米兰平台(中国)ios/安卓版/手机app下载
Grandstream Networks - Networking & Unified CommunicationsOpen Source Software
Installation Guide for GRANDSTREAM models including: GRP2611G, YZZGRP2611G, GRP2611G 3 Line Professional IP Phone, GRP2611G, 3 Line Professional IP Phone, Professional IP Phone, IP Phone, Phone
Grandstream Networks, Inc. GRP2611G YZZGRP2611G YZZGRP2611G grp2611g
File Info : application/pdf, 4 Pages, 1.07MB
DocumentDocumentPACKAGE CONTENT CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENU DU PAQUET PACKUNGSINHALT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTEÚDO DA EMBALAGEM
IP Phone IP Teléfono IP Téléphone IP IP-Telefon Telefono IP IP- Telefone IP
GRP2611G
3-Line Professional IP Phone
Quick Installation Guide
Base Stand Soporte de base Support de base Standfuß Supporto base Base de suporte
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
5V
Power Adapter Adaptadores de alimentación Adaptateur secteur Netzteil Alimentatore Adaptador de Corrente
please visit www.grandstream.com
This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent counterparts thereto) identified at www.cmspatents.com
Quick Installation Guide Guía de Instalación rápida Guide d'Installation Rapide Kurz- Installationsanleitung Guida rapida diinstallazione Guia de Instalação Rápido
GRP2611G PORTS AND BUTTONS GRP2611G GRP2611G PUERTOS Y BOTONES PORTS ET BOUTTONS DE GRP2611G GRP2611G PORTS UND TASTEN PORTE E PULSANTI DEL GRP2611G GRP2611G PORTAS E BOTÕES GRP2611G
Handset Auricular Combiné Hör-Sprecheinheit Ricevitore Fone
Phone Cord Cable Telefónico Câble Téléphonique Telefon-Spiralkabel Cavo telefonico Cabo de telefone
Ethernet Cable Cable de ethernet Câble Ethernet Ethernetkabel Cavo Ethernet Ethernet Cabo de Ethernet
1
13
12
12
11
3
14
10
19
4
15
9
18
5
16
17
6
8
7
English 1 Line Keys 2 Transfer 3 Headset
4 MENU/OK key /
5 Standard keypad
6 Send
7 Volume
8 Speaker
9 Navigation keys
10 Mute
11 Message
12
Message Waiting Indicator
13 Soft keys
14 PC Port
PC
15 Kensington Lock
16 Power
5V
17 Handset Port
18 Headset Port
Español Teclas de Linea
Transferencia
Receptor de Cabeza
Tecla de Menu/ OK
Teclado Estándar
Enviar
Français Touches Lignes
Deutsch Leitungstasten
Transfert
Verbinden
Italiano Tasti linea Trasferimento
Casque
Hör-Sprecheinheit Cuffia
Touche MENU/OK
Clavier Standard
Envoyer
Menü / Bestätigungstaste (OK Taste)
Standard Tasten
Senden
Tasto Menu/OK
Tastierino standard Invia
Menu/OK
Português Teclas de Linha Transferir Headset
Tecla Menu/OK
Teclado Padrão Enviar/Chamar
Volumen
Volume
Lautstärke
Volume
Volume
Altavoz Teclas
Haut-parleur
Teclas de Naveg- Touches de
ación
navigation
Silenciar
Muet
Lautsprecher
Altoparlante
Navigationstasten
Tasti per la navigazione
Stumm
Silenzia
Viva-Voz
Teclas de Navegação
Mudo
Mensaje
Message
Nachricht
Indicator de Mensaje en Espera
Teclas Suaves
Indicateur Message en attente
Mitteilung Warteanzeige
Touches contextuelles
Softtasten
Puerto PC
Port PC
PC-Anschluss
Kensington Lock
Alimenta ción
Verrou Kensington
Alimentation
Kensington-Schloss
Stromanschluss
Messaggio Messaggio Indicatore in Attesa
Tasti funzione
Porta PC
Kensington
Alimentazione
Mensagem
Indicador de Mensagem em Espera
Tecla de função
Porta PC
Bloqueio Kensingtonr
Corrente
Puerto Auricular Port Combiné
Anschluss für die HörSprecheinheit
Porta ricevitore
Porta Handset
Puerto de Receptor de Cabeza
Port Casque
Headset-Anschluss
Porta cuffia
Porta Headset
19 LAN Port
Puerto LAN
Port LAN
Netzwerkanschluss
Porta LAN
LAN
Porta LAN
English
The GRP2611G is not pre-configured to support or make emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit ("Emergency Service(s)") or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, properly configure the GRP2611G to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect. It is also your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GRP2611G. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICES, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GRP2611G TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH.
The GNU GPL license terms are incorporated into the device firmware and can be accessed via the Web user interface of the device at my_device_ip/gpl_license. It can also be accessed here: https://www.grandstream. com/legal/open-source-software To obtain a CD with GPL source code information please submit a written request to info@grandstream.com
GRP2611G() SIP GRP2611G GRP2611G
Grandstream Networks GRP2611GGrandstream Networks GRP2611G
GNU GPLWeb my_device_ip/gpl_license https://www.grandstream.com/legal/open-source-software GPLCD info@grandstream.com
Español
El GRP2611G no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos ocualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estosservicios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio detelefonía por internet compatible con el protocolo SIP, configurar apropiadamente el GRP2611G para usar dicho servicio yperiódicamente probar su configuración para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide nohacerlo, será su responsabilidad comprar servicios de telefoníatradicional, ya sea por línea fija o inalámbrica para poder acceder a los servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GRP2611G. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL GRP2611G PARA CONTACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.
Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: https://www.grandstream.com/legal/open-source-softwarePara obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a info@grandstream.com
Français
Le GRP2611G n'est pas préconfiguré pour prendre en charge ou faire des appels d'urgence à tout type d'hôpital, organisme d'application de la loi, unité de soins médicaux (service d'urgence) ou tout autre type de service d'urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour accéder aux services d'urgence. Il est de votre responsabilité d'acheter un service téléphonique Internet compatible SIP, de configurer correctement le GRP2611G pour utiliser ce service et de tester périodiquement votre configuration pour confirmer qu'elle fonctionne comme prévu. Il est également de votre responsabilité d'acheter des services téléphoniques sans fil ou fixes traditionnels pour accéder aux services d'urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D'URGENCE VIA LE GRP2611G. NI GRANDSTREAM NI SES BUREAUX, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ À TOUTES LES RÉCLAMATIONS OU CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE GRP2611G POUR CONTACTER LES SERVICES D'URGENCE, ET VOTRE DÉFAUT DE PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCÉDER AUX SERVICES D'URGENCE SELON LE PARAGRAPHE PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT.
Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le micrologiciel du périphérique et sont accessibles via l'interface utilisateur Web du périphérique à l'adresse my_device_ip/gpl_license. Vous pouvez également y accéder ici: https://www.grandstream.com/legal/open-source-software. Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez envoyer une demande écrite à info@grandstream.com
Deutsch
Das GRP2611G ist nicht vorkonfiguriert, um Notfallrufnummern jeglicher Art (Unfall, Krankenhaus, Juristisch, Medizinisch, usw.) automatisiert oder manuell durchzuführen. Diese Services müssen separat bestellt und organisiert werden. Ferner liegt es im Verantwortungsbereich des Endverbrauchers, einen adäquaten und SIP-kompatiblen Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen mit dem GRP2611G so zu konfigurieren, dass das Endgerät wunschgemäß funktioniert.
GRANDSTREAM BIETET KEINE ANBINDUNG ZU NOTRUFSERVICES ÜBER DAS GRP2611G. WEDER GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM NIEDERLASSUNGEN ODER MITARBEITER SIND HAFTBAR FÜR BESCHÄDIGUNGEN, VERLUSTE, ODER ALLE ANDEREN ARTEN AN SCHADENSANSPRÜCHEN, DIE SICH AUS DER INSTALLATION, EINSATZ UND NUTZUNG DES GRP2611G ALS TEIL EINES NOTRUFSYSTEMS ERGEBEN KÖNNTEN. ES LIEGT EINZIG IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, DIE NOTWENDIGEN NOTRUFSERVICES, TELEKOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE UND TECHNISCHEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES GRP2611G ZU SCHAFFEN.
Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die Web-Schnittstelle unter my_device_ip/gpl_license (Endgerät_ip/gpl_Lizenz aufgerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter https://www.grandstream.com/legal/open-source-software. Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email an info@Grandstream.com.
Italiano
GRP2611G non è preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica ("Servizi di emergenza") o a qualsiasi altro tipo di ervizio di emergenza. È necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza. È a Vostra esclusiva responsabilità acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare GRP2611G correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configurazione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GRP2611G. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GRP2611G PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.
I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e sono accessibili tramite l'interfaccia utente Web del dispositivo a: ip_dispositivo/gpl_license. È anche possibile accedervi all'indirizzo: https://www.grandstream.com/legal/open-source-softwarePer ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com
GRP2611G , p- , (" ") - . . SIP- , GRP2611G . , .
GRANDSTREAM GRP2611G. , GRANDSTREAM, , - , , , GRP2611G, , .
GNU GPL - my_device_ip/gpl_license. : https://www.grandstream.com/legal/open-source-software - GPL, , info@grandstream.com.
Português
O GRP2611G não está pre-configurado para realizar chamadas de emergência para nenhum hospital, agência de aplicação da lei, unidade de cuidados médicos ("Serviço(s) de emergência") ou qualquer outro tipo de serviço de emergência. Você deve realizar configurações adicionais para acessar aos serviços de emergência. É sua responsabilidade contratar um serviço de telefonia de internet compatível com o protocolo SIP, configurar o GRP2611G da maneira adequada para utilizar este serviço, e periodicamente testar a configuração realizada para confirmar que está funcionando da maneira desejada. É sua responsabilidade adquirir um serviço de telefonia tradicional para acessar aos Serviços de Emergência.
NEM A GRANDSTREAM NEM SEUS ESCRITÓRIOS, FUNCIONÁRIOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ AQUI REPRESENTA TODAS AS TAIS RECLAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO DECORRENTES DE OU RELACIONADAS À SUA INCAPACIDADE DE USAR O GRP2611G PARA ENTRAR EM CONTATO COM SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, E A SUA FALHA DE FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACESSAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA DE ACORDO COM O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.
Os termos de licença GNU GPL estão dentro do firmware do dispositivo e você pode visualizar o documento através da interface web do dispositivo, em my_device_ip/gpl_license. Também, pode visualizar o documento através do site: https://www.grandstream.com/legal/open-source-software, Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor solicite-o através de info@grandstream.com
PRECAUTIONS
· Please DO NOT power cycle the GRP2611G during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.
· Use only the power adapter included in the GRP2611G package. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit.
·
·
PRECAUCIONES
· No apague el GRP2611G cuando las luces indicadoras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware. Esto podría ocasionar que la unidad no continúe funcionando correctamente.
· Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GRP2611G. Utilizar un adaptador de poder alternativo no certificado podría dañar su unidad.
PRECAUTIONS
· Veuillez ne pas redémarrer le GRP2611G lors du démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut corrompre l'image du firmware et causer un dysfonctionnement de l'unité.
· N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation fourni dans le pack GRP2611G. L'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation non qualifié peut endommager l'unité.
SICHERHEITSHINWEISE
· Bitte unterbrechen Sie während des Systemstarts bzw. Während eines SoftwareUpgrades des GRP2611G NICHT die Stromzufuhr. Eine Unterbrechung kann ein Fehlverhalten hervorrufen und das Telefon zerstören.
· Benutzen Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang enthalten ist. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Schäden bzw. zum Defekt führen.
PRECAUZIONI
· NON spegnere/accendere il GRP2611G durante l'avvio del sistema o l'aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell'unità.
· Usare solo l'alimentatore incluso nella confezione del GRP2611G. L'uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l'unità.
· , GRP2611G . .
· , GRP2611G.
PRECAUÇÕES
· Por favor NÃO desligue a energia do GRP2611G durante o inicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você poderá corromper a imagem do firmware e originar o mau funcionamento da unidade.
· Utilize unicamente a fonte de alimentação incluída na embalagem do GRP2611G. Utilizar uma fonte de alimentação alternativa e não certificada possivelmente pode danificar a unidade.
U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
U.S. FCC Part 68 Regulatory Information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the equipment is a label that contains, among other information, the ACTA registration number and ringer equivalence number (REN.) If requested, this information must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line. Excessive REN's on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the REN's should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total REN's contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment cannot be used on the telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to State Tariffs.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice isn't practical, the telephone company
will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right the file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you to remove the equipment from the network until the problem is resolved. This equipment uses the following USOC jacks: N/A It is recommended that the customer install an AC surge arrester in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damaging the equipment caused by local lightening strikes and other electrical surges.
économique Canada spécifications techniques applicables. Le nombre équivalent de sonneries (REN) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de dispositifs, à la seule condition que la somme des REN de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq.
CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B) If trouble is experienced with this equipment, please contact (Agent in the US): Company Name: Grandstream Networks, Inc. Address: 126 Brookline Ave., 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300
Terminal equipment This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five.
Ce produit répond à la innovation, des sciences et de Développement