Xiaomi Robot Vacuum S20 Okos Robotporszívó, Fehér - Mulan Ho
kijelenti, hogy a D106 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU ... nem megfelelően importáltak, nem a Xiaomi gyártott, vagy amelyeket nem a Xiaomi-.
Robot Vacuum S20 Használati Útmutató Biztonsági utasítások Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet a használat eltt, és rizze meg a késbbi hivatkozás érdekében. Ez a termék kizárólag otthoni környezetben történ padló tisztítására szolgál. Ne használja kültéren, nem padlófelületeken, vagy kereskedelmi vagy ipari környezetben. Használati korlátozások · Ez a készülék 8 éves és annál idsebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkez személyek, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkez személyek által használható, amennyiben felügyeletet, vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a használattal járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A takarítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. · A készüléket csak a hozzá mellékelt tápegységgel szabad használni. · Ez a készülék elemeket tartalmaz, amelyeket csak szakemberek cserélhetnek ki. · Ha a csatlakozó részek érintkezi sérültek, a csatlakozós tápegységet ki kell selejtezni. · Kérjük, tartsa a tisztítókefét gyermekektl elzárva. · Tartsa távol haját, laza ruházatát, ujjait és a test minden részét a nyílásoktól és mozgó alkatrészektl. 01 · Ne használja a robotporszívót ég anyagok tisztítására. · Ne emelje fel a robotporszívót a lézeres radar fedelénél fogva. · Gyzdjön meg róla, hogy a robotporszívó ki van kapcsolva, és az áramellátás ki van húzva, mieltt tisztítást vagy karbantartást végez. · Ez a robotporszívó kizárólag otthoni környezetben történ padlótisztításra szolgál. Ne használja kültéren, például nyitott erkélyen vagy olyan felületen, amely nem padló, mint például egy kanapé, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben. · Ne használja a robotporszívót földszint fölötti területen, például galérián, nyitott erkélyen vagy bútor tetején, hacsak nincs védkorlát jelen. · Ne használja a robotporszívót 40°C feletti vagy 0°C alatti környezeti hmérsékleten, illetve folyadékkal vagy ragacsos anyagokkal borított padlón. · Szedje össze a kábeleket a padlóról a robotporszívó használata eltt, hogy megakadályozza azok elhúzását takarítás közben. · Szedje fel a törékeny vagy laza tárgyakat a padlóról, például vázákat vagy manyag zacskókat, hogy megakadályozza, hogy a robotporszívó akadályba ütközzön, vagy nekik menjen, és kárt okozzon. · Ne helyezzen gyerekeket, háziállatokat vagy bármilyen tárgyat a robotporszívóra, amíg az áll vagy mozog. · Ne használja a felmosó funkciót sznyegen. 02 · Ne engedje, hogy a robotporszívó kemény vagy éles tárgyakat, például építanyagokat, üveget vagy szögeket szedjen össze. · Ne fújjon folyadékot a robotporszívóba. Gyzdjön meg arról, hogy a 2 az 1-ben porzsák víztartállyal alaposan száraz, mieltt újra behelyezi. · Ne helyezze a robotporszívót fejjel lefelé. A lézer radar burkolatának soha nem szabad érintkeznie a földdel. · A termék lézerszenzora megfelel az IEC 60825-1: 2014 szabványnak, amely a 1. osztályú lézerekre vonatkozik. Kérjük, kerülje el a közvetlen szemkontaktust a használat során. · Csak a felhasználói kézikönyvben leírtak szerint használja ezt a terméket. A felhasználók felelsek az ebbl adódó bármilyen veszteségért vagy kárért, amely a termék nem megfelel használatából ered. · További részleteket a www.mi.com/global/service/userguide oldalon talál Akkumulátorok és töltés · FIGYELEM: Ne használjon harmadik féltl származó akkumulátort vagy töltállomást. · FIGYELEM: Csak a készülékhez mellékelt tápegységet használja. · FIGYELEM: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékhez mellékelt leválasztható tápegységet használja. · Csak a <BLJ15W200060P-VA> vagy a <BLJ15WJ200060P-V> tápegységgel használja. 03 · Ne próbálja meg saját maga szétszerelni, javítani vagy módosítani az akkumulátort vagy a töltállomást. · Azonnal húzza ki a robotporszívót az áramforrásból, ha az akkumulátor szivárog. Amennyiben bármilyen kiszivárgó anyaggal érintkezésbe kerül, alaposan öblítse le az érintett területet b vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. · Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort túlzott hmérsékletnek. · Kérjük vegye figyelembe azt a kockázatot, hogy az akkumulátorral mköd készülék vagy akkumulátor érintkezit fém tárgyak rövidre zárhatják. · Ne tegye a töltállomást hforrás közelébe. · Ne tisztítsa meg a töltállomás érintkezit nedves ronggyal, vagy kézzel. · Amennyiben a robotporszívót hosszabb ideig nem használja töltse fel teljesen az akkumulátort, majd az eszközt tárolja száraz, hvös helyen. Három havonta egyszer kezdje el feltölteni az eszközt, hogy elkerülje az akkumulátor károsodását. A lítium-ion akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak a környezetre. Mieltt megválna a robotporszívótól, kérjük elször távolítsa el az akkumulátort, majd a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelen dobja el. · Az akkumulátort elször el kell távolítani az eszközbl, mieltt azt kidobja. · Az eszközt távolítsa el a töltállomásról, mieltt annak akkumulátorát eltávolítaná. 04 · Az akkumulátort biztonságos módon kell kidobni. · Amikor az akkumulátorokat eltávolítja a termékbl, jobb, ha elször lemeríti azokat, és meggyzdik arról, hogy a termék nincs áramforráshoz csatlakoztatva. 1). Csavarja ki az alsó csavart, majd távolítsa el a fedelet. 2). Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját, majd távolítsa el az akkumulátorokat. Ne sértse meg az akkumulátor burkolatát, hogy elkerülje a sérülés kockázatát. 3). Adja le az akkumulátorokat egy professzionális újrahasznosító szervezetnek. 05 Termékáttekintés Töltállomás Gomb/Indikátor Lézeres Távolságmér Ütköz Szenzor Infravörös szenzor Oldalkefe Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be-és kikapcsoláshoz Nyomja meg a tisztítás elindításához Nyomja meg a tisztítás szüneteltetéséhez Nyomja meg a dokkoláshoz (szüneteltetés alatt) Nyomja meg a dokkolás megszakításához Tisztító kefe Víztartály nyílás Leesésérzékel Görgkerék Tölt Érintkez Akku. Kefe fed Fkefe Bal/Jobb Kerék Mop Egység 2-az-1-ben Por-és Víztartály Portartály fed Kioldó gomb Indikátor Státusz Jelentések Fehér Pulzáló Fehér Villogó fehér Normál mködés Töltés alatt (közepes/magas töltöttségi szint) Dokkolás/Firmware frissítése/Rendszer visszaállítás/Csatlakozás a hálózatra Sárga Wi-Fi szétkapcsolva Villogó sárga Hiba/Wi-Fi visszaállítása Pulzáló Sárga Nincs fény Töltés alatt(alacsony töltöttségi szint) Kikapcsolás alatt/Alvó üzemmód 06 Használat Eltt Eltávolítás és telepítés · Távolítsa el a védcsíkokat a robotporszívó mindkét oldaláról. · Vegye ki az oldalkefét, és helyezze be az ábra szerint. Az oldalkefe az akkor lett megfelelen telepítve, ha kattanást hall. Oldalkefe Védcsík Védcsík Töltés Távolítsa el a védfóliát a töltállomásról. Helyezze a dokkolót a falhoz, és csatlakoztassa az áramforráshoz. Ezután helyezze a robotporszívót a töltdokkolóra a töltéshez. Csatlakozás a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz Ez a termék a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással* mködik. Használja a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást eszköze vezérléséhez és más intelligens otthoni eszközökkel való interakcióhoz. Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QRkódot. Ha az alkalmazás már telepítve van, a rendszer átirányítja a kapcsolat beállítási oldalára. Vagy keresse meg a ,,Mi Home/Xiaomi Home" kifejezést az alkalmazásboltban a letöltéshez és telepítéshez. 76719DE8 Nyissa meg a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, érintse meg a ,,+" jelet a jobb fels sarokban, majd kövesse az utasításokat az eszköz hozzáadásához. * Az alkalmazás Európában Xiaomi Home néven hívják (kivéve Oroszországot). Az eszközön megjelen alkalmazás nevet vegye alapértelmezettként. Megjegyzések: · Kizárólag a 2.4 GHz Wi-Fi hálózatok támogatottak. · Lehetséges, hogy az alkalmazás verziója frissült, kérjük, kövesse az aktuális verzión megjelen utasításokat. Ha a robotporszívót a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz iOS-eszközzel csatlakoztatja, kövesse az alkalmazás utasításait a robotporszívó hotspotjához való csatlakozáshoz. "xiaomi-vacuum-d106gl_mibtXXXX". Csatlakoztassa a hálózati adaptert a töltállomáshoz FIGYELMEZTETÉSEK: · Ne tegye ki a dokkolót közvetlen napsütésnek. · Ne helyezzen semmilyen tárgyat a töltdokkoló 0,5 méteres körzetében és 1,5 méteren belül. eltte. · Az akkumulátor optimális teljesítményének biztosítása érdekében használat eltt az els alkalommal teljesen töltse fel az akkumulátort · Helyezze a robotporszívót a töltdokkolóra, és ellenrizze, hogy a töltérintkezik egy vonalban vannak-e. A robotporszívó automatikusan bekapcsol, és töltés közben nem kapcsolható ki. Wi-Fi Kapcsolat Visszaállítása Amíg az eszköz bekapcsolt állapotban van, tartsa lenyomva a és a gombokat 7 másodpercig. A Wi-Fi kapcsolat sikeres visszaállítását hangjelzés ersíti meg A Rendszer Visszaállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, amíg nem hall egy hangjelzést, majd ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, amíg meg nem hallja a hangutasítást. A robotporszívó ezután újraindul, és az ütemezett tisztítás és a Wi-Fi beállítások visszaállnak a gyári alapértékekre. 07 Használat Gyors térképezés Miután a robotporszívó els alkalommal csatlakozik az alkalmazáshoz, kövesse az alkalmazás utasításait a térkép gyors létrehozásához, és a robotporszívó tisztítás nélkül megkezdi a térképezést.Miután a robotporszívó elször csatlakozik az alkalmazáshoz, kövesse az alkalmazás utasításait a térkép gyors létrehozásához, és a robotporszívó tisztítás nélkül megkezdi a feltérképezést. Miután visszatért a töltdokkolóhoz, a térképezési folyamat befejezdik, és a térkép automatikusan mentésre kerül. Felkészülés a térképezés eltt: · Gyzdjön meg arról, hogy a robotporszívó teljesen fel van töltve, és a töltállomásról indul. · Nyissa ki a feltérképezend helyiségek ajtaját, kövesse a robotporszívót a teljes folyamat során, és távolítsa el azokat az elemeket, amelyek akadályozhatják a robotporszívó pontos feltérképezését. · Javasoljuk, hogy blokkolja azokat a területeket, ahol a robotporszívó elakadhat vagy megkarcolódhat, és más olyan területeket, amelyek nem alkalmasak a bejutásra. Virtuális falak vagy korlátozott területek beállítása feltérképezés után: · Javasoljuk, hogy virtuális falakat vagy korlátozott területeket állítson fel azokon a területeken, ahol a robotporszívó elakadhat vagy megkarcolódhat, illetve más olyan területeken, amelyek nem alkalmasak a bejutásra. · Felmosás eltt állítson fel virtuális falakat vagy korlátozott területeket, hogy kizárja a sznyeggel borított területeket, hogy megakadályozza a sznyeg nedvesedését. · Javasoljuk, hogy virtuális falakat vagy korlátozott területeket állítson fel hosszú szr vagy rojtos sznyegekkel ellátott területeken, hogy elkerülje a robotporszívóval való összefonódást. Porszívózás és felmosás megkezdése 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a 2 az 1-ben víztartály kioldógombját a víztartály eltávolításához. Nyissa ki a fedelét, töltse fel tiszta vízzel, majd zárja le a fedelet. Nyissa ki a fedelet és töltse fel vízzel Kioldó gomb FIGYELMEZTETÉSEK: · A 2 az 1-ben víztartály feltöltésekor szigorúan tilos folyadék, például forró víz, mosó- vagy ferttlenítszer hozzáadása. Ellenkez esetben a robotporszívó megsérülhet. · A robotporszívó mködését a gyárból való kiszállítás eltt tesztelik, így elfordulhat, hogy vízmaradványok vannak benne. Ez normális. 2. Rögzítse a felmosószerelvényt a 2 az 1-ben víztartályra az ábra szerint. 08 3. Helyezze be a 2 az 1-ben víztartályt a felmosószerelvénnyel a robotporszívóba az ábra szerint. Megfelelen telepítve van, amikor kattanást hall. Nyomja meg a gombot a porszívózás és a felmosás elindításához. 1 2 FIGYELEM: Távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályt, és a felmosási feladat befejezése után azonnal ürítse ki. Ezután tisztítsa meg és szárítsa meg a felmosópárnát a kellemetlen szagok és a penész elkerülése érdekében. Amennyiben csak a porszívó funkciót szeretné használni, távolítsa el a felmosószerelvényt. Szüneteltetés Amikor a robotporszívó mködés alatt van, nyomja meg bármelyik gombot a szüneteltetéshez. Nyomja meg a gombot a tisztítás folytatásához. Note: A robotporszívó alvó üzemmódba lép, miután 10 percig szünetel, vagy készenléti állapotban van. Nyomja meg bármelyik gombot az ébresztéshez. Víz hozzáadása vagy a felmosópárna tisztítása Amikor a robotporszívó mködés alatt van, állítsa le, majd vegye ki a 2 az 1ben víztartályt a víz hozzáadásához vagy a felmosópárna megtisztításához. Ezután telepítse újra, és nyomja meg a gombot a feladat folytatásához. Dokkolás Mködése közben nyomja meg a gombot a robotporszívó szüneteltetéséhez, majd nyomja meg újra a gombot a dokkolás megkezdéséhez. Amikor a robotporszívó készenléti módban van, és nincs csatlakoztatva a töltdokkolóra, nyomja meg a gombot a dokkolás elindításához. Ha egy feladat befejezdött, vagy az akkumulátor lemerülben van, a robotporszívó automatikusan visszatér a dokkolóhoz, és töltdik. DND mód A ne zavarjanak (DND) módban a robotporszívó nem folytatja a takarítást, nem hajt végre ütemezett tisztítást, és nem játszik le hangutasításokat, és a a vákuum 10 másodperces töltés után kikapcsol. A DND módot engedélyezheti, és letilthatja az alkalmazásban. Megjegyzés: További funkciókért tekintse meg az alkalmazást. Az egyes funkciók részletei az alkalmazástól függenek. 09 Tisztítás & Karbantartás Az oldalkefe és a fkefe tisztítása 1. Húzza ki az oldalkefét felfelé. 2. Nyomja meg a kefefedél kapcsait a kefefedél eltávolításához, vegye ki a kefét, majd húzza ki a kefe csapágyát. 3. Használja a tisztítókefét az oldalkefe és a kefe megtisztításához. 4. Tisztítás után a megadott sorrendben szerelje vissza a kefe csapágyát, a kefét, a kefefedelet és az oldalkefét. Kefe Fed kapocs Kefe Fed Csapágy Oldalkefe Fkefe Alkatrész Tisztítandó Cserélend Oldalkefe Kéthetente 36 havonta Fkefe Hetente 612 havonta Szr Hetente 36 havonta Kefe fed / 36 havonta(vagy elhaszn. után) Mop pad Minden használat után 36 havonta(vagy elhaszn. után) Megjegyzések: · A 2 az 1-ben víztartály és mop egység tisztításához és karbantartásához lásd a 2 az 1-ben víztartály és mop pad tartó információit. · Tisztítsa meg az összes érzékelt és a töltérintkezket egy puha ruhával háromhavonta. · A csere gyakorisága csak tájékoztató jelleg. Ha egy alkatrész megsérül, azt mielbb ki kell cserélni a hatékony tisztítás érdekében. A Fkefe tisztítása Szrt kitisztítása Kosz kitisztítása Megjegyzés: A felhasználói kézikönyvben található termék-, tartozék- és felhasználói felületillusztrációk csak tájékoztató jellegek. A tényleges termék és funkciók a termékfejlesztések miatt eltérhetnek. 10 Specifikációk Robotporszívó Név Model Névl. Feszült. Névl. Teljesítm. Töltési feszültség Méretek Akku. kapacitás Nettó tömeg Vez. Nélküli kapcsolat Mködési Frekvencia Maximum Kimeneti Telj. Robotic Vacuum Cleaner D106 14.4 V 45 W 20 V ø 325 × 98 mm 2900 mAh (névl. kapacitás) 3200 mAh (névl. kapacitás) 3.5 kg Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Bluetooth 4.2 24002483.5 MHz < 20 dBm Normál használat mellett a berendezést legalább 20 cm távolságra kell tartani az antenna és a felhasználó teste között. Töltállomás Model Névl. Bemen. Névl. Kimen. Méretek CDZD106 20 V 0.6 A 20 V 0.6 A 146 × 122 × 98 mm Tölt Adapter Gyártó Model Bem. Kimenet Átl. Aktív Hatékonyság Hat. Alacs. terheléssel (10%) Üresjárati energiafogyasztás Zhongshan Baolin Electronic Co., Ltd. BLJ15W200060P-VA 100240 V 50/60 Hz 0.5 A 20.0 V 0.6 A 12.0 W 82.96% 60% 0.10 W Tölt Adapter Gyártó Model Bem. Kimenet Átl. Aktív Hatékonyság Hat. Alacs. terheléssel (10%) Üresjárati energiafogyasztás Zhongshan Baolin Electronic Co., Ltd. BLJ15WJ200060P-V 100240 V 50/60 Hz 0.5 A 20.0 V 0.6 A 12.0 W 82.96% 60% 0.10 W * Ez a termék kétféle tápegységgel kompatibilis, amelyek mindegyike megfelel a termékszabványok követelményeinek. A csomagban található tápegység BLJ15W200060P-VA vagy BLJ15WJ200060P-V típussal véletlenszeren kerül kiszállításra. 11 Megfelelségi Információk JÓTÁLLÁS EU Megfelelségi Nyilatkozat Ezennel a Shenzhen PICEA Robotics Co., Ltd. kijelenti, hogy a D106 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetcímen: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE Ártalmatlanítási és Újrahasznosítási Információk Minden, ezzel a szimbólummal ellátott termék hulladékként kezelend elektromos és elektronikus berendezés (WEEE az EU 2012/19/EU irányelve szerint), amelyet nem szabad kezeletlen háztartási hulladékkal együtt gyjteni. Ehelyett óvja az emberi egészséget és a környezetet azáltal, hogy a hulladék berendezést az elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosítására kijelölt gyjtpontra adja le, amelyet a kormány vagy a helyi hatóságok jelöltek ki. A helyes ártalmatlanítás és újrahasznosítás segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciálisan negatív hatásokat. További információkért a gyjtpontok helyérl, valamint azok feltételeirl kérjük, forduljon a telepíthöz vagy a helyi hatóságokhoz. EZ A GARANCIA KONKRÉT JOGOKAT AD ÖNNEK, ÉS ELFORDULHAT, HOGY MÁS JOGAI IS VANNAK, AMELYEKET AZ ÖN ORSZÁGA, TARTOMÁNYA VAGY ÁLLAMA TÖRVÉNYEI ADNAK. EGYES ORSZÁGBAN, TARTOMÁNYBAN VAGY ÁLLAMBAN A FOGYASZTÓI JOG A GARANCIA MINIMÁLIS IDTARTAMÁT KÖVETELHETI MEG. A TÖRVÉNYEKEN KÍVÜL A XIAOMI NEM ZÁRJA KI, KORLÁTOZZA VAGY FÜGGESZTI FEL AZ ÖNRE ÉRVÉNYES JOGOKAT. AZ ÖN JOGAINAK TELJES MEGÉRTÉSÉHEZ BÁTORÍTJUK ÖNT, HOGY ISMERJE MEG ORSZÁGA, TARTOMÁNYA VAGY ÁLLAMA TÖRVÉNYEIT. 1. KORLÁTOZOTT TERMÉK GARANCIA A XIAOMI garantálja, hogy a termékek mentesek a hibáktól anyagokban és a munkavégzésben, normál használat és a megfelel termékhasználati útmutatóval való használat esetén, a garanciális idszakon belül. A jogi garanciákkal kapcsolatos idtartamot és feltételeket a helyi jogszabályok határozzák meg. A fogyasztói garancia elnyeirl további információkért kérjük, látogasson el a Xiaomi hivatalos weboldalára: https://www.mi.com/global/support/warranty. A Xiaomi garantálja az eredeti vásárlónak, hogy a Xiaomi termék mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól a fent említett idszakban, a normál használat mellett. A Xiaomi nem garantálja, hogy a termék mködése megszakításmentes vagy hibamentes lesz. A Xiaomi nem vállal felelsséget a termék használatával kapcsolatos utasítások be nem tartásából ered károkért. 2. JOGORVOSLATOK Ha hardverhiba található, és érvényes igény érkezik a Xiaomihoz a jótállási idszakon belül, a Xiaomi a következ lehetségek közül választ: (1) ingyenesen megjavítja a terméket, (2) kicseréli a terméket, vagy (3) visszatéríti a termék árát, a potenciális szállítási költségek kizárásával. 3. JÓTÁLLÁSI SZOLGÁLTATÁS IGÉNYLÉSE A jótállási szolgáltatás igénybevételéhez a terméket az eredeti csomagolásában vagy 12 hasonló, a termék védelmét biztosító csomagolásban kell eljuttatnia a Xiaomi által megadott címre. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig a Xiaomi kérheti a jótállási szolgáltatás igénybevételéhez a vásárlás igazolását. 4. KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK Hacsak a Xiaomi másképp nem rendelkezik, ez a korlátozott garancia kizárólag a Xiaomi által vagy számára gyártott, valamint a "Xiaomi" vagy "Mi" védjegyekkel, kereskedelmi névvel vagy logóval azonosítható termékekre vonatkozik. A korlátozott garancia nem vonatkozik semmilyen olyan esetre, amely: (a) természeti katasztrófák vagy isteni csapások következményeként keletkezett, például villámcsapások, tornádók, áradások, tüzek, földrengések vagy más küls okok; (b) gondatlanság; (c) kereskedelmi célú használat; (d) bármely részének módosítása vagy átalakítása; (e) nem Xiaomi termékekkel történ használat miatti károk; (f) baleset, visszaélés vagy helytelen használat okozta károk; (g) a termék nem a Xiaomi által engedélyezett vagy tervezett módon, illetve nem megfelel feszültséggel vagy áramforrással történ mködtetése; vagy (h) olyan szervizelés, amelyet nem a Xiaomi képviselje végzett (beleértve a frissítéseket és bvítéseket). Ön felels minden adat mentéséért, amelyet a terméken tárolt vagy megrzött. A szervizelési folyamat során az eszközön tárolt adatok elvesznek vagy újraformázódnak, és a Xiaomi nem vállal felelsséget az ilyen jelleg károkért vagy veszteségekért. A Xiaomi viszonteladója, ügynöke vagy munkatársa nem változtathat a Korlátozott Jótálláson. Ha bármelyik feltételt jogellenesnek vagy érvényesíthetetlennek találják, az nem érinti a többi feltétel érvényességét. A törvények által megengedett eseteket leszámítva, a kiegészít szolgáltatások csak a vásárlás országára vagy régiójára vonatkoznak. Azokra a termékekre, amelyeket nem megfelelen importáltak, nem a Xiaomi gyártott, vagy amelyeket nem a Xiaomitól vagy hivatalos viszonteladójától vásároltak, nem vonatkozik a garancia. Jogi szempontból azonban igényelhet garanciát az is, aki nem hivatalos viszonteladótól vásárolt. Ezért a Xiaomi javasolja, hogy lépjen kapcsolatba azzal a viszonteladóval, akitl a terméket vásárolta. A jelen garanciák nem érvényesek Hongkongban és Tajvanban. 5. GARANCIA A vonatkozó törvények által tiltott mérték kivételével minden vélelmezett jótállás (beleértve az eladhatóságra és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciák) korlátozott idtartamúak, a korlátozott jótállás maximális idtartamáig. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a vélelmezett garancia idtartamának korlátozását, ezért a fenti korlátozás ezekben az esetekben nem érvényesül. 6. KÁR KORLÁTOZÁS A Xiaomi nem vállal felelsséget olyan károkért, amelyek bármilyen balesetbl adódnak, és ez alá tartoznak a közvetett, különleges vagy következményes károk is. Ide tartozik például a nyereség, bevétel vagy adatok elvesztése. Ez akkor is igaz, ha a Xiaomi tudott arról, hogy ilyen károk keletkezhetnek. Fontos megjegyezni, hogy bizonyos helyeken nem engedik meg a különleges vagy következményes károk kizárását, így lehet, hogy ez a korlátozás nem vonatkozik Önre. 7. XIAOMI KONTAKTOK A vásárlók számára kérjük, látogassanak el a következ weboldalra: https://www.mi.com/global/support/warranty Az utólagos szervizszolgáltatás kapcsolattartója lehet bárki, aki Xiaomi hivatalos szervizhálózatában dolgozik, Xiaomi hivatalos forgalmazója, vagy az Ön által vásárolt terméket forgalmazó végs viszonteladó. Ha kétségei vannak, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a releváns személlyel, amint azt a Xiaomi azonosíthatja. Használati Útmutató Verzió: V1.0 13 További információért, kérjük látogasson el a www.mi.com oldalra Gyártva a Xiaomi Communications Co., Ltd. számára Gyártotta Shenzhen PICEA Robotics Co., Ltd. Cím: A1802, Kerun Épület,Kelian út és a Tongren út keresztezdése, Tianliao közösség, Yutang utca, Guangming kerület, Sencsen, Guangdong Tartomány, P.R. Kína A gyártó hivatalos EU-képviselje Név: Xiaomi Technology Netherlands B.V Cím: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, Hollandia Importr: Beryko s.r.o. Pod Vinicemi 931/2, 301 00 Plze www.beryko.cz További részletekért kérjük, szkennelje be a QR kódot az e-manual megszerzéséhez.WPS Writer