3 Rack Mount Instructions The following or similar rackmount instructions are included with the installation instructions: 1.Elevated Operating Ambient – If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient
Safety Instructions and Regulatory Compliance
Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
ENGLISH
Safety Instructions
You can operate the appliance safely if you follow the information in these Safety Instructions and on the appliance: Ì Do not reach into the appliance. There are dangerous circuits inside the
appliance that can cause death if you touch them. Ì Damaged appliances must be returned. It is forbidden to open the hardware appliance or to change its
components. Failure to comply with this rule results in the loss of warranty cover from Sophos. Ì Connect the device to a power socket with an earth conductor. Defective earth conductor
connections do not comply with the requirements for safety and electromagnetic compatibility. Check the power socket before connecting the hardware appliance. Ì Before you switch on the appliance make sure that your mains voltage complies with the supply voltage of the appliance. The connection data are shown on the name plate. Ì To disconnect the appliance completely take the power cable from the power socket. Make sure that the power plug is freely accessible. Ì Make sure that no one can trip over the power cable and that it cannot be damaged by objects. Ì Only connect system peripherals complying with the requirements for protective extra-low voltage according to EN/IEC 62368-1. Ì Only use parts and accessories validated by Sophos. Using non-approved parts and accessories may affect the functioning of the appliance and your safety. Ì The appliance produces heat. Ensure that there is sufficient air circulation to remove the heat. Ì Avoid a permanent high level of air humidity and formation of condensation. Protect the appliance from humidity and chemicals. Safe use of the appliance is no longer possible if: the chassis is damaged water penetrated the appliance objects entered the appliance via air opening smoke comes out of the appliance
Safety Instructions and Regulatory Compliance Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
1
ENGLISH
2
the power cable is damaged it does not work properly Ì Immediately turn off the appliance in the event of one of the above problems, remove the power cable from the power socket and contact your customer service as soon as possible. Ì We expressly exclude any product liability and warranty claims if the appliance is not operated according to the instructions in these Safety Instructions and to the notes attached to the appliance itself. Ì This product is intended to be supplied by a UL approved built-in power supply or an external DC power adapter. To reduce potential safety issues and if you need further assistance with purchasing the external DC power adapter, please contact Sophos Ltd. Ì This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. Ì Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be opened only by qualified skilled personnel. Ì Suitable for installation in Information Technology Rooms in accordance with Article 645 of the National Electrical Code and NFPA 75.
California Proposition 65 Warning
WARNING: Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov This product contains components that can cause exposure to substances known to the State of California to cause cancer and/or reproductive harm.
Lithium Battery Warning
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Optical Fiber Warning
Before using optical fiber for transferring data, make sure you have connected an approved optical transceiver module. Always install appropriate and UL approved laser class I transceivers, rated 3.3Vdc, max. 1W, prior to using the fiber ports.
Safety Instructions and Regulatory Compliance Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
ENGLISH
Rack Mount Instructions
The following or similar rackmount instructions are included with the installation instructions: 1. Elevated Operating Ambient If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient
temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma) specified by the manufacturer. 2.Reduced Air Flow Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised. 3.Mechanical Loading Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading. 4.Circuit Overloading Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern. 5.Reliable Earthing Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit, (e.g. use of power strips).
Equipment Markings
The product label is located on the bottom of the appliance.
Regulatory Compliance CE Marking
Simplified EU Declaration of Conformity
Hereby, Sophos Ltd. declares that the equipment type XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126, and XGS 136 are in compliance with Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
Safety Instructions and Regulatory Compliance Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
3
ENGLISH
Manufacturers Federal Communication Commission (FCC) Statements CFR Title 47 Part 15 Subpart A--General §15.21 Statement
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sophos may void the FCC authorization to operate this equipment.
CFR Title 47 Part 15 Subpart B--Unintentional Radiators §15.105 Statement This product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this product in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a non-residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Ì Reorient or relocate the receiving antenna.
Ì Increase the separation between the equipment and receiver.
Ì Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Ì Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
4
Safety Instructions and Regulatory Compliance Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Der sichere Betrieb des Gerätes ist grundsätzlich gewährleistet, wenn die Angaben in diesen Sicherheitshinweisen und am Gerät beachtet werden. Ì Greifen Sie niemals in das Innere des Gerätes. Im Inneren des Gerätes befinden sich Teile mit
berührungsgefährlicher Spannung. Diese können bei Kontakt zum Tode führen. Ì Defekte Geräte müssen eingeschickt werden. Das Öffnen der Hardware Appliance sowie das Auswechseln
von Hardware-Bauteilen ist verboten und führt zum Verlust der Garantieansprüche im Schadensfall. Ì Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit einwandfreiem Schutzleiter angeschlossen werden. Bei
fehlerhaftem Schutzleiter werden die Sicherheits- und EMV-Anforderungen nicht eingehalten. Lassen Sie die Netzsteckdose von einem Elektrofachgeschäft überprüfen, bevor Sie die Hardware Appliance anschließen. Ì Vor dem Einschalten des Gerätes ist unbedingt sicher zu stellen, dass die Netzspannung Ihrer Hausinstallation mit der Stromversorgung des Gerätes übereinstimmt. Die Anschlusswerte finden Sie auf dem Gerätetypenschild (Unterseite). Ì Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Die Netzsteckdose muss sich frei zugänglich in der Nähe des Gerätes befinden. Ì Das Stromkabel ist so zu verlegen, dass Personen nicht darüber stolpern oder Gegenstände es verletzen können. Ì An das Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die die Anforderungen für Sicherheitskleinspannung nach EN/IEC 62368-1 erfüllen. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten bzw. von uns freigegebenen Ersatz- und Zubehörteile. Der Einsatz nicht zugelassener Ersatz- und Zubehörteile kann die Gerätefunktion und Ihre Sicherheit erheblich beeinträchtigen. Ì Da das Gerät Wärme erzeugt, ist für eine ausreichende Luftzirkulation zum Abtransport der Wärme zu sorgen. Ì Vermeiden Sie andauernd hohe Luftfeuchtigkeit und Kondenswasserbildung. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Chemikalien.
Sicherheitshinweise und Einhaltung gesetzlicher Auflagen Sophos XGS-Serie Desktops ohne Wireless
5
DEUTSCH
Ì Ein sicherer Betrieb des Gerätes ist nicht mehr möglich, wenn: das Gehäuse beschädigt ist Wasser in das Geräteinnere gelangt ist Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in das Geräteinnere gelangt sind Rauch aus dem Geräteinneren kommt das Stromkabel beschädigt ist es nicht mehr einwandfrei arbeitet
Ì Schalten Sie, wenn ein beschriebener Fehler vorliegt, sofort Ihr Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und kontaktieren Sie umgehend den für Sie zuständigen Kundendienst.
Ì Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprüche nicht geltend gemacht werden können, wenn das Gerät nicht entsprechend den beschriebenen Angaben in diesen Sicherheitshinweisen und den Hinweisen auf dem Gerät sowie bestimmungswidrig betrieben wird!
Lithiumbatterie Warnung
ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
6
Sicherheitshinweise und Einhaltung gesetzlicher Auflagen Sophos XGS-Serie Desktops ohne Wireless
DEUTSCH
Anweisungen zur Rack-Montage
Die folgenden oder ähnliche Anweisungen zur Rack-Montage sind in den Installationshinweisen enthalten: 1. Erhöhte Betriebsumgebungstemperatur Wenn das Gerät in einem geschlossenen Rack oder in einem
Multi-Unit-Rack installiert ist, kann die Betriebsumgebungstemperatur der Rack-Umgebung höher sein als die Umgebungstemperatur des Raumes. Deshalb sollte berücksichtigt werden, das Gerät in einer Umgebung zu installieren, die kompatibel zu der vom Hersteller angegebenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) ist. 2.Reduzierter Luftstrom Die Installation des Geräts in einem Rack sollte so erfolgen, dass die Luftstrommenge, die für den sicheren Betrieb des Geräts erforderlich ist, nicht beeinträchtigt wird. 3.Mechanische Belastung Die Montage des Geräts im Rack sollte so erfolgen, dass bei einer ungleichmäßigen mechanischen Belastung keine gefährliche Betriebsbedingung entstehen kann. 4.Stromkreisüberlastung Der Anschluss des Geräts an den Speisestromkreis und die Wirkung, die ein Überlasten der Stromkreise auf das Überstromschutz-Gerät und die Speisestromkreisverkabelung haben kann, sollten sorgfältig geprüft und berücksichtigt werden. Beim Behandeln dieses Aspekts sollten besonders die Lastangaben auf dem Leistungsschild des Geräts sorgfältig geprüft werden. 5.Zuverlässige Erdung Ausrüstung, die in Racks montiert ist, muss zuverlässig geerdet sein. Besonders müssen hierbei die Stromanschlussleitungen und weniger die direkten Verbindungen zum Abzweigstromkreis beachtet werden (z. B. durch die Verwendung von Adapterleisten).
Einhaltung gesetzlicher Auflagen CE-Kennzeichnung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Sophos Ltd., dass die Produkte vom Typ XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126 und XGS 136 der Richtlinie 2014/30/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
Sicherheitshinweise und Einhaltung gesetzlicher Auflagen Sophos XGS-Serie Desktops ohne Wireless
7
DEUTSCH
Federal Communication Commission (FCC) Herstellererklärungen Erklärung zu CFR Title 47 Part 15 Subpart A--General §15.21
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Sophos genehmigt wurden, kann die FCC-Zulassung zum Betrieb dieses Geräts ungültig machen.
Erklärung zu CFR Title 47 Part 15 Subpart B--Unintentional Radiators §15.105 Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B laut Teil 15 der FCCRichtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz vor Störungen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer Wohngegend eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Dies kann sich, sofern das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird, störend auf andere Funkfrequenzen auswirken. Eine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten, kann nicht gegeben werden.
Sollte das Gerät Störungen beim Radio- oder TV-Empfang verursachen, die durch Aus- und Einschalten der Geräte erkannt werden können, sollten die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden:
Ì Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne.
Ì Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
Ì Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose als die, an die der Empfänger angeschlossen ist.
Ì Beratung durch den Händler oder einen Radio- oder Fernsehtechniker.
8
Sicherheitshinweise und Einhaltung gesetzlicher Auflagen Sophos XGS-Serie Desktops ohne Wireless
FRANÇAIS
Instructions de sécurité
L'appliance peut être utilisée en toute sécurité si vous tenez compte des informations des présentes Notes de sécurité et des informations figurant sur l'appliance elle-même. Ì N'essayez sous aucun prétexte d'ouvrir l'appliance. Cette dernière contient des contacts et
des circuits dangereux qui peuvent présenter un danger mortel en cas de contact. Ì Les appliances endommagées doivent être renvoyées. Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appliance et/ou
d'échanger ses composants. Le non respect de cette règle entraîne la nullité de la garantie offerte par Sophos. Ì Branchez le périphérique sur une prise disposant d'une prise de terre en parfait état. En effet,
les connexions à la terre déficientes entraînent la nullité de la conformité aux règlements de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Il est fortement recommandé de faire vérifier vos prises d'alimentation par un prestataire spécialisé avant de brancher l'appliance. Ì Avant de mettre l'appliance sous tension, assurez-vous que la tension fournie sur votre prise est bien compatible avec la tension nominale de l'appliance. Les données de connexion figurent sur la plaque signalétique. Ì Pour isoler l'appliance du secteur, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facile d'accès. Ì Assurez-vous que personne ne risque de se prendre les pieds dans le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ì Connectez uniquement des périphériques système conforme aux règlements de protection contre les très basses tensions, conformément à la directive EN/IEC 62368-1. Ì Utilisez uniquement les pièces détachées et/ou accessoires validés par Sophos. L'utilisation de pièces ou accessoires non agréés risque de réduire de façon radicale les fonctions de votre appliance et votre sécurité. Ì L'appliance produit de la chaleur, ce qui rend nécessaire une ventilation adéquate.
Instructions de sécurité et conformité réglementaire Modèles XGS Non-wireless Desktop de Sophos
9
FRANÇAIS
Ì Ne placez pas l'appliance dans un environnement soumis à de forts taux d'humidité et à la condensation. Protégez l'appliance contre l'humidité et les produits chimiques. L'utilisation sécurisée de l'appliance n'est plus possible si : le châssis est endommagé de l'eau est entrée dans l'appliance des objets ont pénétré dans l'appliance par les ouvertures de ventilation de la fumée provient de l'appliance le câble d'alimentation est endommagé l'appliance ne se met plus en marche correctement
Ì Arrêtez immédiatement l'appliance si vous subissez l'un des problèmes ci-dessus. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale et contactez le service clients dès que possible.
Ì Nous rejetons toute responsabilité et la garantie sera annulée si l'appliance n'est pas utilisée conformément aux instructions des présentes Notes de sécurité et des notes jointes à l'appliance.
Avertissement de batterie au lithium
ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un élément inadéquat. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions.
10
Instructions de sécurité et conformité réglementaire Modèles XGS Non-wireless Desktop de Sophos
FRANÇAIS
Instructions de montage en rack
Die folgenden oder ähnliche Anweisungen zur Rack-Montage sind in den Installationshinweisen enthalten: 1. Température ambiante de fonctionnement élevée en cas d'installation dans un châssis fermé ou contenant
plusieurs appareils, la température ambiante de fonctionnement au niveau du rack peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. En conséquence, il convient de veiller à installer le matériel dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale (Tma), spécifiée par le fabricant. 2.Débit d'air réduit l'installation du matériel dans un rack doit être effectuée de façon à ne pas compromettre le débit d'air nécessaire pour un fonctionnement sûr de ce matériel. 3.Charge mécanique le montage de l'équipement en rack doit être réalisé de manière à éviter toute situation dangereuse résultant d'une charge déséquilibrée. 4.Surcharge de circuit il convient de prendre les précautions nécessaires pour la connexion du matériel au circuit d'alimentation et de réfléchir aux conséquences d'une éventuelle surcharge des circuits sur la protection de surintensité et sur le câblage d'alimentation. En l'occurrence, les valeurs nominales de la plaque signalétique du matériel doivent être prises en compte. 5.Mise à la terre fiable une mise à la terre fiable du matériel monté en rack doit être assurée. Une attention toute particulière est requise pour les raccordements d'alimentation autres que ceux effectués directement sur le circuit principal (par exemple, en cas d'utilisation de blocs multiprises).
Conformité réglementaire Marque CE
Déclaration de conformité EU simplifiée
Sophos déclare par les présentes que le matériel de type XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126 et XGS 136 est conforme à la directive européenne 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse suivante : https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
Instructions de sécurité et conformité réglementaire Modèles XGS Non-wireless Desktop de Sophos
11
FRANÇAIS
Manufacturers Federal Communication Commission (FCC) Statements
CFR Title 47 Part 15 Subpart A--General §15.21 Statement Les changements ou modifications effectuées sur cet équipement non expressément approuvés par Sophos peuvent annuler l'autorisation de la FCC d'utiliser cet équipement.
CFR Title 47 Part 15 Subpart B--Unintentional Radiators §15.105 Statement Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites d'un terminal numérique de Classe B, conformément à la Partie15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut entraîner des interférences nuisibles pour les communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement génère des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement sous et hors tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs de mesures suivantes :
Ì Réorienter ou installer ailleurs l'antenne de réception.
Ì Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
Ì Connecter l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
Ì Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
12
Instructions de sécurité et conformité réglementaire Modèles XGS Non-wireless Desktop de Sophos
ESPAÑOL
Información sobre seguridad
Lea esta Información sobre seguridad para usar el dispositivo de forma segura, además de la información que aparece en el dispositivo. Ì No abra nunca el dispositivo. Dentro del dispositivo hay circuitos peligrosos
que pueden causar la muerte en caso de contacto. Ì Los dispositivos dañados se deben devolver. Está prohibido abrir el dispositivo de hardware y/o cambiar
sus componentes. Si no sigue esta indicación, la garantía de Sophos dejará de ser válida. Ì Solo debe conectar el dispositivo a fuentes de alimentación con toma de tierra. Las conexiones con tomas de
tierra defectuosas no cumplen los requisitos de seguridad y compatibilidad electromagnética. La fuente de alimentación debe ser comprobada por un distribuidor especializado antes de conectar el dispositivo de hardware. Ì Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que el voltaje de la red coincida con el voltaje del dispositivo. Los datos de conexión están indicados en la placa de características. Ì Para desconectar el dispositivo completamente de la red eléctrica, desenchufe el cable de la toma de alimentación. Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al enchufe. Ì Asegúrese de que nadie pueda tropezar con el cable y de que este no se pueda dañar con ningún objeto. Ì Conecte únicamente periféricos del sistema que cumplan los requisitos de tensión extrabaja de seguridad estipulados en EN/IEC 60850-1. Ì Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto o suministrados validados por Sophos. El uso de accesorios y piezas de repuesto no aprobados puede afectar negativamente a las funciones del dispositivo y a su seguridad. Ì El dispositivo produce calor, por lo que es necesaria la circulación de aire suficiente para evitar el sobrecalentamiento.
Instrucciones de seguridad y cumplimiento normativo Ordenadores de sobremesa no inalámbricos de la serie XGS de Sophos
13
ESPAÑOL
Ì Evite los niveles altos de humedad permanente y la condensación. Proteja el dispositivo de la humedad y los productos químicos. El uso seguro del dispositivo no es posible si: la carcasa está dañada ha entrado agua en el dispositivo han entrado objetos en el dispositivo a través del sistema de ventilación sale humo del dispositivo el cable está dañado no funciona correctamente
Ì Apague inmediatamente el dispositivo si tiene alguno de los problemas descritos anteriormente, desenchufe el cable de la toma de alimentación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente lo antes posible.
Ì Declinamos expresamente toda responsabilidad sobre el producto e invalidamos toda garantía si el dispositivo no se utiliza de acuerdo con las instrucciones de esta Información de seguridad y de las notas incluidas en el dispositivo.
Advertencia sobre la batería de litio
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si se sustituye por un tipo incorrecto de batería. Deseche las baterías usadas conforme a las instrucciones.
14
Instrucciones de seguridad y cumplimiento normativo Ordenadores de sobremesa no inalámbricos de la serie XGS de Sophos
ESPAÑOL
Instrucciones para el montaje en armario
1. Temperatura de funcionamiento elevada si se instala en un armario cerrado o con más unidades, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del armario puede ser superior a la de la habitación. Por tanto, el equipo debería instalarse en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante.
2.Flujo de aire reducido para instalar el equipo en un armario hay que asegurarse de que se mantendrá el flujo de aire necesario para el correcto funcionamiento del equipo.
3.Carga mecánica el montaje del equipo en el armario debería realizarse de modo que no se dé una situación de peligro debido a una carga mecánica irregular.
4.Sobrecarga del circuito debe prestarse atención a la conexión del equipo al circuito de alimentación y a las consecuencias que puede tener la sobrecarga de los circuitos en la protección de sobrecorriente y el cableado de alimentación. En caso de sobrecarga, es recomendable tener en cuenta la potencia del equipo que aparece en la placa de identificación.
5.Puesta a tierra fiable debería mantenerse una puesta a tierra fiable del equipo montado en un armario. Debería prestarse especial atención a las conexiones de suministro que no sean las directas al circuito derivado (p. ej., las regletas de distribución).
Cumplimiento normativo Marca CE
Declaración simplificada UE de conformidad
Por la presente, Sophos Ltd. declara que los tipos de equipos XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126, XGS 136 cumplen con la Directiva 2014/30/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección web: https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
Instrucciones de seguridad y cumplimiento normativo Ordenadores de sobremesa no inalámbricos de la serie XGS de Sophos
15
ESPAÑOL
Disposiciones de la Comisión de Comunicación Federal (FCC) de Fabricantes Título 47 CFR, parte 15, subapartado A - Disposición general §15.21
Los cambios o modificaciones realizados en este aparato que no estén aprobados explícitamente por Sophos pueden anular la autorización de FCC para utilizar este aparato.
Título 47 CFR, parte 15, subapartado B - Disposición §15,105 de radiaciones no intencionadas Este equipo se ha examinado y se ha determinado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que estas interferencias no se produzcan en una instalación particular.
Si este aparato causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia recurriendo a una o varias de las siguientes medidas:
Ì Reoriente o reubique la antena receptora.
Ì Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
Ì Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Ì Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experto.
16
Instrucciones de seguridad y cumplimiento normativo Ordenadores de sobremesa no inalámbricos de la serie XGS de Sophos
PORTUGUÊS DO BRASIL
Declaração Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel)
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informaçoes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
Instruções de segurança e conformidade normativa Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
17
ITALIANO
Note sulla sicurezza
L'apparato può essere utilizzato in tutta sicurezza, osservando le informazioni contenute in queste Note sulla sicurezza e sull'apparato stesso.
Ì Non toccare mai i componenti interni dell'apparato. All'interno dell'apparato sono presenti circuiti pericolosi il cui contatto può causare la morte.
Ì Gli apparati danneggiati devono essere rispediti indietro. È vietato aprire l'apparato hardware e/o scambiare i componenti interni. La mancata osservanza di tale regola causa l'invalidamento della copertura di garanzia ufficiale Sophos!
Ì Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente a una presa di alimentazione dotata di conduttore di terra in condizioni ottimali. Eventuali conduttori di terra difettosi non sono conformi ai requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica. Far verificare le condizioni della presa di alimentazione da un rivenditore specializzato prima di procedere al collegamento dell'apparato.
Ì Prima di accendere l'apparato, assicurarsi che le specifiche della tensione di rete siano compatibili con la tensione di rete dell'apparato. I dati di specifica relativi ai collegamenti sono riportati sulla targhetta dati.
Ì Per disconnettere completamente l'apparato dalla rete di alimentazione, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa. Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia posizionata in un luogo accessibile.
Ì Assicurarsi che nessuno inciampi sul cavo di alimentazione e che il cavo non possa essere danneggiato da altri oggetti circostanti.
Ì Connettere solamente periferiche di sistema conformi ai requisiti di protezione per tensioni di protezione ultra basse, in osservanza alla norma EN/IEC 62368-1.
Ì Utilizzare esclusivamente i ricambi e gli accessori forniti in dotazione, o certificati da Sophos. L'uso di ricambi e accessori non certificati può influenzare drasticamente le funzionalità dell'apparato, e la sicurezza degli utenti.
Ì L'apparato genera calore; pertanto il punto di installazione deve essere dotato di spazio sufficiente a garantire un adeguata circolazione d'aria.
18
Istruzioni di sicurezza e conformità alle normative Sophos Serie XGS Desktop non wireless
ITALIANO
Ì Evitare di esporre l'apparato ad ambienti soggetti ad elevate concentrazioni di umidità e formazione di condensa per lunghi periodi di tempo. Proteggere l'apparato da umidità e agenti chimici. L'utilizzo sicuro dell'apparato non è più possibile quando: il telaio protettivo esterno è danneggiato all'interno dell'apparato si sono verificate infiltrazioni d'acqua oggetti sono penetrati all'interno dell'apparato attraverso una delle griglie di ventilazione. dall'interno dell'apparato fuoriesce del fumo il cavo di alimentazione appare danneggiato l'apparato non funziona più correttamente
Ì In presenza di uno dei problemi specificati sopra si raccomanda di spegnere immediatamente l'apparato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete e contattare quanto prima il centro assistenza più vicino.
Ì Sophos declina espressamente ogni responsabilità e diritto di garanzia sul prodotto qualora l'apparato venga utilizzato in maniera difforme dalle istruzioni riportate in queste Note sulla Sicurezza, e dalle istruzioni riportate sull'apparato!
Precauzioni di utilizzo della batteria al litio
ATTENZIONE: la sostituzione della vecchia batteria con una di tipo differente può causare esplosioni. Smaltire le batterie secondo le istruzioni fornite.
Istruzioni di sicurezza e conformità alle normative Sophos Serie XGS Desktop non wireless
19
ITALIANO
20
Istruzioni per il montaggio su rack
1. Ambienti operativi elevati Se l'installazione viene eseguita in ambienti chiusi o in gruppi composti da rack multipli, la temperatura dell'ambiente operativo in cui sono installati i rack può superare la normale temperatura ambientale. Pertanto, nella scelta del punto di installazione è necessario tenere in considerazione il fatto che gli apparati devono essere posizionati un ambiente compatibile con le temperature massime (Tma) specificate dal produttore.
2.Afflusso d'aria limitato L'installazione dell'apparato in un rack deve essere effettuata in modo tale da non compromettere l'afflusso d'aria necessario a garantire la sicurezza di funzionamento dell'apparato.
3.Carichi meccanici L'installazione dell'apparato all'interno del rack deve essere effettuata in modo tale da non causare condizioni di pericolo determinate da carichi meccanici non bilanciati.
4.Sovraccarico dei circuiti È necessario tenere in considerazione i collegamenti tra l'apparato e il circuito di alimentazione, e gli effetti che i sovraccarichi dei circuiti potrebbero sortire su protezioni da sovracorrenti e cavi di alimentazione. Nell'ambito delle procedure di valutazione di questo aspetto, si raccomanda vivamente di tenere in considerazione i valori di potenza indicati nelle targhette delle specifiche.
5.Affidabilità della messa a terra È necessario garantire l'affidabilità della messa a terra dell'apparato installato sui rack. In particolare, è necessario prestare attenzione ai collegamenti dell'alimentazione, piuttosto che ai collegamenti diretti al circuito derivato (come i collegamenti alle ciabatte multipresa per esempio).
Conformità alle normative Etichetta CE
Dichiarazione UE di conformità semplificata
Con la presente, Sophos Ltd. dichiara che le apparecchiature di tipo XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126, XGS 136 sono conformi alla Direttiva 2014/30/EU. Il testo completo della Dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
Istruzioni di sicurezza e conformità alle normative Sophos Serie XGS Desktop non wireless
ITALIANO
Dichiarazioni della Commissione comunicazioni federali (FCC) per i produttori CFR Titolo 47 Parte 15 Sottoparte A--Generale §15.21 Dichiarazione
Variazioni o modifiche apportate a questo apparato non esplicitamente approvate da Sophos potrebbero rendere nulla l'autorizzazione FCC (Federal Communication Commission, Commissione comunicazioni federali) per il suo utilizzo.
CFR Titolo 47 Parte 15 Sottoparte B--Sorgenti di irradiazione involontarie §15.105 Dichiarazione Questo apparato è stato provato e trovato conforme alle limitazioni relative a un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limitazioni sono volte a garantire una protezione adeguata contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparato genera,utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, l'assenza di interferenze in installazioni particolari non è garantita.
Qualora questo apparato sia causa di interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere rilevate accendendo e spegnendo l'apparato, si consiglia di provare a correggere tali interferenze attenendosi alle seguenti istruzioni: Ì Riorientare o spostare l'antenna ricevente. Ì Aumentare la distanza tra l'apparato e il ricevitore. Ì Collegare l'apparato a una presa installata in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Ì Richiedere assistenza al fornitore o a un tecnico radio/TV competente.
Istruzioni di sicurezza e conformità alle normative Sophos Serie XGS Desktop non wireless
21
Ì
Ì Sophos
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì EN/IEC 62368-1
Ì Sophos Sophos
Ì
22
Sophos XGS
Ì
Ì
Ì
:
Sophos XGS
23
1. Tma
2.
3.
4.
5.
CE
EU
Sophos XGS 87XGS 107XGS 116XGS 126 XGS 136 2014/30/EU
EU https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
24
Sophos XGS
Manufacturers Federal Communication Commission (FCC) Statements CFR 47 15 A-- §15.21
FCC
CFR 47 15 B-- §15.105 FCC 15B Ì Ì Ì Ì VCCI /
VCCI-B
Sophos XGS
25
26
"" Ì Ì / Sophos Ì
Ì Ì Ì Ì EN/IEC 62368-1 Ì Sophos / Sophos
Ì Ì
Ì Ì ""
Sophos XGS
:
1. (Tma)
2. 3. 4.
5.
CE
Sophos Ltd. XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126, XGS 136 2014/30/EU Internet https://docs.sophos.com/nsg/other/RegulatoryCompliance/en-us/index.html
Sophos XGS
27
(FCC) CFR 47 15 A -- §15.21
Ì Sophos FCC
CFR 47 15 B --§15.105 Ì FCC 15 B
Ì
/
28
Sophos XGS
PART NAME
Mechanical parts - chassis / panel - /
Mechanical parts - metal bracket / screws etc. - /
Mechanical parts - heatsink -
PCBA board
Battery
Cable
HDD
Driver CD
Carton
EPE / bag /
Power adapter
SJ/T 11364
Lead (Pb) MCV 0.1% by weight
Mercury (Hg)
MCV 0.1% by weight
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
HAZARDOUS SUBSTANCES
Hexavalent Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated Biphenyls
(PBB)
MCV 0.1% by weight
MCV 0.1% by weight
Polybrominated Diphenyl Ethers
(PBDE) MCV 0.1% by
weight
Cadmium (Cd)
MCV 0.01% by weight
Sophos XGS
29
: GB/T 26572 : Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. : GB/T 26572 : Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
,. (, ) The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts is per the symbol shown here, unless otherwise marked. Certain parts may have a different EFUP (for example, battery modules) and so are marked to reflect such. The Environmentally Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.
30
Sophos XGS
TYPE DESIGNATION (TYPE) XGS 87, XGS 107, XGS 116, XGS 126, XGS 136
RESTRICTED SUBSTANCES AND ITS CHEMICAL SYMBOLS
EQUIPMENT NAME
PCB
Chassis
Wiring cable
() Antenna
Carton
Adapter
Lead (Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent chromium
(Cr+6)
Polybrominated
biphenyls (PBB)
1."0.1 wt %""0.01 wt %"
Note 1": Exceeding 0.1 wt %"and"exceeding 0.01 wt %"indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
2". "
Note 2": "indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
3". "
Note 3The"-"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE)
Sophos XGS
31
Safety Instructions and Regulatory Compliance Sophos XGS Series Non-wireless Desktops
United Kingdom Sales Tel.: +44 (0)8447 671131 Email: sales@sophos.com
North American Sales Toll Free: 1-866-866-2802 Email: nasales@sophos.com
Sales DACH (Deutschland, Österreich, Schweiz) Tel.: +49 (0) 611 585 8-0 Tel.: +49 (0) 721 255 16-0 E-Mail: sales@sophos.de
Australia and New Zealand Sales Tel.: +61 2 9409 9100 Email: sales@sophos.com.au
Japan Sales Tel.: +81 3 3568 7550 Email: sales@sophos.co.jp
China Sales Tel.: +86-10-6567 5820 Email: sales@sophos.co.jp
Shanghai Sales Tel.: +86-21-32517160 Email: sales@sophos.co.jp
© Copyright 2020. Sophos Ltd. All rights reserved. Registered in England and Wales No. 2096520, The Pentagon, Abingdon Science Park, Abingdon, OX14 3YP, UK
Sophos is the registered trademark of Sophos Ltd. All other product and company names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
2020-12-28 (DD)
Adobe PDF Library 15.0