Mi Global Home
Original Declaration of Conformity EU DECLARATION OF CONFORMITY Apparatus/Equipment Product: Smart Band Model: M2239B1 SKU No.: Batch or Serial Number: BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Manufacturer or his authorized representative: Name: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Country: P.R. China Manufacturers authorized EU Representative Name: Address: Country: This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: Listed above The object of the declaration described above is in conformity with the following relevant European Union directives and/or legislation(s): Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU R Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMCD) 2014/30/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) 2011/65/EU R Ecodesign Requirements for energy-related products (ErP) 2009/125/EC Machinery (MD) 2006/42/EC Toys safety 2009/48/EC Personal protective equipment (PPE) Regulation (EU) 2016/425 Construction products (CPD/CPR) Regulation (EU) No 305/2011 Cosmetic products Regulation (EC) No 1223/2009 Medical devices(MDD) Directive 93/42/EEC References to the relevant European Union standards used, including the date of the standard, or references to the other technical specifications, including the date of the specification, in relation to which conformity is declared: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 Implemented Standard EN IEC 63000:2018 Notified Body (Optional ) : Name of notified body: Reference Number of the certificate: 4 digit notified body number: Signed for and on behalf of Place and date of issue: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Signature: Name, function: Zeng Qingyao Compliance Manager Originalios atitikties deklaracijos vertimas ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Aparatra/ranga Gaminys: Smart Band Modelis: M2239B1 SKU nr.: Laidos arba serijos numeris: BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaI ny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent thernatural number starting from 00001 to 99999) e Gamintojas arba jo galiotas atstovas: Pavadinimas: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresas: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Salis: P.R. China Gamintojo ES galiotas atstovas Pavadinimas: Adresas: Salis: Si atitikties deklaracija isduota isskirtinai tik gamintojo atsakomybe. Deklaracijos objektas: isvardinta auksciau Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka sias susijusias Europos Sjungos direktyvas ir (arba) teiss aktus: Radijo rangos direktyva (RED) Zemos tampos direktyva (LVD) Elektromagnetinio suderinamumo direktyva (EMCD) Pavojing medziag naudojimo apribojimai (RoHS) Ekologinio dizaino reikalavimai su elektra susijusiems gaminiams (ErP) Masin direktyva (MD) Zaisl saugumas Asmenins apsaugos ranga (PPE) Statyb gaminiai (CPD/CPR) Kosmetikos gaminiai Medicininiai prietaisai (MDD) 2014/53/ES R 2014/35/ES 2014/30/ES 2011/65/ES R 2009/125/EB 2006/42/EB 2009/48/EB Reglamentas (ES) 2016/425 Reglamentas (ES) nr. 305/2011 Reglamentas (EB) nr. 1223/2009 Direktyva 93/42/EEB Nuorodos taikomus susijusius Europos Sjungos standartus, skaitant standarto dat, arba nuorodos kitas technines specifikacijas, skaitant specifikacijos dat, pagal kuri deklaruojama atitiktis: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 gyvendintas standartas Notifikuotoji staiga (Pasirinktinai) : Notifikuotos staigos pavadinimas: Sertifikato nuorodos numeris: 4 skaitmen notifikuotos staigos numeris: Gamintojo vardu pasiras Place and date of issue: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Parasas: Vardas, pareigos: Zeng Qingyao Compliance Manager Algse vastavustunnistuse tõlge ELi VASTAVUSTUNNISTUS Seade/vahend Toode Smart Band Mudel: M2239B1 SKU nr: Partii- või seerianumber: BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Tootja või volitatud esindaja: Nimi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Aadress:: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Riik:: P.R. China Tootja volitatud esindaja Elis Nimi: Aadress:: Riik:: Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Deklaratsiooni objekt: loetletud eespool Ülalkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas järgmiste asjakohaste Euroopa Liidu direktiivide ja/või õigusaktidega: Raadioseadmete direktiiv (RED) Madalpingedirektiiv (LVD) Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (EMCD) Teatavate ohtlike ainete kasutamise piirangud (RoHS) Energiamõjuga toodete ökodisaini nõuded (ErP) Masinadirektiiv (MD) Mänguasjade ohutus Isikukaitsevahendid (PPE) Ehitustooted (CPD/CPR) Kosmeetikatooted Meditsiiniseadmed (MDD) 2014/53/EL R 2014/35/EL 2014/30/EL 2011/65/EL R 2009/125/EÜ 2006/42/EÜ 2009/48/EÜ Määrus (EL) 2016/425 Määrus (EL) nr 305/2011 Määrus (EÜ) nr 1223/2009 Direktiiv 93/42/EMÜ Viited kasutatud Euroopa Liidu standarditele või muudele tehnilistele kirjeldustele, millele vastavust deklareeritakse. Viidetele tuleb lisada väljaandmise kuupäev: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Rakendatud standard Teavitatud asutus (Valikuline) : Teavitatud asutuse nimi: Sertifikaadi viitenumber: 4-kohaline teavitatud asutuse number: n/a Alla kirjutanud (kelle poolt ja nimel) Väljaandmise koht ja kuupäev: China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. 2023/8/23 Allkiri Nimi, funktsioon: Zeng Qingyao Compliance Manager / : Smart Band : M2239B1 : BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product : ID,AA=comIpany code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent thre natural number starting from 00001 to 99999) e : : Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 : P.R. China : : : . : - , -, / (): (RED) 2014/53/EU R (LVD) 2014/35/EU (EMCD) 2014/30/EU (RoHS) 2011/65/EU R , (ErP) 2009/125/EC (MD) 2006/42/EC 2009/48/EC (PPE) Regulation (EU) 2016/425 (CPD/CPR) Regulation (EU) No 305/2011 Regulation (EC) No 1223/2009 (MDD) Directive 93/42/EEC , , , , : EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 ( ): : : 4- : n/a : Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 : , : Zeng Qingyao Compliance Manager Atbilstbas deklarcijas oriinla tulkojums ES ATBILSTBAS DEKLARCIJA Ierce/aprkojums Produkts: Smart Band Modelis: M2239B1 SKU Nr.: BHR7165GL\BHR7166GL Partija vai srijas 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product numurs: ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Razotjs vai t pilnvarotais prstvis: Nosaukums: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adrese: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Valsts: P.R. China Razotja pilnvarotais prstvis ES Nosaukums: Adrese: Valsts: Par so atbilstbas deklarciju atbildbu uzemas produkta razotjs. Deklarcijas prieksmets: nosaukts augstk Ieprieks aprakstts deklarcijas mris atbilst attiecgajm Eropas Savienbas direktvm un/vai tiesbu aktiem: Radioiekrtu direktva (RID) 2014/53/ES R Zemsprieguma direktva (ZSD) 2014/35/ES Elektromagntisks savietojambas direktva (EMSD) 2014/30/ES Direktva par dazu bstamu vielu izmantosanas ierobezosanu (RoHS) 2011/65/ES R Ekodizaina prasbas ar eneriju saisttiem razojumiem (ErP) 2009/125/EK Masnu direktva (MD) 2006/42/EK Rotalietu drosba 2009/48/EK Individulie aizsardzbas ldzeki (IAL) Regula (ES) 2016/425 Bvizstrdjumi (CPD/CPR) Regula (ES) Nr. 305/2011 Kosmtikas produkti Regula (EK) Nr. 1223/2009 Medicnas ierces (MID) Direktva 93/42/EEK Atsauces uz attiecgajiem izmantotajiem Eiropas Savienbas standartiem (tostarp ar uz standarta izdosanas datumu) vai atsauces uz citm tehniskajm specifikcijm (tostarp ar uz so specifikciju izdosanas datumu), attiecb uz kurm tiek deklarta atbilstba: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Izmantotais standarts Pilnvarot iestde (nav obligti)) : Pilnvarots iestdes nosaukums: Sertifikta srijas numurs: 4 ciparu pilnvarots iestdes numurs n/a Parakstts sdas personas vrd Izdosanas vieta un datums: China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. 2023/8/23 Paraksts: Vrds, amats: Zeng Qingyao Compliance Manager Tlumaczenie oryginalnej deklaracji zgodnoci DEKLARACJA ZGODNOCI UE Urzdzenia/sprzt Produkt: Smart Band Model: M2239B1 Nr SKU: BHR7165GL\BHR7166GL Numer partii lub serii: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=coImpany code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D representrthe natural number starting from 00001 to 99999) e Producent lub jego autoryzowany przedstawiciel: Nazwa: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Kraj: P.R. China Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej Nazwa: Adres: Kraj: Niniejsza deklaracja zgodnoci jest wydana na wylczn odpowiedzialno producenta. Obiekt deklaracji: Wymieniony powyej Przedmiot powyszej deklaracji jest zgodny z nastpujcymi odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej i/lub ustawodawstwem: Dyrektywa radiowa (RED) Dyrektywa ws. sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia Dyrektywa kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMCD) Dyrektywa RoHS Dyrektywa ErP Dyrektywa maszynowa (MD) Dyrektywa zabawkowa rodki ochrony osobistej (PPE) Produkty budowlane (CPD/CPR) Produkty kosmetyczne Urzdzenia medyczne (MDD) 2014/53/UE R 2014/35/UE 2014/30/UE 2011/65/UE R 2009/125/WE 2006/42/WE 2009/48/WE Rozporzdzenie (UE) 2016/425 Rozporzdzenie (UE) nr 305/2011 Rozporzdzenie (WE) nr 1223/2009 Dyrektywa 93/42/EWG Odwolania do wlaciwych wykorzystanych norm Unii Europejskiej, w tym data wprowadzenia normy, lub odwolania do innych specyfikacji, takich jak data wydania specyfikacji, w odniesieniu do których zgodno zostala zadeklarowana: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Wdroona norma Jednostka notyfikowana (opcjonalne): Nazwa jednostki notyfikowanej: Numer referencyjny certyfikatu: 4-cyfrowy numer jednostki notyfikowanej: n/a Podpisano dla i w imieniu Miejsce i data wydania: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Podpis: Imi i nazwisko, funkcja: Zeng Qingyao Compliance Manager Traduction de la déclaration de conformité d'origine DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE Appareil/équipement Produit : Smart Band Modèle : M2239B1 Référence : Numéro de lot ou de série : BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Fabricant ou son représentant agréé : Nom : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Pays : P.R. China Représentant agréé des fabricants pour l'UE Nom : Adresse : Pays : Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Objet de la déclaration : Ci-dessus L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux directives de l'Union européenne et/ou législation(s) pertinentes suivantes : Directive relative aux équipements radio (RED) 2014/53/UE R Directive basse tension (LVD) 2014/35/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMCD) 2014/30/UE Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) 2011/65/UE R Exigences d'écoconception des produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/CE Directive Machines (MD) 2006/42/CE Sécurité des jouets 2009/48/CE Équipement de protection individuelle (EPI) Règlement (UE) 2016/425 Produits de construction (CPD/CPR) Règlement (UE) n°305/2011 Produits cosmétiques Règlement (CE) N°1223/2009 Dispositifs médicaux (MDD) Directive 93/42/CEE Références aux normes de l'Union européenne pertinentes utilisées, y compris la date de la norme, ou références aux autres spé cifications techniques, y compris la date de la spécification, par rapport auxquelles la conformité est déclarée : EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Norme appliquée Organisme notifié (facultatif) Nom de l'organisme notifié : Numéro de référence du certificat : Numéro à4 chiffres de l'organisme notifié: n/a Signé pour et au nom de : Lieu et date d'émission : Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Signature: Nom, fonction : Zeng Qingyao Compliance Manager Tradução da Declaração de Conformidade original DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE Aparelho/equipamento Produto: Smart Band Modelo: M2239B1 N.ºSKU: BHR7165GL\BHR7166GL Número de lote ou série: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Fabricante ou o respetivo representante autorizado: Nome: Xiaomi Communications Co., Ltd. Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 País: P.R. China Representante autorizado do fabricante na UE Nome: Endereço: País: Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. Objeto da declaração: Indicado acima O objeto da declaração acima indicado estáem conformidade com as seguintes diretivas e/ou legislação(ões) relevante(s) da União Europeia: Diretiva de Equipamentos de Rádio (RED) 2014/53/UE R Diretiva de Baixa Tensão (LVD) 2014/35/UE Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (EMCD) 2014/30/UE Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS) 2011/65/UE R Requisitos de conceção ecológica para produtos relacionados com o consumo de energia (ErP) 2009/125/CE Maquinaria (MD) 2006/42/CE Segurança de brinquedos 2009/48/CE Equipamento de proteção individual (PPE) Regulamento (UE) 2016/425 Produtos de construção (CPD/CPR) Regulamento (UE) n.º305/2011 Produtos cosméticos Regulamento (CE) n.º1223/2009 Dispositivos médicos (MDD) Diretiva 93/42/CEE Referências às normas harmonizadas da União Europeia relevantes utilizadas, incluindo a data da norma, ou referências a outras especificações técnicas, incluindo a data da especificação, em relação às quais é declarada a conformidade: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Norma implementada Organismo notificado (opcional): Nome do organismo notificado: Número de referência do certificado: Número de 4 dígitos do organismo notificado: n/a Assinado por e em nome de Local e data da emissão: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Assinatura: Nome, função: Zeng Qingyao Compliance Manager Orijinal Uygunluk Beyaninin çevirisi AB UYGUNLUK BEYANI Cihaz/Ekipman Ürün: Smart Band Model: M2239B1 SKU No.: Parti veya Seri Numarasi: BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Üretici veya üreticinin yetkili temsilcisi: Adi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Ülke: P.R. China Üreticinin yetkili AB Temsilcisi Adi: Adres: Ülke: Bu uygunluk beyani, üreticinin yegane sorumluluu altinda yayinlanmitir. Beyan konusu: Yukarida listelenmitir Yukarida açiklanan beyannamenin amaci, aaidaki ilgili Avrupa Birlii direktiflerine ve/veya mevzuatlarina uygundur: Radyo Ekipmani Direktifi (RED) 2014/53/AB R Alçak Gerilim Direktifi (LVD) 2014/35/AB Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (EMCD) 2014/30/AB Belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisitlanmasi (RoHS) 2011/65/AB R Enerjiyle ilgili ürünler için Ecodesign Gereklilikleri (ErP) 2009/125/AT Makineler (MD) 2006/42/AT Oyuncak güvenlii 2009/48/AT Kiisel koruyucu ekipman (KKE) 2016/425 Sayili Düzenleme (AB) naat ürünleri (CPD/CPR) 305/2011 Sayili Düzenleme (AB) Kozmetik ürünler 1223/2009 Sayili Düzenleme (AB) Tibbi cihazlar (MDD) 93/42/AET Sayili Direktifi Standardin tarihi de dahil olmak üzere kullanilan ilgili Avrupa Birlii standartlarina yapilan atiflar veya uygunluun beyan edildii artnamenin tarihi de dahil olmak üzere dier teknik artnamelere yapilan atiflar: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Uygulanan Standart Onaylanmi Kurulu (stee Bali): Onaylanmi kuruluun adi: Sertifikanin Referans Numarasi: 4 basamakli onaylanmi kurulu numarasi: n/a u kiinin adina ve namina imzalanmitir: Yayinlanma yeri ve tarihi: P.R. China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 2023/8/23 mza: Ad, ilev: Zeng Qingyao Compliance Manager / : Smart Band : M2239B1 SKU: BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product : ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e : : Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 : P.R. China : : : . : / () : (RED) 2014/53/ R (LVD) 2014/35/ (EMCD) 2014/30/ (RoHS) 2011/65/ R (ErP) 2009/125/E (MD) 2006/42/E 2009/48/E (PPE) () 2016/425 (CPD/CPR) () . 305/2011 () . 1223/2009 (MDD) 93/42/ , , , , : EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 (): : : : n/a : : P.R. China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 2023/8/23 : , : Zeng Qingyao Compliance Manager Übersetzung der ursprünglichen Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Elektrogeräte/Geräte Produkt: Smart Band Modell: M2239B1 SKU-Nr.: BHR7165GL\BHR7166GL Chargen- oder Seriennummer: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=compaIny code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent the rnatural number starting from 00001 to 99999) e Hersteller oder dessen autorisierter Vertreter: Name: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Land: P.R. China Autorisierte EU-Vertretung des Herstellers Name: Adresse: Land: Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Gegenstand der Erklärung: Oben aufgeführt Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung ist die Konformität mit den folgenden relevanten Richtlinien und/oder Rechtsvorschriften der EU: Funkgeräte-Richtlinie (RED) 2014/53/EU R Niederspannungsrichtlinie (NSR) 2014/35/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) 2011/65/EU R Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte (ErP) 2009/125/EC Maschinen (MD) 2006/42/EC Sicherheit von Spielzeug 2009/48/EC Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Verordnung (EU) 2016/425 Bauprodukte (BPR) Verordnung (EU) Nr. 305/2011 Kosmetikprodukte Verordnung (EU) Nr. 1223/2009 Medizinprodukte (MDD) Richtlinie 93/42/EEC Bezugnahme auf die verwendeten einschlägigen Normen der EU, einschließlich des Datums der Norm, oder Bezugnahme auf technische Spezifikationen, einschließlich des Datums der Spezifikation, für die die Konformität erklärt wird: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Implementierte Norm Benannte Stelle (Optional): Name der benannten Stelle: Referenznummer des Zertifikats: 4-stellige Nummer der benannten Stelle: n/a Unterzeichnet für und im Namen von: Ort und Datum der Ausstellung: China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. 2023/8/23 Unterschrift: Name, Funktion: Zeng Qingyao Compliance Manager / : Smart Band : M2239B1 : BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product : ID,AA=comI pany code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent rthe natural number starting from 00001 to 99999) e : : Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 : P.R. China : : : . : , , / - : (RED) 2014/53/ R (LVD) 2014/35/ (EMCD) 2014/30/ (RoHS) 2011/65/ R (ErP) 2009/125/ (MD) 2006/42/ 2009/48/ () () 2016/425 (CPD/CPR) () 305/2011 () 1223/2009 (MDD) 93/42/ ( ) ( ), : EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 (): : : 4- : n/a / : Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 : , : Zeng Qingyao Compliance Manager Traducerea declaraiei de conformitate originale DECLARAIA DE CONFORMITATE UE Aparat/Echipament Produs: Smart Band Model: M2239B1 Nr. SKU: BHR7165GL\BHR7166GL Lot sau numr serie: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AA=comI pany code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D represent rthe natural number starting from 00001 to 99999) e Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia: Numele: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 ara: P.R. China Reprezentantul UE autorizat al productorilor Numele: Adresa: ara: Aceast declaraie de conformitate a fost emis de productor în calitate de unic responsabil. Obiectul declaraiei: Enumerat mai sus Obiectul declaraiei descrise mai sus este în conformitate cu urmtoarele directive ale Uniunii Europene i/sau legi relevante: Directiva privind echipamentele radio (RED) 2014/53/UE R Directiva privind joasa tensiune (LVD) 2014/35/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetic (EMCD) 2014/30/UE Restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase (RoHS) 2011/65/UE R Cerinele Ecodesign privind produsele consumatoare de energie (ErP) 2009/125/CE Utilajele (MD) 2006/42/CE Sigurana jucriilor 2009/48/CE Echipamentul de protecie personal (PPE) Regulamentul (UE) 2016/425 Produsele destinate construciilor (CPD/CPR) Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 Produse cosmetice Regulamentul (CE) Nr. 1223/2009 Dispozitive medicale(MDD) Directiva 93/42/CEE Referinele la standardele Uniunii Europene relevante utilizate, inclusiv data standardului, sau referinele la alte specificaii tehnice, inclusiv data specificaiilor, în raport cu care este declarat conformitatea: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Standard implementat Organul notificat (Opional) : Numele organului notificat: Numrul de referin al certificatului: Numrul din 4 cifre al organului notificat: n/a Semnat pentru i în numele Locul i data emiterii: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Semntura: Numele, funcia: Zeng Qingyao Compliance Manager Traducción de la Declaración de conformidad original DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Aparato/equipo Producto: Smart Band Modelo: M2239B1 N.ºde SKU: BHR7165GL\BHR7166GL Número de serie o de lote: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product I ID,ADA=company code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= ,r repreesent the natural number starting from 00001 to 99999) p Fabricante o representante autorizado Nombre: Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 País: P.R. China Representante europeo autorizado del fabricante Nombre: Dirección: País: La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. Objeto de la declaración: Indicado arriba El objeto de la declaración que se describe más arriba cumple las siguientes legislaciones o directivas de la Unión Europea: Directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE R Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/UE Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMCD) 2014/30/UE Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) 2011/65/UE R Requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/CE Máquinas (MD) 2006/42/CE Seguridad de los juguetes 2009/48/CE Equipos de protección individual (PPE) Reglamento (UE) 2016/425 Productos de construcción (CPD/CPR) Reglamento (UE) n.º305/2011 Productos cosméticos Reglamento (EC) n.º1223/2009 Productos sanitarios (MDD) Directiva 93/42/CEE Referencias a los estándares de la Unión Europea pertinentes utilizados, incluida la fecha de la norma, o referencias a otras especificaciones té cnicas, incluida la fecha de la especificación, respecto a las cuales se declara la conformidad: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Norma implementada Organismo notificado (opcional): Nombre del organismo notificado: Número de referencia del certificado: Número del organismo notificado de 4 dígitos: n/a Firmado por y en nombre de: Lugar y fecha de emisión: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Firma: Nombre, cargo: Zeng Qingyao Compliance Manager Traduzione della Dichiarazione di conformità originale DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Apparecchio/apparecchiatura Prodotto: Smart Band Modello: M2239B1 N. SKU: BHR7165GL\BHR7166GL Numero di serie o batch: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AIA=company code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D reprersent the natural number starting from 00001 to 99999) e Produttore o suo rappresentante autorizzato: Nome: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Paese: P.R. China Rappresentante UE autorizzato del produttore Nome: Indirizzo: Paese La presente Dichiarazione di conformità è pubblicata sotto la piena responsabilità del produttore. Oggetto della dichiarazione: Indicato in precedenza L'oggetto della dichiarazione descritto in precedenza è conforme alle seguenti direttive e/o legislazione(i) dell'Unione Europea: Direttiva RED sulla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio 2014/53/UE R Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE Direttiva EMCD sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE R Direttiva sulle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia 2009/125/CE Macchine (MD) 2006/42/CE Sicurezza dei giocattoli 2009/48/CE Dispositivi di protezione individuale Normativa (UE) 2016/425 Prodotti per l'edilizia (CPD/CPR) Normativa (UE) N. 305/2011 Prodotti cosmetici Normativa (CE) N. 1223/2009 Dispositivi medici (MDD) Direttiva 93/42/CEE Riferimenti agli standard dell'Unione Europea armonizzati rilevanti utilizzati, inclusa la data dello standard, o riferimenti ad altre specifiche tecniche, inclusa la data della specifica, in relazione ai quali viene emessa la dichiarazione di conformità: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Standard implementato Ente notificato (opzionale) : Nome dell'ente notificato: Numero di riferimento del certificato: Numero di 4 cifre dell'ente notificato: Formato per e per conto di Luogo e data di pubblicazione: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Firma: Nome, funzione: Zeng Qingyao Compliance Manager Vertaling van de oorspronkelijke verklaring van conformiteit EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Apparaat/Uitrusting Product Model: SKU-nr: Batch- of serienummer Smart Band M2239B1 BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AIA=company code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D reprersent the natural number starting from 00001 to 99999) e Fabrikant of geautoriseerde vertegenwoordiger: Naam: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Land: P.R. China Door de fabrikant geautoriseerde EU-vertegenwoordiger Naam: Adres: Land: Deze verklaring van conformiteit wordt uitgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant. Object van de verklaring: Hierboven vermeld Het doel van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de volgende relevante richtlijnen en/of wetgeving van de Europese Unie: Richtlijn radioapparatuur (RED) Laagspanningsrichtlijn (LVD) Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMCD) Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (RoHS) Ecologische vereisten voor energiegerelateerde producten (ErP) Machines (MD) Veiligheid van speelgoed Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Bouwproducten (CPD/CPR) Cosmetische producten Medische apparaten (MDD) 2014/53/EU R 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU R 2009/125/EC 2006/42/EC 2009/48/EC Verordening (EU) 2016/425 Verordening (EU) nr. 305/2011 Verordening (EC) nr. 1223/2009 Richtlijn 93/42/EEG Verwijzingen naar de relevante overeengekomen gebruikte normen van de Europese Unie, inclusief de datum van de norm, of verwijzingen naar de andere technische specificaties, inclusief de datum van de specificatie, met betrekking tot welke de conformiteit wordt verklaard: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Geïmplementeerde norm Aangemelde instantie (optioneel): Naam van aangemelde instantie: Referentienummer van het certificaat: 4-cijferig nummer van aangemelde instantie: Getekend voor en namens Plaats en datum van uitgifte: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Handtekening: Naam, functie: Zeng Qingyao Compliance Manager Peklad pvodního prohlásení o shod PROHLÁSENÍ O SHOD EU Zaízení Produkt: Model: C. SKU: Sarze nebo výrobní císlo: Smart Band M2239B1 BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AIA=company code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D reprersent the natural number starting from 00001 to 99999) e Výrobce nebo jeho autorizovanýzástupce: Název: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Zem: P.R. China Autorizovanýzástupce výrobce pro EU Název: Adresa: Zem: Toto prohlásení o shod je vydáváno zcela na pímou odpovdnost výrobce. Pedmt prohlásení: Uvedeno výse Výse uvedený pedmt prohlásení spluje níze uvedené relevantní smrnice nebo legislativu Evropské unie: Smrnice o rádiových zaízeních (RED) Smrnice o nízkonapových zaízeních (LVD) Smrnice o elektromagnetické kompatibilit (EMCD) Omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek (RoHS) Pozadavky na ekodesign energetických produkt (ErP) Stroje (MD) Bezpecnost hracek Osobní ochranné prostedky (PPE) Stavebnívýrobky (CPD/CPR) Kosmetické produkty Zdravotnické prostedky (MDD) 2014/53/EU R 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU R 2009/125/EC 2006/42/ES 2009/48/ES Smrnice (EU) 2016/425 Smrnice (EU) c. 305/2011 Smrnice (ES) c. 1223/2009 Smrnice 93/42/EHS Níze najdete odkazy na pouzité relevantní normy Evropské unie (vcetn data normy) nebo na dalsí technické specifikace (vcetn data specifikace) v souvislosti s prohlasovanou shodou: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 Implementovaná norma Oznámený subjekt (voliteln): Název oznámeného subjektu: Referencní císlo certifikátu: 4ciferné císlo oznámeného subjektu: Podepsáno za a jménem Místo a datum: Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. China 2023/8/23 Podpis: Jméno, funkce: Zeng Qingyao Compliance Manager / : Smart Band : M2239B1 : BHR7165GL\BHR7166GL 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product : ID,AIA=company code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D reprersent the natural number starting from 00001 to 99999) e : : Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 : P.R. China : : : . : ' , , / : (Radio Equipment Directive, RED) 2014/53/EU R (Low Voltage Directive, LVD) 2014/35/EU (Electromagnetic Compatibility Directive, EMCD) 2014/30/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances, RoHS) 2011/65/EU R (Ecodesign Requirements for energy-related products, ErP) 2009/125/EC (Machinery Directive, MD) 2006/42/EC 2009/48/EC (Personal protective equipment, PPE) (EU) 2016/425 (CPD/CPR) (EU) 305/2011 (EC) 1223/2009 (MDD) 93/42/EEC , , , , : EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 (\'): : : (4 ): : China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. 2023/8/23 : \', : Zeng Qingyao Compliance Manager EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Prístroj/Zariadenie Výrobok: Smart Band Model: M2239B1 SKU c.: BHR7165GL\BHR7166GL Císlo sarze alebo sériové cí slo: 46718/46719-AABBBFCCCXXXXX( 39500/40235=product ID,AIA=company code, BBBF=factory code, CCC=year/Month/Date, xxxxx= D reprersent the natural number starting from 00001 to 99999) e Výrobca alebo jeho splnomocnenýzástupca: Meno: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,100085 Krajina: P.R. China Splnomocnenýzástupca EÚ pre výrobcov Meno: Adresa: Krajina: Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednos výrobcu. Predmet vyhlásenia: Uvedené vyssie Predmet vyhlásenia opísaného vyssie je v súlade s nasledujúcimi príslusnými smernicami a/alebo legislatívou Európskej únie: Smernica o rádiových zariadeniach (RED) Smernica o nízkom napätí(LVD) Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMCD) Obmedzenie pouzívania urcitých nebezpecných látok (RoHS) Poziadavky na ekodizajn energeticky významných výrobkov (ErP) Strojovézariadenia (MD) Bezpecnos hraciek Osobné ochranné prostriedky (PPE) Stavebné výrobky (CPD/CPR) Kozmetické výrobky Zdravotnícke pomôcky (MDD) 2014/53/EÚ R 2014/35/EÚ 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ R 2009/125/ES 2006/42/ES 2009/48/ES Nariadenie (EÚ) 2016/425 Nariadenie (EÚ) c. 305/2011 Nariadenie (ES) c. 1223/2009 Smernica 93/42/EHS Odkazy na príslusné pouzité normy Európskej únie vrátane dátumu vydania normy alebo odkazy na iné technické specifikácie vrátane dátum s pecifikácie, v súvislosti s ktorou sa vyhlasuje zhoda: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 0 0 0 EN IEC 63000:2018 zavedený standard Notifikovaný orgán (volitené): Názov notifikovaného orgánu: Názov notifikovaného orgánu: 4-miestne císlo notifikovaného orgánu: Podpísané za a v mene Miesto a dátum vydania: China Xiaomi Communications Co., Ltd. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, P.R. 2023/8/23 Podpis: Meno, funkcia: Zeng Qingyao Compliance Managercrosoft Excel 2019