos. Los BPHE / MPHE no deben transportarse ni almacenarse apoyados sobre sus conexiones de tuberías.
Advertencia: bordes afilados Los BPHE / MPHE pueden tener bordes afilados.
Manipulación y elevación: no utilice los conectores para manipular/elevar el intercambiador. Los BPHE/MPHE de mayor tamaño pueden equiparse con anillos de elevación. Los cáncamos aplicados a los espárragos deben apretarse completamente para evitar doblar los pernos. Advertencia: mantenga la distancia de seguridad durante la elevación. Montaje: nunca exponga la unidad a pulsaciones o a un exceso de presión cíclica o cambios de temperatura. También es importante limitar las vibraciones en la medida de lo posible instalando amortiguadores de vibraciones. Para diámetros de conexión grandes, se recomienda utilizar un dispositivo de expansión en la tubería. También se recomienda usar un tope entre el BPHE/MPHE y la abrazadera de montaje (p. ej., una banda de montaje de goma) para evitar los golpes de ariete. Arranque y parada: cuando el BPHE / MPHE se arranca o se apaga, la presión debe aumentar o disminuir lentamente para evitar daños por tensión en la unidad. Se recomienda añadir una válvula de alivio de presión. Cargas adicionales: este equipo no ha sido diseñado para soportar terremotos, viento o la fuerza de los accesorios de montaje. Es responsabilidad del usuario proteger la unidad y reducir el riesgo de daños. El equipo tampoco está diseñado para soportar o protegerse contra incendios. Es responsabilidad del usuario proteger el equipo.
Condiciones de diseño y homologaciones La presión máxima de trabajo (PS) y las temperaturas máximas/ mínimas de trabajo (TS) de los BPHE/MPHE se especifican en la etiqueta del producto. Los BPHE / MPHE cuentan con homologaciones de conformidad con:
· Europa: Directiva de Equipos a Presión (PED)
· Estados Unidos: Underwriters Laboratories (UL)
Los intercambiadores de calor de Danfoss están diseñados para su uso con fluidos, de conformidad con la directiva PED. Si tiene alguna pregunta sobre las condiciones de diseño y las aprobaciones, póngase en contacto con Danfoss.
Aislamiento Se recomienda mantener el producto aislado durante su funcionamiento. Utilice un aislamiento para crear una barrera de vapor y evitar pérdidas de calor.
Montaje mecánico
Tuberías de conexión
Limpieza mediante reflujo
Espárrago Par de apriete máx. (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10
M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Tamaño
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2,5
3
4
Tamaño del par de apriete, (Nm) 35
115
155
265
350
600
1450
2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 18
Procedimiento de soldadura recomendado para la conexión: mantenga la superficie seca y limpia y aplique fundente de manera uniforme. Inserte el tubo de cobre en la conexión y suéldelo con un 45 % o más de soldadura de plata. La temperatura de soldadura debe ser inferior a 800 °C. Evite aplicar la llama directamente sobre el intercambiador de calor. Use un paño húmedo o agua para proteger la conexión frente al exceso de temperatura. Use gas nitrógeno para proteger el interior del intercambiador de calor frente a la oxidación. Para la soldadura del conector bimetálico, se recomienda un contenido de plata del 5 %.
¡Peligro! Danfoss no asume ninguna responsabilidad derivada de aquellos errores o accidentes que pudieran tener lugar como resultado de la ejecución incorrecta de la soldadura. Recuerde que un exceso de temperatura puede ocasionar la fusión del cobre y esta, a su vez, la destrucción del intercambiador de calor.
Para evitar el riesgo de congelación, se recomienda aplicar las siguientes normas de protección anticongelamiento: · Utilice un filtro de malla 30 o superior antes del tubo de entrada de agua del BPHE/MPHE; · Asegúrese de que el caudal de agua sea constante antes, durante y después del funcionamiento del compresor: se recomienda utilizar un interruptor de caudal y un termostato de protección contra congelación; · Evite que la bomba de agua se apague durante el funcionamiento; · Utilice salmuera (anticongelante) cuando la temperatura de evaporación esté cerca del punto de congelación del fluido secundario; · Cuando el equipo esté parado y a una temperatura ambiente 0 °C (32 °F), el BPHE / MPHE debe protegerse con un anticongelante y/o un calentador eléctrico; o bien debe vaciarse completamente el agua del BPHE.
Válvulas de expansión: el dispositivo de expansión debe instalarse a una distancia del evaporador entre 10 y 30 veces el diámetro interior de la tubería; las tuberías deben estar en posición horizontal, sin dobleces, expansión ni reducciones. El diámetro de la tubería debe ser el mismo que el del conector; el conector debe ser mayor que el diámetro de la tubería, ya que existe el riesgo de una mala distribución del refrigerante.
Mantenimiento: limpieza mediante reflujo Utilice un filtro. Emplee una solución de un ácido débil al 5 % (por ejemplo, ácido fosfórico o cítrico). Invierta el sentido de flujo habitual y aumente el caudal hasta un valor equivalente a 1,5 veces su valor normal. Después de la limpieza, se recomienda enjuagar cuidadosamente el BPHE/MPHE con agua limpia; una solución de hidróxido sódico (NaOH) al 1-2 % o bicarbonato sódico (NaHCO3) antes del último aclarado garantiza la neutralización de todo el ácido. Se recomienda equipar los circuitos hidráulicos con conectores y válvulas para un mantenimiento sencillo. Asegúrese de que el filtro se instale después del mantenimiento.
Todos los BPHE / MPHE llevan una etiqueta con toda la información vital del producto, como el modelo, el número de código, los datos técnicos y la fecha de fabricación. La etiqueta también contiene información sobre homologaciones relevantes, como el marcado CE para unidades aprobadas por la PED. Las flechas de las esquinas de la etiqueta apuntan hacia las ubicaciones de las conexiones, identificadas como Q1, Q2, Q3 o Q4.
Si desea obtener información técnica complementaria, póngase en contacto con su representante local de Danfoss o visite www.danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 19
Índice pH
Alcalinidad
HCO ¯
Sulfato Alcalinidad/sulfato Conductividad eléctrica
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
Amonio
NH
Cloro libre
Cl
Sulfuro de hidrógeno
HS
Dióxido de carbono libre (agresivo)
CO
Nitrato
NO ¯
Hierro
Fe
Aluminio
Al
Manganeso
Mn
Contenido de cloruro (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Concentración en mg/l o ppm
<6 6-7,5 7,5-9 >9 <70 70-300 >300 <70 70-300 >300 >1 <1 <10 10-500 >500 <2 2-20 >20 <1 1-5 >5 <0,05 >0,05 <5 5-20 >20 <100 >100 <0,2 >0,2 <0,2 >0,2 <0,1 >0,1
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Material
Cobre o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Temperatura máxima
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
Buena resistencia
o
Se puede producir corrosión cuando hay más factores a "o"
-
No se recomienda el uso de BPHE/MPHE
Nota: es importante señalar que esta especificación de agua no es una garantía contra la corrosión, pero debe considerarse como una herramienta para evitar las aplicaciones de agua más críticas.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 20
Guida all'installazione
IT Istruzioni
Condensatore
Condensatore a doppio circuito
Evaporatore
Informazioni generali Gli scambiatori di calore a piastre saldobrasati (BPHE) e gli scambiatori di calore a micropiastre (MPHE) sono disponibili con diverse funzioni, pressioni nominali e combinazioni di materiali. I materiali standard sono l'acciaio inossidabile brasato sottovuoto con rame puro o un apporto a base di nichel, ecc.
I fluidi che possono essere utilizzati con i BPHE/MPHE Danfoss dipendono dai materiali utilizzati negli scambiatori di calore. Tra i fluidi tipici figurano oli (sintetici o minerali), solventi organici, acqua (non acqua di mare), salamoie (etanolo, glicole etilenico, glicole propilenico o simili) e refrigeranti. Se si utilizza ammoniaca, il BPHE/MPHE deve essere brasato con un apporto a base di nichel.
Conservare in un luogo asciutto a temperatura ambiente. Le prestazioni dei BPHE/MPHE Danfoss dipendono dal fatto che l'installazione, la manutenzione e le condizioni d'esercizio sono conformi al manuale. Danfoss non accetta alcuna responsabilità per i BPHE/MPHE che non soddisfano questi criteri. Montare i BPHE/MPHE verticalmente (vedere figure a sinistra).
Condensatori Si suggerisce di collegare il refrigerante (gas) al raccordo superiore sinistro, Q4 (doppio circuito: superiore sinistro, Q4, e superiore destro, Q6), e la condensa al raccordo inferiore sinistro, Q3 (doppio circuito: inferiore sinistro, Q3, e inferiore destro, Q5). Collegare l'ingresso del circuito dell'acqua/salamoia al raccordo inferiore destro, Q2, e l'uscita al raccordo superiore destro, Q1 (doppio circuito: ingresso centrale inferiore, Q2, e ingresso centrale superiore, Q1).
Evaporatori Si suggerisce di collegare il refrigerante (liquido) al raccordo inferiore sinistro Q3 (doppio circuito: inferiore sinistro, Q3, e inferiore destro, Q5) e l'uscita del refrigerante (gas) al raccordo superiore sinistro Q4 (doppio circuito: superiore sinistro, Q4, e superiore destro, Q6). Collegare l'ingresso del circuito dell'acqua/salamoia al raccordo superiore destro, Q1, e l'uscita al raccordo inferiore destro, Q2 (doppio circuito: ingresso centrale superiore, Q1, e uscita centrale inferiore, Q2).
Nota: i connettori sul lato anteriore sono contrassegnati con Q, quelli sul lato posteriore con H. Per un prodotto a flusso diagonale, installare la connessione in base al disegno del prodotto.
Filtro Si consiglia di installare un filtro (si raccomandano almeno 30 mesh) a monte dell'attacco ingresso acqua BPHE/MPHE.
NOTE DI SICUREZZA: per evitare lesioni alle persone e danni al dispositivo, è obbligatorio leggere e osservare attentamente queste istruzioni. Le necessarie operazioni di assemblaggio, avviamento e manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.
Intervallo temperatura di esercizio: Ts min. -196 °C. Ts max. 200 °C L'intervallo di temperatura operativa continua sul lato primario o secondario non deve superare gli 80 °C.
Pressione di esercizio massima del BPHE/MPHE PS: Vedere le informazioni sull'etichetta del prodotto.
Pressione di prova del BPHE/MPHE TP: Vedere le informazioni sull'etichetta del prodotto.
Volume V: vedere le informazioni sull'etichetta del prodotto.
Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata oltre questi limiti. La protezione contro il superamento dei limiti consentiti, gli accessori di sicurezza, i dispositivi di limitazione della pressione e i dispositivi di monitoraggio della temperatura non sono forniti da Danfoss. La fornitura di queste apparecchiature e i relativi calcoli spettano all'utente.
Avvertenza: superfici calde/fredde Le superfici del BPHE/MPHE possono essere calde o fredde a seconda dell'applicazione in cui viene utilizzato. Ciò può causare ustioni cutanee. Il cliente deve fornire e mantenere strutture per il trattamento delle ustioni cutanee accidentali presso l'impianto prima che diventi operativo.
Avvertenza: acqua calda L'acqua negli impianti di teleriscaldamento o di condizionamento dell'aria può essere molto calda e ad alta pressione. Pertanto, l'acqua deve essere scaricata dalla stazione prima dello smontaggio.
Avvertenza: danni durante il trasporto Prima di mettere in funzione il BPHE/MPHE, assicurarsi che non sia stato danneggiato (compresa deformazione, contaminazione superficiale, ecc.) durante il trasporto.
Avviso: È vietato l'uso di un circuito idrico aperto.
Qualità dell'acqua - Per evitare la corrosione e le perdite nelle unità saldobrasate in rame, osservare le raccomandazioni di Danfoss per la qualità dell'acqua nelle «Linee guida sulla corrosione dei BPHE-MPHE» riportate di seguito.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 21
Evaporatore a doppio circuito
Isolamento
Consegna I BPHE/MPHE possono essere consegnati con qualsiasi orientamento. Tuttavia, l'orientamento consigliato è in appoggio sulla piastra terminale. Se consegnati sfusi, devono essere protetti inserendovi materiale a deguato. I BPHE/MPHE non devono essere trasportati o stoccati appoggiati sui rispettivi raccordi.
Avviso: Bordi taglienti I BPHE/MPHE possono avere bordi taglienti.
Movimentazione e sollevamento Non utilizzare i connettori per movimentare/sollevare lo scambiatore. I BPHE/MPHE più grandi possono essere dotati di anelli di sollevamento. I golfari applicati ai prigionieri devono essere completamente serrati per evitare di piegare questi ultimi. Avviso: mantenere la distanza di sicurezza durante il sollevamento. Montaggio Non esporre mai l'unità a pulsazioni o a eccessive variazioni cicliche di pressione o temperatura. È inoltre importante limitare il più possibile le vibrazioni installando appositi smorzatori. Per raccordi di grande diametro, si consiglia di utilizzare un dispositivo di espansione nella tubazione. Si raccomanda di installare anche un respingente tra il BPHE/MPHE e il morsetto di montaggio (ad es. una barra di montaggio in gomma) per evitare colpi d'ariete. Avviamento e arresto Quando il BPHE/MPHE viene avviato/arrestato, la pressione deve essere aumentata/diminuita lentamente per evitare danni da sollecitazioni all'unità. Si raccomanda di aggiungere una valvola limitatrice di pressione. Carico aggiuntivo: questa apparecchiatura non è stata progettata per resistere a terremoti, vento o forze prodotte dagli accessori di montaggio. Spetta all'utente proteggere l'unità e ridurre il rischio di danni. L'apparecchiatura non è nemmeno progettata per resistere al fuoco e non è protetta contro gli incendi. È responsabilità dell'utente proteggere l'apparecchiatura.
Condizioni di progettazione e certificazioni La pressione di esercizio massima (PS) e le temperature di esercizio massima/minima (TS) per i BPHE/MPHE sono specificate sull'etichetta del prodotto. I BPHE/MPHE dispongono di certificazioni in conformità con:
· Europa: Direttiva sulle apparecchiature a pressione (PED)
· USA: Underwriters Laboratories (UL)
Gli scambiatori di calore Danfoss sono progettati per l'uso con fluidi in conformità con la direttiva PED. In caso di domande sulle condizioni di progettazione e sulle certificazioni, contattare Danfoss.
Isolamento Raccomandiamo che il prodotto sia adeguatamente isolato durante il suo funzionamento. Utilizzare l'isolamento per creare una barriera al vapore ed evitare perdite di calore.
Montaggio meccanico
Tubi di raccordo
Pulizia del riflusso
Vite prigioniera Coppia di serraggio max. (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10 M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Dimensioni
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2,5
3
4
Dimensione - Coppia di serraggio, (Nm) 35
115
155
265
350
600 1.450 2.460 4.050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 22
Procedura di brasatura dei raccordi consigliata Mantenere la superficie asciutta e pulita e applicare il flusso in modo uniforme. Inserire il tubo di rame nel raccordo e brasare tramite brasatura con almeno il 45% di argento. La temperatura di brasatura deve essere inferiore a 800 °C. Fare attenzione a non dirigere la fiamma verso lo scambiatore di calore. Usare un panno umido o acqua fredda per proteggere il raccordo dal surriscaldamento. Usare gas di azoto per proteggere l'interno dello scambiatore dall'ossidazione. Per la brasatura di raccordi bimetallici, si raccomanda un contenuto di argento del 5%.
Attenzione! Danfoss non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o incidenti che possono verificarsi a seguito di una saldatura errata. Notare che il surriscaldamento può causare la fusione del rame, con danni gravi allo scambiatore di calore.
Protezione antigelo, si raccomanda di applicare le seguenti regole per evitare il rischio di congelamento: · Utilizzare un filtro di almeno 30 mesh a monte del tubo di ingresso dell'acqua del BPHE/MPHE; · Assicurarsi che il flusso d'acqua sia costante prima/durante/dopo il funzionamento del compressore. Si raccomanda l'uso di un flussostato e di un termostato di protezione antigelo; · Evitare lo spegnimento della pompa dell'acqua durante il funzionamento; · Utilizzare il fluido termovettore (antigelo) quando la temperatura di evaporazione è vicina al punto di congelamento del fluido secondario; · Quando è fermo e la temperatura ambiente è 0 °C (32 °F), il BPHE/MPHE deve essere protetto da un antigelo e/o un riscaldatore elettrico; in alternativa, è necessario svuotare completamente l'acqua dal BPHE.
Valvole di espansione Il dispositivo di espansione deve essere installato a una distanza dall'evaporatore compresa tra 10 e 30 volte il diametro interno della tubazione; la tubazione deve essere orizzontale, senza curve, espansioni o riduzioni. Il tubo deve avere lo stesso diametro del raccordo; se il diametro del raccordo è superiore a quello del tubo, sussiste il rischio di una cattiva distribuzione del refrigerante.
Manutenzione Pulizia del riflusso. Usare un filtro. Usare una soluzione di acido al 5%, per esempio di acido fosforico o citrico. Invertire la direzione del flusso e aumentare la portata di 1,5 volte rispetto al normale. Dopo la pulizia, si consiglia di sciacquare accuratamente il BPHE/MPHE con acqua pulita; una soluzione di idrossido di sodio (NaOH) o bicarbonato di sodio (NaHCO3) all'1-2% prima dell'ultimo risciacquo assicura che tutto l'acido sia neutralizzato. Si consiglia di dotare i circuiti idraulici di connettori e valvole dedicati per una facile manutenzione. Garantire che il filtro venga installato dopo la manutenzione!
Tutti i BPHE/MPHE sono dotati di un'etichetta con tutte le informazioni essenziali sul prodotto, come modello, numero di codice, dati tecnici e data di produzione. L'etichetta contiene anche informazioni rilevanti sulle certificazioni, come il la marcatura CE per le unità certificate PED. Le frecce negli angoli dell'etichetta sono rivolte verso le posizioni dei raccordi, identificati come Q1, Q2, Q3 o Q4.
Per ulteriori informazioni tecniche, consultare il proprio rappresentante Danfoss di fiducia o visitare danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 23
Indice pH
Alcalinità
HCO ¯
Solfato Alcalinità/solfato Conducibilità elettrica
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
Ammonio
NH
Cloro libero
Cl
Idrogeno solforato
HS
Anidride carbonica libera (aggressiva)
CO
Nitrato
NO ¯
Ferro
Fe
Alluminio
All.
Manganese
Mn
Contenuto di cloruro (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Concentrazione mg/l o ppm
< 6 6-7,5 7,5-9 > 9 < 70 70-300 > 300 < 70 70-300 > 300 > 1 < 1 < 10 10-500 > 500 < 2 2-20 > 20 < 1 1-5 > 5 < 0,05 > 0,05 < 5 5-20 > 20 < 100 > 100 < 0,2 > 0,2 < 0,2 > 0,2 < 0,1 > 0,1
Materiale AISI 316L
o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Rame o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Temperatura massima
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
Buona resistenza
o
Quando più fattori sono "o" può verificarsi corrosione
-
Non raccomandato per l'uso di BPHE/MPHE
Nota: è importante sottolineare che questa specifica dell'acqua non è una garanzia contro la corrosione, ma deve essere considerata uno strumento per evitare le applicazioni con acqua più critiche.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 24
Manual de instalação
PT Instruções
Condensador
Condensador de circuito duplo
Evaporador
Informações gerais Os Permutadores de calor de placa soldada (BPHE) e Permutadores de calor de micro placa (MPHE) estão disponíveis com diferentes funções, classificações de pressão e combinações de materiais. Os materiais standard são: aço inoxidável soldado a vácuo com cobre puro ou um enchimento à base de níquel, etc.
Os líquidos que podem ser utilizados com os BPHE/MPHE da Danfoss dependem dos materiais usados nos permutadores de calor. Os fluidos típicos incluem óleos (sintéticos ou minerais), solventes orgânicos, água (não água do mar), salmouras (etanol, etilenoglicol, propilenoglicol ou semelhante) e refrigerantes. Tenha em atenção que, se for utilizado amoníaco, o BPHE/MPHE deve ser soldado com um enchimento à base de níquel.
Conservar em local seco à temperatura ambiente. O desempenho dos BPHE/MPHE da Danfoss é afetado pelo facto de as suas condições de instalação, manutenção e funcionamento estarem de acordo com o manual. A Danfoss não assume qualquer responsabilidade pelos BPHE/MPHE que não cumpram estes critérios. Monte os BPHE/MPHE na vertical (ver as figs. à esquerda).
Condensadores Sugerimos ligar o refrigerante (gás) à ligação superior esquerda, Q4 (circuito duplo: superior esquerdo, Q4, e superior direito, Q6), e o condensado à ligação inferior esquerda, Q3 (circuito duplo: inferior esquerdo, Q3 e inferior direito, Q5). Ligar a entrada do circuito de água/salmoura à ligação inferior direita, Q2, e a saída à ligação superior direita, Q1 (circuito duplo: parte central inferior da entrada, Q2, e parte central superior da saída, Q1).
Evaporadores Sugerimos ligar o refrigerante (líquido) à ligação inferior esquerda Q3 (circuito duplo: inferior esquerdo, Q3, e inferior direito, Q5) e a saída do refrigerante (gás) à ligação superior esquerda Q4 (circuito duplo: superior esquerdo, Q6, e superior direito, Q6). Ligar a entrada do circuito de água/salmoura à ligação superior direita, Q1, e a saída à ligação inferior direita, Q2 (circuito duplo: parte central superior da entrada, Q1, e parte central inferior da saída, Q2).
Nota: os conectores na parte frontal têm o nome com Q, na parte traseira têm o nome com H. Para um produto de fluxo diagonal, instale a ligação de acordo com o desenho do produto.
Filtro Recomendamos a instalação de um filtro (sugerimos uma malha 30 e superior) antes da ligação de entrada de água BPHE/MPHE.
NOTAS DE SEGURANÇA: para evitar ferimentos em pessoas e danos no dispositivo, é obrigatório ler e seguir cuidadosamente estas instruções. Os trabalhos de montagem, arranque e manutenção necessários devem ser executados apenas por pessoal qualificado e autorizado.
O intervalo de temperatura de funcionamento: Ts mín. -196 °C. Ts máx. 200 °C O intervalo de temperatura de funcionamento contínuo no lado principal ou secundário não deve exceder os 80 °C.
A pressão máxima de funcionamento do BPHE/MPHE PS: Consulte as informações no rótulo do produto.
A pressão de teste do BPHE/MPHE TP: Consulte as informações no rótulo do produto.
Volume V: consulte as informações no rótulo do produto.
Este equipamento não deve ser utilizado fora destes limites. A Danfoss não fornece proteção contra utilizações acima dos limites permitidos, acessórios de segurança, dispositivos limitadores de pressão e dispositivos de monitorização da temperatura. O fornecimento e cálculo deste equipamento é da responsabilidade do utilizador.
Aviso: superfícies quentes/frias O BPHE/MPHE pode ter superfícies quentes ou frias dependendo da aplicação em que for usado. Pode causar queimaduras na pele. Antes de começar a usar a instalação, o cliente deve fornecer e manter recursos para lidar com queimaduras acidentais na pele.
Aviso: água quente A água dos sistemas de aquecimento ou ar condicionado urbano pode estar muito quente e sob alta pressão. Por isso, a água deve ser drenada da estação antes da desmontagem.
Aviso: danos durante o transporte Antes de utilizar o BPHE/MPHE, certifique-se de que o mesmo não sofreu danos (incluindo deformação, contaminação da superfície, etc.) durante o transporte.
Aviso! É proibido um circuito de água aberto.
Qualidade da água Para evitar a corrosão e fugas em unidades soldadas com cobre, cumpra as recomendações da Danfoss relativas à qualidade da água nas «Diretrizes sobre a corrosão do BPHE-MPHE» abaixo.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 25
Evaporador de circuito duplo
Isolamento
Entrega Os BPHE/MPHE podem ser entregues em qualquer orientação. No entanto, a orientação recomendada será a horizontal na placa final. Se forem fornecidos em grandes quantidades, devem ser protegidos através da inserção de material adequado entre eles. Os BPHE/MPHE não devem ser transportados nem armazenados apoiados sobre as ligações dos respetivos tubos.
Aviso! Extremidades afiadas Os BPHE/MPHE podem ter extremidades afiadas.
Manuseamento e elevação: não utilize os conectores para manuseamento/elevação do permutador. O BPHE/MPHE maior pode estar equipado com anéis de elevação. Os olhais aplicados nas cavilhas devem ser totalmente apertados para evitar dobrar as cavilhas roscadas. Aviso! Mantenha a distância de segurança ao elevar. Montagem: nunca exponha a unidade a pulsações, pressão cíclica excessiva ou mudanças de temperatura. Também é importante limitar as vibrações tanto quanto possível, através da instalação de amortecedores. Para diâmetros de ligação maiores, recomenda-se a utilização de um dispositivo expansor na conduta. Também se recomenda a utilização de um amortecedor entre o BPHE/MPHE e o grampo de montagem (por exemplo, uma tira de montagem de borracha), para evitar os batimentos da água. Arranque e encerramento: sempre que iniciar/encerrar o BPHE/MPHE, a pressão deve ser aumentada/diminuída lentamente para evitar danos por tensão na unidade. Recomenda-se a adição de uma válvula de alívio de pressão. Carga adicional: este equipamento não foi concebido para suportar terramotos, vento ou força de acessórios de montagem. É da responsabilidade do utilizador proteger a unidade e reduzir o risco de danos. O equipamento também não foi concebido para resistir a incêndios ou proteger contra os mesmos. É da responsabilidade do utilizador proteger o equipamento.
Condições de conceção e aprovações A pressão de funcionamento máxima (PS) e as temperaturas de funcionamento máximas/mínimas (TS) para os BPHE/MPHE estão especificadas no rótulo do produto. Os BPHE/ MPHE possuem aprovações de acordo com:
· Europa: Diretiva de equipamentos sob pressão (PED)
· EUA: Underwriters Laboratories (UL)
Os permutadores de calor Danfoss foram concebidos para utilização com fluidos em conformidade com a PED. Se tiver alguma dúvida relativamente às condições de conceção e aprovações, contacte a Danfoss.
Isolamento Recomenda-se que o produto esteja bem isolado durante o funcionamento. Utilize isolamento para criar uma barreira de vapor e evitar perdas de calor.
Montagem mecânica
Tubos de ligação
Limpeza por refluxo
Cavilha roscada Binário de aperto máximo (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10 M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Tamanho
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2,5
3
4
Binário de aperto por tamanho, (Nm) 35
115
155
265
350
600 1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 26
Procedimento sugerido para brasagem da ligação: mantenha a superfície seca e limpa e aplique o fluxo uniformemente. Insira o tubo de cobre na ligação e solde com brasagem de prata a 45% ou superior. A temperatura de brasagem deve ser inferior a 800 °C. Tenha cuidado para evitar dirigir a chama para o permutador de calor. Utilizar um pano molhado ou água de refrigeração para proteger a ligação contra o sobreaquecimento. Utilizar gás de azoto para proteger o interior do permutador de calor da oxidação. No caso de brasagem com conector bimetálico, recomenda-se um teor de prata de 5%.
Aviso! A Danfoss não assume a responsabilidade pelos erros e acidentes que possam ocorrer resultantes de uma soldagem incorrecta. Tenha em conta que o sobreaquecimento pode provocar a fusão do cobre destruindo assim o comutador de calor.
Recomenda-se a aplicação das seguintes regras de proteção contra congelamento para evitar o risco de congelamento: · Utilize um filtro de malha 30 ou superior antes do tubo de entrada de água do BPHE/MPHE; · Certifique-se de que existe um fluxo de água constante antes/durante/após o funcionamento do compressor Recomenda-se a utilização de um comutador de fluxo e de um termóstato de proteção contra o congelamento; · Evite que a bomba de água se desligue durante o funcionamento; · Utilize salmoura (anticongelante) quando a temperatura de evaporação estiver próxima do ponto de congelação do líquido secundário; · Quando estiver parado e à temperatura ambiente 0 °C (32 °F), o BPHE/MPHE deve estar protegido por um anticongelante e/ou um aquecedor elétrico; ou esvazie completamente a água no BPHE.
Válvulas de expansão: o dispositivo de expansão deve ser instalado a uma distância do evaporador que corresponda a 10 a 30 vezes o diâmetro interno do tubo; a tubagem deve estar na horizontal, sem dobras, expansões ou reduções. O diâmetro do tubo deve ser igual ao diâmetro do conector; deve evitar-se um conector com um diâmetro superior ao diâmetro do tubo, devido ao risco de uma má distribuição do refrigerante.
Manutenção Limpeza de refluxo Utilizar um coador ou filtro. Usar uma solução a 5% de um ácido fraco, como ácido cítrico ou fosfórico. Inverter a direção normal do fluxo e aumentar o caudal para 1,5 vezes o caudal normal. Após a limpeza, recomenda-se enxaguar cuidadosamente o BPHE/MPHE com água limpa; uma solução com 1-2% de hidróxido de sódio (NaOH) ou bicarbonato de sódio (NaHCO3) antes do último enxaguamento garante que todo o ácido é neutralizado. Recomenda-se que os circuitos hidráulicos estejam equipados com conectores e válvulas específicos para uma manutenção fácil. Garantir que o filtro está instalado após a manutenção!
Todos os BPHE/MPHE possuem um rótulo do produto com todas as informações vitais do produto, como modelo, número do código, dados técnicos e data de fabrico. O rótulo também contém informações de aprovação relevantes, como a marcação CE para unidades aprovadas pela PED. As setas nos cantos do rótulo apontam para os locais das ligações, que estão identificadas como Q1, Q2, Q3 ou Q4.
Para obter mais informações técnicas, consulte o representante local da Danfoss ou aceda a danfoss.com.
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 27
Teor pH
Alcalinidade
HCO ¯
Sulfato Alcalinidade/sulfato Condutividade elétrica
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
Amoníaco
NH
Cloro livre
Cl
Sulfureto de hidrogénio
HS
Dióxido de carbono livre (agressivo)
CO
Nitrato
NO ¯
Ferro
Fe
Alumínio
Al
Manganésio
Mn
Teor de cloreto (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Concentração de mg/l ou ppm
< 6 6-7,5 7,5-9 > 9 < 70 70-300 > 300 < 70 70-300 > 300 > 1 < 1 < 10 10-500 > 500 < 2 2-20 > 20 < 1 1-5 > 5 < 0,05 > 0,05 < 5 5-20 > 20 < 100 > 100 < 0,2 > 0,2 < 0,2 > 0,2 < 0,1 > 0,1
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Material
Cobre o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Temperatura máxima
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
Boa resistência
o
A corrosão pode ocorrer quando mais fatores estiverem "o"
-
Não recomendada a utilização de BPHE/MPHE
Nota: É importante salientar que esta especificação de água não é uma garantia contra a corrosão, mas deve ser considerada como uma ferramenta para evitar as aplicações de água mais críticas.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 28
Instrukcja montau
PL Instrukcja
Skraplacz Skraplacz dwuobwodowy Parownik
Informacje ogólne Lutowane plytowe wymienniki ciepla (BPHE) i wymienniki ciepla Micro Plate (MPHE) s dostpne z rónymi funkcjami, zakres cinieniowymi i kombinacjami materialów. Standardowe materialy to stal nierdzewna lutowana próniowo z wypelniaczem z czystej miedzi lub na bazie niklu itp.
To, jakie ciecze mog by stosowane z wymiennikami ciepla Danfoss BPHE/MPHE, zaley od materialów zastosowanych w wymiennikach ciepla. Typowe ciecze obejmuj oleje (syntetyczne lub mineralne), rozpuszczalniki organiczne, wod (za wyjtkiem morskiej), solanki (etanol, glikol etylenowy, glikol propylenowy lub podobne) i czynniki chlodnicze. Naley pamita, e w przypadku stosowania amoniaku wymienniki ciepla BPHE/MPHE musz by lutowane z uyciem wypelniacza na bazie niklu.
Przechowywa w suchym miejscu w temperaturze otoczenia. Na wydajno wymienników ciepla BPHE/MPHE firmy Danfoss wplywa monta, konserwacja i warunki pracy zgodne z instrukcj. Firma Danfoss nie bierze adnej odpowiedzialnoci za wymienniki BPHE/MPHE, które nie bd spelnialy tych kryteriów. Wymienniki BPHE/MPHE naley montowa pionowo (patrz ilustr. po lewej).
Skraplacze sugerowane jest podlczenie czynnika chlodniczego (gazowego) do lewego górnego przylcza Q4 (w przypadku podwójnego obiegu: lewe górne Q4 i prawe górne Q6), a skroplin do lewego dolnego przylcza Q3 (w przypadku podwójnego obiegu: lewe dolne Q3 i prawe dolne Q5). Wlot obiegu wody/solanki naley podlczy do prawego dolnego przylcza Q2, a jego wylot do prawego górnego przylcza Q1 (w przypadku podwójnego obiegu: wlot dolne rodkowe Q2 i wylot górne rodkowe Q1).
Parowniki sugerowane jest podlczenie czynnika chlodniczego (cieklego) do lewego dolnego przylcza Q3 (w przypadku podwójnego obiegu: lewe dolne Q3 i prawe dolne Q5), a wylotu czynnika chlodniczego (gazowego) do lewego górnego przylcza Q4 (w przypadku podwójnego obiegu: lewe górne Q4 i prawe górne Q6). Wlot obiegu wody/solanki naley podlczy do prawego górnego przylcza Q1, a jego wylot do prawego dolnego przylcza Q2 (w przypadku podwójnego obiegu: wlot rodkowe górne Q1 i wylot rodkowe dolne Q2).
Uwaga: przylcza z przodu oznaczone s liter Q, z tylu liter H. Aby uzyska przeplyw ukony produktu, zamontowa przylcze zgodnie z rysunkiem.
Filtr siatkowy zalecamy zainstalowanie filtra siatkowego (oczko 30 lub wiksze) przed przylczem wlotowym wody wymiennika ciepla BPHE/MPHE.
WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA aby unikn obrae ciala i uszkodzenia urzdzenia, naley obowizkowo uwanie przeczyta niniejsz instrukcj i stosowa si do niej. Niezbdne prace zwizane z montaem, uruchomieniem i konserwacj mog by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel.
Zakres temperatur roboczych: Ts min. -196°C. Ts max. 200°C Zakres temperatury w przypadku pracy ciglej po stronie pierwotnej lub wtórnej nie powinien przekracza 80 °C.
Maksymalne cinienie robocze wymiennika ciepla BPHE/MPHE PS: Patrz informacje na etykiecie produktu.
Cinienie próbne wymiennika ciepla BPHE/MPHE TP: Patrz informacje na etykiecie produktu.
Objto V: patrz informacje na etykiecie produktu.
Urzdzenia nie wolno uywa poza tym zakresem. FIrma Danfoss nie zapewnia ochrony przed przekroczeniem dopuszczalnych wartoci granicznych, urzdze zabezpieczajcych, ograniczników cinienia i urzdze monitorujcych temperatur. Za dostarczenie i obliczenie parametrów tych urzdze odpowiada uytkownik.
Ostrzeenie: gorce/zimne powierzchnie Powierzchnie wymienników ciepla BPHE/MPHE mog by gorce lub zimne w zalenoci od zastosowania. Moe to spowodowa oparzenia. Klient musi zapewni moliwo opatrzenia przypadkowych oparze w miejscu montau przed uruchomieniem instalacji.
Ostrzeenie: gorca woda Woda w sieciach cieplowniczych lub systemach klimatyzacyjnych moe by bardzo gorca i znajdowa si pod wysokim cinieniem. Dlatego przed demontaem naley spuci wod ze stacji.
Ostrzeenie: uszkodzenia podczas transportu Przed rozpoczciem uytkowania wymiennika ciepla BPHE/MPHE naley upewni si, e nie ulegl on uszkodzeniu (w tym odksztalceniu, zanieczyszczeniu powierzchni itp.) podczas transportu.
Ostrzeenie: stosowanie otwartego obiegu wody jest zabronione.
Jako wody Aby unikn korozji i wycieków w przypadku urzdze lutowanych miedzi, naley przestrzega zalece firmy Danfoss dotyczcych jakoci wody zawartych w ,,Wytycznych dotyczcych korozji dla wymienników ciepla BPHE-MPHE" w dalszej czci tego dokumentu.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 29
Parownik dwuobwodowy Izolacja
Dostawa: wymienniki ciepla BPHE/MPHE mog by dostarczane w dowolnej orientacji. Jednak zalecana orientacja to uloenie na plycie kocowej. W przypadku dostawy luzem naley je zabezpieczy, umieszczajc midzy nimi odpowiedni material. Wymienniki ciepla BPHE/MPHE nie mog by transportowane ani przechowywane na zlczach rurowych.
Ostrzeenie: ostre krawdzie Wymienniki ciepla BPHE/MPHE mog mie ostre krawdzie.
Przenoszenie i podnoszenie: nie przenosi/podnosi wymiennika, chwytajc za zlcza. Wiksze wymienniki ciepla BPHE/MPHE mog by wyposaone w zaczepy do podnoszenia. ruby oczkowe naloone na kolki gwintowane musz by calkowicie dokrcone, aby unikn wygicia kolków gwintowanych. Ostrzeenie: zachowa bezpieczn odleglo podczas podnoszenia. Monta: nigdy nie wystawia urzdzenia na dzialanie pulsacji, nadmiernych cyklicznych zmian cinienia lub zmian temperatury. Wane jest równie, aby jak najbardziej ograniczy drgania poprzez zamontowanie amortyzatorów. W przypadku duych rednic przylczy zalecane jest zastosowanie kompensatorów w instalacji. Zaleca si równie zastosowanie bufora pomidzy wymiennikiem ciepla BPHE/MPHE a zaciskiem montaowym (np. gumowej listwy montaowej), aby zapobiec uderzeniom hydraulicznym. Uruchamianie i wylczanie: podczas uruchamiania/wylczania wymiennika ciepla BPHE/MPHE naley powoli zwiksza/zmniejsza cinienie, aby unikn uszkodzenia urzdzenia w wyniku napre. Zaleca si dodanie zaworu nadcinieniowego. Dodatkowe obcienie: urzdzenie nie jest odporne na dzialanie trzsie ziemi, wiatru ani nacisk wywierany przez akcesoria montaowe. Uytkownik jest odpowiedzialny za ochron urzdzenia i ograniczenie ryzyka jego uszkodzenia. Urzdzenie nie jest równie odporne na ogie ani nie jest przeznaczone do ochrony przed poarem. Uytkownik jest odpowiedzialny za ochron urzdzenia.
Warunki projektowe i zatwierdzenia Maksymalne cinienie robocze (PS) i maksymalna/minimalna temperatura robocza (TS) dla wymienników ciepla BPHE/MPHE s podane na etykiecie produktu. Wymienniki ciepla BPHE/MPHE maj zatwierdzenia zgodne z:
· Europa: Dyrektywa cinieniowa (PED)
· USA: Underwriters Laboratory (UL)
Wymienniki ciepla firmy Danfoss s przeznaczone do stosowania z cieczami zgodnymi z dyrektyw PED. W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych warunków projektowych i zatwierdze prosimy o kontakt z firm Danfoss.
Izolacja Zaleca si, aby produkt w trakcie eksploatacji byl zaizolowany. Dziki temu mona utworzy izolacj paroszczeln i zapobiec stratom ciepla.
Monta mechaniczny
Rury polczeniowe
Czyszczenie linii przeplywu wstecznego
ruba dwustronna Maks. moment dokrcania (Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10 M12
0,9
2,2
6
8
15
25
35
Rozmiar
1/2
3/4
1
1 1/4 1 1/2
2
2,5
3
4
Moment dokrcania wg rozmiaru (Nm) 35
115
155
265
350
600 1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 30
Sugerowana metoda lutowania polcze: naley utrzymywa powierzchni such i czyst oraz równomiernie nanosi topnik. Rur miedzian wloy do przylcza i przylutowa, stosujc lut o zawartoci srebra co najmniej 45%. Temperatura lutowania powinna by nisza ni 800°C. Uwaa, aby nie kierowa plomienia na wymiennik ciepla. Naley uy mokrej tkaniny lub wody chlodzcej, aby ochroni polczenie przed przegrzaniem. W celu ochrony wntrza wymiennika ciepla przed utlenianiem naley zastosowa azot. W przypadku lutowania twardego zlczy bimetalicznych zalecana zawarto srebra to 5%.
Ostrzeenie! Firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialnoci za bldy lub wypadki, jakie mog mie miejsce na skutek niewlaciwego lutowania. Naley pamita, e przegrzanie moe spowodowa topienie miedzi i tym samym doprowadzi do zniszczenia wymiennika ciepla.
Aby zapewni ochron przed zamarzaniem, zaleca si przestrzeganie nastpujcych zasad: · Przed rur wlotow wody wymiennika ciepla BPHE/MPHE naley uy filtra siatkowego o wielkoci oczek co najmniej 30; · Zapewni staly przeplyw wody przed/podczas/po zakoczeniu pracy sprarki zalecany jest przelcznik przeplywu i termostat zabezpieczajcy przed zamarzaniem; · Unika wylczenia pompy wody podczas pracy; · Jeli temperatura parowania jest zbliona do temperatury zamarzania medium poredniczcego, naley uy solanki (rodka zapobiegajcego zamarzaniu); · Podczas przestoju i w temperaturze otoczenia 0°C wymiennik ciepla BPHE/MPHE musi zosta zabezpieczony przy uyciu rodka zapobiegajcego zamarzaniu i/lub grzalki elektrycznej lub naley calkowicie opróni go z wody.
Zawory rozprne: urzdzenie rozprne powinno by instalowane w odlegloci od parownika w zakresie od 10- do 30-krotnoci rednicy wewntrznej rury; rury powinny by poziome, bez kolan, zlczy kompensacyjnych i redukcyjnych. rednica przewodu powinna by taka sama jak rednica zlcza. Naley unika stosowania zlczy o rednicy wikszej ni rednica przewodu, poniewa stwarza to ryzyko nieprawidlowego rozkladu czynnika chlodniczego.
Konserwacja czyszczenie linii przeplywu wstecznego Naley zastosowa filtr zwykly lub siatkowy. Uy 5% roztworu slabego kwasu, np. fosforowego lub cytrynowego. Odwróci standardowy kierunek przeplywu i zwikszy natenie przeplywu 1,5 raza. Po czyszczeniu zaleca si staranne przeplukanie wymiennika ciepla BPHE/MPHE czyst wod; uycie roztworu wodorotlenku sodu (NaOH) lub wodorowglanu sodu (NaHCO3) o steniu 1-2% przed ostatnim plukaniem zapewnia neutralizacj kwasów. Obwody hydrauliczne powinny by wyposaone w zlcza i zawory umoliwiajce latw konserwacj. Po konserwacji naley koniecznie zamontowa filtr siatkowy!
Wszystkie wymienniki ciepla BPHE/MPHE posiadaj etykiet produktu ze wszystkimi istotnymi informacjami, takimi jak model, numer katalogowy, dane techniczne i data produkcji. Na etykiecie znajduj si równie odpowiednie informacje na temat dopuszczenia, takie jak znak CE w przypadku urzdze zatwierdzonych przez PED. Strzalki w naronikach etykiety wskazuj poloenie przylczy, które s oznaczone jako Q1, Q2, Q3 lub Q4.
Dodatkowe informacje techniczne mona uzyska u lokalnego przedstawiciela firmy Danfoss lub w witrynie danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 31
Parametr pH
Zasadowo
HCO ¯
Siarczany Zasadowo/siarczany Przewodno elektryczna
SO ²¯ HCO ¯/SO ²¯
S/cm
Amoniak
NH
Chlor wolny
Cl
Siarkowodór
HS
Wolny dwutlenek wgla (agresywny)
CO
Azotany
NO ¯
elazo
Fe
Aluminium
Al
Mangan
Mn
Stenie mg/l lub ppm
<6 6 7,5 7,5 9
>9 <70 70 300 >300 <70 70 300 >300 >1 <1 <10 10 500 >500 <2 2 20 >20 <1 1 5 >5 <0,05 >0,05 <5 5 20 >20 <100 >100 <0,2 >0,2 <0,2 >0,2 <0,1 >0,1
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Material
Mied o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
Zawarto chlorków (Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60°C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Maksymalna temperatura
80°C
120°C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130°C AISI 316L AISI 316L
+
Dobra odporno
o
Korozja moe wystpi, gdy wiksza liczba parametrów oznaczona jest na "o"
-
Stosowanie BPHE/MPHE niezalecane
Uwaga: Wane jest, aby podkreli, e niniejsza specyfikacja wody nie gwarantuje uniknicia korozji, ale jest to narzdzie, które pomaga temu zapobiec w najbardziej krytycznych zastosowaniach wody.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 32
RU
. (BPHE) (MPHE) , . , . .
, BPHE/MPHE Danfoss, , . ( ), , ( ), (, , . .) . , BPHE/MPHE .
. BPHE/MPHE Danfoss , . Danfoss BPHE/MPHE, . BPHE/MPHE (. . ).
. () , Q4 ( : , Q4, , Q6), -- , Q3 ( : , Q3, , Q5). / , Q2, -- , Q1 ( : , Q2, , Q1).
. () , Q3 ( : , Q3, , Q5), () -- , Q4 ( : Q4 , Q6). / , Q1, -- , Q2 ( : , Q1, , Q2).
. Q, -- H. .
. BPHE/MPHE ( 30 ).
. . , .
: Ts . 196 °C. Ts . 200 °C 80 °C.
BPHE/MPHE, PS. . .
BPHE/MPHE, TP. . .
, V. . .
. , , Danfoss . .
: / . BPHE/MPHE . . .
: . . .
: . BPHE/MPHE , ( , . .) .
. .
. Danfoss , « BPHE/MPHE» .
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 33
. BPHE/MPHE . , . , . BPHE/MPHE, .
. . BPHE/MPHE .
. / . BPHE/MPHE . -, , . . . . , . , . . BPHE/MPHE (, ) . . / BPHE/MPHE / , . . . , , . . , . .
. (PS) / (TS) BPHE/MPHE . BPHE/MPHE :
· : , (PED)
· : Underwriters Laboratories (UL)
Danfoss PED. Danfoss.
. , . .
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10
M12
. (·) 0,9
2,2
6
8
15
25
35
1/2
3/4
1
11/4 11/2
2
2,5
3
4
, (·) 35
115
155
265
350
600
1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 34
. . . 45 % . 800 °C. , . . . 5 %.
! Danfoss , . , .
: · BPHE/MPHE 30 . · / / -- . · . · (), . · 0 °C (32 °F) BPHE/MPHE / ; BPHE .
. 1030 ; , , . ; , .
-- . . 5 %- , . 1,5 . BPHE/MPHE ; 12 % (NaOH) (NaHCO3) . , . !
BPHE/MPHE , -- , , . . , , , (PED), CE. , , , Q1, Q2, Q3 Q4.
Danfoss danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 35
pH
HCO¯
/
SO²¯ HCO¯/SO²¯
/
NH
Cl
HS
()
CO
NO¯
Fe
Al
Mn
(Cl¯)
10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
60 °C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
, / ppm
< 6 67,5 7,59 > 9 < 70 70300 > 300 < 70 70300 > 300 > 1 < 1 < 10 10500 > 500 < 2 220 > 20 < 1 15 > 5 < 0,05 > 0,05 < 5 520 > 20 < 100 > 100 < 0,2 > 0,2 < 0,2 > 0,2 < 0,1 > 0,1
AISI 316L
o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
80 °C
120 °C
AISI 304L
AISI 304L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
130 °C AISI 316L AISI 316L
+
o
, "o"
-
BPHE/MPHE
. , , , .
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 36
CH
-- (BPHE) (MPHE)
Danfoss BPHE/MPHE ) BPHE/MPHE
Danfoss (BPHE/MPHE) BPHE/MPHEDanfoss BPHE/MPHE
-- Q4 Q4 Q6 Q3 Q3 Q5/ Q2 Q1 Q2 Q1
-- Q3 Q3 Q5 Q4 Q4 Q6/ Q1 Q2 Q1 Q2
Q H
-- 30
--
-196 °C 200 °C 80 °C
BPHE/MPHE PS
BPHE/MPHE TP TP
V
Danfoss
/ BPHE/MPHE
BPHE/MPHE
Danfoss
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 37
-- BPHE/MPHE BPHE/MPHE
-- BPHE/MPHE
-- / BPHE/MPHE -- BPHE/ MPHE -- / BPHE/MPHE /
-- BPHE/MPHE (PS) / (TS) BPHE/MPHE
· (PED)
· UL
Danfoss PED Danfoss
--
(Nm)
M3
M4
M6
1/4"
M8
M10
M12
0.9
2.2
6
8
15
25
35
(Nm)
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
2
2.5
3
4
35
115
155
265
350
600
1450 2460 4050
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 38
-- 45% 800°C 5%
Danfoss
· 30 · / / -- · · · 0°C32°F / BPHE/MPHE BPHE
-- 10 30
-- 5% 1.5 BPHE/MPHE 1-2% NaOHNaHCO3
BPHE/MPHE PED CE Q1Q2Q3Q4
Danfoss danfoss.com
Q4
Q1
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec: Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200
Weight (kg): Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar) V(L)
Q1H1-Q2H2 -0.1/x|-1/y
a|b
Q3H3-Q4H4 -0.1/x|-1/y
a|b
0062
Q4 Q1
Q3 Q2
H4 H1
H3 H2
Q3
Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB Q2
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
Q4
Q6
MADE IN CHINA
Product name
Model:
Spec:
Code No: Manufacturing Date: TS (°C): -196/+200 Weight (kg):
Plate,connector:Stainless Steel Solder:Copper/Nickel
Q1H1-Q2H2 Q3H3-Q4H4 Q5H5-Q6H6
PS(MPa)|(bar) TP(MPa)|(bar)
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
-0.1/x|-1/y
a|b
V (L)
0062
Q3
Q4 Q1 Q6
Q3 Q2 Q5
H4 H1 H6
H3 H2
H5 Q5
Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark
F-MP-135 F-MP-147
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 39
pH
/
(Mn)
(Cl¯) 10 ppm 25 ppm 50 ppm 80 ppm 150 ppm 300 ppm
HCO¯
SO²¯
HCO¯/SO²¯
S/cm
NH
Cl
HS
CO
NO¯ Fe Mn
60°C AISI 304L AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
mg/l ppm
< 6 6 - 7,5 7,5 - 9
> 9 < 70 70 - 300 > 300 < 70 70 - 300 > 300 > 1 < 1 < 10 10 - 500 > 500 < 2 2 - 20 > 20 < 1 1 - 5 > 5 < 0,05 > 0,05 < 5 5 - 20 > 20 < 100 > 100 < 0,2 > 0,2 < 0,2 > 0,2 < 0,1 > 0,1
80°C AISI 304L AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
AISI 316L o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
120°C AISI 304L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
o o + o o + o + + o + o + o + o + + o + o + o + o + o
130°C AISI 316L AISI 316L
+
o
"o"
-
BPHE/MPHE
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.10
AN42962520917001-000101 | 40