Welcome to answers.irobot.com
Global.iRobot.com
Roomba Combo 10 Max robot con base di ricarica AutoWash™
File Info : application/pdf, 36 Pages, 2.61MB
DocumentDocument10 Max robot AutoWashTM base di ricarica Guida utente Informazioni di sicurezza Importanti informazioni di sicurezza Questa guida utente include informazioni sui modelli normativi: Robot: RCA-Y2 | Base di ricarica: ADL-N1 | Batteria: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 o 2) | Modulo radio robot: 6233E-UUB IT CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito. LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggi e segui le precauzioni di sicurezza durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o Qmueenstatoli aoppppaurecscehnizoaneosnpdeeriveenezasse rceounsoastcoednazabeasmclbuisniivae mdaenpterseonseotcto nsurpideortvtiesicoanpe aocsiteàsfeisgicuhoen,osleenissotrruiazliioonimreelnattaivlieoacllo'unsomiannscicaunrzeazzdai edseplle'arpiepnazraececchoionosstecsesnozad,ospeonaovnersnoettocosmupperervsiosioi pnoetoendzieiatlriopiestrricuoziloi.nI ibraemlabtiivnei anoll'nusdoedvoenllo'agpipoacraercecchoiondl'aelpetatroteddoimuensaticpoe.rsLoanpaurleizsipaoenlsaabile dmeallnaultoernozsioicnuerenzoznad. Seovorvneogelisasei rbeaemsbeginui ipteerdacbcaemrtabrinti csehneznaosnugpieorcvhisiinoonec.on l'apparecchio. Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Indica la presenza di potenziali rischi di lesioni fisiche. Rispetta tutti i messaggi di sicurezza riportati dopo questo simbolo per evitare possibili lesioni, anche fatali. Rischio di scosse elettriche Solo per uso in ambienti interni Potenza nominale di uscita CC Rischio di incendio Apparecchiature di classe II Potenza nominale di ingresso CC Attenzione Apparecchiature di classe III Potenza nominale di ingresso CA Leggi la guida utente Tieni fuori dalla portata dei bambini Simbolo generico per il riciclo Alimentatore separato Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 1 AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. AVVISO: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe IT provocare danni materiali. ISTRUZIONI GENERALI AVVERTENZA · In dotazione con il prodotto viene fornito un cavo di alimentazione approvato secondo le normative locali e progettato per essere collegato solo a una presa CA standard domestica. Non utilizzare altri tipi di cavi di alimentazione. Qualora fosse necessario un cavo di ricambio, contatta l'Assistenza clienti per ottenere il cavo di alimentazione specifico per il tuo Paese. · Non smontare o aprire il prodotto se non come indicato nella Guida utente. L'elettrodomestico non contiene parti riparabili dall'utente. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato. · Rischio di scosse elettriche: utilizza il prodotto esclusivamente in ambienti interni e asciutti. · Non toccare il prodotto con le mani bagnate. · Non appoggiare oggetti pericolosi o infiammabili sopra il robot o la base di ricarica. · Questo prodotto non è un giocattolo. Sorveglia i bambini piccoli e gli animali domestici quando il robot è in funzione. Non sederti o salire in piedi sul robot o sulla base di ricarica. · Non sederti o salire in piedi sul prodotto. · Riponi e utilizza il prodotto esclusivamente in luoghi a temperatura ambiente. · Non utilizzare caricabatteria non originali. Se usi un caricabatteria non originale, la batteria potrebbe generare calore o fumo, incendiarsi oppure esplodere. · Se la stanza che intendi pulire comprende un balcone, utilizza una barriera fisica per impedire l'accesso al balcone e garantire l'utilizzo in sicurezza. · Se nella stanza da pulire sono presenti delle apparecchiature, ad esempio un piano cottura, un ventilatore, una stufa portatile o un umidificatore, rimuovile prima dell'utilizzo. Se il robot entra in contatto con queste apparecchiature e le urta, esiste il rischio di lesioni, incidenti o malfunzionamenti. 2 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com · Evita che il robot o la base di ricarica si bagnino. · Pulisci i sensori di dislivello per rimuovere l'accumulo di sporco. · Non utilizzare la piastra del panno per la pulizia come maniglia per sollevare o spostare il robot. · Ricorda che i pavimenti possono essere scivolosi dopo essere stati lavati con il robot. ATTENZIONE · Non utilizzare il robot in aree in cui vi sono prese elettriche o valvole di arresto del gas esposte sul pavimento. · Non utilizzare questo apparecchio per raccogliere vetro, oggetti appuntiti, o qualsiasi cosa che bruci o emetta fumo. · Ricorda che il robot si muove autonomamente. Presta attenzione quando cammini nelle vicinanze del robot mentre è in funzione per evitare di calpestarlo. · Se l'apparecchio passa su un cavo di alimentazione e lo trascina, eventuali oggetti presenti su un tavolo o uno scaffale potrebbero cadere. Prima di utilizzare questo apparecchio, raccogli eventuali indumenti, fogli di carta, cordini per tende, cavi di alimentazione e oggetti fragili. Spegni le candele. Spegni le stufe portatili. · Esegui la manutenzione richiesta come indicato nella guida utente per garantire il funzionamento sicuro del robot e della base di ricarica. · Per utilizzare il robot su una superficie confinante con una scala, rimuovi eventuali ostacoli dal primo gradino. AVVISO · Evita che il robot o la base di ricarica si bagnino. · La mancata pulizia dei contatti di ricarica potrebbe compromettere la capacità di ricarica della batteria del robot e causare un riscaldamento dei contatti della batteria. · Prima di utilizzare il robot su pavimenti duri, passalo su una piccola porzione di superficie per verificarne la compatibilità. I pavimenti duri non compatibili con l'utilizzo del robot potrebbero rovinarsi. Contatta il produttore del pavimento duro per informazioni sulla compatibilità. · Prima di utilizzare il robot su tappeti o moquette, assicurati che i tappeti o la moquette siano compatibili con le doppie spazzole in gomma multisuperficie del robot, anche note come barre battitappeto. I tappeti o la moquette non compatibili con l'utilizzo del robot potrebbero rovinarsi. Contatta il produttore dei tappeti o della moquette per informazioni sulla compatibilità. DOCK AVVERTENZA · Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati. Se l'elettrodomestico non funziona come dovrebbe, è caduto, si è danneggiato, è stato lasciato all'esterno o è venuto a contatto con acqua, portalo a un centro di assistenza. · Scollega sempre il robot dalla base di ricarica prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione. · Non utilizzare la base di ricarica come scaletta. · Non mettere alcun oggetto nelle aperture. Non utilizzare se le aperture sono bloccate. Assicurati che non vi siano polvere, residui, capelli o altro che possano ridurre il flusso d'aria. · Per una corretta manutenzione della base di ricarica, non collocare oggetti estranei nella porta di evacuazione dei detriti e assicurati che non vi siano residui di sporco. · Per evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario della protezione termica, questo elettrodomestico non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, né collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dalla utility. · Evita che entrino in contatto liquidi con la base di ricarica. · Non versare liquidi nell'apparecchio e non immergerlo in acqua. · Non utilizzare all'aperto o su superfici bagnate. · Non permettere che venga utilizzato come un giocattolo. Presta particolare attenzione se l'elettrodomestico viene utilizzato da o vicino a bambini. · Utilizzalo solo come descritto in questa guida. · Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il dock prima di pulirlo. · Tieni la base di ricarica e il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate. · Per evitare il contatto accidentale o l'ingestione della soluzione di pulizia, non consentire ai bambini di rimuovere i serbatoi dalla base di ricarica. · Il serbatoio pieno è pesante. Per evitare il rischio di lesioni, presta particolare attenzione durante l'inserimento o la rimozione dei serbatoi. Non consentire ai bambini di inserire o rimuovere il serbatoio. · Per evitare che il robot cada dalle scale, assicurati che la base di ricarica sia collocata ad almeno 1,2 metri (4 piedi) di distanza. IT AVVISO · Il prodotto non può essere utilizzato con un convertitore di potenza. L'uso di convertitori di potenza renderà immediatamente nulla la garanzia. · Se vivi in un'area soggetta a temporali, si consiglia di utilizzare una protezione aggiuntiva per i picchi di corrente. Per proteggere la base di ricarica in caso di temporali, usa un'apparecchiatura di protezione per i picchi di corrente. · Non utilizzare senza sacchetto e/o filtri. SOLUZIONE DI PULIZIA AVVERTENZA · I prodotti per le pulizie domestiche sono sicuri se utilizzati e riposti secondo le istruzioni riportate sull'etichetta. Assicurati sempre di leggere e seguire le indicazioni con attenzione. · Utilizza esclusivamente le soluzioni di pulizia autorizzate indicate sul sito Web answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. · Per le avvertenze sulla soluzione di pulizia, fai riferimento alla confezione esterna e alla bottiglia della soluzione. Tieni fuori dalla portata dei bambini Evita il contatto con gli occhi. Se il prodotto entra in contatto con gli occhi, risciacquali con abbondante acqua Lava le mani dopo l'uso Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 3 BATTERIA AVVERTENZA · Non aprire, distruggere, portare a temperature superiori agli 80 °C (176 IT °F) o incenerire. Segui le istruzioni riportate nella guida utente per l'uso, la manutenzione, l'imballaggio e il trasporto e lo smaltimento corretti. · Non creare un cortocircuito con la batteria mettendo in contatto oggetti metallici con i suoi morsetti o immergendola in un liquido. Non sottoporre le batterie a urti. · Le batterie agli ioni di litio e i prodotti che contengono batterie agli ioni di litio sono soggetti a rigide normative sul trasporto. Se devi spedire questo prodotto (inclusa la batteria) per la manutenzione, un trasloco o altro, consulta la sezione Risoluzione dei problemi della guida utente o contatta l'Assistenza clienti per le istruzioni di spedizione. · Verifica periodicamente se la batteria presenta eventuali segni di danni o perdita. Non caricare batterie danneggiate o con perdite di liquido. Evita che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con abbondante acqua e consulta un medico. Colloca la batteria all'interno di un sacchetto di plastica, sigilla il sacchetto e ricicla o smaltisci la batteria in modo sicuro secondo le normative ambientali locali. In alternativa portala al centro di assistenza iRobot autorizzato di zona affinché possa essere smaltita. · Mantieni la batteria pulita e asciutta. Pulisci i terminali della cella o della batteria con un panno asciutto e pulito qualora fossero sporchi. ATTENZIONE · Evita che i bambini tocchino la batteria senza supervisione. In caso di ingestione di una cella o della batteria, consulta un medico. AVVISO · Rimuovi la batteria dal robot prima di riciclarla o smaltirla. · Per prestazioni ottimali utilizza solo la batteria agli ioni di litio fornita con il robot. 4 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com · Non utilizzare batterie non ricaricabili. Usa esclusivamente la batteria ricaricabile fornita con il prodotto. Per la batteria di ricambio, acquista una batteria iRobot identica oppure contatta l'Assistenza clienti iRobot per soluzioni alternative. · Ricarica e rimuovi sempre la batteria dal robot e dagli accessori prima di riporre l'apparecchio per lunghi periodi. Questo simbolo sulla batteria indica che non deve essere smaltita con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. Come utente finale, hai la responsabilità di smaltire la batteria esausta dell'elettrodomestico in modo ecologicamente sostenibile: (1) restituendo il prodotto al distributore/rivenditore da cui lo hai acquistato; o (2) depositandolo in un punto di raccolta designato. La raccolta differenziata e il riciclo delle batterie esauste al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contatta l'ente locale responsabile del riciclo o il rivenditore da cui hai originariamente acquistato il prodotto. Lo smaltimento non corretto delle batterie esauste può comportare effetti negativi sull'ambiente e sulla salute delle persone a causa delle sostanze contenute nelle batterie e negli accumulatori. Le informazioni riguardanti gli effetti delle sostanze pericolose nel flusso di smaltimento di una batteria sono disponibili al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/. Introduzione 1 Scarica iRobot Home App 2 Posiziona la base di ricarica Esegui la scansione del codice QR con la fotocamera del dispositivo mobile (o trova iRobot Home App nell'App Store). Buona copertura Wi-Fi® IT · Segui le istruzioni passo passo per configurare il robot. · Completa la configurazione nell'app per consentire al robot di identificare ed evitare gli ostacoli in tempo reale. · Imposta un programma di pulizia automatico e personalizza le preferenze di pulizia. · Crea mappe intelligenti per indicare al robot dove, quando e come pulire. · Visualizza suggerimenti, trucchi e risposte alle domande frequenti. Segui le istruzioni passo passo per configurare il robot. 0,5 m (1,5 piedi) su entrambi i lati 1,2 m (4 piedi) dalle scale 1,2 m (4 piedi) di fronte IMPORTANTE: prima di utilizzare il robot, leggi le informazioni di sicurezza allegate. · Posiziona la base di ricarica su una superficie dura, vicino a una presa di corrente, in un'area con una buona copertura Wi-Fi®. · Non esporla alla luce diretta del sole. · Assicurati che l'area intorno alla base di ricarica sia sgombra per migliorare le prestazioni di aggancio. AVVERTENZA: per evitare che il robot cada dalle scale, assicurati che la base di ricarica sia collocata ad almeno 1,2 metri (4 piedi) di distanza. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 5 3 Installa la rampa della base di ricarica IT 4 Installa il rullo di lavaggio panno · Installa la rampa rimovibile allineandola con la base di ricarica. · Premi verso il basso finché non scatta in posizione. · Rimuovi gli adesivi dal filtro per il lavaggio panno. · Installa il rullo di lavaggio panno da sinistra a destra allineando il perno del rullo finché non scatta in posizione. 6 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com 5 Prepara i serbatoi di pulizia e dello sporco · Entrambi i serbatoi di pulizia e dello sporco vengono forniti sbloccati. Devi bloccare entrambi i serbatoi prima di usarli. IT · Rimuovi entrambi i serbatoi dalla base di ricarica. · Riempi il serbatoio di pulizia (a sinistra) con acqua o con una soluzione di pulizia compatibile. IMPORTANTE: solo alcune soluzioni di pulizia possono essere usate in modo sicuro con il robot. Un elenco completo di quelle compatibili è disponibile sul sito http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o sull'app. Non usare altre soluzioni o prodotti a base di candeggina. · Reinstalla i serbatoi. IMPORTANTE: assicurati che il fermo sia chiuso correttamente sul serbatoio prima di reinstallarlo. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 7 6 Collega la base di ricarica alla corrente IT 7 Avvia il robot · Collega il cavo di alimentazione alla base di ricarica e poi alla presa a muro. · Riavvolgi il cavo per evitare di intralciare il movimento del robot. · Posiziona il robot sulla base di ricarica con la videocamera rivolta verso l'esterno. · Assicurati che i contatti di ricarica in metallo siano allineati e le ruote siano posizionate sopra i relativi interruttori. · La spia LED di ricarica sulla base di ricarica si illumina brevemente quando il robot è agganciato correttamente. · Dopo due minuti, il robot emette un segnale acustico quando è pronto e intorno al pulsante si vede un anello bianco fisso o che si riempie lentamente. NOTA: il robot viene fornito parzialmente caricato, ma si consiglia di caricarlo per almeno 3 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. Se l'anello luminoso ruota emettendo una luce bianca, il robot non è pronto e si sta ancora riattivando. 8 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Informazioni sul robot Vista dall'alto IT 1 Piastra del panno per la pulizia 2 Sensore pulizia lungo i muri 3 Pulsante di pulizia 4 Videocamera 5 Spazzola laterale per la pulizia a filo parete 6 Sensore panno a infrarossi 7 Filtro 8 Guida del panno 9 Nessun panno collegato 10 Alloggiamento del panno 11 Cappuccio del serbatoio 12 Contenitore dello sporco 13 Serbatoio dell'acqua Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 9 Vista dal basso 6 IT 1 Sensori di dislivello 2 Ruota dentata anteriore 3 Contatti di ricarica 4 Sensore tipo di pavimento 5 Ugello 6 Pulsante per lo sblocco del contenitore 7 Linguetta di sblocco del telaio spazzole 8 Sensore di riconoscimento del pavimento 9 Porta di evacuazione dei detriti 10 Porta di riempimento 10 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com 11 Guarnizioni spazzola 12 Spazzole multi-superficie Informazioni sulla base di ricarica Vista anteriore IT 1 Sistema lavaggio panno 2 Interruttore ruota 3 Percorso ruota 4 Contatto di ricarica 5 Spie LED 6 Serbatoio di pulizia 7 Serbatoio dello sporco 8 Cassetto del sacchetto 9 Porta di evacuazione dei detriti 10 Rampa rimovibile 11 Uscita aria forzata 12 Linguetta 13 Ugello di riempimento 14 Base di aggancio visivo 15 Finestra IR Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 11 Vista del sistema lavaggio panno Vista posteriore IT Vista dal basso 1 Rullo di lavaggio panno 2 Filtro per il lavaggio panno 3 Vaschetta di lavaggio panno 4 Porta di drenaggio 5 Vaschetta del troppopieno liquido 1 Collegamento cavo 2 Avvolgimento cavo 3 Maniglie di trasporto 4 Canale di gestione cavo 1 Pannello di accesso al tubo dei detriti 12 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Ricarica Anello luminoso: ricarica in corso NOTA: dopo 60 secondi, la base di ricarica si disattiva e la spia LED di Bianca a intermittenza: in ricarica ricarica si spegne. Per controllare lo stato, tocca il pulsante di pulizia sul robot o entra nell'iRobot Home App. IT · La percentuale di carica è indicata dalle dimensioni della porzione di colore bianco fisso · Ad esempio, se metà dell'anello luminoso è fisso, il robot è carico al 50% Ricarica durante un'operazione di pulizia Il robot tornerà alla base di ricarica ogni volta che deve essere ricaricato. Una volta caricato a sufficienza, il robot riprenderà a pulire dal punto in cui aveva interrotto l'operazione di pulizia. Rossa lampeggiante: in ricarica, batteria scarica Modalità standby Anello luminoso: ricarica completata Il robot usa una quantità limitata di elettricità ogni volta che si trova sulla base di ricarica. Puoi configurare il robot in modo tale che consumi una quantità ancora minore di elettricità quando non è in funzione. Per istruzioni e ulteriori informazioni sulla modalità standby a potenza ridotta, consulta la pagina delle domande frequenti sul nostro sito Web. Bianca fissa: caricamento completo Bianca lampeggiante sul retro: caricamento completato e robot in sospensione Spia LED di ricarica sulla base di ricarica Come conservare il robot Se desideri riporre il robot per lunghi periodi, spegnilo rimuovendolo dalla base di carica e tenendo premuto il pulsante di pulizia per 3 secondi con una ruota staccata da terra. Riponi il robot in un luogo fresco e asciutto. Accesa: robot in ricarica sulla base di ricarica Spenta: il robot non si trova sulla base di ricarica, non è in carica oppure la base di ricarica è in modalità di sospensione Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 13 Pulizia Controlli del pulsante di pulizia Spie LED della base di ricarica durante la pulizia IT Rossa fissa: sacchetto pieno, mancante o inserito in modo errato Tocca per avviare/mettere in pausa/riprendere Tieni premuto per 2-5 secondi per terminare un'operazione e far tornare il robot alla base di ricarica Rossa fissa: serbatoio dello sporco pieno, mancante o inserito in modo errato Anello luminoso: Pulizia Rossa fissa: serbatoio di pulizia pieno, mancante o inserito in modo errato Rossa a intermittenza verso la parte posteriore: il contenitore dello sporco del robot deve essere svuotato Blu con movimento in avanti: il robot cerca la base di ricarica Blu lampeggiante: modalità Dirt DetectTM avviata Schema di pulizia Quando il robot crea una mappa della tua casa, esplora e pulisce automaticamente seguendo un percorso lineare ben definito, evitando gli ostacoli grazie alla videocamera anteriore. IMPORTANTE: il robot non può spostarsi al buio. Accendi le luci o apri le tende per consentirgli di muoversi. Il robot tornerà alla base di ricarica. Il robot tornerà alla base di ricarica al termine di un'operazione di pulizia e ogni volta che dovrà svuotare il contenitore dello sporco, riempire il serbatoio dell'acqua, lavare il panno o ricaricarsi. Al termine, riprenderà a pulire dal punto in cui aveva interrotto l'operazione di pulizia. Il robot è in grado di riconoscere ed evitare gli oggetti. Tuttavia, si consiglia sempre di tenere sgombra l'area prima di procedere alla pulizia. 14 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Se resta per oltre 90 minuti inattivo e sganciato dalla base di carica, il robot terminerà automaticamente l'operazione di pulizia. Se non sai per certo se il Aspirazione e pulizia robot ha terminato di pulire o si trova in pausa, consulta l'iRobot Home App per Il robot è in grado di aspirare e lavare contemporaneamente. verificarne lo stato. Quando incontra un tappeto durante l'operazione di pulizia, si solleva e ripone il Dirt DetectTM panno per la pulizia. IT Quando il robot rileva un'area particolarmente sporca, attiva la modalità Dirt DetectTM, muovendosi avanti/indietro per pulirla meglio. La spia ad anello luminoso lampeggia in blu quando la modalità Dirt DetectTM è attiva. Aspirazione La base di ricarica riempie il serbatoio del robot secondo necessità e lava il panno per la pulizia al termine dell'operazione. AVVERTENZA: per evitare danni al robot, non riporre manualmente la piastra del panno per la pulizia nell'apposito alloggiamento. Avvio di un'operazione di pulizia di sola aspirazione dal robot 1 Prima di iniziare un'operazione di aspirazione, scollega il panno per la pulizia. 2 Riposiziona il robot sulla base di ricarica e premi il pulsante di pulizia su di esso. NOTA: quando si avvia un'operazione di pulizia solo con l'aspirapolvere dall'iRobot Home App, non è necessario svuotare il serbatoio o rimuovere il panno per la pulizia. Se si avvia un'operazione di pulizia dalla base di ricarica, il robot terminerà comunque il lavoro sulla base di ricarica. Se non riesce a trovare la base di ricarica, finirà ovunque abbia iniziato la pulizia nella tua casa. IMPORTANTE: dopo aver completato l'operazione di pulizia di aspirazione e lavaggio, assicurati di svuotare il serbatoio dell'acqua del robot e di sostituire il panno per la pulizia. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 15 Avvio di un'operazione di pulizia di aspirazione e lavaggio dal robot 1 Premi il pulsante per lo sblocco del contenitore e rimuovi il contenitore dello sporco. IT 3 Aggancia il panno per la pulizia. 2 Riempi il serbatoio con acqua o con la soluzione di pulizia compatibile. 4 Riposiziona il contenitore dello sporco nel robot. 16 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com 5 Metti il robot sul pavimento o riposizionalo sulla base di ricarica e premi il pulsante di pulizia su di esso. NOTA: se si avvia un'operazione di pulizia dalla base di ricarica, il robot terminerà comunque il lavoro sulla base di ricarica. Se non riesce a trovare la base di ricarica, finirà ovunque abbia iniziato la pulizia nella tua casa. Avvio di un'operazione di pulizia di aspirazione e lavaggio dal robot 3 Riempi di acqua il serbatoio di pulizia. Svuota il serbatoio dello sporco. Se le spie LED del serbatoio di pulizia o del serbatoio dello sporco sono accese: 1 Usa la linguetta per aprire lo sportello. Rimuovi il serbatoio che richiede manutenzione. IT 2 Solleva il fermo sul serbatoio per aprirlo. IMPORTANTE: assicurati che il fermo sia chiuso correttamente sul serbatoio prima di reinstallarlo. 4 Reinserisci i serbatoi nella base di ricarica e chiudi lo sportello, assicurandoti che sia ben chiuso. 5 Aggancia il panno per la pulizia al robot. 6 Riposiziona il robot sulla Base di ricarica di AutoWash e premi il pulsante di pulizia su di esso. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 17 Se i serbatoi sono pronti per iniziare a pulire e le spie LED non sono accese: Risciacquo del panno 1 Aggancia il panno per la pulizia al robot. Al termine di un'operazione di pulizia, la base di ricarica lava e asciuga il panno per 2 Riposiziona il robot sulla base di ricarica e premi il pulsante di pulizia su di esso. la pulizia. Il robot abbassa il panno per la pulizia e lo fa muovere avanti e indietro sul rullo di lavaggio dedicato. Questo processo richiede alcuni minuti. IT IMPORTANTE: solo alcune soluzioni di pulizia possono essere usate in modo sicuro con il robot. Un elenco completo di quelle compatibili è disponibile sul sito http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o sull'app. Non usare altre soluzioni o prodotti a base di candeggina. IMPORTANTE: non interrompere il robot durante il lavaggio del panno. Eventuali rumori sono normali nel corso dell'intero processo, poiché la base di ricarica fa ruotare il rullo di lavaggio panno e riempie/svuota la vaschetta di lavaggio panno. Una volta completata l'operazione, la base di ricarica procede con l'asciugatura del panno per la pulizia soffiando aria. NOTA: il processo di asciugatura dura alcune ore. In questa fase si potrebbe sentire un ronzio basso proveniente dalla base di ricarica. Entra nell'iRobot Home App per avviare o arrestare manualmente il lavaggio e l'asciugatura dei panni o per personalizzare le relative impostazioni di lavaggio. 18 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Svuotamento del contenitore dello sporco Svuotamento del contenitore dello sporco dal robot Quando il robot rileva che il contenitore dello sporco deve essere svuotato, la spia ad anello luminoso si accende a intermittenza di colore rosso verso la parte posteriore. 1 Premi il pulsante per lo sblocco del contenitore e rimuovi il contenitore dello sporco. 2 Apri lo sportello contenitore dello sporco per svuotarlo. 3 Riposiziona il contenitore dello sporco nel robot. IT Svuotamento del contenitore dello sporco dalla base di ricarica Durante la pulizia, il robot tornerà automaticamente alla base di ricarica per svuotare il contenitore dello sporco. Al termine, riprenderà a pulire dal punto in cui aveva interrotto l'operazione di pulizia. NOTA: se si posiziona manualmente il robot sulla base di ricarica, non si svuoterà automaticamente. In questo caso usa l'iRobot Home App o tieni premuto il pulsante di pulizia per 2-5 secondi. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 19 Istruzioni per la cura e la manutenzione del robot Per mantenere ottimali le prestazioni del robot, assicurati di eseguire periodicamente le seguenti operazioni di manutenzione e cura. Nell'iRobot Home App sono disponibili altri video di istruzioni. Se noti che il robot raccoglie IT meno detriti dal pavimento, svuota il contenitore dello sporco e pulisci il filtro e le spazzole. Parte Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione* Contenitore dello sporco Lava il contenitore dello sporco secondo necessità - Contatti di ricarica Pulisci ogni due settimane Filtro Pulisci una volta alla settimana (due se hai un animale domestico). Non lavare Ogni due mesi Spazzola laterale per la pulizia a filo parete e spazzole multisuperficie Pulisci una volta al mese Ogni 12 mesi Ruota dentata anteriore Pulisci ogni due settimane Ogni 12 mesi Sensore contenitore dello sporco pieno Pulisci ogni due settimane - Sensore, finestra della videocamera e alloggiamento Pulisci una volta al mese - del panno Panno per la pulizia Lava manualmente secondo necessità Secondo necessità Smaltisci insieme ai rifiuti domestici quando non è più utilizzabile *La frequenza di sostituzione può variare. Le parti devono essere sostituite in caso di segni di usura visibili. Se hai bisogno di una parte di ricambio, contatta l'Assistenza clienti iRobot per ulteriori informazioni. 20 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Pulizia del filtro 1 Rimuovi il contenitore dello sporco. Rimuovi il filtro tenendone entrambe le estremità e tirando. 2 Rimuovi i residui battendo il filtro sul cestino dei rifiuti. 3 Reinserisci il filtro con la parte zigrinata rivolta verso l'esterno. Riposiziona il contenitore dello sporco nel robot. IMPORTANTE: se il filtro non è installato correttamente, il robot non funziona. Sostituisci il filtro ogni due mesi. Pulizia dei sensori contenitore dello sporco pieno 1 Rimuovi il contenitore dello sporco e svuotalo. 3 Pulisci lo sportello contenitore dello sporco con un panno pulito e asciutto. Lavaggio del contenitore dello sporco 1 Sblocca il contenitore dello sporco, rimuovi il filtro e apri lo sportello contenitore dello sporco. 2 Sciacqua il contenitore dello sporco e il serbatoio IT dell'acqua con acqua tiepida. 2 Pulisci i sensori interni con un panno pulito e asciutto. Sportello chiuso Sportello aperto 4 Rimuovi eventuali detriti presenti nel vano di aspirazione. 3 Assicurati che il contenitore dello sporco sia completamente asciutto. Reinserisci il filtro e riposiziona il contenitore dello sporco nel robot. IMPORTANTE: il contenitore dello sporco non può essere lavato in lavastoviglie. Non lavare il filtro. Rimuovi il filtro prima di lavare il contenitore dello sporco. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 21 Pulizia di contatti di ricarica, sensori, finestra della videocamera e alloggiamento del panno Pulisci i componenti con un panno asciutto e pulito. IT CONTATTI DI RICARICA SENSORI Pulizia della spazzola laterale per la pulizia a filo parete 1 Utilizza un piccolo cacciavite per rimuovere la vite che tiene ferma la spazzola laterale per la pulizia a filo parete. 2 Tira per rimuovere la spazzola laterale per la pulizia a filo parete. Rimuovi eventuali capelli o detriti, quindi reinstalla la spazzola. FINESTRA DELLA VIDEOCAMERA ALLOGGIAMENTO DEL PANNO E SENSORE PANNO A INFRAROSSI IMPORTANTE: non spruzzare la soluzione di pulizia o l'acqua direttamente sui sensori o sugli alloggiamenti dei sensori. 22 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Pulizia delle doppie spazzole multi-superficie Pulizia della ruota dentata anteriore 1 Premi la linguetta di sblocco del telaio spazzole, sollevala e rimuovi eventuali ostruzioni. 3 Rimuovi eventuali capelli o detriti dai puntali quadrati ed esagonali sul lato delle spazzole. Sostituisci le guarnizioni terminali. 1 Tira fermamente il modulo della ruota anteriore per rimuoverlo dal robot. 2 Tira fermamente la ruota per rimuoverla IT dall'alloggiamento. 3 Rimuovi eventuali detriti all'interno della cavità della ruota. 4 Al termine dell'operazione, reinstalla tutti i componenti. Assicurati che la ruota scatti in posizione. 2 Rimuovi le spazzole dal robot. Rimuovi le guarnizioni terminali dalle estremità delle spazzole. Rimuovi eventuali capelli o detriti accumulati sotto le guarnizioni. Reinstalla le guarnizioni spazzola. 4 Reinstalla le spazzole nel robot. Abbina la forma dei puntali delle spazzole alla forma dei simboli delle spazzole sul modulo testina di pulizia. Ruota Mozzo Alloggiamento IMPORTANTE: una ruota anteriore con capelli e detriti incastrati potrebbe danneggiare il pavimento. Se la ruota non gira liberamente dopo essere stata pulita, contatta l'Assistenza clienti. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 23 Lavaggio del panno per la pulizia Puoi lavare i panni per la pulizia in due modi: a mano o in lavatrice. IT LAVAGGIO A MANO Lava accuratamente il panno con acqua tiepida. LAVAGGIO IN LAVATRICE Lava a temperature medie e fai asciugare all'aria. Non mettere in asciugatrice. Non lavare insieme a capi delicati. 24 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Istruzioni per la cura e la manutenzione della base di ricarica Per garantire le prestazioni ottimali della base di ricarica, segui le procedure descritte nelle pagine successive. Sostituzione del sacchetto Parte Sacchetti Frequenza di manutenzione - Frequenza di sostituzione* Sostituisci i sacchetti quando viene indicato dalla spia LED o richiesto dall'iRobot Home App 1 Usa la linguetta per aprire lo sportello e rimuovi il IT cassetto del sacchetto. Contatti di ricarica Pulisci ogni due settimane - Sensori, finestra IR, base di aggancio visivo Serbatoio di pulizia Pulisci una volta al mese - Sciacqua e rinfresca l'acqua secondo necessità - Serbatoio dello sporco Vaschetta del lavaggio panno, vaschetta del troppopieno liquido Sciacqua e svuota secondo necessità - Pulisci in caso di sporco evidente, una volta al mese o come indicato - dall'iRobot Home App 2 Estrai il telaio per rimuovere il sacchetto dalla scatola metallica. Smaltisci il sacchetto usato. Rullo di lavaggio panno Rampa Pulisci in caso di sporco evidente, una volta al mese o come indicato dall'iRobot Home App Pulisci in caso di sporco evidente 12 mesi o quando richiesto dall'iRobot Home App - *La frequenza di sostituzione può variare. Le parti devono essere sostituite in caso di segni di usura visibili. Se hai bisogno di una parte di ricambio, contatta l'Assistenza clienti iRobot per ulteriori informazioni. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 25 3 Per installare un nuovo sacchetto, inserisci il telaio in plastica nelle guide di scorrimento. Questo sigillerà il sacchetto in modo che polvere e detriti non possano fuoriuscire. Lavaggio dei serbatoi 1 Usa la linguetta per aprire lo sportello. Rimuovi i serbatoi di pulizia e dello sporco. IT 3 Sciacqua i serbatoi con acqua tiepida. Per i detriti più ostinati, puoi utilizzare sapone delicato e una spugna. 4 Reinstalla il cassetto del sacchetto e chiudi lo sportello assicurandoti che sia ben chiuso. IMPORTANTE: per ottenere prestazioni ottimali con il robot e la base di ricarica, pulisci e/o sostituisci il filtro del robot se necessario. 2 Solleva il fermo sui serbatoi per aprirli. 26 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com 4 Riempi di acqua il serbatoio di pulizia. Lascia vuoto il serbatoio dello sporco. Riposiziona entrambi i serbatoi nella base di ricarica. Pulizia del sistema di lavaggio panno 1 Rimuovi il rullo di lavaggio panno. 3 Pulisci la vaschetta di lavaggio panno con un panno pulito e asciutto. Verifica che non vi siano ostruzioni nella porta di drenaggio. Per i detriti più ostinati, puoi utilizzare sapone delicato e una spugna. IT 2 Rimuovi il filtro per il lavaggio panno. IMPORTANTE: assicurati che il fermo sia chiuso correttamente sul serbatoio prima di reinstallarlo. Non lavare i serbatoi in lavastoviglie. 4 Ripeti il passaggio 3 per la vaschetta del troppopieno liquido. 5 Lava il filtro e il rullo con acqua tiepida. Per i detriti più ostinati, puoi utilizzare sapone delicato e una spugna. Asciuga prima di reinstallarli. 6 Reinstalla il filtro. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 27 7 Reinstalla il rullo di lavaggio panno allineando il relativo puntale in posizione. IT Pulizia di contatti di ricarica, finestra IR e base di aggancio visivo Ispeziona i componenti per assicurarti che non vi siano residui di sporco. Pulisci con un panno asciutto e pulito. CONTATTI DI RICARICA BASE DI AGGANCIO VISIVO FINESTRA IR 28 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com NOTA: per esporre i contatti di ricarica, tieni premuti gli interruttori ruota. IMPORTANTE: non spruzzare la soluzione di pulizia o l'acqua direttamente sui sensori o sugli alloggiamenti dei sensori. Risoluzione dei problemi del robot Il robot emette un segnale acustico e accende la spia circolare di colore rosso per SICUREZZA DELLA BATTERIA E SPEDIZIONE indicare che si è verificato un problema. Per ulteriori informazioni premi il pulsante di Per prestazioni ottimali, usa solo la batteria agli ioni di litio iRobot fornita pulizia. Controlla l'iRobot Home App per ulteriore assistenza. con il robot. IT Anello luminoso rosso AVVERTENZA: le batterie agli ioni di litio e i prodotti che contengono batterie agli ioni di litio sono soggetti a rigide normative sul trasporto. Se è necessario spedire questo prodotto per la manutenzione, un trasloco o altro, DEVI attenerti alle seguenti istruzioni per la spedizione. Batteria quasi scarica. Caricare. · SPEGNI la batteria prima di spedirla. · Spegni la batteria rimuovendo il robot dalla base di ricarica e tenendo premuto il pulsante di pulizia per 3 secondi con una ruota staccata da terra. Tutte le spie si spegneranno. · Imballa il robot in modo sicuro per la spedizione. Per ricevere ulteriore supporto, chiama l'Assistenza clienti o visita il sito Web http://global.irobot.com. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 29 Risoluzione dei problemi della base di ricarica La base di ricarica segnala eventuali problemi tramite le spie LED posizionate sulla parte superiore. Se la base di ricarica non funziona come previsto, verifica Spia LED per lo smaltimento dello sporco (continua) IT l'eventuale presenza di errori nell'iRobot Home App. Spia LED del serbatoio di pulizia Rosso lampeggiante: intasamento nel percorso di evacuazione della base di ricarica Rosso fisso: serbatoio di pulizia vuoto, mancante o inserito in modo errato 1 Mentre il robot si trova sulla base di ricarica, tieni premuto il pulsante di pulizia per 2-5 secondi o utilizza l'iRobot Home App per svuotare manualmente il 1 Se il serbatoio è vuoto, riempilo con acqua o con la soluzione di pulizia compatibile. contenitore dello sporco. Se l'errore persiste, passa al punto 2. 2 Assicurati che il serbatoio sia inserito correttamente. Spia LED del serbatoio dello sporco 2 Rimuovi il contenitore dello sporco dal robot. Rimuovi eventuali detriti dal contenitore dello sporco e dalla porta di evacuazione dei detriti. Reinstalla il contenitore dello sporco. Rosso fisso: serbatoio dello sporco pieno, mancante o inserito in modo errato 1 Svuota il serbatoio se è pieno. 2 Assicurati che il serbatoio sia inserito correttamente. Spingi verso il basso la porta di evacuazione dei detriti sulla base di ricarica e assicurati che non vi siano ostruzioni nel percorso. Rimuovi eventuali detriti visibili. Ripeti il punto 1. Se l'errore persiste, passa al punto 3. Spia LED per lo smaltimento dello sporco Rosso fisso: sacchetto pieno, mancante o inserito in modo errato; cassetto dei detriti inserito in modo errato 1 Sostituisci il sacchetto se è pieno o mancante. 2 Assicurati che il sacchetto sia inserito in modo saldo e che il cassetto del sacchetto sia installato correttamente. 30 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com 3 Scollega la base di ricarica dalla presa a muro. Rimuovi entrambi i serbatoi. Posiziona la base di ricarica su un lato, rimuovi il pannello di accesso al tubo dei detriti e ispeziona il tubo per verificare che non vi siano detriti. Se necessario, rimuovi eventuali detriti dal tubo. Sostituisci il pannello di accesso e ripeti il passaggio 1. Se l'errore persiste, IT contatta l'Assistenza clienti. Questo prodotto è dotato di una protezione termica progettata per salvaguardarlo da danni causati dal surriscaldamento. Se la protezione funziona, il motore si arresta. In questo caso scollega l'unità, lasciala raffreddare per 30 minuti, elimina eventuali ostruzioni dalla porta e dal tubo di evacuazione e ricollega l'unità. Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 31 Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che questo robot Il modello normativo RCA-Y2 incorpora il modello del modulo radio FN Link aspirapolvere e lavapavimenti modello RCA-Y2 è conforme alla direttiva 6233E-UUB. Il modulo radio 6233E-UUB è una radio dual band che opera sulle IT UE sulle apparecchiature radio 2014/53/EU. Il testo completo della bande WLAN a 2,4 GHz e WLAN a 5 GHz. Il modulo radio 6233E-UUB incorpora dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: anche Bluetooth e BLE e funziona sulla banda 2.400 MHz - 2.483,5 MHz. www.irobot.com/compliance. · La banda a 2,4 GHz è limitata per operare tra 2400 MHz e 2483,5 MHz con una Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot potenza di uscita EIRP massima di 19,75 dBm (84,41 mW) a 2462 MHz. aspirapolvere e lavapavimenti modello RCA-Y2 è conforme alle · La banda a 5 GHz è limitata per operare tra 5150 MHz e 5850 MHz con una normative sulle apparecchiature radio 2017. Il testo completo della potenza di uscita EIRP massima di 20,07 dBm (101,62 mW) a 5180 MHz. dichiarazione di conformità UKCA è disponibile al seguente indirizzo: · Per Israele, la banda a 5 GHz è limitata per funzionare sulla banda www.irobot.com/compliance. 5150 MHz - 5350 MHz. Il report sulle informazioni relative alle sostanze chimiche che elenca le sostanze estremamente problematiche (SVHC) ai sensi del regolamento dell'Unione europea UE 1907/2006 è disponibile al seguente indirizzo: www.irobot.com/compliance. Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere smaltito con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. Come utente finale, hai la responsabilità di smaltire l'elettrodomestico alla fine del ciclo di vita in modo ecologicamente responsabile: (1) restituendo il prodotto al distributore/rivenditore da cui è stato acquistato; o (2) depositandolo in un punto di raccolta designato. Lo smaltimento corretto di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inadeguata dei rifiuti. Contatta l'ente locale per ulteriori dettagli o il punto di raccolta più vicino. Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti in conformità alla legislazione nazionale. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/wasteelectrical-and-electronic-equipment-weee_en. 32 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Ricicla il prodotto iRobot alla fine del ciclo di vita in modo responsabile secondo le normative locali. Di seguito è riportato un elenco delle organizzazioni di riciclo dei RAEE con cui iRobot ha stipulato un contratto al momento della vendita del prodotto. Paese Organizzazione URL Austria UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraetesammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ Belgio Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea rchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2 C3%2C4# Germania Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Spagna Ecotic https://punto-limpio.info/ Francia Eco-systèmes https://www.eco-systemes.fr/france Irlanda WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/householdrecycling/where-can-i-recycle/ Paesi Bassi Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Portogallo Electrão http://www.ondereciclar.pt/ Regno Unito REPIC http://www.responsible-recycling.co.uk/ contact-us/find-your-local-recycling-centre/ Indirizzo del produttore: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti IT Roomba Combo® 10 Max + Base di ricarica di AutoWashTM Guida utente 33 IT ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot e Roomba Combo sono marchi registrati di iRobot Corporation. Dirt Detect è un marchio di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Apple e App Store sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Google Play è un marchio di Google LLC. 34 Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com Non tornare al punto vendita. Permettici di aiutarti. Scarica iRobot Home App o visita il sito Web global.irobot.com per assistenza sul prodotto oppure contatta il centro di assistenza locale. 4842456 vB WC# 4842456 vB