Lancez l'application ICSEE et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'enregistrement. Page 29. 27 | Français de l'utilisateur. Après la connexion ...
IP CAMERA USER MANUAL QUICK START VERSION User manual | 2023V1 EN Contents 1.Camera Introduction .............................................................................................................1 Device Overview...................................................................................................................1 2.Install Micro SD Card ............................................................................................................2 3.Install the Camera ................................................................................................................. 2 Install Dome Cameras ..........................................................................................................2 Install Bullet Cameras...........................................................................................................4 4.Setup your Camera ............................................................................................................... 4 IPC Works Independently via ICsee App..............................................................................5 Use IPC with third party NVR via Onvif.................................................................................9 Connect IPC via RTSP .......................................................................................................10 Thank you very much for choosing our products. If you have any questions, please feel free to email us at semon@esetcctv.com Please download our client software and user manual from our download center 1.Camera Introduction Device Overview Item Description 1 Infrared Light 2 Day night sensor 3 Lens 4 Built in Microphone 5 RJ45 Network Port Item Description 6 DC12V Power Port 7 Indicate Light 8 Speaker 9 Micro SD card socket 10 Micro SD Card cover opening Item Description 1 Infrared Light 2 Lens 3 Built in Microphone 4 Micro SD card socket Item Description 5 Indicate Light 6 RJ45 Network Port 7 DC12V Power Port 1 | English 2.Install Micro SD Card Notice: 1.Micro SD card is not included in the camera, please prepare it by yourself. 2. Micro SD card supports 8G-512G, please use professional surveillance Micro SD Card for your data security. 3. Before install the Micro SD card, please power off the camera first. otherwise it may damage the camera. Open the Micro SD card slot cover and insert the Micro SD card as shown in below pictures. Dome camera Bullet Camera After insert the Micro SD card, please log in the iCSee APP to format it before using. Notice: Format will erase the original data from the card, so if necessary, please back up the data in your Micro SD card before formatting. After formatting by ICSee APP, you can check the status of the SD card, if it shows the correct capacity, it can be used normally. 3.Install the Camera Please test the camera first to make sure it works properly before installing it. Install Dome Cameras This dome camera is suitable for ceiling and wall mounting, this manual takes ceiling as an example. Before installation, please separate the camera base from the camera body. 2 | English Rotate the camera base protrusions to align with the camera body protrusions, then separate it from the camera body. Please follow below steps to install the camera. Part A: Camera base Part B: Camera body Part C: Camera housing Drill holes according to the mounting hole template. Run the cable through the cable notch on the mount base. Screw the camera base to the mounting holes on the ceiling. After aligning the camera base(Part A) protrusions with the protrusions of Part C, press Part C into the camera base to fix it. Once the camera is installed, you can adjust the angle up & down or left & right. Manually rotate the camera body to adjust the surveillance angle. 3 | English Install Bullet Cameras This bullet camera is suitable for ceiling and wall mounting, this manual takes ceiling as an example. Before installation, please loosen the screws in the camera bracket, separate part A from part B. Please follow below steps to install the camera. Drill holes according to the mounting hole template. Run the cable through the cable notch on the mount base. Install the Part A with screws. Install the Part B to Part A, and tighten the screws to lock the camera. Once the camera is installed, you can adjust the angle up & down or left & right. Use screwdriver to loosen the screws and manually rotate the camera body to adjust the surveillance angle. 4.Setup your Camera Only Four Steps to use this device Step1: Test the camera to see if it works properly. Step2: Mount the camera to the ideal position. Step3: Connect the camera to the Internet with the same configuration in Step1. 4 | English Step4: View live stream via Smartphone or computer. Notice: Power Adapter or NVR recorder is not included in this IP Camera package. DC12V/1A power adapter is recommended. IPC Works Independently via ICsee App Please connect the IP camera according to below picture, you can use a DC12V/1A power adapter or POE switch to power up the IP camera.(power adapter or POE switch is not included in the package) NoticeYou can check the IP camera's network status by indicate light Green light off: the camera does not power on Green light on 3 seconds off 3 seconds: camera is powered up and waiting for configure network Green light flash slowly: network is connected Green light flash quickly: NVR or other device connects the camera/User is accessing the camera Operate IP Cameras via Smartphone 1.Download ICsee App Please use your Smartphone to scan QR code to download and install the ICsee App. You also can download the app ICsee from Google Play or App Store directly. 5 | English 2.Add device Before you start, make sure your camera and mobile device have been connected to the same internet. Launch the ICsee App and follow the onscreen instructions to finish the user registration. After Login,Tap to scan the ID QR on the camera body to add device. Or click to find the IP camera in the LAN (same router) to add device automatically. IP Camera's default user name is admin, no password. For first time adding the camera, please follow the prompt to set the camera's login password. If you want to set a password next time, please click "cancel". If you have already set up, please enter the correct username and password. 3.Live preview Just click to start live preview. Click to set the camera. 6 | English Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Icon Description Play Auto Full screen display Full screen display Setting Two way talk Mute Voice Record Snapshot HD mode SD mode Cloud storage Micro SD card playback 4.Playback Swipe left or right to select the record files to playback, you also can upload record files. 7 | English 5.Settings You can set camera's basic parameters, password, record and alarm setting. Item 1 Menu Basic Settings 2 Password 3 Local Storage 4 Record Settings 5 Smart Alarm Description Include voice prompt, device name, flip left-right flip up-down, device Language, speaker Volume Modify device password Storage Capacity Video Capacity Snapshot Capacity Remain Storage Capacity Full Storagestop or overwrite Format: format Micro SD card Record: enable or disable Micro SD card recording, default is enable Pack Duration: duration of a single video file, default is 60 minutes Audio: tap to enable record audio option, then the camera will record audio in video recordings Record Qualityworst/bad/normal/good/better/best Alarm: tap to enable alarm function Human Detection: tap to enable human detection Event Setting Action: snapshot/record/alarm voice Alarm Push: tap to enable alarm push notification Advancedinclude Show Traces(Human Detection), Rule Setting(Human Detection), Alarm Interval, Alarm Period, 8 | English Sensitivity 6 Advanced Settings / 7 About About device information include Device QR, Serial Number, Device login name, Hardware, Firmware, Device Time You also can restore factory or reboot device Use IPC with third party NVR via Onvif 1.Please confirm that the resolution of the IP Camera is not higher than the highest resolution that the NVR supports. 2.Power on the camera and connect it to the same router as NVR with a network cable. 3.Add the camera to a third party NVR. Here we take Hikvision NVR as an example. Right click the mouse to enter the device search menu to detect the camera's IP address. Select the camera and click Edit icon, it will pop up Add IP Camera menu, select protocol ONVIF.(The actual operation depends on your NVR). 4.Input the camera's correct user name and password. Default user name is admin, no password, port number is 8899. (If you had set camera's password, please use your password instead of default password) 9 | English Connect IPC via RTSP Default User name is admin, no password Default port number is 554 Default IP address is 192.168.1.10 NoticeIf you had changed IPC's IP address, please use your actual IP address. Main stream->> rtsp://192.168.1.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=0.sdp? Sub stream->> rtsp://192.168.2.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=1.sdp? 10 | English Überblick DE 1.Allgemeine Einführung.......................................................................................................12 Geräteübersicht.................................................................................................................12 2. Installieren Sie die Micro SD -Karte..................................................................................13 3. Installation der Kamera.....................................................................................................13 Installieren Sie Dome-Kamera...........................................................................................14 Installieren Sie Bullet -Kamera...........................................................................................15 4. Kamera-Einrichtung...........................................................................................................15 IPC arbeitet unabhängig über die ICSEE-App...................................................................16 Verwenden Sie IPC mit NVR von Drittanbietern über ONVIF............................................19 Verbinden Sie IPC über RTSP...........................................................................................20 11 | Deutsch 1.Allgemeine Einführung Geräteübersicht Artikel 1 2 3 4 5 Beschreibung IR-LEDs Tageslichtsensor Objektiv Eingebautes Mikrofon Netzwerkkabel Artikel 6 7 8 9 10 Beschreibung DC12V Strom-Port Licht anzeigen Lautsprecher Micro SD -Kartenbuchse Micro SD -Kartenabdeckung Öffnung Artikel 1 2 3 4 Beschreibung IR-LEDs Objektiv Eingebautes Mikrofon Micro SD -Kartenbuchse Item Description 5 Licht anzeigen 6 Netzwerkkabel 7 DC12V Strom-Port 12 | Deutsch 2. Installieren Sie die Micro SD -Karte HINWEIS: 1.Die Micro-SD-Karte ist nicht in der Kamera enthalten. Bitte bereiten Sie sie selbst vor. 2.Die Micro-SD-Karte unterstützt 8G-512G. 3.Bevor Sie die Micro -SD -Karte installieren, Bitte schalten Sie die Kamera aus, Andernfalls kann es die Kamera beschädigen. Öffnen Sie die Micro SD -Kartenschlitzabdeckung und setzen Sie die Micro -SD -Karte wie in den folgenden Bildern gezeigten Einstellungen ein. Dome-Kamera Bullet-Kamera Nachdem Sie die Micro -SD -Karte einfügen, melden Sie sich bitte in der ICSEE -App an, um sie vor der Verwendung zu formatieren. HINWEIS: Das Format löscht die ursprünglichen Daten aus der Karte. Bei Bedarf können Sie die Daten vor dem Formatieren bei Ihrer Micro -SD -Karte. Nach der Formatierung der ICSEE -App können Sie den Status der SD -Karte überprüfen, wenn sie die richtige Kapazität angezeigt, kann sie normal verwendet werden. 3. Installation der Kamera Bitte testen Sie die Kamera zuerst, um sicherzustellen, dass sie vor der Installation ordnungsgemäß funktioniert. Installieren Sie Dome -Kamera Diese Kuppelkamera eignet sich für die Decke und die Wandmontage, dieses Handbuch 13 | Deutsch nimmt als Beispiel die Decke. Bitte trennen Sie vor der Installation die Kamera -Basis von der Kamerakörper. Drehen Sie die Vorsprünge der Kamera -Basis, um sich mit den Vorsprüngen der Kamerakörper auszurichten, und trennen Sie sie dann vom Kamerakörper. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Kamera zu installieren. Teil A: Kamera -Basis Teil B: Kamerakörper Teil C: Kameragehäuse Bohren Sie Löcher gemäß derSchablone Führen Sie das Kabel durch die Kabelkerbe an der Halterung. Fix den Teil A mit Schrauben. Nach dem Ausrichten der Kamera -Basis (Teil A) Vorsprünge mit den Vorsprüngen von Teil C, Drücken Sie Teil C in die Kamera -Basis, um sie zu beheben. Sobald die Kamera installiert ist, können Sie den Winkel nach oben und unten oder nach links und rechts einstellen. Drehen Sie den Kamerafodus manuell, um den Überwachungswinkel einzustellen. 14 | Deutsch Installieren Sie Bullet-Kamera Diese Kamera eignet sich zur Decke und Wandmontierung. Dieses Handbuch nimmt als Beispiel die Decke. Lösen Sie vor der Installation die Schrauben in der Kamera -Halterung und trennen Sie Teil A von Teil B. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Kamera zu installieren. Bohren Sie Löcher gemäß der Lochschablone. Ziehen Sie das Kabel durch die Kabelkerbe auf dem Montagesockel durch. Fix den Teil A mit Schrauben. Installieren Sie das Teil B in Teil A und ziehen Sie die Schrauben an, um die Kamera zu reparieren. Sobald die Kamera installiert ist, können Sie den Winkel nach oben und unten oder nach links und rechts einstellen. Lösen Sie den Schraubendreher, um die Schrauben zu lösen, und drehen Sie den Kamerafodus manuell, um den Überwachungswinkel einzustellen. 4. Kamera-Einrichtung Nur vier Schritte zur Verwendung dieses Geräts Schritt 1: Testen Sie die Kamera, um festzustellen, ob sie richtig funktioniert. Schritt 2: Die Kamera in die ideale Position montieren. Schritt 3: Schließen Sie die Kamera mit derselben Konfiguration in Schritt 1 mit der gleichen Konfiguration an. 15 | Deutsch Schritt 4: Live -Stream über Smartphone oder Computer anzeigen. HINWEIS: Power -Adapter oder NVR -Rekorder sind in diesem IP -Kamera -Paket nicht enthalten. DC12V/1A -Leistungsadapter wird empfohlen. IPC arbeitet unabhängig über die ICSEE-App Bitte verbinden Sie die IP -Kamera gemäß dem folgenden Bild. Sie können einen DC12V/1A -Leistungsadapter oder einen POE -Schalter verwenden, um die IP -Kamera aufzunehmen.(Der Power -Adapter oder der POE -Schalter sind im Paket nicht enthalten) Betreiben Sie IP -Kameras über Smartphone 1. Laden Sie die ICSee -App Bitte verwenden Sie Ihr Smartphone, um den QR -Code zu scannen, um die ICSee -App herunterzuladen und zu installieren. Sie können den App -ICSEE auch direkt von Google Play oder App Store herunterladen. 2. Gerät hinzufügen Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Ihre Kamera und Ihr mobiles Gerät mit demselben Internet verbunden sind. Starten Sie die ICSEE-App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Benutzerregistrierung zu beenden. 16 | Deutsch . Nach Anmeldung, Tippen Geräte hinzuzufügen. Sie auf, um den ID -QR am Kamera -Körper zu scannen, um Oder klicken Sie auf , um die IP -Kamera im LAN (selbe Router) zu finden, um das Gerät automatisch hinzuzufügen. Der Standard -Benutzername der IP -Kamera ist Admin, kein Passwort. Zum ersten Mal die Kamera hinzufügen,Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das passwort der Kamera einzurichten. Wenn Sie beim nächsten Mal ein Passwort festlegen möchten, klicken Sie bitte auf "Abbrechen". Wenn Sie bereits eingerichtet haben, geben Sie bitte den richtigen Benutzernamen und Passwort ein. 3. Live Vorschau Klicken Sie einfach , um die Live -Vorschau zu starten. Klicken Sie auf , um die Kamera einzustellen. 17 | Deutsch Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Icon Beschreibung Spielen Auto -Vollbildanzeige Vollbildanzeige Setting Zwei -Wege -sprechen Stumm Stimme Aufzeichnen Schnappschuss HD -Modus SD -Modus Cloud storage Micro SD -Kartenwiedergab e 4. Wiedergabe Swischen Sie nach links oder rechts, um die Datensatzdateien zur Wiedergabe auszuwählen. Sie können auch Datensatzdateien hochladen. 18 | Deutsch 5.Einstellungen Sie können die grundlegenden Parameter, Passwort, Aufzeichnung und Alarmeinstellung der Kamera festlegen. Verwenden Sie IPC mit NVR von Drittanbietern über ONVIF 1.Bitte bestätigen Sie, dass die Auflösung der IP -Kamera nicht höher ist als die höchste Auflösung, die der NVR unterstützt. 2.Kraft auf der Kamera und verbinden Sie sie mit einem Netzwerkkabel mit demselben Router wie NVR. 3.Add die Kamera zu einem NVR von Drittanbietern. Hier nehmen wir Hikvision NVR als Beispiel. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Maus, um das Gerätesuchmenü einzugeben, um die IP -Adresse der Kamera zu erkennen. Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf das Symbol "Bearbeiten". Das Menü IP -Kamera hinzufügen, Protokoll onvif. (Der tatsächliche Betrieb hängt von Ihrem NVR ab) 4. Geben Sie den korrekten Benutzernamen und das korrekte Passwort der Kamera ein. Der Standard -Benutzername ist admin, kein Passwort, die Portnummer ist 8899. (Wenn Sie das Kennwort der Kamera festgelegt haben, verwenden Sie Ihr Passwort anstelle von Standardkennwort.) 19 | Deutsch Verbinden Sie IPC über RTSP Standard -Benutzername ist admin, kein Passwort Die Standardportnummer ist 554 Die Standard -IP -Adresse lautet 192.168.1.10 Wenn Sie die IP -Adresse von IPC geändert haben, verwenden Sie bitte Ihre tatsächliche IP -Adresse Main stream->> rtsp://192.168.1.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=0.sdp? Sub stream->> rtsp://192.168.2.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=1.sdp? 20 | Deutsch FR Contenu 1. Introduction de Caméra.....................................................................................................22 Aperçu de l'appareil.........................................................................................................22 2. Installer la carte Micro SD.................................................................................................23 3. Installer la Caméra............................................................................................................23 Installer une Caméra à Dôme..........................................................................................23 Installer une Caméra à Bullet ..........................................................................................25 4. Configurer la Caméra........................................................................................................25 IPC fonctionne indépendamment via ICSEE App............................................................26 Connectez l'IPC avec un NVR tiers via ONVIF................................................................29 Connectez l'IPC via RTSP...............................................................................................30 21 | Français 1.Introduction de caméra Aperçu de l'appareil Article 1 2 3 4 5 Description LED infrarouges Capteur de lumière du jour Objectif Micro intégré RJ45 Câble réseau Article 6 7 8 9 10 Description DC12V Port d'alimentation Indiquer la lumière Conférencier Micro SD card socket Ouverture de couverture de carte micro SD Article 1 2 3 4 Description LED infrarouges Objectif Micro intégré Micro SD card socket Article 5 6 7 Description Indiquer la lumière RJ45 Câble réseau DC12V Port d'alimentation 22 | Français 2.Installer la carte Micro SD Notice: 1. La carte SD Micro n'est pas incluse dans la caméra, veuillez la préparer par vous-même. 2. La carte Micro SD prend en charge le 8G-512G, veuillez utiliser une carte Micro SD de surveillance professionnelle pour votre sécurité de données. 3. Avant d'installer la carte Micro SD, veuillez d'abord éteindre l'appareil photo. Sinon, cela peut endommager la caméra. Ouvrez le couvercle de l'emplacement de la carte Micro SD et insérez la carte Micro SD comme indiqué dans les images ci-dessous Caméra dôme Caméra Bullet Après avoir inséré la carte Micro SD, veuillez connecter l'application ICSEE pour la formater avant l'utilisation. Notice: Le format effacera les données d'origine de la carte, donc si nécessaire, veuillez sauvegarder les données de votre carte micro SD avant la mise en forme. Après la mise en forme par application ICSEE, vous pouvez vérifier l'état de la carte SD, s'il affiche la bonne capacité, il peut être utilisé normalement. 3.Installer la Caméra Veuillez d'abord tester l'appareil photo pour vous assurer qu'il fonctionne correctement avant de l'installer. Installer une Caméra à Dôme Cette caméra en dôme convient au plafond et au montage mural, ce manuel prend le plafond comme exemple. Avant l'installation, veuillez séparer la base de la caméra du corps de la caméra. 23 | Français Faites pivoter les provisions de la base de la caméra pour s'aligner sur les protubérances du corps de la caméra,Séparez-le ensuite du corps de la caméra. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer la caméra. Partie A: base de la caméra Partie B: Corps de la caméra Partie C: Camera housing Percez des trous selon le gabarit de perçage. Faites passer le câble dans l'encoche sur la base de montage. Vissez la plaque de montage sur les trous au plafond. Après avoir aligné la base de la caméra (partie A) protumières avec les protubérances de la partie C, appuyez sur la partie C dans la base de la caméra pour l'installer. Une fois que la caméra est installée, vous pouvez faire pivoter manuellement le corps de la caméra pour régler l'angle de surveillance de la caméra. 24 | Français Installer une Caméra à Bullet Cette caméra à bullet convient au plafond et au montage mural, ce manuel prend le plafond comme exemple. Avant l'installation, veuillez desserrer les vis dans le support de la caméra, séparez la partie A de la partie B. Please follow below steps to install the camera. Percez des trous conformé ment au gabarit de trou de montage. Faites passer le câble dans l'encoche sur la base de montage. Vissez la plaque de montage sur les trous au plafond. Installez la pièce B à la partie A et serrez les vis pour verrouiller la caméra. Une fois la caméra installée, vous pouvez régler l'angle de haut en bas ou de gauche et de droite. Utilisez le tournevis pour desserrer les vis et faire pivoter manuellement le corps de la caméra pour régler l'angle de surveillance. 4.Configurer la Caméra Seulement quatre étapes pour utiliser cet appareil Étape 1: Testez la caméra pour voir si elle fonctionne correctement. Étape 2: Montez la caméra sur la position idéale. Étape 3: Connectez l'appareil photo à Internet avec la même configuration dans l'étape 1. 25 | Français Étape 4: Afficher le flux en direct via un smartphone ou un ordinateur. Notice: L'adaptateur d'alimentation ou l'enregistreur NVR n'est pas inclus dans ce package de caméra IP. L'adaptateur d'alimentation DC12V / 1A est recommandé. IPC fonctionne indépendamment via ICSEE App Veuillez connecter la caméra IP Selon l'image ci-dessous, vous pouvez utiliser un adaptateur d'alimentation DC12V / 1A ou un commutateur POE pour alimenter la caméra IP. (L'adaptateur d'alimentation ou l'interrupteur POE n'est pas inclus dans le package) Faire fonctionner des caméras IP via un smartphone 1. Téléchargez l'application ICSEE Veuillez utiliser votre smartphone pour scanner le code QR pour télécharger et installer l'application ICSEE. Vous pouvez également télécharger directement l'application ICSEE depuis Google Play ou App Store. 2. Ajouter un appareil Avant de commencer, assurez-vous que votre appareil photo et votre appareil mobile ont été connectés à la même Internet. Lancez l'application ICSEE et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'enregistrement 26 | Français de l'utilisateur. Après la connexion, cliquez sur ajouter un appareil. pour scanner l'ID QR sur le corps de la caméra pour Ou cliquez sur pour trouver la caméra IP dans le LAN (même routeur) pour ajouter automatiquement l'appareil. Le nom d'utilisateur par défaut de l'appareil photo IP est "admin", pas de mot de passe. Pour la première fois à l'ajout de la caméra, veuillez suivre l'invite pour définir le mot de passe de connexion de l'appareil photo. Si vous souhaitez définir un mot de passe la prochaine fois, veuillez cliquer sur "Cancel". Si vous avez déjà configuré, veuillez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects. 3.Vue en Direct Cliquez simplement sur pour démarrer l'aperçu en direct. Cliquez sur pour configurer l'appareil photo. 27 | Français Article 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Icon Description Jouer Auto-Affichage plein écran Affichage plein écran Paramètre Two way talk Muet Voix Enregistrer Instantané HD mode SD mode Cloud storage Lecture de la carte micro SD 4. Relecture Swipe à gauche ou à droite pour sélectionner les fichiers d'enregistrement sur la lecture, vous pouvez également télécharger des fichiers enregistrés 28 | Français 5. Paramètres Vous pouvez définir les paramètres de base de la caméra, le mot de passe, l'enregistrement et le réglage d'alarme. Connectez l'IPC avec un NVR tiers via ONVIF 1. Veuillez confirmer que la résolution de la caméra IP n'est pas supérieure à la résolution la plus élevée que le NVR prend en charge. 2. Power sur la caméra et connectez-le au même routeur que NVR avec un câble réseau. 3. Ajouter la caméra à un NVR tiers. Ici, nous prenons Hikvision NVR à titre d'exemple. Cliquez avec le bouton droit sur la souris pour saisir le menu de recherche de périphériques pour détecter l'adresse IP de l'appareil photo. Sélectionnez l'appareil photo et cliquez sur Icône Modifier, il apparaîtra Ajouter le menu de la caméra IP, sélectionnez Protocole Onvif. (L'opération réelle dépend de votre NVR). 4. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra. Le nom d'utilisateur par défaut est "admin", pas de mot de passe, le numéro de port est "8899". (Si vous aviez réglé le mot de passe de la caméra, veuillez utiliser votre mot de passe au lieu du mot de passe par défaut) 29 | Français Connectez l'IPC via RTSP Le nom d'utilisateur par défaut est "admin", pas de mot de passe Le numéro de port par défaut est "554" L'adresse IP par défaut est "192.168.1.10" Si vous aviez modifié l'adresse IP d'IPC, veuillez utiliser votre adresse IP réelle. Main stream->> rtsp://192.168.1.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=0.sdp? Sub stream->> rtsp://192.168.2.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=1.sdp? 30 | Français IT Contents 1. Introduzione della Telecamera...........................................................................................32 Panoramica del dispositivo...............................................................................................32 2. Installa la scheda Micro SD................................................................................................33 3. Installa la telecamera..........................................................................................................33 Installa dome telecamere..................................................................................................33 Installa bullet telecamere..................................................................................................35 4. Configurare la Telecamera.................................................................................................35 IPC funziona in modo indipendente tramite l'app ICSEE..................................................36 Use IPC con NVR de terceros a través de ONVIF............................................................39 Connetti IPC tramite RTSP................................................................................................40 31 | Italiano 1. Introduzione della Telecamera Panoramica del dispositivo Articolo 1 2 3 4 5 Descrizione Luci a Infrarossi Sensore Luce Diurna Obiettivo Mic Incorporato RJ45 Cavo di Rete Articolo 6 7 8 9 10 Descrizione DC12V Porta di Alimentazione Indicare la luce Altoparlante Presa scheda micro SD Apertura della presa della scheda Micro SD Articolo 1 2 3 4 Descrizione Luci a Infrarossi Obiettivo Mic Incorporato Presa scheda micro SD Articolo 5 6 7 Descrizione Indicate Light RJ45 Cavo di Rete DC12V Porta di Alimentazione 32 | Italiano 2.Installa la scheda Micro SD AVVISO: 1.La scheda Micro SD non è inclusa nella fotocamera, preparala da solo. 2.La scheda Micro SD supporta 8G-512G, utilizza la scheda micro SD di sorveglianza professionale per la sicurezza dei dati. 3.Prima di installare la scheda Micro SD, si prega di spegnere prima la fotocamera. Altrimenti potrebbe danneggiare la fotocamera. Apri il coperchio dello slot per schede micro SD e inserisci la scheda micro SD come mostrato nelle immagini sotto. Dome camera Bullet Camera Dopo aver inserito la scheda Micro SD, accedi all'app ICSEE per formattarla prima di utilizzare. AVVISO: Il formato cancellerà i dati originali dalla scheda, quindi, se necessario, eseguire il backup dei dati nella scheda micro SD prima della formattazione. Dopo la formattazione mediante app ICSEE, è possibile controllare lo stato della scheda SD, se mostra la capacità corretta, può essere utilizzato normalmente. 3. Installa la telecamera Si prega di testare prima la fotocamera per assicurarsi che funzioni correttamente prima di installarla. Installa dome telecamere Questa fotocamera a cupola è adatta al soffitto e al montaggio delle pareti, questo manuale 33 | Italiano prende il soffitto come esempio. Prima dell'installazione, si prega di separare la base della fotocamera dal corpo della fotocamera. Ruota le sporgenze della base della fotocamera per allineare con le sporgenze del corpo della fotocamera, quindi separarle dal corpo della fotocamera. Segui i passaggi di seguito per installare la fotocamera. Parte A: base della telecamera Parte B: corpo della telecamera Parte C: alloggiamento della telecamera Perforare a seconda della dima per fori di montaggio. Infilare il cavo nella tacca di cavo sulla base di montaggio. Fissare la piastra di montaggio ai fori del soffitto con le viti. Dopo aver allineato la base della fotocamera (parte A) sporgenti con le sporgenze della parte C, premere la parte C nella base della fotocamera per risolverla. Una volta la telecamera viene installata, è possibile ruotare il corpo della telecamera per regolare il suo angolo della sorveglianza. 34 | Italiano Installa bullet telecamere Questa telecamera è adatta per il soffitto e il montaggio delle pareti, questo manuale prende il soffitto come esempio. Prima dell'installazione, allentare le viti nella staffa della fotocamera, separare la parte A dalla parte B. Segui i passaggi di seguito per installare la fotocamera. Perforare a seconda della dima per fori di montaggio. Installare la staffa con le viti nella confezione. Installare la staffa con le viti nella confezione. Installare la parte B per la parte A e serrare le viti per correggere la telecamera. Una volta installata la telecamera, è possibile regolare l'angolo su e giù o sinistra e destra. Utilizzare il cacciavite per allentare le viti e ruotare manualmente il corpo della telecamera per regolare l'angolo di sorveglianza. 4. Configurare la Telecamera Solo quattro passaggi per utilizzare questo dispositivo Step1: testare la telecamera per vedere se funziona correttamente. Step2: montare la telecamera nella posizione ideale. Step3: collegare la telecamera a Internet con la stessa configurazione nel step1. 35 | Italiano Step4: visualizza lo streaming live tramite smartphone o computer. AVVISO: l'adattatore di alimentazione o il registratore NVR non è incluso in questo pacchetto fotocamera IP. Si consiglia l'adattatore di alimentazione DC12V/1A. IPC funziona in modo indipendente tramite l'app ICSEE Collegare la telecamera IP in base all'immagine di seguito, è possibile utilizzare un adattatore di alimentazione DC12V/1A o un interruttore POE per accendersi la telecamera IP. (Adattatore di alimentazione o Switch POE non è incluso nel pacchetto) Apri le telecamere IP tramite smartphone 1.Download ICsee App Si prega di utilizzare lo smartphone per scansionare il codice QR per scaricare e installare l'app ICSEE. Puoi anche scaricare direttamente l'app ICSEE da Google Play o App Store. 2. Aggiungi dispositivo Prima di iniziare, assicurarsi che la fotocamera e il dispositivo mobile siano stati connessi alla stessa Internet. Avvia l'app ICSEE e segui le istruzioni sullo schermo per terminare la registrazione dell'utente. 36 | Italiano Dopo l'accesso, fare clic su aggiungere il dispositivo. per scansionare l'ID QR sul corpo della fotocamera per Oppure fai clic su per trovare la telecamera IP nella LAN (stesso router) per aggiungere automaticamente il dispositivo. Il nome utente predefinito della telecamera IP è "admin", nessuna password. Per la prima volta aggiungendo la telecamera, seguire il prompt per impostare la password di accesso della fotocamera. Se si desidera impostare una password la prossima volta, fare clic su Annulla. Se hai già impostato, inserisci il nome utente e la password corretti. 3. Anteprima dal vivo Basta fare clic per iniziare l'anteprima in diretta. Fare clic su per impostare la telecamera. 37 | Italiano Articolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Icona Descrizione Giocare Auto-Display a schermo intero Display a schermo intero Impostazioni Audio a due vie Muto Voce Registrazione Immagine dello schermo HD mode SD mode Archiviazione cloud Riproduzione di Micro SD Card 4.Riproduzione Scorri a sinistra o a destra Per selezionare i file di record su riproduzione, è anche possibile caricare file di record. 38 | Italiano 5.Impostazioni È possibile impostare i parametri di base della fotocamera, la password, la registrazione e l'impostazione degli allarmi. Usa IPC con NVR di terze parti tramite ONVIF 1. Si prega di confermare che la risoluzione della telecamera IP non è superiore alla risoluzione più alta che l'NVR supporta. 2. Accendi sulla fotocamera e collegala allo stesso router di NVR con un cavo di rete. 3. Aggiungi la telecamera a un NVR di terze parti. Qui prendiamo l'Hikvision NVR come esempio. Fare clic con il tasto destro del mouse per immettere il menu di ricerca del dispositivo per rilevare l'indirizzo IP della telecamera. Seleziona la telecamera e fai clic su Modifica icona, verrà visualizzato il menu della telecamera Aggiungi IP, selezionare il protocollo Onvif. (L'operazione effettiva dipende dal tuo NVR). 4. Inserisci il nome utente e la password corretti della fotocamera. Il nome utente predefinito è "admin", nessuna password, il numero di porta è "8899". (Se avevi impostato la password della fotocamera, utilizzare la password anziché la password predefinita) 39 | Italiano Connetti IPC tramite RTSP Default username: admin, (nessuna password). Numero di porta predefinito: 554 Indirizzo IP predefinito:192.168.1.10 (Se hai modificato l'indirizzo IP di IPC, utilizza il tuo indirizzo IP effettivo) Main stream->> rtsp://192.168.1.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=0.sdp? Sub stream->> rtsp://192.168.2.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=1.sdp? 40 | Italiano ES Contents 1. Introducción de Cámara...................................................................................................42 Descripción general del dispositivo.................................................................................42 2. Instalar tarjeta Micro SD...................................................................................................43 3. Instalar la cámara.............................................................................................................43 Instalar cámaras de domo..............................................................................................43 Instalar cámaras de bala................................................................................................45 4. Configure La cámara.......................................................................................................45 IPC funciona de forma independiente a través de la App ICSEE..................................46 Usa IPC con NVR di terze parti tramite ONVIF..............................................................49 Conecte IPC a través de RTS........................................................................................50 41 | Español 1.Introducción de Cámara Descripción general del dispositivo Item Descripción 1 Luces Infrarrojas 2 Sensor de noche 3 Lente 4 Micrófono Incorporado 5 RJ45 Cable de Red Item Descripción 6 DC12V Puerto de Alimentación 7 Indicar luz 8 Vocero 9 Tabón de tarjeta Micro SD 10 Apertura de la cubierta de la tarjeta Micro SD Item Descripción 1 Luces Infrarrojas 2 Lente 3 Micrófono Incorporado 4 Tabón de tarjeta Micro SD Item Descripción 5 Indicar luz 6 RJ45 Cable de Red 7 DC12V Puerto de Alimentación 42 | Español 2. Instalar tarjeta Micro SD AVISO: 1.La tarjeta Micro SD no está incluida en la cámara, prepárela usted mismo. 2. La tarjeta Micro SD admite 8G-512G, utilice la tarjeta Micro SD de vigilancia profesional para su seguridad de datos. 3. Antes de instalar la tarjeta Micro SD, primero apague la cámara. De lo contrario, puede dañar la cámara. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta Micro SD e inserte la tarjeta Micro SD como se muestra en las imágenes a continuación. Dome camera Bullet Camera Después de insertar la tarjeta Micro SD, inicie sesión en la App ICSEE para formatearla antes de usarlo. AVISO: El formato borrará los datos originales de la tarjeta, por lo que si es necesario, haga una copia de seguridad de los datos en su tarjeta Micro SD antes de formatear. Después de formatear por la aplicación ICSEE, puede verificar el estado de la tarjeta SD, si muestra la capacidad correcta, se puede usar normalmente. 3. Instalar la cámara Pruebe primero la cámara para asegurarse de que funcione correctamente antes de instalarla. Instalar cámaras de domo Esta cámara de domo es adecuada para el techo y el montaje de pared, este manual toma el techo como ejemplo. 43 | Español Antes de la instalación, separe la base de la cámara del cuerpo de la cámara. Gire las protuberancias de la base de la cámara para alinearse con las protuberancias del cuerpo de la cámara, luego separarlo del cuerpo de la cámara.. Siga los pasos a continuación para instalar la cámara. Part A: Camera base Part B: Camera body Part C: Camera housing Perforar agujeros de acuerdo con la plantilla de orificio de montaje. Pase el cable a través de la muesca del cable en la base de montaje. Atornille la base de la cámara a los orificios de montaje en el techo. After aligning the camera base(Part A) protrusions with the protrusions of Part C, press Part C into the camera base to fix it. Una vez que la cámara está instalada, puede girar el cuerpo de la cámara manualmente para ajustar el ángulo de vigilancia de la cámara. 44 | Español Instalar cámaras de bala Esta cámara de bala es adecuada para el montaje del techo y la pared, este manual toma el techo como ejemplo. Antes de la instalación, afloje los tornillos en el soporte de la cámara, separe la Parte A de la Parte B. Siga los pasos a continuación para instalar la cámara. Perforar agujeros de acuerdo con la plantilla de orificio de montaje. Pase el cable a través de la muesca del cable en la base de montaje. Instale la base de montaje con los tornillos de montaje incluidos en el paquete. Instale la parte B para la parte A y apriete los tornillos para bloquear la cámara. Una vez que se instala la cámara, puede ajustar el ángulo hacia arriba y hacia abajo o hacia la izquierda y la derecha. Use un destornillador para aflojar los tornillos y gire manualmente el cuerpo de la cámara para ajustar el ángulo de vigilancia. 4. Configure La cámara Solo cuatro pasos para usar este dispositivo Paso 1: Pruebe la cámara para ver si funciona correctamente. Paso 2: monte la cámara a la posición ideal. 45 | Español Paso 3: Conecte la cámara a Internet con la misma configuración en el paso 1. Paso 4: Ver transmisión en vivo a través de un teléfono inteligente o computadora. AVISO: el adaptador de alimentación o la grabadora NVR no se incluyen en este paquete de cámara IP. Se recomienda el adaptador de potencia DC12V/1A. IPC funciona de forma independiente a través de la App ICSEE Conecte la cámara IP de acuerdo con la imagen a continuación, puede usar un adaptador de alimentación DC12V/1A o un interruptor POE para encender la cámara IP (el adaptador de alimentación o el interruptor POE no se incluyen en el paquete) Operar cámaras IP a través de un teléfono inteligente 1. Descargar la App ICSEE Utilice su teléfono inteligente para escanear el código QR para descargar e instalar la App ICSEE. También puede descargar la aplicación ICSEE de Google Play o App Store directamente. 2. Añadir dispositivo Antes de comenzar, asegúrese de que su cámara y dispositivo móvil se hayan conectado a la misma Internet. Inicie la App ICSEE y siga las instrucciones en pantalla para finalizar el registro del usuario. 46 | Español Después de iniciar sesión, haga clic en cámara para agregar el dispositivo. para escanear el ID QR en el cuerpo de la O haga clic en para encontrar la cámara IP en el LAN (mismo enrutador) para agregar el dispositivo automáticamente. El nombre de usuario predeterminado de la cámara IP es "admin", sin contraseña. Para la primera vez que agregue la cámara, siga la solicitud para configurar la contraseña de inicio de sesión de la cámara. Si desea establecer una contraseña la próxima vez, haga clic en "Cancelar". Si ya ha configurado, ingrese el nombre de usuario y la contraseña correctos. 3. Vista previa en vivo Simplemente haga clic en para comenzar la vista previa en vivo. Haga clic en para configurar la cámara. 47 | Español Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Icon Descripción Jugar Auto-Pantalla de pantalla completa Pantalla de pantalla completa Configuración Charla de dos vías Silenciar Voz Registro Instantánea HD mode SD mode Almacenamiento en la nube Reproducción de cartas de micro SD 4. Reproducción Deslice a la izquierda o a la derecha para seleccionar los archivos de registro para reproducir, también puede cargar archivos de grabación. 48 | Español 5. Configuración Puede configurar los parámetros básicos de la cámara, la contraseña, la configuración de grabación y alarma. Use IPC con NVR de terceros a través de ONVIF 1.Confirme que la resolución de la cámara IP no es más alta que la resolución más alta que admite el NVR. 2.Encienda la cámara y conéctelo al mismo enrutador que NVR con un cable de red. 3.Agregue la cámara a un NVR de terceros. Aquí tomamos HikVision NVR como ejemplo. Haga clic derecho en el mouse para ingresar el menú de búsqueda de dispositivos para detectar la dirección IP de la cámara. Seleccione la cámara y haga clic en Editar icono, aparecerá Agregar menú de la cámara IP, seleccione Protocol Onvif. (La operación real depende de su NVR). 4.Ingrese el nombre de usuario y la contraseña correctos de la cámara. El nombre de usuario predeterminado es "admin", sin contraseña, el número de puerto es "8899". (Si había establecido la contraseña de la cámara, use su contraseña en lugar de contraseña predeterminada) 49 | Español Conecte IPC a través de RTSP El nombre de usuario predeterminado es "admin", Sin contraseña. El número de puerto predeterminado es "554" Dirección IP predeterminada:192.168.1.10(Si ha cambiado la dirección IP de IPC, use su dirección IP real) Main stream->> rtsp://192.168.1.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=0.sdp? Sub stream->> rtsp://192.168.2.10:554/user=admin&password=&channel=1&stream=1.sdp? 50 | EspañoldoPDF Ver 7.3 Build 391 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64))