Instruction Manual for devolo models including: Magic 2 LAN Triple Powerline, LAN Triple Powerline, Triple Powerline, Powerline
| Neuste Mesh-WLAN-Funktionen | devolo
File Info : application/pdf, 150 Pages, 4.12MB
DocumentDocumentdevolo M agic 2 LAN triple Handbuch | Manual | Manuel | Handboek Deutsch English Français Nederlands devolo Magic 2 LAN triple © 2024 devolo solutions GmbH Aachen (Germany) Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Marken Android TM ist eine eingetragene Marke der Open Handset Alliance. Google Play TM und Google Play TM (Store) sind eingetragene Marken der Google LLC. Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds. Ubuntu® ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd. Mac® und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. iPhone®, iPad® und iPod® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Windows® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp. devolo sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo solutions GmbH. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die devolo solutions GmbH ist im Rahmen eines Asset Deals zum 1.4.2024 aus der devolo GmbH entstanden. devolo solutions GmbH Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany www.devolo.de Version 1.2_11/24 Inhalt 1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Aufbau des Handbuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.1 Zum Flyer ,,Sicherheit & Service" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.2 Beschreibung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2.4 CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 devolo im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 Der devolo Magic-Adapter stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 Pairing PLC-Verbindung aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3.1 Kontrollleuchten ablesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3.2 Netzwerkanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.3.3 Integrierte Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3 devolo Magic-Adapter anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4.1 Starter Kit automatischer Aufbau eines neuen devolo Magic-Netzwerkes . . . . . . . 20 3.4.2 Ergänzung Bestehendes Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter ergänzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.4.3 Netzwerkkennwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.5 devolo-Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.6 devolo Magic-Adapter aus einem Netzwerk entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.1 Eingebaute Weboberfläche aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 devolo Magic 2 LAN triple 4.1.1 Menübeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.3.1 Powerline-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.3.2 Kompatibilitätsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.4 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.5 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5.2 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5.3 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.5.4 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.1 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 devolo Magic 2 LAN triple 1 Ein Wort vorab Willkommen in der fantastischen Welt von devolo Magic! devolo Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handumdrehen in ein Multimedia-Heim, das heute schon für übermorgen bereit ist. Mit devolo Magic erreichen Sie spürbar mehr Geschwindigkeit, eine höhere Stabilität und Reichweite und damit perfektes Internetvergnügen! 1.1 Aufbau des Handbuches Das Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt: b Kapitel 1: Ein Wort vorab -- enthält sicherheitsbezogene Produktinformationen sowie allgemeine Informationen zum Dokument. b Kapitel 2: Einleitung enthält die Einführung in das Thema ,,devolo Magic" sowie die Gerätebeschreibung des devolo Magic-Adapters. b Kapitel 3: Inbetriebnahme enthält die Installation des devolo Magic-Adapters und der devolo-Software sowie die Beschreibung zum Zurücksetzen des devolo Magic-Adapters. Ein Wort vorab 6 b Kapitel 4: Konfiguration enthält die Beschreibung der Weboberfläche des devolo MagicAdapters. b Kapitel 5: Anhang enthält Tipps zur Bandbreitenoptimierung sowie Hinweise zu den Garantiebedingungen. 1.2 Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Anweisungen und Hinweise sorgfältig, so dass diese verstanden worden sind. Bewahren Sie Handbuch und/oder Installationsanleitung sowie den Flyer ,,Sicherheit & Service" für späteres Nachschlagen auf. 1.2.1 Zum Flyer ,,Sicherheit & Service" Im Flyer ,,Sicherheit & Service" finden Sie produktübergreifende Sicherheits- und Konformitätsrelevante Informationen wie z. B. Allgemeine Sicherheitshinweise, Frequenzbereich und Sendeleistung sowie Kanäle und Trägerfrequenzen für WLAN-Produkte und Entsorgungshinweise bei Altgeräten. devolo Magic 2 LAN triple 7 Ein Wort vorab Flyer und Installationsanleitung liegen jedem Produkt in gedruckter Form bei; dieses Produkthandbuch liegt in digitaler Form vor. Darüberhinaus stehen Ihnen diese genannten sowie weitere mitgeltende Produktbeschreibungen im Downloadbereich der jeweiligen Produktseite im Internet unter www.devolo.de zur Verfügung. 1.2.2 Beschreibung der Symbole In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeutung der im Handbuch und/oder auf dem Typenschild sowie dem Gerätestecker verwendeten Symbole: Symbol Beschreibung Sehr wichtiges Sicherheitszeichen, das Sie vor unmittelbar drohender elektrischer Spannung warnt und bei Nichtvermeidung schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann. Symbol Beschreibung Wichtiges Sicherheitszeichen, das Sie vor einer möglicherweise gefährlichen Situation eines Hindernisses am Boden warnt und bei Nichtbeachtung Verletzungen zur Folge haben kann. Wichtiger Hinweis, dessen Beachtung empfehlenswert ist und bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Sachschäden führen kann. Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen verwendet werden. Das Gerät ist ein Produkt der Schutzklasse I. Alle elektrisch leitfähigen (aus Metall bestehenden) Gehäuseteile, die im Betrieb und während der Wartung im Fehlerfall Spannung aufnehmen können, müssen durchgängig mit dem Erdleiter (Schutzleiter) verbunden sein. devolo Magic 2 LAN triple Symbol Beschreibung Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller/Inverkehrbringer, dass das Produkt allen geltenden europäischen Vorschriften entspricht und es den vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurde. Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hintergründen und zur Konfiguration Ihres Gerätes. Kennzeichnet den abgeschlossenen Handlungsverlauf 1.2.3Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie dieses devolo-Produkt, die devoloSoftware sowie das mitgelieferte Zubehör wie beschrieben, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Ein Wort vorab 8 gestattet ist. Die Datenkommunikation der Geräte untereinander erfolgt über PLC. Das Gerät ermöglicht die Übertragung des vorhandenen Internet- bzw. Datensignals über die hausinterne Verkabelung und bindet darüber internetfähige Endgeräte in das Heimnetzwerk ein. Das Produkt ist zum Betrieb in der EU, EFTA und Nordirland vorgesehen. 1.2.4 CE-Konformität Die vereinfachte CE-Erklärung zu diesem Produkt liegt in gedruckter Form bei. Außerdem finden Sie die vollständige CE- Erklärung im Internet unter www.devolo.de/service/ce. devolo Magic 2 LAN triple/LAN 1-1 Das Gerät ist eine Datenkommunikationseinrich-tung ausschließlich für den Innenbereich und ist mit einem PLC- (PowerLine Communication) aus- devolo Magic 2 LAN triple 9 Ein Wort vorab 1.3 devolo im Internet Weitergehende Informationen zu allen unseren Produkten finden Sie im Internet unter www.devolo.de. Hier können Sie Produktbeschreibungen und Dokumentationen sowie aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse support@devolo.de Kontakt mit uns auf! devolo Magic 2 LAN triple 2 Einleitung Einleitung 10 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is devolo Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handumdrehen in ein Multimedia-Heim der Zukunft mit spürbar mehr Geschwindigkeit, einer höheren Stabilität und Reichweite und damit perfektes Internetvergnügen! Lassen Sie sich inspirieren von Produkten, die verblüffend leicht zu installieren sind, deren Technologie beeindruckend innovativ und deren Leistung unschlagbar stark ist. Abb. 1 devolo Magic im ganzen Haus Heute für die Technik von übermorgen bereit sein devolo Magic verkörpert die neue Generation der bewährten Powerline-Technologie (PLC) auf zukunftsweisender G.hn-Basis. G.hn wurde von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) entwickelt und wird vor allem vom Industrieverband HomeGrid Forum weiterentwickelt. devolo Magic-Produkte werden nach HomeGrid-Vorgaben zertifiziert und sind kompatibel mit anderen HomeGrid-zertifizierten Produkten. devolo Magic 2 LAN triple 11 Einleitung Ebenso wie die HomePlug AV-Technologie, die bei etablierten devolo dLAN-Geräten zum Einsatz kommt, nutzt auch devolo Magic das heimische Stromnetz zur Datenübertragung und sichert beste Performance und Stabilität auch dort, wo Netzwerkleitungen nicht möglich oder nicht gewünscht sind und/oder das ,,WLAN" aufgrund von Decken und Wänden häufig versagt. Zum Aufbau eines devolo Magic-Netzwerkes benötigen Sie mindestens zwei devolo Magic-Geräte. Aus technischen Gründen sind Geräte der devolo Magic-Serie nicht kompatibel mit dLAN-Geräten. 2.2 Der devolo Magic-Adapter stellt sich vor Auspacken Einstecken Loslegen und gewappnet sein für die neue Generation der bewährten Powerline-Technologie: b Schnelligkeit und Stabilität dank gleichblei- bender Datenübertragungsgeschwindigkeit mit bis zu 2400 Mbit/s über Strecken von bis zu 500 Metern verspricht der devolo Magic 2 LAN triple Entertainment auf höchstem Niveau. b Sicherheit mit 128-Bit-AES-Powerline-Verschlüsselung b Sparsamkeit Der integrierte Stromsparmodus senkt den Energieverbrauch automatisch bei geringem Datenaufkommen. b Jede Steckdose Ihrer hausinternen Stromleitung wird mit Hilfe eines devolo Magic 2 LAN triple zu einem GigabitLAN-Internetzugang. b Seine integrierte Steckdose kann (wie eine normale Wandsteckdose) zur Stromversorgung eines weiteren Netzwerkgeräts oder einer Mehrfachsteckdose genutzt werden. b Über die drei Gigabit-LAN-Anschlüsse am devolo Magic 2 LAN triple verbinden Sie stationäre Netzwerkgeräte wie z. B. Spielekonsole, Fernseher und Media Receiver über das Powerline-Netzwerk mit Ihrem Internetzugang (z. B. Internetrouter). devolo Magic 2 LAN triple Der devolo Magic-Adapter ist ausgestattet mit b drei Gigabit-Netzwerkanschlüssen, b einer Kontrollleuchte, Die LED-Statusanzeige kann deaktiviert werden. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel 4 Konfiguration oder im Internet unter www.devolo.de/devolo-cockpit. b einem PLC-/Reset-Taster (neben den Netzwerkanschlüssen), b einer integrierten Steckdose. Abb. 2: devolo Magic 2 LAN triple mit landesspez. Stecker und Steckdose Einleitung 12 2.3 Pairing PLC-Verbindung aufbauen devolo Magic-Adapter, die sich im ,,Auslieferungszustand" befinden, d. h. neu erworben bzw. erfolgreich zurückgesetzt wurden (siehe Kapitel devolo Magic-Adapter zurücksetzen bzw. aus einem devolo Magic-Netzwerk entfernen), starten bei erneuter Verbindung mit dem Stromnetz automatisch den Versuch des Pairings mit einem weiteren devolo Magic-Adapter. Neues devolo Magic-Netzwerk in Betrieb nehmen Nach dem Einstecken der devolo Magic-Adapter in freie Wandsteckdosen erfolgt innerhalb von 3 Minuten automatisch der Aufbau eines neuen devolo Magic-Netzwerkes. Bestehendes devolo Magic-Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter erweitern Um einen neuen devolo Magic 2 LAN triple in Ihrem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk verbinden. Dies geschieht durch die gemeinsame Verwendung eines Kennwortes, welches auf verschiedene Weise zugewiesen werden kann: devolo Magic 2 LAN triple 13 Einleitung b per devolo Cockpit oder devolo Home Network App (siehe Kapitel 3.6 devolo Magic-Adapter aus einem Netzwerk entfernen), b per Weboberfläche (siehe Kapitel 4.3 Power- line) b oder per PLC-/Reset-Taster; wie im Folgenden beschrieben. 1 Stecken Sie den neuen devolo Magic-Adapter in eine freie Wandsteckdose und drücken für ca. 1 Sek. den PLC-/Reset-Taster eines devolo Magic-Adapters Ihres bestehenden devolo Magic-Netzwerkes. 2 Der neue devolo Magic 2 LAN triple befindet sich im Autopairing, daher muss kein Taster gedrückt werden. Die LED dieses Adapters blinkt nun ebenfalls weiß. Nach kurzer Zeit geht das Blinken der LEDs in ein konstantes, weißes Leuchten über. Der devolo Magic-Adapter wurde erfolgreich in Ihr bestehendes devolo MagicNetzwerk eingebunden. Pro Pairingvorgang kann immer nur ein weiterer devolo Magic-Adapter hinzugefügt werden. Ausführliche Informationen zur Installation der devolo Magic-Adapter lesen Sie in Kapitel 3.3 devolo Magic-Adapter anschließen. devolo Magic-Adapter zurücksetzen bzw. aus einem devolo Magic-Netzwerk entfernen 1 Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem devolo Magic-Netzwerk zu entfernen und dessen gesamte Konfiguration erfolgreich in den Auslieferungszustand zurück zu versetzen, drücken Sie den PLC-/Reset-Taster länger als 10 Sekunden. 2 Warten Sie, bis die LED weiß blinkt und trennen den devolo Magic-Adapter anschließend vom Stromnetz. Beachten Sie, dass alle bereits vorgenommenen Einstellungen hierbei verloren gehen! devolo Magic 2 LAN triple 2.3.1Kontrollleuchten ablesen Die integrierte Kontrollleuchte (LED) zeigt den Status des devolo Magic 2 LAN triple durch Blink- und Leuchtverhalten an: Einleitung 14 PLC-LED Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) 1 Rote LED Leuchtet bis zu 2 Startvorgang Sek. nicht abschaltbar 2 Rote LED Blinkt in Abständen von 0,5 Sek. (An/Aus) Zustand 1: Das Zurücksetzen des devolo MagicAdapters war erfolgreich. Der PLC-/ Reset-Taster wurde 10 Sekunden lang gedrückt. nicht abschaltbar Zustand 2: Der devolo Magic-Adapter befindet sich (wieder) im Auslieferungszustand. Seit dem letztmaligen Zurücksetzen hat kein Pairing mit einem anderen devolo Magic-Adapter stattgefunden. Verbinden Sie den Adapter mit einem anderen devolo Magic-Adapter zu einem vollwertigen PLC-Netzwerk wie in Kapitel 2.3 Pairing PLC-Verbindung aufbauen beschrieben. devolo Magic 2 LAN triple 15 Einleitung PLC-LED Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) 3 Rote LED Leuchtet haft dauer- Zustand 1: Die anderen Netzwerkteilnehmer befinden sich im Standby-Modus und sind deshalb derzeit über das Stromnetz nicht erreichbar. Die PLC-LED der anderen devolo Magic-Adapter blinken in diesem Zustand nur kurz weiß auf. abschaltbar 4 Rote und weiße LED Zustand 2: Die Verbindung zu den anderen Netzwerkteilnehmern wurde unterbrochen. Eventuell liegt eine Störung auf der Stromleitung vor. In diesem Fall bringen Sie die devolo Magic-Adapter räumlich näher zusammen bzw. versuchen die Störquelle, z. B. Netzteile von Lampen, abzuschalten. Blinkt in Abstän- Die Datenübertragungsrate liegt nicht abschaltbar den von 0,1 Sek. im optimalen Bereich.** rot/2 Sek. weiß devolo Magic 2 LAN triple Einleitung 16 PLC-LED Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) 5 Weiße LED Zustand 1: blinkt in Abständen von 0,5 Sek. (An/Aus) Zustand 1: Dieser devolo Magic-Adapter befindet sich im Pairing-Modus und neue devolo Magic-Adapter werden gesucht. nicht abschaltbar Zustand 2: blinkt in Abständen von 1 Sek. (An/Aus) Zustand 2: Jemand hat die Funktion "Gerät identifizieren" auf der Weboberfläche bzw. in der devolo Home Network App ausgelöst. Diese Funktion identifiziert den gesuchten devolo Magic-Adapter. 6 Weiße LED Leuchtet haft dauer- Es besteht eine einwandfreie devolo Magic-Verbindung und der devolo Magic-Adapter ist betriebsbereit. abschaltbar 7 Weiße LED Blinkt in Abstän- Der devolo Magic-Adapter befindet sich abschaltbar den von 0,1 Sek. im Standby-Modus.*** an/ 5 Sek aus 8 Rote Blinkt in Abstän- Der devolo Magic-Adapter führt ein nicht abschaltbar und wei- den von 0,5 Sek. Firmware-Update durch. ße LED rot/0,5 Sek. weiß devolo Magic 2 LAN triple 17 Einleitung *Informationen zur Weboberfläche finden Sie im Kapitel 4 Konfiguration. **Hinweise zur Verbesserung der Datenübertragungsrate finden Sie im Kapitel 5.1 Bandbreitenoptimierung. ***Ein devolo Magic-Adapter wechselt nach etwa 10 Minuten in den Standby-Modus, wenn kein eingeschaltetes Netzwerkgerät (z. B. Computer) an der Netzwerkschnittstelle angeschlossen ist. Im diesem Modus ist der devolo Magic-Adapter über das Stromnetz nicht erreichbar. Sobald das an der Netzwerkschnittstelle angeschlossene Netzwerkgerät (z. B. Computer) wieder eingeschaltet ist, ist Ihr devolo Magic-Adapter auch wieder über das Stromnetz erreichbar. Prüfen Sie, ob der Adapter vorschriftsmäßig an das Stromnetz angeschlossen ist und ob der Pairingvorgang erfolgreich durchgeführt wurde. Mehr Informationen dazu finden Sie unter 3.3 devolo Magic-Adapter anschließen. sole und Ihren Fernseher über ein handelsübliches Netzwerkkabel mit dem Adapter. 2.3.3 Integrierte Steckdose Nutzen Sie grundsätzlich die integrierte Steckdose des devolo Magic-Adapters, um andere elektrische Verbraucher mit dem Stromnetz zu verbinden. Insbesondere elektronische Geräte mit Netzteilen können sich negativ auf die PLC-Leistung auswirken. Der integrierte Netzfilter im devolo Magic-Adapter filtert eine solche externe Störung und vermindert eine Beeinträchtigung der PLC-Leistung. 2.3.2 Netzwerkanschlüsse Über die drei Netzwerkanschlüsse des devolo Magic 2 LAN triple verbinden Sie stationäre Netzwerkgeräte wie z. B. einen PC, eine Spielekon- devolo Magic 2 LAN triple 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie alles Wissenswerte zur Inbetriebnahme Ihres devolo Magic. Wir beschreiben den Anschluss des Adapters und stellen Ihnen die devolo-Software kurz vor. Weitere, ausführlichere Dokumentationen finden Sie unter www.devolo.de. 3.1 Lieferumfang Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres devolo Magic beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: b Starter Kit: a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 devolo Magic 2 LAN 1-1 a 2 Netzwerkkabel a gedruckte Installationsanleitung a gedruckter Flyer ,,Sicherheit und Service" a gedruckte vereinfachte CE-Erklärung a Online-Dokumentation b Ergänzung: a 1 devolo Magic 2 LAN a 1 Netzwerkkabel Inbetriebnahme 18 a gedruckte Installationsanleitung a gedruckter Flyer ,,Sicherheit und Service" a gedruckte vereinfachte CE-Erklärung a Online-Dokumentation devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen. 3.2 Systemvoraussetzungen b Unterstützte Betriebssysteme des devolo Cockpit: a ab Win 7 (32 bit/64 bit) a ab Ubuntu 14.04 (32 bit/64 bit) a ab Mac (OS X 10.9) b Netzwerkanschluss Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. das jeweilige Gerät über eine Netzwerkkarte oder einen Netzwerkadapter mit Netzwerkschnittstelle verfügen muss. Zum Aufbau eines devolo Magic-Netzwerkes benötigen Sie mindestens zwei devoloAdapter. devolo Magic 2 LAN triple 19 Inbetriebnahme 3.3 devolo Magic-Adapter anschließen In den folgenden Abschnitten beschreiben wir, wie Sie den devolo Magic-Adapter anschließen und in ein Netzwerk integrieren. Anhand möglicher Netzwerkszenarien verdeutlichen wir die genauen Vorgehensweisen. 3.4 Wichtige Hinweise Verwenden Sie jedes devolo-Produkt, die devoloSoftware sowie das mitgelieferte Zubehör wie beschrieben, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen vor Inbetriebnahme der devolo-Geräte gelesen und verstanden worden sein. Lesen Sie dazu Kapitel 1.2 Sicherheit sowie den mitgelieferten Flyer ,,Sicherheit & Service". Der Flyer steht Ihnen auch im Downloadbereich der jeweiligen Produktseite im Internet unter www.devolo.de zur Verfügung. ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes durch Umgebungsbedingungen Gerät nur in trockenen und geschlossenen Räumen verwenden GEFAHR durch elektrische Spannung! Körperdurchströmung Gerät in eine Steckdose mit angeschlossenem Schutzleiter (PE) einstecken ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes durch unzulässige Spannung Gerät nur an Versorgungsnetz betreiben wie auf Typenschild beschrieben Technische Daten Den zulässigen Spannungsbereich für den Betrieb des Gerätes sowie die Leistungsaufnahme entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes. Weitere technische Daten zu diesem Produkt finden Sie im Datenblatt im Downloadbereich der jeweiligen Produktseite im Internet unter www.devolo.de devolo Magic 2 LAN triple 3.4.1 Starter Kit automatischer Aufbau eines neuen devolo Magic-Netzwerkes 1 Schließen Sie einen devolo MagicAdapter an den Netzwerkanschluss Ihres Internetzugangsgerätes (z. B. Ihren Internetrouter) an. VORSICHT! Stolperfalle Kabel barrierefrei verlegen und Steckdose sowie angeschlossene Netzwerkgeräte leicht zugänglich halten 2 Schließen Sie den anderen devolo MagicAdapter über Netzwerkkabel z. B. an den Netzwerkanschluss Ihres Computers oder eines anderen Netzwerkgerätes an. 3 Stecken Sie beide devolo Magic-Adapter innerhalb von 3 Minuten jeweils in freie Wandsteckdosen. Sobald die LEDs beider Adapter in regelmäßigen Abständen von 0,5 Sek. weiß blinken, sind diese betriebsbereit und starten automatisch den Vorgang eine verschlüsselte Verbindung zueinander aufzubauen (siehe Kapitel 2.3.1 Kontrollleuchten ablesen). Leuchten die LEDs beider devolo MagicAdapter weiß, ist Ihr devolo Magic -Netzwerk individuell eingerichtet und vor unbefugtem Zugriff geschützt. Inbetriebnahme 20 3.4.2 Ergänzung Bestehendes Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter ergänzen VORSICHT! Stolperfalle Kabel barrierefrei verlegen und Steckdose sowie angeschlossene Netzwerkgeräte leicht zugänglich halten 1 Schließen Sie den devolo Magic-Adapter über ein Netzwerkkabel z. B. an den Netzwerkanschluss Ihres Computers oder eines anderen Netzwerkgerätes an. 2 Stecken Sie den devolo Magic-Adapter in eine freie Wandsteckdose. Sobald die LED in regelmäßigen Abständen von 0,5 Sek. weiß blinkt, ist der Adapter betriebsbereit, aber noch nicht in ein devolo Magic-Netzwerk integriert (siehe Kapitel 2.3.1 Kontrollleuchten ablesen). Pairing PLC-Verbindung aufbauen Bevor Sie den neuen devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic-Netzwerk einsetzen können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk verbinden. Dies geschieht durch die gemeinsame Verwendung eines Kennwortes: devolo Magic 2 LAN triple 21 Inbetriebnahme 3 Drücken Sie innerhalb von 3 Minuten für ca. 1 Sek. den PLC-/Reset-Taster eines devolo Magic-Adapters Ihres bestehenden devolo Magic-Netzwerkes. Der neue devolo Magic-Adapter befindet sich im Autopairing, daher muss kein Taster gedrückt werden. Leuchten die LEDs an beiden devolo Magic-Adaptern weiß, wurde der neue Adapter erfolgreich in Ihr bestehendes devolo Magic-Netzwerk eingebunden. Pro Pairingvorgang kann immer nur ein weiterer Adapter hinzugefügt werden. 3.4.3Netzwerkkennwort ändern Ein Netzwerkkennwort kann außerdem geändert werden b per Weboberfläche des devolo Magic-Adapters (siehe Kapitel 4.3 Powerline) oder b per devolo Cockpit oder devolo Home Network App. Mehr Informa- tionen dazu finden Sie im folgenden Kapitel. 3.5 devolo-Software installieren devolo Cockpit-Software installieren devolo Cockpit findet alle erreichbaren devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo MagicNetzwerk, zeigt Informationen zu diesen Geräten an und verschlüsselt Ihr devolo Magic-Netzwerk individuell. Sie gelangen über die Software auf die integrierte Weboberfläche. Unterstützte Betriebssysteme des devolo Cockpit (ab Version 5.0): b ab Win 7 (32 bit/64 bit) b ab Ubuntu 14.04 (32 bit/64 bit) b ab Mac (OS X 10.9) Das Produkthandbuch, die Software sowie weitere Informationen zu devolo Cockpit finden Sie im Internet unter www.devolo.de/devolo-cockpit. devolo Home Network App herunterladen Die devolo Home Network App ist devolos kostenlose App, um auch (per Smartphone oder Tablet) die WLAN-, Magic- und LAN-Verbindungen des devolo Magic-Adapters kontrollieren und konfigurieren zu können. Das Smartphone bzw. devolo Magic 2 LAN triple Tablet verbindet sich dabei über WLAN mit dem devolo Magic-Adapter zuhause. 1 Laden Sie die devolo Home Network App vom entsprechenden Store auf Ihr Smartphone bzw. Tablet herunter. 2 Die devolo Home Network App wird wie gewohnt in die App-Liste Ihres Smartphones bzw. Tablets abgelegt. Per Tipp auf das devolo Home Network App-Symbol gelangen Sie in das Startmenü. Mehr Informationen zu unserer devolo Home Network App finden Sie im Internet unter www.devolo.de/home-network-app. Inbetriebnahme 22 2 Warten Sie, bis die LED weiß blinkt und trennen Sie den Adapter anschließend vom Stromnetz. Beachten Sie, dass alle bereits vorgenommenen Einstellungen hierbei verloren gehen! Um ihn anschließend in ein anderes Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie in Kapitel 3.4.2 Ergänzung Bestehendes Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter ergänzen beschrieben. 3.6 devolo Magic-Adapter aus einem Netzwerk entfernen Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem Netzwerk zu entfernen und dessen gesamte Konfiguration erfolgreich in den Auslieferungszustand zurück zu versetzen: 1 Drücken Sie den PLC-/Reset-Taster länger als 10 Sekunden. devolo Magic 2 LAN triple 23 Konfiguration 4 Konfiguration Der devolo Magic-Adapter verfügt über eine eingebaute Weboberfläche, die mit einem StandardWebbrowser aufgerufen werden kann. Hier können Sie Geräteinformationen auslesen sowie Einstellungen für den Betrieb des devolo MagicAdapters vornehmen. 4.1 Eingebaute Weboberfläche aufrufen Sie erreichen die eingebaute Weboberfläche des devolo Magic-Adapter über verschiedene Wege: b Mittels devolo Home Network App von Ihrem Smartphone bzw. Tablet gelangen Sie auf die Weboberfläche des devolo Magic-Adapters, indem Sie auf der Übersichtsseite der devolo Home Network App auf das Symbol des devolo Magic-Adapters. b Mittels der devolo Cockpit-Software gelangen Sie auf die Weboberfläche des devolo Magic-Adapters, indem Sie mit dem Mauszeiger auf den Reiter Konfigurationsseite des Gerätes klicken. Das Programm ermittelt dann die aktuelle IPAdresse und startet die Konfiguration im Webbrowser. Mehr Informationen zur devolo-Software erfahren Sie in Kapitel 3.5 devolo-Software installieren. 4.1.1 Menübeschreibung Alle Menüfunktionen werden auf der entsprechenden Oberfläche als auch im dazugehörigen Kapitel des Handbuches beschrieben. Die Reihenfolge der Beschreibung im Handbuch richtet sich nach der Menüstruktur. Die Abbildungen zur Geräteoberfläche sind exemplarisch. Anmelden Die Weboberfläche ist nicht durch ein Kennwort geschützt. Um unbefugten Zugriff durch Dritte auszuschließen, wird bei der erstmaligen Anmeldung die Vergabe eines Login-Kennwortes empfohlen. Mehr Informationen zur Vergabe eines Login-Kennwortes erfahren Sie in Kapitel 4.5 System. devolo Magic 2 LAN triple Bei jeder erneuten Anmeldung geben Sie Ihr bestehendes Kennwort ein und bestätigen mit Anmelden. Konfiguration 24 Klicken Sie auf ein Menü, um direkt in dieses zu wechseln: Abmelden Per Klick auf Abmelden melden Sie sich von der Weboberfläche ab. Sprache auswählen Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Sprachauswahlliste aus. Änderung vornehmen Sobald Sie eine Änderung vornehmen, werden auf der entsprechenden Menü-Seite zwei Symbole angezeigt: b Disketten-Symbol: Ihre Einstellungen werden gespeichert. b X-Symbol: Der Vorgang wird abgebrochen. Ihre Einstellungen werden nicht gespeichert. devolo Magic 2 LAN triple 25 Konfiguration Pflichtangaben Rot umrandete Felder sind Pflichtfelder, deren Einträge notwendig sind, um in der Konfiguration fortzufahren. Hilfetext in nicht ausgefüllten Feldern Nicht ausgefüllte Felder enthalten einen ausgegrauten Hilfetext, der den erforderlichen Inhalt des Feldes wiedergibt. Bei der Eingabe verschwindet dieser Hilfetext sofort. Standardeinstellungen Einige Felder enthalten Standardeinstellungen, die größtmögliche Kompatibilität und damit einfache Nutzbarkeit sicherstellen sollen. Standardeinstellungen in den Auswahlmenüs (drop-down) sind mit * gekennzeichnet. Standardeinstellungen können natürlich durch individuelle Angaben ersetzt werden. Fehlerhafte Eingaben Eingabefehler werden entweder durch rot umrandete Rahmen oder eingeblendete Fehlermeldungen hervorgehoben. Schaltflächen Klicken Sie auf das Disketten-Symbol, um die Einstellungen des jeweiligen Bereiches der Weboberfläche zu speichern. Klicken Sie auf das X-Symbol oder nutzen Sie den Menüpfad oberhalb der Schaltflächen, um den jeweiligen Bereich der Weboberfläche zu verlassen. Klicken Sie auf das Mülleimer-Symbol, um einen Eintrag zu löschen. Klicken Sie auf das Pfeil-Symbol, um eine Liste zu aktualisieren. devolo Magic 2 LAN triple 4.2 Übersicht Im Bereich Übersicht erhalten Sie Informationen zur Hard- und Software sowie Netzwerkdetails. Konfiguration 26 Netzwerk: Anzahl der im Powerline-Netzwerk verbundenen Geräte Verbindungen Die Tabelle listet alle verfügbaren und verbundenen devolo Magic-Adapter Ihres Netzwerks unter Angabe der folgenden Details: System Name: Gerätename Seriennummer: Geräte-Seriennummer MAC-Adresse: MAC-Adresse des Gerätes Firmware-Version: Firmware-Version des Gerätes Betriebszeit: Betriebszeit seit letztem Neustart Powerline Lokales Gerät: Statusangabe ,,Verbunden" oder ,,Nicht verbunden" Geräte-ID: Nummer des jeweiligen devolo MagicAdapters im devolo Magic-Netzwerk. MAC-Adresse: MAC-Adresse des jeweiligen devolo Magic-Adapters Senden (Mbit/s): Datensenderate Empfangen (Mbit/s): Datenempfangsrate LAN Anschluss: angegeben wird die Geschwindigkeit (10/100/1000 Mbit/s) falls ein Anschluss erkannt wurde; ansonsten erfolgt die Statusangabe ,,nicht verbunden". devolo Magic 2 LAN triple 27 Konfiguration IPv4 DHCP: Anzeige, ob DHCP ein- oder ausgeschaltet ist Adresse: Zeigt die globale IPv4 Adresse an, die das Gerät nutzt, um das Internet zu erreichen. Subnetzmaske: Die Subnetzmaske trennt die in einem Netzwerk verwendete IP-Adresse in eine Netzadresse und eine Geräteadresse. Standard-Gateway: In einer IP-Umgebung übernimmt in der Regel der Router diese Funktion. An das Standard-Gateway werden alle IP-Pakete weitergeleitet, für die keine anderen Routing-Informationen gefunden wurden. Endgeräte, welche gar kein dynamisches Routing unterstützen, schicken folglich alle zu routenden IP-Pakete an das Standard-Gateway. DNS-Server: Adresse des Namensservers; nutzt das Gerät, um Namen wie z. B. www.devolo.de aufzulösen. IPv6 Link-lokale Adresse: Wird vom Gerät selbst gewählt und ist für den Gültigkeitsbereich ,,Link-locale Scope" gültig. Die Adresse beginnt immer mit FE80. Sie wird unter anderem dafür genutzt, innerhalb eines lokalen Netzwerkes Verbindungen auf- zubauen, ohne dass man eine globale IP-Adresse benötigt. Protokoll: Zeigt an, welches Protokoll zur Adresskonfiguration genutzt wird entweder SLAAC oder DHCPv6. IPv6 kennt zwei dynamische Adresskonfigurationen: b StateLess Address AutoConfiguration (SLAAC) b Stateful Address Configuration (DHCPv6) Der Router (als Gateway) gibt vor, welche dieser zwei Verfahren genutzt wird. Dies geschieht mithilfe des M-Bits im Router Advertisement (RA) und bedeutet "Managed address configuration". b M-Bit=0: SLAAC b M-Bit=1: DHCPv6 SLAAC-Adresse: Zeigt die globale IPv6 Adresse an, die das Gerät nutzt, um das Internet zu erreichen. DNS-Server: Adresse des Namensservers; nutzt das Gerät, um Namen wie z. B. www.devolo.de aufzulösen. Ausführlichere Informationen zu den angezeigten Netzwerkdetails erfahren Sie im Kapitel 4.4 LAN. devolo Magic 2 LAN triple 4.3 Powerline Im Bereich Powerline finden Sie Funktionen und Informationen zum Thema Powerline und Adapter-Pairing. Konfiguration 28 binden. Dies geschieht durch die gemeinsame Verwendung eines Kennwortes. Diese kann auf verschiedene Weise zugewiesen werden: b per devolo Cockpit oder per devolo Home Network App (siehe Kapitel 3.5 devolo-Software installieren) oder b nur per PLC-Taster (siehe Kapitel 2.3 Pairing PLC-Verbindung aufbauen) oder b per Weboberfläche, im Menü PLC; wie im Folgenden beschrieben: Pairing per Schaltfläche 4.3.1 Powerline-Netzwerk Um einen neuen devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk ver- 1 Starten Sie den Pairingvorgang per Klick auf Pairing starten. Dies kann etwas dauern. 2 Sobald der neue devolo Magic-Adapter in Ihrem bestehenden Netzwerk eingebunden ist, erscheint er in der Liste der verfügbaren und verbundenen Verbindungen. Pairing per individuellem Kennwort Sie können Ihrem Netzwerk auch ein individuelles, selbst gewähltes PLC-Kennwort zuweisen. Geben Sie dieses pro devolo Magic-Adapter in das Feld devolo Magic 2 LAN triple 29 Konfiguration Powerline-Kennwort ein und bestätigen Ihre Eingabe mit einem Klick auf das Disketten-Symbol. Beachten Sie, dass das individuelle Kennwort nicht automatisch dem ganzen PLC-Netzwerk zugewiesen wird, sondern Sie jedem Ihrer devolo Magic-Adapter dieses separat zuweisen müssen. Adapter zurücksetzen bzw. aus einem Netzwerk entfernen 1 Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem devolo Magic-Netzwerk zu entfernen, klicken Sie auf Powerline-Netzwerk verlassen. 2 Warten Sie, bis die PLC-LED weiß blinkt und trennen den devolo Magic-Adapter anschließend vom Stromnetz. Powerline-Domainenname Der Powerline-Domainenname legt den Namen Ihres PLC-Netzwerks fest. Master-Auswahl Mithilfe der Masterfunktion kann die Qualität des PLC-Netzwerkes beeinflusst werden. Es gibt 2 Varianten diese Funktion zu definieren: b Bevorzugt am Router (Standard): der direkt mit dem Router verbundene devolo Magic- Adapter; diese Auswahl ist bevorzugt zu wählen, wenn die Hauptaufgabe dieses devolo Magic-Adapters die Verbindung mit dem Router bzw. Internet ist und alle anderen devolo Magic-Adapter des PLC-Netzwerkes direkt mit diesem kommunizieren. Alle Adapter des PLC-Netzwerkes müssen innerhalb der Reichweite des Adapters am Router befinden. b Automatisch: Masterfunktion wird abhängig von der aktuellen Verbindungsqualität spontan zugeteilt; der Adapter mit der stärksten Verbindung wird dabei ausgewählt. 4.3.2 Kompatibilitätsmodus Bei der Nutzung eines VDSL-Anschlusses kann die Leistung der Breitbandverbindung durch Übersprechen des Signals beeinträchtigt sein. Um möglichen Beeinträchtigungen/Störungen entgegenzuwirken, bietet das Gerät folgende Einstellungsmöglichkeiten: devolo Magic 2 LAN triple Automatischer Kompatibilitätsmodus Bei Aktivierung der Option Automatischer Kompatibilitätsmodus (empfohlen) ist das Gerät in der Lage, den Sendepegel automatisch anzupassen, um eine Störung weitestgehend zu umgehen. Diese Option ist standardmäßig eingestellt. Manueller Kompatibilitätsmodus Ist die Störung trotz Aktivierung der automatischen Einstellung nicht behoben, deaktivieren Sie diese und stellen den Kompatibilitätsmodus sowie das Signalübertragungsprofil manuell ein: b MIMO a Full Power (Volle Leistung) a VDSL 17a (Standard) a VDSL 35b b SISO a Full Power (Volle Leistung) a VDSL 17a (Standard) a VDSL 35b Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, um zu erfahren, welcher Kompatibilitätsmodus und welches Signalübertragungsprofil für Ihren Internetanschluss optimal ist. Konfiguration 30 Der Betriebsmodus MIMO und das Signalübertragungsprofil VDSL 17a sind standardmäßig eingestellt. 4.4 LAN Im Bereich LAN nehmen Sie Netzwerkeinstellungen vor. devolo Magic 2 LAN triple 31 Konfiguration Sie erreichen die Weboberfläche des devolo Magic-Adapters mittels dessen aktueller IPAdresse. Dies können eine IPv4- und/oder IPv6Adresse sein, welche entweder statisch manuell eingetragen oder automatisch von einem DHCPServer bezogen werden. IPv4-Konfiguration Im Auslieferungszustand ist die Option Netzwerkeinstellungen von einem DHCP-Server beziehen für IPv4 aktiviert, d. h. dass die IPv4-Adresse automatisch von einem DHCP-Server bezogen wird. Ist bereits ein DHCP-Server zur Vergabe von IPAdressen im Netzwerk vorhanden (z. B. Ihr Internetrouter), sollten Sie die Option Netzwerkeinstellungen von einem DHCP-Server beziehen für IPv4 aktiviert lassen, das Gerät automatisch eine Ipv4 Adresse erhält. Wenn Sie eine statische IP-Adresse vergeben, nehmen Sie für die Felder Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS-Server entsprechend Einträge vor. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit einem Klick auf das Disketten-Symbol. Starten Sie anschließend den devolo Magic-Adapter neu, damit Ihre Änderungen wirksam werden. IPv6-Konfiguration Adresse: Zeigt die global IPv6-Adresse an, die das Gerät nutzt, um das Internet zu erreichen. Präfix: Zeigt die Länge des Präfix in Bit an. Als Präfix bezeichnet man die vorderen Bit der IPv6-Adresse. Beispiel: 2a00:fe0:313:25:f606:8dff:fe4f:6aee mit Präfix 64 bedeutet, dass das Präfix hier 2a00:fe0:313:25 ist. devolo Magic 2 LAN triple 4.5 System Im Bereich System regeln Sie Einstellungen zur Sicherheit sowie andere Gerätefunktionen des devolo Magic-Adapters. 4.5.1 Status Hier können Informationen zum devolo Magic-Adapter eingesehen werden: aktuelles Datum und Uhrzeit, die Zeitzone sowie die MAC-Adresse.. Konfiguration 32 4.5.2 Verwaltung Systeminformationen Sie können dem devolo Magic-Adapter einen individuellen Gerätenamen zuweisen, unter welchem er in Ihrem PLC-Netzwerk erscheint. devolo Magic 2 LAN triple 33 Konfiguration Kennwort Sie können ein Login-Kennwort für den Zugriff auf die Weboberfläche setzen. Im Auslieferungszustand des devolo Magic-Adapters ist die eingebaute Weboberfläche nicht durch ein Kennwort geschützt. Sie sollten nach der Installation des devolo Magic-Adapters diesen Schutz durch Vergabe eines Kennwortes aktivieren, um den Zugriff durch Dritte auszuschließen. Geben Sie dazu zweimal das gewünschte neue Kennwort ein. Die Weboberfläche ist nun durch Ihr individuelles Kennwort vor unbefugtem Zugriff geschützt! Gerät identifizieren Mit Hilfe der Funktion Gerät identifizieren lässt sich der devolo Magic-Adapter ausfindig machen. Per Klick auf Identifizieren macht sich der entsprechende Adapter optisch durch 2-minütiges weißes Blinken der PLC-LED bemerkbar. LED Aktivieren Sie die Option LED abschalten, wenn die LEDs des devolo Magic-Adapters im Normalbetrieb ausgeschaltet sein sollen. Ein Fehlerzustand wird dennoch durch entsprechendes Blinkverhalten angezeigt. Stromsparmodus Bei aktivierter Option Stromsparmodus aktiviert wechselt der devolo Magic-Adapter automatisch in den Stromsparmodus, wenn ein reduzierter Datenverkehr über Ethernet erkannt wird. Die Latenzzeit (Zeit der Übertragung eines Datenpaketes) kann darunter leiden. Der Stromsparmodus ist im Auslieferungszustand des devolo Magic-Adapters deaktiviert. devolo Magic 2 LAN triple Standby Bei aktivierter Option Standby aktiviert wechselt der devolo Magic-Adapter automatisch in den Standbymodus, wenn keine Ethernetverbindung aktiv ist, d. h. wenn kein eingeschaltetes Netzwerkgerät (z. B. Computer) an den Netzwerkschnittstellen angeschlossen ist. In diesem Modus ist der devolo Magic-Adapter über das Powerline-Netzwerk nicht erreichbar. Sobald das an der Netzwerkschnittstelle angeschlossene Netzwerkgerät (z. B. Computer) wieder eingeschaltet ist, ist Ihr devolo MagicAdapter auch wieder über das Stromnetz erreichbar. Konfiguration 34 Der Standbymodus ist im Auslieferungszustand des devolo Magic-Adapter aktiviert. Informationen zum LED-Verhalten des devolo Magic-Adapters finden Sie im Kapitel 2.3.1 PLC-Kontrollleuchte ablesen. Zeitzone Hier kann die aktuelle Zeitzone, z. B. Europa/Berlin ausgewählt werden. Zeitserver Mit der Option Zeitserver (NTP) kann ein Zeitserver festgelegt werden. Ein Zeitserver ist ein Server im Internet, dessen Aufgabe darin besteht die genaue Uhrzeit zu liefern. Die meisten Zeitserver sind an eine Funkuhr gekoppelt. Wählen Sie Ihre Zeitzone und den Zeitserver und der Adapter schaltet automatisch auf Sommer- und Winterzeit um. devolo Magic 2 LAN triple 35 Konfiguration 4.5.3 Konfiguration Hier starten Sie den devolo Magic-Adapter neu und/oder setzen ihn in den Auslieferungszustand zurück. Neustart Um einen devolo Magic-Adapter neu zu starten, klicken Sie auf Neu Starten. 4.5.4 Firmware Die Firmware des devolo Magic-Adapters enthält die Software zum Betrieb des Geräts. Bei Bedarf bietet devolo im Internet neue Versionen als Datei zum Download an. Die Firmware-Aktualisierung kann automatisch oder manuell initiiert werden. Auslieferungszustand 1 Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem devolo Magic-Netzwerk zu entfernen und dessen gesamte Konfiguration erfolgreich in den Auslieferungszustand zurück zu versetzen, klicken Sie auf Zurücksetzen. 2 Warten Sie, bis die PLC-LED weiß blinkt und trennen den devolo Magic-Adapter anschließend vom Stromnetz. Beachten Sie, dass alle bereits vorgenommenen Einstellungen hierbei verloren gehen! Regelmäßig prüfen, ob aktualisierte Firmware verfügbar ist Der devolo Magic-Adapter kann automatisch nach einer aktuellen Firmware suchen. Aktivieren Sie devolo Magic 2 LAN triple dazu die Option Regelmäßig prüfen, ob aktualisierte Firmware verfügbar ist. Der devolo Magic-Adapter informiert Sie, sobald eine neue Firmware-Version vorliegt und fragt, ob eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden soll. Aktualisierte Firmware automatisch einspielen Mit der aktivierten Option Aktualisierte Firmware automatisch einspielen installiert der Adapter die zuvor gefundene Firmware automatisch. Firmware-Aktualisierung manuell initiieren 1 Um die Firmware manuell auf den neuesten Stand zu bringen, klicken Sie auf devolo Webseite. 2 Laden Sie die passende Datei für den devolo Magic-Adapter auf Ihren Computer herunter. 3 Klicken Sie anschließend auf Nach FirmwareDatei durchsuchen ... und wählen die heruntergeladene Firmware-Datei aus. 4 Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit einem Klick auf das Disketten-Symbol. Nach der erfolgreichen Aktualisierung wird der Konfiguration 36 devolo Magic-Adapter automatisch neu gestartet. Stellen Sie sicher, dass der Aktualisierungsvorgang nicht unterbrochen wird. Die aktuell installierte Firmware des devolo Magic-Adapters wird auch auf der Übersichtsseite (siehe 4.2 Übersicht) angezeigt. devolo Magic 2 LAN triple 37 Anhang 5 Anhang 5.1 Bandbreitenoptimierung Um die Übertragungsleistung im Netzwerk entscheidend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden ,,Anschlussregeln" zu beachten: b Stecken Sie den devolo Magic 2 LAN triple direkt in eine Wandsteckdose. Vermeiden Sie Mehrfachsteckdosen. Die Übertragung der devolo-Signale kann hier eingeschränkt sein. b Sind in der Wand mehrere Steckdosen direkt nebeneinander, so verhalten sich diese wie eine Mehrfachsteckdose. Optimal sind Einzelsteckdosen. Abb. 3: devolo Magic-Bandbreitenoptimierung 5.2 Allgemeine Garantiebedingungen Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.de/support. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich! devolo Magic 2 LAN triple Index A Adapterausstattung 12 Auslieferungszustand 13, 22, 35 B Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 C CE-Erklärung 8 D devolo Cockpit 21 devolo Home Network App 21 devolo Magic 10 devolo Magic-Adapter zurücksetzen 13 devolo-Software 21 DHCP-Server 31 E Entsorgungshinweise bei Altgeräten 6 F Factory Reset 13 Flyer ,,Sicherheit & Service" 6 G Garantie 37 I integrierte Steckdose 17 IP-Adresse 31 IPv4 31 L LED-Statusanzeige 12, 14 Lieferumfang 18 Login-Kennwort 23 N Netzwerkkennwort ändern/zuweisen 12, 21 Neues devolo Magic-Netzwerk in Betrieb nehmen 12 Neustart 35 P Pairing 12 PLC 10, 12 Powerline 10 R Reset 13, 22, 35 S Sicherheitshinweise 6 Standby 34 Stromsparmodus 33 T Technische Daten 19 V Verwendete Symbole 7 W Wichtige Hinweise 19 Z Zeitserver 34 devolo Magic 2 LAN triple devolo Magic 2 LAN triple © 2024 devolo solutions GmbH Aachen (Germany) The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from devolo. We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical development. Trademarks Android TM is a registered trademark of Open Handset Alliance. Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds. Ubuntu®is a registered trademark of Canonical Ltd. Mac® and Mac OS X® are registered trademarks of Apple Computer, Inc. iPhone®,iPad® and iPod® are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Windows® and Microsoft® are registered trademarks of Microsoft, Corp. devolo and the devolo logo are registered trademarks of devolo solutions GmbH. The firmware package from devolo contains files which are covered by different licenses, in particular under devolo proprietary license and under open source license (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License or FreeBSD License). The source code which is available for Open Source distribution can be requested in writing from gpl@devolo.de. All other names mentioned may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors or omissions. As part of an asset deal, the devolo solutions GmbH was created by contract from devolo GmbH dated 1st April 2024. devolo solutions GmbH Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany www.devolo.global Version 1.1_11/24 Contents 1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.1 About the flyer "Safety & service" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.2 Description of the icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2.3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2.4 CE conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2.5 UKCA conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 devolo on the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 Introduction to the devolo Magic adapter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3.1 Reading the indicator light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3.2 Network connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.3.3 Integrated electrical socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3 Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4 Connecting devolo Magic adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4.1 Starter Kit Automatic set-up for a new devolo Magic network . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4.2 Addition Expanding an existing network by adding another devolo Magic adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.4.3 Changing the network password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.5 Installation of devolo software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.6 Removing the devolo Magic adapter from a network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 devolo Magic 2 LAN triple 4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.1 Calling up the built-in web interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.1.1 Menu description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.3 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.3.1 Powerline network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.3.2 Compatibility mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.4 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.5 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.5.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.5.2 Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.5.3 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.5.4 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.1 Bandwidth optimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.2 Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 devolo Magic 2 LAN triple 1 Preface Welcome to the fantastic world of devolo Magic! In no time at all, devolo Magic transforms your house into a multimedia home that is ready for the future today. devolo Magic gives you noticeably higher speeds, more stability and greater range, providing the perfect Internet experience as a result! 1.1 About this manual b Chapter 1: Preface -- covers safety-related product information as well as general information on this document. b Chapter 2: Introduction gives a brief introduction of ,,devolo Magic" and a presentation of the devolo Magic 2 LAN triple adapter b Chapter 3: Installation shows how to successfully start using the adapter in your network and describes the devolo software as well as the reset of a devolo Magic adapter. b Chapter 4: Configuration describes in detail the setting options of the built-in devolo Magic configuration interface. Preface 6 b Chapter 5: Appendix includes tips for bandwidth optimisation and our warranty terms. 1.2 Safety It is essential to have read and understood all safety and operating instructions before the device is used for the first time; keep this manual and/or installation guide as well as the flyer "Safety & service" safe for future reference. 1.2.1 About the flyer "Safety & service" The flyer "Safety & service" provides cross-product and conformity-relevant safety information e. g. general safety notes, data of frequency range and transmitting power and channels and carrier frequencies for Wi-Fi products as well as disposal information. Printouts of the flyer and the installation guide are included with each product; this product manual is provided digitally. Furthermore, these and other relevant product descriptions are available to you in the download area of the respective product page on the Internet at www.devolo.global. devolo Magic 2 LAN triple 7 Preface 1.2.2Description of the icons Icon This section contains a brief description of the icons used in this manual. Icon Description Very important safety symbol that warns you of hazardous electrical voltage which if not avoided can result in serious injury or death. An important safety symbol that warns you of a potentially dangerous situation involving a tripping hazard which can result in injuries. An important note that should be observed which can potentially lead to material damages. The device may only be used indoors in dry conditions. devolo Magic 2 LAN triple Description The device is a Class I product. All electrically conductive (made of metal) housing parts where a voltage can be applied during operation or maintenance in the event of an error must be continuously connected to the earth wire. The manufacturer/distributing company uses the CE marking to declare that the product meets all applicable European regulations and has been subjected to the prescribed conformity assessment procedures. The manufacturer/distributing company uses the UKCA marking to declare that the product meets all applicable regulations of Great Britain and has been subjected to the prescribed conformity assessment procedures. Additional information, background material and configuration tips for your device. Icon Description Indicates a completed course of action 1.2.3Intended use Use the devolo devices as described to prevent damage and injury. devolo Magic 2 LAN (triple or 1-1) The device is a communication device only designed for indoors and is equipped with a PLC (PowerLine Communication) module. The devices communicate with each other by means of PLC. The device enable transmission of the existing Internet/data signal over the in-house wiring and integrate Internet-compatible terminal devices into the home network. The delivered products are intended for operation in the EU, EFTA and UK. Preface 8 1.2.5 UKCA conformity A printout of the simplified UKCA declaration of this product is separately included. The complete UKCA declaration can be found at www.devolo.global/support/UKCA. devolo on the Internet For detailed information on our products, visit www.devolo.global. There you will find product descriptions and documentation, and also updates of devolo software and your device's firmware. If you have any further ideas or suggestions related to our products, please don't hesitate to contact us at support@devolo.global! 1.2.4CE conformity A printout of the simplified CE declaration of this product is separately included. The complete CE declaration can be found under www.devolo.global/support/ce. devolo Magic 2 LAN triple 9 Preface 1.3 devolo on the Internet For detailed information on our products, visit www.devolo.global. There you will find product descriptions and documentation, and also updates of devolo software and your device's firmware. If you have any further ideas or suggestions related to our products, please don't hesitate to contact us at support@devolo.global! devolo Magic 2 LAN triple 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is in no time at all, devolo Magic transforms your house or flat into a multimedia home of the future with noticeably higher speed, more stability and greater range, providing the perfect Internet experience as a result! Be inspired by products that are astonishingly easy to install, with impressive, innovative technology and unbeatable performance. Introduction 10 Fig. 1 devolo Magic throughout the home Be ready for the technology of the future today devolo Magic embodies the new generation of the tried-and-tested Powerline technology (PLC) based on the cutting-edge G.hn architecture. G.hn was developed by the International Telecommunication Union (ITU) with ongoing development provided primarily by the HomeGrid Forum industry association. devolo Magic products are certified according to HomeGrid standards and are compatible with other HomeGrid-certified products. devolo Magic 2 LAN triple 11 Introduction Like the HomePlug AV technology used in established devolo dLAN devices, devolo Magic uses the household mains supply for data transmission and secures ideal performance and stability in locations where network cables are not viable or desired and/or the Wi-Fi frequently falls short due to ceilings and walls. To set up a devolo Magic network, you need at least two devolo Magic devices. For technical reasons, devices from the devolo Magic series are not compatible with dLAN devices. 2.2 Introduction to the devolo Magic adapter: Unpack plug in get started and be ready for the new generation of tried-and-tested Powerline technology: b Speed and stability thanks to consistent data transmission speed at up to 2400 Mbps over distances of up to 500 meters, the devolo Magic 2 LAN triple promises entertainment at the highest level. b Security with 128-bit AES Powerline encryption b Energy-efficiency the integrated PowerSave mode cuts energy consumption automatically during low data traffic. b A devolo Magic 2 LAN triple transforms any electrical socket in your household electrical wiring into a Gigabit LAN Internet access point. b Its integrated electrical socket can be used (like a normal wall socket) to supply power to an additional network device or a power strip. b The 3 Gigabit LAN ports on the devolo Magic 2 LAN triple lets you connect a stationary network device such as a game console, television or media receiver to your Internet access point over the Powerline network (e.g. Internet router). The devolo Magic 2 LAN triple features b Three Gigabit network connection b One indicator light The LED status display can be disabled. You can find more information about this in Chapter 4 Configuration. b One PLC/reset button (next to the network connection) devolo Magic 2 LAN triple b One integrated electrical socket Fig. 2: devolo Magic 2 LAN triple with country-specific connector and power socket 2.3 Pairing devolo Magic adapters that are in factory default condition, i.e. have been purchased or successfully reset (see Chapter Resetting a devolo Magic adapter or removing it from a devolo Magic network), automatically start to attempt to pair with another devolo Magic adapter when reconnected to the mains supply. Starting up a new devolo Magic network After plugging the devolo Magic adapters into available power sockets, a new devolo Magic network is established automatically within 3 minutes. Introduction 12 Expanding an existing devolo Magic network by adding another devolo Magic adapter In order to use a new devolo Magic 2 LAN triple in your devolo Magic network, first you have to connect it to your existing devolo Magic adapters devices as a network. This is accomplished by using a shared password, which can be assigned in various ways: b Using devolo Cockpit or the devolo Home Netwok App (see Chapter 3.5 Installation of devolo software) b Using the web interface (see Chapter 4.3 Powerline) b Using the PLC/reset button as described below. 1 To do so, plug the new devolo Magic adapter into an available power socket and, for approximately 1 second, press the PLC/reset button on a devolo Magic adapter in your existing devolo Magic network. 2 The new devolo Magic adapter pairs automatically so no button needs to be pressed. The LED of this adapter now also flashes white. devolo Magic 2 LAN triple 13 Introduction After a short time, the flashing LED becomes a steady white light. The devolo Magic adapter has been successfully integrated into your existing devolo Magic network. For each pairing operation, only one additional devolo Magic adapter can be added at a time. You can find detailed information about in- stalling devolo Magic adapters in Chapter 3.4 Connecting devolo Magic adapters. Resetting a devolo Magic adapter or removing it from a devolo Magic network 1 To remove a devolo Magic adapter from your devolo Magic network and successfully restore its entire configuration to the factory default settings, press and hold the reset button longer than 10 seconds. 2 Wait until the LED flashes white and then disconnect the devolo Magic adapter from the mains supply. Keep in mind that all settings that have already been made will be lost! devolo Magic 2 LAN triple 2.3.1Reading the indicator light The integrated indicator light (LED) shows the status for the devolo Magic 2 LAN triple by illuminating and/or flashing: Introduction 14 LED Flashing be- Meaning haviour LED status display (web interface*) 1 Red LED Lights up for Start-up process up to 2 sec. Cannot be disabled 2 Red LED Flashes at in- Status 1: Cannot be disabled tervals of 0.5 The reset of the devolo Magic adapter was sec. (on/off) successful. The PLC/reset button has been pressed and held for 10 seconds. Status 2: The devolo Magic adapter (once again) has the factory default settings. Since the last reset, no pairing with another devolo Magic adapter has taken place. Connect the adapter with another devolo Magic adapter to create a fullfledged PLC network as described in Chapter 2.3 Pairing. devolo Magic 2 LAN triple 15 Introduction LED Flashing be- Meaning haviour LED status display (web interface*) 3 Red LED Lights up stea- Status 1: Can be disabled dy The other network nodes are in standby mode and cannot currently be accessed over the mains supply. The PLC LEDs of the other devolo Magic adapters flash white only for a short time. Status 2: The connection to the other network nodes has been interrupted. There may be electromagnetic or radio frequency interference on the power line. In this case, put the devolo Magic adapters closer to each other or try to shut off the source of interference. 4 Red and Flashes at in- Data transmission rate not in optimum Can be disabled white tervals of 0.1 range ** LED sec. red/2 sec. white devolo Magic 2 LAN triple Introduction 16 LED Flashing be- Meaning haviour LED status display (web interface*) 5 White LED Status 1: Flashes at in- tervals of 0.5 sec. (on/off) Status 2: Flashes at intervals of 1 sec. (on/off) Status 1: This devolo Magic adapter is in pairing mode and the system is searching for new devolo Magic adapters. Status 2: Someone has triggered the "Identify device" function on the web interface or in the devolo Home Netwok App. This function identifies the devolo Magic adapter being sought. Cannot be disabled 6 White LED Lights up stea- The devolo Magic connection does not have Can be disabled dy any issues and the devolo Magic adapter is ready to operate. 7 White LED Flashes at in- tervals of 0.1 sec. on / 5 sec. off The devolo Magic adapter is in standby mode.*** Can be disabled 8 Red and Flashes at in- The devolo Magic adapter is carrying out a Cannot be disabled white tervals of firmware update. LED 0.5 sec. red/ 0.5 sec. white devolo Magic 2 LAN triple 17 Introduction * Information about the web interface can be found in Chapter 4 Configuration. ** Information on improving the transmission rate can be found in Chapter 5.1 Bandwidth optimisation. ***A devolo Magic adapter switches to standby mode after approximately 10 minutes if no active network device (e.g. computer) is connected to the network interface. In this mode, the devolo Magic adapter cannot be accessed over the electrical wiring. As soon as the network device (e.g. computer) connected to the network interface is switched on again, your devolo Magic adapter can also be accessed over the electrical wiring again. Check whether the adapter is connected to the mains supply correctly and whether the pairing operation has been carried out successfully. For more information about this, refer to 3.4 Connecting devolo Magic adapters. 2.3.3 Integrated electrical socket Always use the integrated electrical socket on the devolo Magic adapter when connecting other consumers to the mains supply. In particular, electronic devices with mains adapter can negatively affect PLC performance. The integrated mains filter in the devolo Magic adapter filters any such external interference and reduces any impairment of PLC performance. 2.3.2Network connections You can use the network connections on the devolo Magic adapter to connect it to your PC, game console and television using standard network cables. devolo Magic 2 LAN triple 3 Initial use This chapter tells you everything you need to know to set up and use your devolo Magic 2 LAN triple. We describe how to connect the adapter and briefly describe the devolo software. 3.1 Package contents Please ensure that the delivery is complete before beginning with the installation of your devolo Magic 2 LAN triple: b Starter Kit: a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 devolo Magic 2 LAN 1-1 a 2 network cables a Hard copy of installation guide a Hard copy of security flyer a Hard copy of simplified CE/UKCA declaration or b Extension: a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 Network cable a Hard copy of installation guide Initial use 18 a Hard copy of security flyer a Hard copy of simplified CE/UKCA declara- tion devolo reserves the right to change the packa-ge contents without prior notice. 3.2 System requirements b Operating systems supported by devolo Cockpit: a from Windows 7 (32-bit/64-bit), a from Ubuntu 13.10 (32-bit/64-bit), a from Mac (OS X 10.9) b Gigabit network connection b Network connection Please note that your computer or other device must have a network card or network adapter with a network interface. To set up a devolo network, you need at least two devolo adapters. 3.3 Important notes Use the devolo devices, the devolo software and the provided accessories as described to prevent damage and injury. devolo Magic 2 LAN triple 19 Initial use It is essential to have read and understood all safety and operating instructions before the device is used for the first time. In this context, please read the chapter 1.2 Safety as well as the supplied flyer ,,Safety & service". The flyer is also available in the download area of the respective product page on the Internet at www.devolo.global. Technical data For the permitted voltage range for operating the device and the power consumption, refer to the type plate on the rear of the device. For further technical data of this product, please refer to the data sheet in the download area of the respective product page on the Internet at www.devolo.global. CAUTION! Damage to the device caused by ambient conditions Only use device indoors in dry conditions DANGER! Electric shock caused by electricity Device must be plugged into a power socket with a connected earth wire (PE) CAUTION! Damage to the device caused by unpermitted voltage range Only operate devices on mains power supply as described on the rating plate. 3.4 Connecting devolo Magic adapters In the following sections we describe how to connect the devolo Magic adapters and/or integrate one into a network. We clarify the exact procedures based on potential network scenarios. 3.4.1 Starter Kit Automatic set-up for a new devolo Magic network 1 Connect the devolo Magic 2 LAN 1-1 to your Internet access device's network connection (e.g. your Internet router). 2 Connect the devolo Magic 2 LAN triple to the network connection of your computer or another network device using a network cable. devolo Magic 2 LAN triple CAUTION! Tripping hazard Lay the cable in a barrier-free manner and ensure that the electrical socket and the connected network devices are easily accessible 3 Plug both devolo Magic adapters into available power sockets within 3 minutes. As soon as the LEDs on both adapters flash white at regular intervals of 0.5 sec., they are ready to operate and automatically start the process of establishing an encrypted connection to each other (see Chapter 2.3.1 Reading the indicator light). If the LEDs on both devolo Magic adapters light up in white, then your devolo Magic network has been set up according to your individual specifications and is protected from unauthorised access. Initial use 20 3.4.2 Addition Expanding an existing network by adding another devolo Magic adapter Before you can use the devolo Magic 2 LAN triple in your devolo Magic network, first you have to connect it to your existing devolo Magic adapters as a network. This is accomplished by using a shared password. CAUTION! Tripping hazard Lay the cable in a barrier-free manner and ensure that the electrical socket and the connected network devices are easily accessible 1 Connect the devolo Magic 2 LAN triple to the network connection of your computer or another network device using a network cable. 2 Plug the devolo Magic 2 LAN triple into an available power socket. As soon as the LED flashes white at regular intervals of 0.5 seconds, the adapter is ready to operate but not yet integrated into a devolo Magic network (see Chapter 2.3.1 Reading the indicator light). 3 Within 3 minutes, press the PLC/reset button on a devolo Magic adapter in your existing devolo Magic network for approximately 1 sec. devolo Magic 2 LAN triple 21 Initial use The new devolo Magic adapter pairs automatically so no button needs to be pressed. The LED of this adapter now also flashes white. If the LEDs light up white on both devolo Magic adapters, the new adapter has been successfully integrated into your existing devolo Magic network. For each pairing operation, only one additional adapter can be added at a time. 3.4.3Changing the network password A network password can also be changed in the following ways: b Using the web interface of the devolo Magic adapter (see Chapter 4.3 Powerline) or b Using devolo Cockpit or the devolo Home Network App. For more infor- mation, refer to the following chapter. 3.5 Installation of devolo software Installing devolo Cockpit software devolo Cockpit finds all accessible devolo Magic adapters in your devolo Magic network, displays information about these devices and encrypts your devolo Magic network individually. You can use the software to navigate to the integrated web interface. Operating systems supported by devolo Cockpit (Version 5.0 or later): b from Windows 7 (32-bit/64-bit) or later, b from Ubuntu 13.10 (32-bit/64-bit), b from Mac (OS X 10.9) You can find the software and additional information on devolo Cockpit online at www.devolo.global/devolo-cockpit. Downloading the devolo Home Network App The devolo Home Network App is devolo's free app also for checking and configuring WiFi, PLC and LAN connections for the devolo Magic adapter (using a smartphone or tablet). The smartphone or tablet connects to the devolo Magic adapter at home over Wi-Fi. devolo Magic 2 LAN triple 1 Download the devolo Home Network App to your smartphone or tablet computer from the corresponding store. 2 The devolo Home Network App is placed in your smartphone's or tablet's app list as usual. Tapping on the devolo Home Network App icon brings you to the start menu. You can find more information about the devolo Home Network App online at www.devolo.global/home-network-app. Initial use 22 tion Expanding an existing network by adding another devolo Magic adapter. 3.6 Removing the devolo Magic adapter from a network To remove a devolo Magic adapter from your network and successfully restore its entire configuration to the factory default settings, press the PLC/ reset button longer than 10 seconds. Wait until the LED flashes white and then disconnect the adapter from the mains supply. Keep in mind that all settings that have already been made will be lost! To integrate the mains supply into another network, proceed as described in Chapter 3.4.2 Addi- devolo Magic 2 LAN triple 23 Configuration 4 Configuration The devolo Magic 2 LAN has a built-in web interface that can be called up using a standard web browser. Here, you can read out device information and configure some settings for operating the devolo Magic adapter. 4.1 Calling up the built-in web interface You can access the built-in web interface for the devolo Magic 2 LAN in different ways: b Using the devolo Home Network App on your smartphone or tablet, you can access the device's web interface by tapping on the corresponding adapter symbol for the devolo Magic 2 LAN. b Using the devolo Cockpit software, you can access the web interface of the devolo Magic adapter by clicking on the tab for the device's configuration page. Then the program determines the current IP address and starts the configuration in the web browser. You can find more information on devolo software in Chapter 3.5 Installation of devolo software. 4.1.1 Menu description All menu functions are described in the corresponding interface as well as in the associated chapter in the manual. The sequence of the description in the manual follows the structure of the menu. The central web interface areas are displayed at the edge of the screen. Click a menu to switch directly to that menu. Logging in The web interface is not password protected. Assigning a login password is mandatory when log- devolo Magic 2 LAN triple ging in for the first time to prevent unauthorised access by third parties. You can find more information on the login process in Chapter 4.5 System. Enter your existing password each time you login again and confirm by pressing Log in. Logging out Log out of the web interface by clicking Log out. Language selection Select the desired language in the language selection list. Making changes Once you make a change, two icons are shown on the corresponding menu page: Configuration 24 b Disk icon: Your settings are being saved. b X icon: The operation is being cancelled. Your settings are not being saved. Required fields Fields with a red border are required fields. This means entries must be made in these fields to continue with the configuration. Help text blank fields Fields that have not been filled in yet contain greyed out help text, which indicates the required content for the field. This help text disappears immediately once content has been entered. Default settings Some fields contain default settings which ensure the greatest amount of compatibility and ease of use. Default settings are identified with an * in drop-down menus. Default settings can of course be replaced with customised information. Recommended settings Some fields include recommended settings. Recommended settings can of course be replaced with customised information. devolo Magic 2 LAN triple 25 Configuration Invalid entries Entry errors are either highlighted by a red border or error messages are shown. Buttons Click the Disk icon to save the settings for the respective web interface area. Click the X icon or use the Menu path above the buttons to exit the respective web interface area. Click the Recycle bin icon to delete an entry. Click the Arrow icon to refresh a list. 4.2 Overview In the Overview area, you will find information on hardware and software for the devolo Magic adapter and network details. devolo Magic 2 LAN triple System Name: Device name Serial number: Device serial number MAC address: MAC address of the device Firmware version: Firmware version of the device System uptime: Operating time since the last restart Powerline Local device: Status information ,,connected" or ,,not connected" Network: Number of devices connected to the network Connections The table lists all available and connected devolo Magic adapters for your network along with displaying the following details: Device ID: number of the respective devolo Magic adapter in the devolo Magic network MAC address: MAC address of the respective devolo Magic adapter Transmit (Mbps): Data transmission rate Receive (Mbps): Data reception rate LAN--Ethernet Port: network connection; if a connection has been detected, the speed (10/100/1000 Mbps) Configuration 26 and the mode (half/full duplex) are specified; otherwise, the status "unconnected" is specified. LAN IPv4 DHCP: Display indicating whether DHCP is switched on or switched off Address: IPv4 address in use to access the Internet Netmask: The subnet mask used in a network separates the IP address into a network address and a device address. Default gateway: Within the IP environment, this function is usually provided by the router. All IP packages which did not found any other routing information are forwarded to the default gateway. Therefore, clients which do not support dynamic routing send all IP packages to be routed to the default gateway. Name server: address of the name server in use to decode a name (e. g. www.devolo.global) LAN IPv6 Link-local address: selected by the device itself and is valid for the "Link-locale Scope" range. The address always begins with FE80. It is used to establish connections within a local network without the need for a global IP address. devolo Magic 2 LAN triple 27 Configuration Protocol: Display indicating which address configuration protocol is in use -- SLAAC or DHCPv6. Under IPv6 two dynamic address configurations exist: b StateLess Address AutoConfiguration (SLAAC) b Stateful Address Configuration (DHCPv6) The router (as gateway) specifies which of these two proceedings is used. This is done using the M bit in the Router Advertisement (RA) and means "Managed address configuration". b M-Bit=0: SLAAC b M-Bit=1: DHCPv6 SLAAC address: Global IPv6 address in use to access the internet DNS server: address of the name server in use to decode a name (e. g. www.devolo.global) You can find more detailed information on the displayed network details in Chapter 4.4 LAN. 4.3 Powerline In the Powerline area, you will find functions and information on the topic of Powerline and adapter pairing. 4.3.1 Powerline network In order to use a new devolo Magic 2 LAN in your devolo Magic network, first you have to connect it to your existing devolo Magic adapters devices as a network. This is accomplished by using a shared password. This can be assigned in different ways: devolo Magic 2 LAN triple Configuration 28 b Using devolo Cockpit or the devolo Home Network App (see Chapter 3.5 Installation of devolo software), b Only using the PLC button (see Chapter 2.3 Pairing and 3.4.2 Addition Expanding an existing network by adding another devolo Magic adapter) b Using the web interface, in the Powerline menu; as described below: Pairing Using on-screen button 1 Click Start pairing to start the pairing operation. This may take some time. 2 As soon as the new devolo Magic adapter is integrated into your existing network, it appears in a list of available and established connections (see Chapter Connections). Pairing Using custom password You can also assign your network a custom PLC password you pick yourself. Enter this password for each devolo Magic adapter in the Powerline password field and confirm your entry with OK. Note that the custom password is not assigned to the whole PLC network automatically. Instead, you must assign it separately to each of your devolo Magic adapters. Powerline domain name The Powerline domain name determines the name of your PLC network. Unpairing Resetting or removing an adapter from a network 1 To remove a devolo Magic adapter from your devolo Magic network, click Leave Powerline network. 2 Wait until the PLC LED flashes white and then disconnect the devolo Magic adapter from the mains supply. 4.3.2 Compatibility mode Using as VDSL connection may negatively impact the performance of the bandwidth connection by crosstalk of the signal. In order to mitigate any potential negative effects the device provides the following options: devolo Magic 2 LAN triple 29 Configuration Automatic compatibility mode If the option Automatic compatibility mode (recommended) is enabled, the device can automatically adjust the output signal to avoid interference as much as possible. This option is configured by default. Manual compatibility mode If an interference has not been eliminated despite activating the automatic setting, please disable it and set the compatibility mode as well as the signal transmission profile manually: b MIMO a Full power a VDSL 17a (default) a VDSL 35b b SISO a Full power a VDSL 17a (default) a VDSL 35b Get in touch with your internet provider to find out which signal transmission profile is the best option for your internet connection. The MIMO operating mode and the VDSL 17a signal transmission profile are configured by default. 4.4 LAN You make changes to the network settings in the LAN area. You can access the web interface for the devolo Magic 2 LAN using its current IP address. This may be an IPv4 and/or IPv6 address, which is either entered manually as a static address or automatically retrieved from a DHCP server. devolo Magic 2 LAN triple IPv4 Configuration In the factory default settings, only the DHCP enabled option for IPv4 is enabled. This means that the IPv4 address is retrieved axiomatically from a DHCP server. The currently assigned network data is visible (greyed out). If a DHCP server is already present on the network for giving out IP addresses (e.g. your Internet router), you should enable the DHCP enabled option so that the devolo Magic 2 LAN automatically receives an address from it. If you want to assign a static IP address, make entries accordingly for the Address, Subnetmask, Default gateway and Name server fields. Confirm your settings by clicking the Disk icon. Then, restart the devolo Magic adapter to ensure that your changes take effect. IPv6 Configuration Address: Display indicating the global IPv6 address in use to access the internet. Präfix: Display indicating the prefix length in bit. A prefix is the first bit of the IPv6 address. Example: 2a00:fe0:313:25:f606:8dff:fe4f:6aee with prefix 64 means that the prefix here is 2a00:fe0:313:25. Configuration 30 4.5 System In the System area, you can configure the settings for security and other devolo Magic adapter device functions. 4.5.1 Status Here you can view the most important information on the devolo Magic adapter, including the current date and time, time zone and MAC address of the adapter. devolo Magic 2 LAN triple 31 Configuration 4.5.2 Management System Information System information lets you enter an user-defined name in the Device name (hostname) field. This information is particularly helpful if multiple devolo Magic adapters are to be used and identified in the network. Password. You can set a login password for accessing the web interface. By default, the built-in web interface of the devolo Magic 2 LAN is not protected by a password. We recommend assigning a password when the installation of the devolo Magic 2 LAN is complete to protect it against tampering by third parties. To do so, enter the desired new password twice. Now the web interface is protected against unauthorised access with your custom password! Identify Device The devolo Magic adapter can be located using the Identify device function. Click Identify to make the white PLC LED for the corresponding adapter flash for 2 minutes to make it easier to identify by sight. LED Enable the LED disabled option if the LEDs on the devolo Magic adapter are intended to be switched off for normal operation. An error status is indica- devolo Magic 2 LAN triple ted by corresponding flashing behaviour regardless of this setting. Configuration 32 Standby If Standby mode is enabled, the devolo Magic 2 LAN automatically switches to Standby mode if no ethernet connection has been enabled, i.e. if no network device (e.g. computer) is switched on and connected to the network interface and if Wi-Fi is disabled. In this mode, the devolo Magic 2 LAN is not accessible over the Powerline network. As soon as the network device (e.g. computer) connected to the network interface is switched on again, your adapter can also be accessed over the electrical wiring again. Powersaving If Powersave mode has been enabled, the devolo Magic 2 LAN switches to Powersave mode automatically whenever reduced data transmission over ethernet is detected. The latency (time for transmitting a data packet) may be negatively affected. Powersave mode is disabled in the devolo Magic 2 LAN factory default settings. devolo Magic 2 LAN triple 33 Configuration Standby mode is enabled in the devolo Magic 2 LAN factory default condition. For information on the LED behaviour of the devolo Magic adapter in standby mode, refer to Chapter 2.3.1 Reading the indicator light. 4.5.3 Configuration Here you can restart the devolo Magic adapter and/or reset it to the factory default settings. Time zone Under Time zone, you can select the current time zone, e.g. Europe/Berlin. Time server The Time server (NTP) option lets you specify a time server. A time server is a server on the Internet whose task consists of providing the exact time. Most time servers are coupled with a radio clock. Select your time zone and time server; the devolo Magic 2 LAN automatically switches between standard time and summer time. Factory Settings 1 To remove a devolo Magic adapter from your devolo Magic network and successfully restore its entire configuration to the factory default settings, click Factory reset. 2 Wait until the PLC LED flashes white and then disconnect the devolo Magic adapter from the mains supply. Keep in mind that all settings that have already been made will be lost! devolo Magic 2 LAN triple Reboot In order to reboot the devolo Magic 2 LAN, click Reboot button. 4.5.4 Firmware The firmware of the devolo Magic 2 LAN includes the software for operating the device. If necessary, devolo offers new versions on the Internet as a file download. The firmware update can be initiated automatically or manually. Regularly check for firmware updates The devolo Magic 2 LAN can look for up-to-date firmware automatically. To do this, enable the option Regularly check for firmware updates. Configuration 34 The devolo Magic 2 LAN lets you know when a new firmware version becomes available and asks if firmware should be updated. Automatically install firmware updates With the option Automatically install firmware updates enabled, the devolo Magic 2 LAN triple automatically installs the firmware it has found. Manually initiate a firmware update 1 In order to manually update the firmware, visit the devolo website. 1 Download the appropriate file for the devolo Magic 2 LAN to your computer. 2 Next, click on Browse for firmware file... and select the downloaded firmware file. 3 Confirm your settings by clicking the diskette icon. After a successful update, the devolo Magic 2 LAN restarts automatically. Ensure that the update procedure is not interrupted. The currently installed firmware of the devolo Magic adapter is displayed on the overview page (see 4.2 Overview). devolo Magic 2 LAN triple 35 Appendix 5 Appendix 5.1 Bandwidth optimisation To significantly improve the transmission capacity of the network, we recommend that you comply with the following "connection rules": b Plug the devolo Magic 2 LAN triple directly into a wall socket. Avoid using power strips. This may impair the transmission of the PLC signals. b If there are several sockets in the wall directly next to each other, they behave like a power strip. Individual sockets are optimal. 5.2 Warranty conditions If your devolo device is found to be defective during initial installation or within the warranty period, please contact the vendor who sold you the product. The vendor will take care of the repair or warranty claim for you. The complete warranty conditions can be found at www.devolo.global/support. Fig. 3: Bandwidth optimisation devolo Magic 2 LAN triple Index A Adapter equipment 11 C CE declaration 8 Changing/assigning the network password 12, 21 D devolo App 21 devolo Cockpit 21 devolo Magic 10 devolo software 21 DHCP server 30 Disposal 6 E Expanding an existing devolo Magic network 12 F Factory default settings 13, 22 Factory reset 13, 33 Flyer ,,Safety & service" 6 I Integrated electrical socket 17 Intended use 8 IP address 29 IPv4 30 L LAN (network connection) 17 LED status display 11, 14 Login password 23 N Network connection 17 P Package contents 18 Pairing 12 PLC 10, 11 Powerline 10 R Reset 13, 22 Resetting a devolo Magic adapter 13 S Safety information 6 Starting up a new devolo Magic network 12 Symbol description 7 T Time server 33 U UKCA declaration 8 W Warranty 35 devolo Magic 2 LAN triple devolo Magic 2 LAN triple © 2024 devolo solutions GmbH Aachen (Germany) La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations techniques. Marques Android TM est une marque déposée de Open Handset Alliance. Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds. Ubuntu®est une marque déposée de Canonical Ltd. Mac® et Mac OS X® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. iPhone®,iPad® et iPod®sont des marques déposées de Apple Computer, Inc Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp. devolo et le logo devolo sont des marques déposées de devolo solutions GmbH. Le paquet de microprogrammes de devolo contient des fichiers diffusés sous différentes licences, notamment sous une licence dont devolo est propriétaire et sous une licence Open Source (à savoir GNU General Public License, GNU Lesser General Public License ou FreeBSD License). Le code source des fichiers diffusés en tant qu'Open Source peut être demandé par écrit à gpl@devolo.de. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. devolo se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications. La société devolo solutions GmbH a été créée par contrat du 1er avril 2024 dans le cadre d'un asset deal de société devolo GmbH. devolo solutions GmbH Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany / www.devolo.global Version 1.1_11/24 Contenu 1 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Information sur cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.1 Sur ce dépliant «Sécurité & service» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.2 Description des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2.3 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2.4 Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 devolo dans Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Présentation de l'adaptateur devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3 Appariement (Pairing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3.1 Lire le témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.2 Raccordements au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.3.3 Prise de courant intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3 Consignes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4 Installer les adaptateurs devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.4.1 Starter Kit établissement automatique d'un nouveau réseau devolo Magic . . . . . . 20 3.4.2 Extension ajouter un autre adaptateur devolo Magic dans un réseau existant . . . 21 3.4.3 Modifier le mot de passe réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.5 Installer les logiciels devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.6 Supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1 Afficher l'interface web intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1.1 Description du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 devolo Magic 2 LAN triple 4.2 Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.3 CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.3.1 Réseau CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.3.2 Mode de compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.4 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5 Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.5.1 État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.5.2 Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.5.3 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4.5.4 Microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.1 Optimisation de la largeur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.2 Conditions générales de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 devolo Magic 2 LAN triple 1 Avant-propos Bienvenue dans le monde fantastique de devolo Magic ! devolo Magic transforme instantanément votre domicile en un centre multimédia tourné vers l'avenir. Avec devolo Magic, vous profiterez d'une plus grande vitesse, d'une stabilité et d'une portée accrues et, ainsi, d'un plaisir inégalé de surfer sur Internet ! 1.1 Information sur cette documentation Chapitre 1 : Avant propos contient des informations relatives à la sécurité et des informations generales au document Chapitre 2 : Introduction courte introduction à «devolo Magic» et la présentation du devolo Magic 2 LAN triple Chapitre 3 : Installation vous montre la mise en service de votre adaptateur dans votre réseau. Chapitre 4 : Configuration décrit en détail les réglages dans l'interface de configuration devolo Magic. Avant-propos 6 Chapitre 5 : Annexe contient des astuces pour optimiser la largeur de bande et nos conditions de garantie. 1.2 Sécurité Lisez attentivement toutes les consignes et les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez le manuel et/ou le guide d'installation ainsi que le dépliant « Sécurité & service » pour pouvoir les consulter ultérieurement. 1.2.1 Sur ce dépliant «Sécurité & service» Le dépliant « Sécurité & service » vous offre des informations relatives à la sécurité et à la conformité concernant tous les produits devolo, comme p. ex. des consignes de sécurité, des fréquences et puissance d'émission, des canaux et des fréquences porteuses pour des produits WiFi ainsi que l' élimination des anciens appareils. devolo Magic 2 LAN triple 7 Avant-propos Le dépliant et le guide d'installation sur papier sont joints au chaque produit ; ce manuel est disponible en ligne. Par ailleurs, vous trouverez ces descriptions de produits ainsi que d'autres dans la zone de téléchargement de la page produit respective à l'adresse www.devolo.global. 1.2.2Description des symboles Dans cette section, nous vous fournissons une description succincte de la signification des différents symboles utilisés dans le manuel : Symbole Description Symbole de sécurité très important qui vous avertit d'un danger dû à la tension électrique et qui en cas de non-respect peut entraîner des blessures très graves ou la mort. Symbole de sécurité très important qui vous avertit d'une situation potentiellement dangereuse assortie d'un risque de trébuchement qui peut entraîner des blessures. Symbole Description Remarque importante qui signale le risque éventuel de dommages matériels et dont il est recommandé de tenir compte. L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs et fermés. L'appareil est un produit de la classe de protection I. Toutes les parties du boîtier (en métal) conductrices d'électricité qui, en cas de défaut, peuvent être sous tension pendant le fonctionnement ou la maintenance doivent être reliées en continu au conducteur de terre (conducteur de protection). Par le marquage CE, le fabricant / le responsable de la mise en circulation déclare que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur et qu'il a été soumis aux procédures d'évaluation de la conformité prescrites. devolo Magic 2 LAN triple Symbole Description Conseils et astuces concernant la configuration du produit. Indique que le déroulement d'une action est terminé. 1.2.3Utilisation conforme Utilisez les appareils devolo conformément à la description pour éviter des dommages et blessures. devolo Magic 2 LAN (triple ou 1-1) L'appareil est un dispositif de communication destiné à un usage intérieur et est équipé d'un module CPL (Courant Porteur en Ligne). La communication des appareils entre eux s'effectue via CPL. L'appareil permet la transmission du signal Internet/de données via le câblage domestique et intègre par ce biais des terminaux compatibles Internet dans le réseau domestique. Les produits sont prévus pour une utilisation dans l'UE, l'AELE et en Irlande du Nord. Avant-propos 8 1.2.4 Conformité CE La déclaration de conformité CE simplifiée sous forme imprimée est jointe au produit. Elle est également disponible dans l'internet sur www.devolo.global/support/ce. 1.3 devolo dans Internet Toutes les informations détaillées sur tous nos produits sont disponibles sur Internet à l'adresse www.devolo.global. Vous y trouverez non seulement le descriptif et la documentation des produits, mais aussi la version à jour des logiciels devolo et du microprogramme de l'appareil. Si vous avez d'autres idées ou suggestions concernant nos produits, n'hésitez-pas à nous contacter en écrivant à support@devolo.fr ou bien support@devolo.be ! devolo Magic 2 LAN triple 9 Introduction 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is devolo Magic transforme instantanément votre domicile en un centre multimédia du futur avec une plus grande vitesse, une stabilité et une portée accrues et, ainsi, un excellent plaisir de surfer sur Internet ! Laissez-vous inspirer par des produits faciles à installer dotés d'une technologie innovante impressionnante et d'une puissance imbattable. devolo Magic 2 LAN triple Fig. 1 devolo Magic dans toute la maison Pour être dès aujourd'hui préparé à la technique de demain devolo Magic incarne la nouvelle génération de la technologie Powerline (CPL) basée sur le standard G.hn. Le standard G.hn a été développé par l'Union internationale des télécommunications (UIT) et son développement est actuellement principalement poursuivi par l'association professionnelle HomeGrid Forum. Les produits devolo Magic sont certifiés conformément aux prescriptions Home- Grid et sont compatibles avec d'autres produits certifiés HomeGrid. Tout comme la technologie HomePlug AV utilisée sur les adaptateurs dLAN devolo déjà déployés, devolo Magic fait également appel au réseau électrique domestique pour la transmission de données et garantit une performance et une stabilité impeccables même là où la pose de câbles réseau est impossible ou n'est pas souhaitée et/ou les plafonds et murs entravent souvent la couverture WiFi. Pour la réalisation d'un réseau devolo Magic, vous avez besoin d'au moins deux adaptateurs devolo Magic. Pour des raisons techniques, les adaptateurs de la série devolo Magic ne sont pas compatibles avec les adaptateurs dLAN. 2.2 Présentation de l'adaptateur devolo Magic Déballer Brancher Mettre en marche ! Vous êtes voilà équipé pour la nouvelle génération de la technologie éprouvée Powerline : b Rapidité et stabilité grâce à une vitesse de transmission de données stable jusqu'à Introduction 10 2 400 Mbits/s sur des distances pouvant aller jusqu'à 500 mètres, devolo Magic 2 LAN triple promet un divertissement de haut niveau. b Sécurité avec cryptage Powerline 128-BitAES b Économie le mode d'économie d'énergie intégré réduit automatiquement la consommation en énergie lorsque le volume de données est réduit. b Avec un devolo Magic 2 LAN triple, chaque prise de courant de votre installation électrique domestique peut devenir un accès Internet (Ethernet) d'un gigabit. b Sa prise de courant intégrée peut servir (comme une prise de courant murale normale) à alimenter en électricité un autre appareil du réseau ou être utilisée comme une multiprise. b Les trois connecteurs Ethernet gigabit du devolo Magic 2 LAN triple vous permettent de relier un appareil réseau stationnaire par exemple une console de jeux, un téléviseur ou un récepteur multimédia à votre accès Internet (par exemple routeur Internet) par l'intermédiaire du réseau Powerline. Le devolo Magic 2 LAN triple possède b trois connecteurs Ethernet gigabit, devolo Magic 2 LAN triple 11 Introduction b un témoin de contrôle, Les voyants lumineux d'état DEL peuvent être désactivés. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre 4 Configuration ou sur Internet sous www.devolo.global/devolo-cockpit. b un bouton CPL/réinitialisation (à côté du port réseau), b une prise de courant intégrée.. Fig. 2: devolo Magic 2 LAN triple avec fiche et prise spécifiques au pays d'installation 2.3 Appariement (Pairing) Les adaptateurs devolo Magic configurés par défaut, c'est-à-dire qui viennent juste d'être achetés ou qui ont été réinitialisés avec succès (voir chapitre Réinitialiser ou supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau devolo Magic), tentent automatiquement de s'apparier avec un autre adaptateur devolo Magic lorsqu'ils sont rebranchés sur le réseau électrique. Mise en service d'un nouveau réseau devolo Magic Après avoir branché l'adaptateur devolo Magic sur une prise de courant murale libre, celui-ci tente automatiquement d'établir un nouveau réseau devolo Magic dans les 3 minutes qui suivent. Ajouter un autre adaptateur devolo Magic à un réseau devolo Magic existant Pour ajouter un nouveau devolo Magic 2 LAN triple dans votre réseau devolo Magic existant, vous devez d'abord le connecter aux autres adaptateurs devolo Magic pour créer un réseau. Il suffit pour cela d'utiliser un mot de passe identique sur tous les adaptateurs. Celui-ci peut être attribué de différentes manières : b par l'intermédiaire de devolo Cockpit ou de devolo Home Network App (voir chapitre 3.5 Installer les logiciels devolo), b par l'intermédiaire de l'interface web (voir chapitre 4.3 CPL) devolo Magic 2 LAN triple b ou par l'intermédiaire du bouton CPL/réinitialisation, comme décrit ci-après. 1 Pour cela, branchez le nouvel adaptateur devolo Magic sur une prise de courant murale libre et appuyez pendant env. 1 seconde sur le bouton CPL/réinitialisation d'un adaptateur devolo Magic de votre réseau devolo Magic existant. 2 Le nouvel adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement automatique et il ne faut donc appuyer sur aucun bouton. Le voyant DEL de cet adaptateur clignote maintenant également en blanc. Après un certain temps, les voyants DEL cessent de clignoter et restent allumés en blanc. L'adaptateur devolo Magic a été ajouté avec succès à votre réseau devolo Magic existant. Il n'est possible d'ajouter qu'un seul adaptateur devolo Magic par procédure d'appariement. Introduction 12 Réinitialiser ou supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau devolo Magic 1 Pour supprimer un adaptateurdevolo Magic de votre réseau devolo Magic et réinitialiser sa configuration à l'état de configuration par défaut, appuyez sur le bouton CPL/réinitialisation pendant plus de 10 secondes. 2 Attendez que le voyant DEL clignote en blanc et débranchez ensuite l'adaptateur devolo Magic du réseau électrique. Nous attirons votre attention sur le fait que tous vos réglages personnalisés seront perdus ! Pour de plus amples informations sur l'in- stallation des adaptateurs devolo Magic, veuillez lire le chapitre 3.4 Installer les adaptateurs devolo Magic. devolo Magic 2 LAN triple 13 Introduction 2.3.1Lire le témoin de contrôle Le témoin de contrôle (voyant DEL) intégré indique l'état du devolo Magic 2 LAN triple par clignotement ou allumage permanent : DEL Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) 1 DEL Allumé jusqu'à Démarrage rouge 1 minute Non verrouillable 2 DEL Clignote toutes les État 1 : Non verrouillable rouge 0,5 s (allumé/ la réinitialisation de l'adaptateur éteint) devolo Magic a réussi. Le bouton CPL/réi- nitialisation a été actionné pendant plus de 10 secondes. État 2 : l'adaptateur devolo Magic se trouve (à nouveau) à l'état de configuration par défaut. Depuis la dernière réinitialisation, aucun appariement avec un autre adaptateur devolo Magic n'a eu lieu. Connectez l'adaptateur à un autre adaptateur devolo Magic pour constituer un réseau CPL fonctionnel, comme décrit au chapitre d'appariement. devolo Magic 2 LAN triple Introduction 14 DEL Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) 3 DEL Allumé en perma- État 1 : Verrouillable rouge nence les autres participants du réseau sont en mode veille et ne sont donc actuellement pas joignables par l'intermédiaire du réseau électrique. Dans cet état, les voyants DEL CPL des autres adaptateurs devolo Magic cligno- tent juste brièvement en blanc. État 2 : la connexion avec les autres participants au réseau a été interrompue. La ligne électrique présente peut-être un dérangement électromagnétique ou une haute fréquence. Le cas échéant, rapprochez les adaptateurs devolo Magic les uns des autres ou essayez de désactiver la source de perturbation. 4 DEL Clignote à Le débit de transmission de données est Verrouillable rouge intervalles de 0,1 faible.** et seconde rouge/2 blan- secondes blanc che devolo Magic 2 LAN triple 15 Introduction DEL 5 DEL blanche 6 DEL blanche 7 DEL blanche Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) État 1 : clignote à interval- les de 0,5 seconde. État 1 : cet adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement et recherche de nouveaux adaptateurs devolo Magic. Non verrouillable État 2 : clignote à intervalles de 1 seconde. État 2 : quelqu'un a déclenché la fonction d'identification de l'appareil sur l'interface web ou dans l'appli devolo Home Network App. Cette fonction permet d'identifier l'adaptateur devolo Magic recherché. Allumé en perma- La connexion devolo Magic est parfaite et Verrouillable nence l'adaptateur devolo Magic est prêt à fonc- tionner. Clignote à inter- valles de 0,1 seconde al- lumé /5 secondes éteint L'adaptateur devolo Magic est en mode veille.*** Verrouillable devolo Magic 2 LAN triple Introduction 16 DEL Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) 8 DEL Clignote à inter- L'adaptateur devolo Magic effectue une Non verrouillable rouge valles de mise à jour du microprogramme. et 0,5 seconde rou- blan- ge/0,5 seconde che blanc *Vous trouverez des informations sur l'interface web au chapitre 4 Configuration. **Vous trouverez des instructions pour l'amélioration du débit de transmission de données au chapitre 5.1 Optimisation de la largeur de bande. ***Un adaptateur devolo Magic passe en mode veille au bout d'environ 10 minutes lorsqu'aucun appareil réseau allumé (par ex. un ordinateur) n'est connecté à l'interface réseau. Dans ce mode, l'adaptateur devolo Magic n'est pas joignable par l'intermédiaire du réseau électrique. Dès que l'appareil réseau (par exemple un ordinateur) connecté à l'interface réseau est remis en marche, votre adaptateur devolo Magic est à nouveau joignable par l'intermédiaire du réseau électrique. Vérifiez si l'adaptateur est correctement branché sur le réseau électrique et si la procédure d'appariement a été effectuée avec succès. Pour des informations complémentaires, reportez-vous à 3.4 Installer les adaptateurs devolo Magic. 2.3.2 Raccordements au réseau Les ports réseaux de l'adaptateur devolo Magic vous permettent de le connecter par exemple à un ordinateur, une console de jeux et un téléviseur par l'intermédiaire d'un câble Ethernet courant. devolo Magic 2 LAN triple 17 Introduction 2.3.3Prise de courant intégrée Utilisez toujours la prise de courant intégrée de l'adaptateur devolo Magic pour relier d'autres consommateurs électriques au réseau électrique. En particulier les appareils électroniques avec blocs d'alimentation peuvent avoir une influence négative sur la puissance CPL. Le filtre réseau intégré dans l'adaptateur devolo Magic filtre ce genre de perturbation externe et réduit ainsi la perturbation de la puissance CPL. devolo Magic 2 LAN triple 3 Mise en service Ce chapitre décrit la mise en service de votre devolo Magic 2 LAN triple. Nous décrivons le mode de connexion de l'adaptateur et vous présentons brièvement le logiciel devolo. 3.1 Contenu du coffret Avant d'installer votre devolo Magic 2 LAN triple, vérifiez que tous les composants faisant partie du produit sont bien dans le coffret : b Starter Kit: a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 devolo Magic 2 LAN1-1 a 2 câbles Ethernet a Guide d'installation sur papier a Dépliant papier sur la sécurité a Déclaration CE simplifiée ou b Extension : a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 Câble Ethernet a Guide d'installation sur papier a Dépliant papier sur la sécurité Mise en service 18 a Déclaration CE simplifiée devolo se réserve le droit de modifier le contenu du coffret sans préavis. 3.2 Configuration système requise b Systèmes d'exploitation pris en charge par le logiciel devolo Cockpit : a à partir de Win 7 (32 bits/64 bits), a à partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits), a à partir de Mac OS X 10.9 b Raccordement au réseau Attention, votre ordinateur ou l'appareil correspondant doit disposer d'une carte réseau ou d'un adaptateur réseau avec interface réseau. Pour l'établissement d'un réseau devolo Magic, vous avez besoin d'au moins deux adaptateurs devolo Magic. 3.3 Consignes importantes Utilisez les appareils devolo, les logiciels devolo et les accessoires fournis conformément à la description pour éviter des dommages et blessures. devolo Magic 2 LAN triple 19 Mise en service Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant de mettre les appareils devolo en service. Lisez le chapitre 1.2 Sécurité et le dépliant fourni « Sécurité & service ». Vous trouverez également le dépliant dans la zone de téléchargement de la page produit respective sous www.devolo.global. ATTENTION ! Endommagement de l'appareil par des conditions ambiantes Utiliser l'appareil uniquement dans des locaux secs et fermés DANGER ! Choc électrique L'appareil doit être branché à une prise de courant avec conducteur de protection raccordé (PE) ATTENTION ! Endommagement l'appareil par tension inadmissible L'appareil doit uniquement être exploité sur un réseau d'alimentation électrique correspondant aux spécifications indiquées sur sa plaquette signalétique. Caractéristiques techniques La plage de tension d'alimentation admise pour le fonctionnement de l'appareil ainsi que la puissance consommée figurent sur la plaque signalétique au dos du boîtier. D'autres caractéristiques techniques du produit sont disponibles dans la fiche produit dans la zone de téléchargement de la page produit respective sous www.devolo.global. devolo Magic 2 LAN triple 3.4 Installer les adaptateurs devolo Magic Les chapitres suivants vous montrent comment connecter et intégrer les adaptateurs devolo Magic dans un réseau. La façon exacte de procéder est décrite à l'appui de différents scénarios de réseau possibles. 3.4.1Starter Kit établissement automatique d'un nouveau réseau devolo Magic 1 Reliez le devolo Magic 2 LAN 1-1 au port réseau de votre appareil d'accès Internet (par ex. votre routeur Internet) au moyen d'un câble Ethernet. 2 Reliez le devolo Magic 2 LAN triple au port réseau de votre ordinateur par exemple ou d'un autre appareil réseau au moyen d'un câble Ethernet. PRUDENCE ! Risque de trébuchement Veiller à ce que le câble ne soit pas un obstacle et à ce que la prise de courant et les appareils réseau connectés soient facilement accessibles Mise en service 20 3 Branchez les deux adaptateurs devolo Magic dans des prises de courant murales libres dans les 3 minutes qui suivent. Dès que les voyants DEL des deux adaptateurs clignotent en blanc à intervalles réguliers de 0,5 seconde, ils sont opérationnels et tentent automatiquement d'établir une connexion cryptée entre eux (voir le chapitre 2.3.1 Lire le témoin de contrôle). Lorsque les voyants DEL des deux adaptateurs devolo Magic sont allumées en blanc, votre réseau devolo Magic est configuré et protégé contre tout accès non autorisé. devolo Magic 2 LAN triple 21 Mise en service 3.4.2Extension ajouter un autre adaptateur devolo Magic dans un réseau existant Avant de pouvoir utiliser le nouveau devolo Magic 2 LAN triple dans votre réseau devolo Magic, vous devez d'abord le connecter à vos autres adaptateurs devolo Magic existants pour créer un réseau. Cette intégration se fait à travers l'utilisation d'un mot de passe commun. PRUDENCE ! Risque de trébuchement Veiller à ce que le câble ne soit pas un obstacle et à ce que la prise de courant et les appareils réseau connectés soient facilement accessibles 1 Reliez le devolo Magic 2 LAN triple au port réseau de votre appareil d'accès Internet (par ex. votre routeur Internet) au moyen d'un câble Ethernet. 2 Branchez le devolo Magic 2 LAN triple dans une prise murale libre. Dès que le voyant DEL clignote en blanc à intervalles réguliers de 0,5 seconde, l'adaptateur est opérationnel mais n'est pas encore intégré dans un réseau devolo Magic (voir le chapitre 2.3.1 Lire le témoin de contrôle). 3 Appuyez dans les 3 minutes qui suivent pendant env. 1 seconde sur le bouton CPL/réinitialisation d'un adaptateur devolo Magic de votre réseau devolo Magic existant. Le nouvel adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement automatique et il ne faut donc appuyer sur aucun bouton. Lorsque les voyants DEL des deux adaptateurs devolo Magic sont allumés en blanc, le nouvel adaptateur a été intégré avec succès dans votre réseau devolo Magic existant. Il n'est possible d'ajouter qu'un seul nouvel adaptateur par procédure d'appariement. 3.4.3 Modifier le mot de passe réseau Un mot de passe de réseau peut, en outre, être modifié b par l'intermédiaire de l'interface web de l'adaptateur devolo Magic (voir le chapitre 4.3 CPL) ou b par l'intermédiaire de devolo Cockpit ou de devolo Home Network App. Pour plus d'infor- devolo Magic 2 LAN triple Mise en service 22 mations à ce sujet, veuillez consulter le chapitre suivant. 3.5 Installer les logiciels devolo Installer les logiciels devolo Cockpit devolo Cockpit détecte tous les adaptateurs devolo Magic à portée dans votre réseau devolo Magic, affiche les informations sur ces appareils et crypte votre réseau devolo Magic de manière individuelle. Le logiciel vous permet d'accéder à l'interface web intégrée. Systèmes d'exploitation pris en charge par le logiciel devolo Cockpit (à partir de la version 5.0) : b à partir de Win 7 (32 bits/64 bits), b à partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits), b à partir de Mac OS X 10.9 Vous trouverez le manuel produit, le logiciel et de plus amples informations sur devolo Cockpit sur Internet à l'adresse www.devolo.global/devolo-cockpit. l'adaptateur devolo Magic avec un smartphone ou une tablette. Le smartphone ou la tablette se connecte alors à l'adaptateur devolo Magic du réseau à domicile via WiFi. 1 Téléchargez devolo Home Network App sur votre smartphone ou votre tablette à partir du magasin en ligne. 2 L'appli devolo Home Network App est enregi- strée comme d'habitude dans la liste des appli- cations de votre smartphone ou de votre tablette. Vous accédez au menu de démarrage en appuyant sur l'icône devolo Home Network App. Vous trouverez de plus amples informations sur devolo Home Network App sur Internet à l'adresse www.devolo.global/home-network-app. Télécharger devolo Home Network App devolo Home Network App est l'application gratuite de devolo servant aussi à contrôler et configurer les connexions WiFi, Magic et Ethernet de devolo Magic 2 LAN triple 23 Mise en service 3.6 Supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau Pour supprimer un adaptateur devolo Magic de votre réseau et réinitialiser sa configuration à l'état de configuration par défaut, appuyez sur le bouton CPL/réinitialisation pendant plus de 10 secondes. Attendez que le voyant DEL clignote en blanc et débranchez ensuite l'adaptateur du réseau électrique. Nous attirons votre attention sur le fait que tous vos réglages personnalisés seront perdus ! Pour l'intégrer ensuite dans un autre réseau, procédez comme décrit au chapitre 3.4.2 Extension ajouter un autre adaptateur devolo Magic dans un réseau existant. devolo Magic 2 LAN triple Mise en service 24 devolo Magic 2 LAN triple 25 Configuration 4 Configuration Le devolo Magic 2 LAN possède une interface web intégrée pouvant être affichée avec un navigateur Web courant. Celle-ci vous permet de consulter des informations sur l'appareil, ainsi que certains paramètres pour l'utilisation de l'adaptateur devolo Magic. 4.1 Afficher l'interface web intégrée Vous accédez à l'interface web intégrée du devolo Magic 2 LAN de plusieurs manières : b à l'aide de devolo Home Network App de votre smartphone ou de votre tablette, vous accédez à l'interface web de l'appareil en tapant dans la page d'aperçu général de devolo Home Network App sur le symbol de l'adaptateur. ou b à l'aide du logiciel Cockpit pour accéder à l'interface web de l'appareil en cliquant avec le pointeur de souris sur l'onglet correspondant du devolo Magic 2 LAN. Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et commence la configuration dans l'explorateur Web. Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et commence la configuration dans l'explorateur Web. Vous trouverez de plus amples informations sur le logiciel devolo au chapitre 3.5 Installer les logiciels devolo. 4.1.1 Description du menu Toutes les fonctions de menu sont décrites dans la fenêtre correspondante du menu et dans le chapitre correspondant du manuel. L'ordre de la description dans le manuel suit l'arborescence des menus. Se connecter L'interface de configuration n'est pas protégée par un mot de passe. Pour éviter que des tiers accèdent à l'appareil, créez un mot de passe lorsque vous vous connectez pour la première fois.. Pour vous connecter, entrez votre mot de passe et cliquez sur Connecter. devolo Magic 2 LAN triple Se déconnecter Pour quitter l'interface de configuration, cliquez sur Déconnexion. Sélectionner la langue Sélectionnez la langue voulue dans la liste déroulante des langues. Les menus principaux de l'interface de configuration et les sous-menus apparaissent sur le côté gauche. Cliquez sur un sous-menu pour y accéder directement. Effectuer une modification Dès que vous procédez à une modification, deux symboles s'affichent sur la page de menu correspondante : b Symbole de disquette : vos paramètres sont enregistrés. Configuration 26 b Symbole X : l'opération est annulée. Vos paramètres ne sont pas enregistrés. Données obligatoires Les champs avec un bord rouge sont des champs obligatoires qui doivent nécessairement être renseignés pour pouvoir continuer. Texte d'aide dans les champs non renseignés Les champs non renseignés contiennent un texte d'aide grisé décrivant le contenu demandé. Ce texte disparaît dès que vous positionnez le curseur dans le champ et appuyez sur une touche. Réglages par défaut Certains champs contiennent une valeur par défaut qui a été choisie de manière à assurer la compatibilité maximale et donc la simplicité d'utilisation. Les valeurs par défaut dans les menus de sélection (listes déroulantes) sont mises en évidence par le signe *. Les valeurs par défaut peuvent bien sûr être remplacées par vos valeurs personnalisées. Réglages recommandés Quelques champs contiennent des réglages recommandés. devolo Magic 2 LAN triple 27 Configuration Les réglages recommandés peuvent bien sûr être remplacés par des valeurs personnalisées. Erreurs de saisie Les erreurs de saisie sont signalées par un cadre rouge autour du champ concerné ou par un message d'erreur. Boutons Cliquez sur le symbole de disquette pour sauvegarder les modifications effectuées dans une page de l'interface de configuration. Pour quitter une page de l'interface de configuration, cliquez sur le symbole X ou utilisez le chemin de menu au-dessus des boutons. Pour effacer le contenu d'un champ, cliquez sur le symbole de la corbeille. Pour rafraîchir une liste, cliquez sur le symbole de la flèche. 4.2 Aperçu général L'Aperçu général vous donne des informations sur le matériel et le logiciel de l'adaptateur devolo Magic, ainsi que sur le réseau. Système Nom: nom de l'appareil N° de série: numéro de série de l'appareil Adresse MAC: adresse MAC de l'appareil Version du microprogramme: version du microprogramme de l'appareil Temps de fonctionnement: durée de fonctionnement depuis le dernier redémarrage devolo Magic 2 LAN triple CPL Périphérique local : état de l'appareil «connecté» ou «déconnecté» Réseau : Nombre d'appareils connectés au réseau Connexions Le tableau présente tous les adaptateurs devolo Magic disponibles et connectés de votre réseau avec les détails suivants : ID appareil : numéro de l'adaptateur devolo Magic dans le réseau devolo Magic Adresse MAC : adresse MAC de l'adaptateur devolo Magic correspondant Émission (Mbits/s) : débit de transmission Réception (Mbits/s) : débit de réception LAN Ethernet Connecteurs : connecteurs réseaux ; indication de la vitesse (10/100/1000 Mbits/s) et du mode (half/ Configuration 28 full duplex) lorsqu'une connexion est détectée, sinon indication de l'état 'unconnected'. LAN IPv4 DHCP : indication si DHCP est activé ou désactivé Adresse : adresse IPv4 utilisée pour accéder à l'internet Masque de sous-réseau : Le masque de sous-réseau sépare l'adresse IP utilisée dans un réseau en l' adresse de réseau et l' adresse de l'appareil. Passerelle par défaut : Dans un environnement IP, le routeur se charge de cette fonction. Tous les paquets IP pour lesquels aucune autre information de routage n'a été trouvée sont envoyés à la passerelle par défaut. Les appareils qui ne supportent pas le routage dynamique envoient tous les paquets IP à router vers la passerelle par défaut. Serveur DNS : adresse du serveur de noms que l'appareil utilise pour résolver les noms, p. ex. www.devolo.global. IPv6 Adresse locale lien : choisie par l'appareil et valable pour le domaine "Link-locale Scope". L'adresse commence toujours par FE80. Elle est utilisée pour devolo Magic 2 LAN triple 29 Configuration établir des connexions au sein d'un réseau local sans avoir besoin d'une adresse IP globale. Protocol: indication quel protocole est utilisé pour la configuration d' adresse SLAAC ou DHCPv6. IPv6 dispose de deux configurations d'adresse dynamiques : b StateLess Address AutoConfiguration (SLAAC) b Stateful Address Configuration (DHCPv6) Le routeur (passerelle) détermine laquelle de ces deux méthodes est utilisée. Cela se fait au moyen du bit M dans le Router Advertisement (RA) et signifie « Managed address configuration ». b M-Bit=0: SLAAC b M-Bit=1: DHCPv6 Adresse SLAAC : adresse IPv6 utilisée pour accéder à l'internet Serveur DNS : adresse du serveur de noms que l'appareil utilise pour résolver les noms, p. ex. www.devolo.global. Vous trouverez de plus amples informations sur les détails fournis sur le réseau au chapitre 4.4 LAN. 4.3 CPL Sous CPL, vous trouverez des fonctions et des informations sur le thème CPL (Powerline) et l'appariement (Pairing) des adaptateurs. 4.3.1 Réseau CPL Pour ajouter un nouveau devolo Magic 2 LAN dans votre réseau devolo Magic existant, vous devez d'abord le connecter aux autres adaptateurs devolo Magic pour créer un réseau. Cette intégra- devolo Magic 2 LAN triple tion se fait à travers l'utilisation d'un mot de passe commun. Celui-ci peut être attribué de différentes manières : b par l'intermédiaire de devolo Cockpit ou de devolo App (voir le chapitre 3.5 Installer les logiciels devolo), b uniquement par l'intermédiaire du bouton CPL (voir les chapitres 2.3 Appariement (Pairing) et 3.4.2 Extension ajouter un autre adaptateur devolo Magic dans un réseau existant) b ou par l'intermédiaire de l'interface web, dans le menu CPL ; comme décrit ci-après : Appariement par touche 1 Démarrez la procédure d'appariement en cliquant sur Établir la connexion CPL. Cela peut prendre un certain temps. 2 Dès que le nouvel adaptateur devolo Magic est intégré dans votre réseau existant, il apparaît dans la liste des connexions disponibles et actives. Appariement par mot de passe individuel Vous pouvez aussi attribuer un mot de passe CPL individuel de votre choix à votre réseau. Entrez ce mot de passe pour chaque adaptateur Configuration 30 devolo Magic dans le champ Mot de passe CPL, puis confirmez votre saisie avec OK. Attention, le mot de passe individuel n'est pas automatiquement attribué à l'intégralité du réseau CPL et vous devez l'attribuer séparément à chacun de vos adaptateurs devolo Magic. Nom de domaine Le nom de domaine Powerline définit le nom de votre réseau CPL. Désappariement réinitialiser ou supprimer un adaptateur d'un réseau 1 Pour supprimer un adaptateur devolo Magic de votre réseau devolo Magic, cliquez sur Quitter le réseau CPL. 2 Attendez que le voyant DEL CPL clignote en blanc et débranchez ensuite l'adaptateur . devolo Magic 2 LAN triple 31 Configuration 4.3.2Mode de compatibilité En cas d'utilisation d'une connexion VDSL, la performance de la connexion haut débit peut être altérée par la diaphonie du signal CPL. Pour pallier les effets négatifs éventuels l'adaptateur offre les modes de fonctionnement suivant : Mode de compatibilité automatique (recommandé) Quand le mode de compatibilité automatique est activé, l'appareil peut adapter automatiquement son niveau d'émission de façon à ce que la meilleure performance possible soit obtenue sans perturbation. Ce mode est paramétré par défaut. Mode de compatibilité manuel Quand la perturbation n'est pas éliminée malgré l'activation du paramétrage automatique, désactivez-le et définissez manuellement le mode de compatibilité et le profil de transmission de signal qui correspond au type de votre raccordement VDSL. b MIMO a Full Power (Pleine puissance) a VDSL 17a (par défaut) a VDSL 35b b SISO a Full Power (Pleine puissance) a VDSL 17a (par défaut) a VDSL 35b Contactez votre fournisseur Internet pour savoir quel profil de transmission de signal est idéal pour votre connexion Internet. Le mode de fonctionnement MIMO et le profil de transmission de signal VDSL 17a sont paramétrés par défaut. devolo Magic 2 LAN triple 4.4 LAN La zone LAN vous permet de régler les paramètres réseau. Vous accédez à l'interface web du devolo Magic 2 LAN à l'aide de son adresse IP actuelle. Il peut s'agir d'une adresse IPv4 et/ou IPv6 soit entrée manuellement de manière statique soit récupérée automatiquement depuis un serveur DHCP. Configuration 32 Configuration IPv4 Dans les valeurs par défaut usine, seule l'option DHCP activé est activée pour IPv4, ce qui signifie que l'adresse IPv4 est automatiquement récupérée depuis un serveur DHCP. Les données réseau attribuées actuellement sont visibles (en gris). S'il existe déjà un serveur DHCP pour l'attribution d'adresses IP dans le réseau (votre routeur Internet par. ex.), vous devriez laisser l'option DHCP activé activée pour IPv4 afin que le devolo Magic 2 LAN obtienne automatiquement une adresse. Si vous souhaitez attribuer une adresse IP statique, effectuez les réglages correspondants dans les champs Adresse, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Serveur DNS. Confirmez vos paramètres en cliquant sur le symbole de disquette. Redémarrez ensuite l'adaptateur devolo Magic pour appliquer vos modifications. Configuration IPv6 Adresse : adresse IPv4 utilisée pour accéder à l'internet Préfixe : indique la longueur du préfixe en bits. Les premiers bits de l'adresse IPv6 sont appelés préfi- devolo Magic 2 LAN triple 33 Configuration xes. Example : 2a00:fe0:313:25:f606:8dff:fe4f:6aee avec le préfixe 64 signifie que le préfixe est 2a00:fe0:313:25. 4.5 Système La zone Système vous permet d'effectuer des réglages de sécurité, ainsi que d'autres fonctions de l'adaptateur devolo Magic. 4.5.2 Gestion Informations système On peut entrer le nom personnalisé dans les Informations système dans les champs Nom du périphérique (nom d'hôte). Cette information est particulièrement utile quand plusieurs adaptateurs devolo Magic sont utilisés dans le réseau et qu'ils doivent être identifiés. 4.5.1 État On peut consulter ici les informations les plus importantes sur l'adaptateur devolo Magic à savoir la date actuelle et l'heure, le fuseau horaire et l'adresse MAC. devolo Magic 2 LAN triple Mot de passe Cette zone sert à définir le mot de passe de connexion pour l'accès à l'interface web. Par défaut, l'interface de configuration du devolo Magic 2 LAN n'est pas protégée par un mot de passe. Nous recommandons d'activer la protection contre les accès abusifs en créant un mot de passe immédiatement après l'installation du devolo Magic 2 LAN. Pour cela, entrez deux fois le nouveau mot de passe souhaité. L'interface web est à présent protégée contre les accès abusifs par votre mot de passe individuel ! Identifier le périphérique La fonction Identifier le périphérique permet de trouver l'adaptateur devolo Magic. Lorsque vous cliquez sur Identifier, l'adaptateur correspondant se fait remarquer de manière optique par le clignotement du voyant DEL CPL blanc pendant 2 minutes. DEL Activez l'option Eteindre la DEL si vous souhaitez que les voyants DEL de l'adaptateur devolo Magic soient éteints pendant le fonctionnement normal. Configuration 34 Un dysfonctionnement est tout de même signalé par un clignotement correspondant. Mode d'économie d'énergie Quand l'option Mode économie d'énergie est activée, le devolo Magic 2 LAN passe automatiquement en mode d'économie d'énergie quand un transfert de données réduit via Ethernet est détecté. Le temps de latence (temps de transmission d'un paquet de données) peut en souffrir. Le mode économie d'énergie de devolo Magic 2 LAN est désactivé à la livraison. devolo Magic 2 LAN triple 35 Configuration Mode veille Quand l'option Mode veille est activée, le devolo Magic 2 LAN passe automatiquement au mode veille si aucune connexion Ethernet n'est active, c.-à-d. si aucun appareil réseau en marche (ordinateur p. ex.) n'est connecté à l'interface réseau et que le WiFi est désactivé. adaptateur est à nouveau accessible via le réseau électrique. Le mode veille de devolo Magic 2 LAN est activé à la livraison. Vous trouverez des informations sur le comportement des voyants DEL de l'adaptateur devolo Magic en mode veille au chapitre 2.3.1 Lire le témoin de contrôle. Fuseau horaire Sous Fuseau horaire, on peut sélectionner le fuseau horaire actuel, p. ex. Europe/Berlin. Dans ce mode, il est impossible d'accéder le devolo Magic 2 LAN via le réseau Powerline. Dès que l'appareil réseau (ordinateur p. ex.) connecté à l'interface réseau est à nouveau allumé, votre Serveur de temps L'option Serveur de temps (NTP) permet de déter- miner un serveur de temps. Un serveur de temps est un serveur dans Internet chargé de fournir l'heure exacte. La plupart des serveurs de temps sont réglés sur une horloge radio-pilotée. Sélec- tionnez le fuseau horaire et le serveur de temps qui règle automatiquement l'adaptateur devolo Magic sur l'heure d'été et l'heure d'hiver. devolo Magic 2 LAN triple 4.5.3 Configuration Valeurs par défaut 1 Pour supprimer un adaptateur devolo Magic de votre réseau devolo Magic et réinitialiser sa configuration à l'état de configuration par défaut, cliquez sur Réinitialiser. Configuration 36 4.5.4 Microprogramme Le microprogramme actuellement installé sur le devolo Magic 2 LAN est indiqué sur la page d'aperçu général (voir 4.2 Aperçu général). Le microprogramme du devolo Magic 2 LAN contient le logiciel d'exploitation de l'appareil. De temps en temps, devolo met à la disposition des utilisateurs une nouvelle version du microprogramme téléchargeable à partir de son site Internet. La mise à jour du microprogramme peut être lancée automatiquement ou manuellement. 2 Attendez que le voyant DEL CPL clignote en blanc et débranchez ensuite l'adaptateur devolo Magic du réseau électrique. Nous attirons votre attention sur le fait que tous vos réglages personnalisés seront perdus ! Redémarrage Pour redémarrer un adaptateur devolo Magic, cliquez sur Redémarrer. Vérifiez régulièrement si une mise à jour du microprogramme est disponible devolo Magic 2 LAN triple 37 Configuration Le devolo Magic 2 LAN peut rechercher automatiquement une version actuelle du microprogramme. Pour cela, activez l'option Vérifiez régulièrement si une mise à jour du microprogramme est disponible. Le devolo Magic 2 LAN vous informe dès qu'une nouvelle version du microprogramme est disponible et vous demande si vous souhaitez réaliser une mise à jour du microprogramme. Enregistrer automatiquement la mise à jour du microprogramme Lorsque l'option Enregistrer automatiquement la mise à jour du microprogramme est activée, le devolo Magic 2 LAN installe automatiquement le microprogramme trouvé auparavant. Lancement manuel de la mise à jour du microprogramme 1 Pour mettre le microprogramme à jour manuellement, cliquez sur Site Web devolo. 1 Téléchargez le fichier correspondant au devolo Magic 2 LAN sur votre ordinateur. 2 Cliquez ensuite sur Rechercher le fichier du microprogramme... et sélectionnez le fichier téléchargé auparavant. 3 Confirmez vos paramètres en cliquant sur le symbole de disquette. À la fin de la mise à jour, le devolo Magic 2 LAN redémarre automatiquement. Assurez que la procédure de mise à jour n'est pas interrompue. devolo Magic 2 LAN triple 5 Annexe 5.1 Optimisation de la largeur de bande Pour améliorer les performances de transfert dans le réseau, nous recommandons d'observer les règles suivantes : b Branchez le devolo Magic 2 LAN directement dans une prise murale. Évitez d'utiliser des bloc multiprises. Les signaux CPL passent mal dans les multiprises. b S'il y a plusieurs prises dans le mur directement à côté à l'autre, ils se comportent comme un bloc multiprises. Les prises individuelles sont optimales. Annexe 38 5.2 Conditions générales de garantie Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en service ou pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au fournisseur chez lequel vous avez acheté le produit devolo. Celui-ci se chargera pour vous du remplacement ou de la réparation auprès de devolo. Vous trouverez l'ensemble des conditions de garantie sur notre site Internet www.devolo.global/support. Fig. 3: Optimisation de la largeur de bande devolo Magic 2 LAN triple Index 11 Modifier/attribuer un mot de passe réseau 11, 21 A Adresse IP 32 Mot de passe 25 P Appariement 11 Powerline (CPL) 9 C Consignes de sécurité 6 Contenu du coffret 18 CPL 9, 11 D Dépliant «Sécurité et service» 6 devolo App 22 devolo Cockpit 22 Prise de courant intégrée 17 R Raccordement au réseau 16 Redémarrage 36 Réinitialisation 12, 23, 36 Réinitialisation de la configuration par défaut 12 Réinitialiser l'adaptateur devolo Magic 12 S devolo Magic 9 Serveur de temps 35 E Élimination des anciens appareils 6 Équipement de l'adaptateur 10 Étendre le réseau devolo Magic existant 11 G Serveur DHCP 32 Symboles utilisés 7 U Utilisation conforme 8 V Garantie 38 I Valeurs par défaut usine 12, 23, 36 Voyants d'état DEL 11, 13 IPv4 32 L LAN (port réseau) 16 Logiciels devolo 22 M Mise en service d'un nouveau réseau devolo Magic devolo Magic 2 LAN triple devolo Magic 2 LAN triple © 2024 devolo solutions GmbH Aachen (Germany) Het doorgeven en vermenigvuldigen van de bij dit product behorende documentatie en software en het gebruik van de inhoud ervan is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van devolo. Onder voorbehoud van wijzigingen in het belang van de technische vooruitgang. Merken Android TM is een geregistreerd merk van de Open Handset Alliance. Linux® is een geregistreerd merk van Linus Torvalds. Ubuntu® is een geregistreerd merk van Canonical Ltd. Mac® en Mac OS X® zijn geregistreerde merken van Apple Computer, Inc. iPhone®, iPad® en iPod® zijn geregistreerde merken van Apple Computer, Inc. Windows® en Microsoft® zijn geregistreerde merken van Microsoft, Corp. devolo, en het devolo-logo zjin gedeponeerde handelsmerken van de devolo solutions GmbH. Het firmware-pakket van devolo bevat bestanden die onder verschillende licenties worden verspreid, met name onder een licentie waarvan devolo eigenaar is resp. onder een Open Source licentie (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License of FreeBSD License). De source-code (broncode) van de als Open Source verspreide bestanden kan schriftelijk worden aangevraagd via gpl@devolo.de. Alle andere gebruikte namen en aanduidingen kunnen merken of handelsmerken van de desbetreffende eigenaars zijn. devolo behoudt zich voor de genoemde data zonder aankondiging te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of weglatingen. De devolo solutions GmbH werd gecreëerd uit devolo GmbH als deel van een Asset Deal op 1 april 2024. devolo solutions GmbH Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany / www.devolo.global Versie 1.1_11/24 Inhoud 1 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.1 Over deze flyer ,,Veiligheid & service" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.2 Beschrijving van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2.3 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2.4 CE-verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 devolo op internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 De devolo Magic 2 LAN triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3 Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3.1 LED aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3.2 Netwerkaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.3.3 Ingebouwde contactdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4 De devolo Magic-adapters aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.4.1 Starter Kit: automatisch een nieuw devolo Magic-netwerk opbouwen . . . . . . . . . . . . 20 3.4.2 Uitbreiding: een devolo Magic-adapter toevoegen aan een bestaand netwerk . . . . 21 3.4.3 Netwerkidentificatie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.5 devolo-software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.6 devolo Magic-adapter uit een netwerk verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4 Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1 Ingebouwde webinterface openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1.1 Menubeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 devolo Magic 2 LAN triple 4.2 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.3.1 Powerline-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.3.2 Compatibiliteitsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.5 Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5.2 Beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5.3 Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.5.4 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.1 Optimalisering bandbreedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2 Algemene garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 devolo Magic 2 LAN triple 1 Voorwoord Welkom in de wondere wereld van devolo Magic! devolo Magic maakt van uw huis in een handomdraai een multimediacentrum, dat vandaag al klaar is voor de toekomst. Met devolo Magic profiteert u van opvallend meer snelheid, een grotere stabiliteit en een veel groter bereik zodat u optimaal van internet kunt genieten. 1.1 Over deze handleiding b Hoofdstuk 1: Voorwoord -- met algemene informatie over het document en productinformatie met veiligheidsaspecten b Hoofdstuk 2: Inleiding een introductie in het onderwerp "devolo Magic" en de devolo Magic 2 LAN triple-adapter b Hoofdstuk 3: Ingebruikneming leert u hoe u de adapter in uw netwerk in bedrijf kunt nemen. b Hoofdstuk 4: Netwerkconfiguratie beschrijft in detail de instelmogelijkheden van de ingebouwde devolo Magic-configuratie-interface b Hoofdstuk 5: Bijlage Tips voor bandbreedteoptimalisatie en de garantievoorwaarden. Voorwoord 6 1.2 Veiligheid Lees voor de ingebruikneming van het apparaat alle veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding en/of de installatiehandleiding en de flyer "Veiligheid en service" zodat u deze op een later tijdstip kunt naslaan. 1.2.1 Over deze flyer ,,Veiligheid & service" In de flyer "Veiligheid en service" vindt u productoverkoepelende veiligheids- en conformiteitsrelevante informatie zoals algemene veiligheidsvoorschriften, frequentiebereik en zendvermogen alsmede kanalen en draaggolffrequenties voor WiFi-producten en afvoer van oude apparaten. De flyer en de installatiehandleiding worden in gedrukte vorm bij elk product gevoegd; deze producthandleiding is beschikbaar in digitale vorm. Deze en andere productbeschrijvingen zijn te vinden in de downloadsectie van de respectieve productpagina op het volgende adres www.devolo.global. devolo Magic 2 LAN triple 7 Voorwoord 1.2.2Beschrijving van de symbolen In dit hoofdstuk beschrijven we kort de betekenis van de in het handboek: Symbool Beschrijving Zeer belangrijk veiligheidsteken dat u voor direct dreigende elektrische spanning waarschuwt en bij veronachtzaming zeer zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben. Belangrijk veiligheidsteken dat u voor een mogelijk gevaarlijke situatie van struikelblokken waarschuwt en bij veronachtzaming en verwondingen schade tot gevolg kan hebben. Belangrijke instructie die beter kan worden gevolgd en mogelijk tot materiële schade kan leiden. Het apparaat mag alleen in droge en gesloten ruimten worden gebruikt. Symbool Beschrijving Het apparaat is een product met beschermingsklasse I. Alle elektrisch geleidende behuizingsdelen (uit metaal bestaande) behuizingsdelen, welke tijdens gebruik en tijdens onderhoud in geval van een storing spanning kunnen opnemen, moeten consistent met de aardader (aardleiding) verbonden zijn. Met de CE-markering verklaart de producent/distributeur dat het product voldoet aan alle geldende Europese voorschriften en dat het de voorgeschreven conformiteitsbeoordelingsprocedures heeft ondergaan. Aanvullende tips en achtergronden over de configuratie van uw apparaat. Kenmerkt het afgesloten verloop van de handeling devolo Magic 2 LAN triple 1.2.3Correct gebruik Gebruik de devolo-producten zoals beschreven om schade en letsel te vermijden. devolo Magic 2 LAN (triple en 1-1) Het devolo-apparaat is een communicatievoorziening voor gebruik binnenshuis en is uitgerust met een PLC-module (PowerLine Communication). De apparaten communiceren met elkaar via PLC. Het apparaat zorgt voor de transmissie van het aanwezige internet- of gegevenssignaal via de powerline. Daarnaast integreren ze eindapparaten met internettoegang in het thuisnetwerk. De producten zijn bedoeld voor gebruik in EU, EVA en Noord Ierland. Voorwoord 8 1.3 devolo op internet Meer informatie over onze producten vindt u op internet onder www.devolo.global. U kunt productbeschrijvingen en documentatie alsmede vernieuwde versies van de devolo-software en firmware van het apparaat worden gedownload. Hebt u nog ideeën of suggesties voor onze producten, schroom dan niet om via het emailadres support@devolo.nl contact met ons op te nemen! 1.2.4 CE-verklaring De vereenvoudigde CE-verklaring voor dit product is in gedrukte vorm meegeleverd. De complete CE-verklaring vindt u op het internet onder www.devolo.global/support/ce. devolo Magic 2 LAN triple 9 Inleiding 2 Inleiding 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is devolo Magic maakt van uw huis in een handomdraai een multimediacentrum van de toekomst met opvallend meer snelheid, een grotere stabiliteit en een veel groter bereik zodat u optimaal van internet kunt genieten. Laat u inspireren door producten met een indrukwekkend innovatieve technologie en onovertroffen prestaties, die verbluffend eenvoudig te installeren zijn. Afbeelding 1 devolo Magic overal in huis Vandaag klaar voor de techniek van overmorgen devolo Magic is uitgerust met de beproefde Powerline-technologie (PLC) van de nieuwe generatie op basis van de baanbrekende G.hn-standaard. G.hn is door de Internationale Telecommunicatieunie (ITU) ontwikkeld en wordt vooral door de brancheorganisatie HomeGrid Forum verder uitgewerkt. devolo Magic 2 LAN triple-producten worden volgens de specificaties van HomeGrid devolo Magic 2 LAN triple gecertificeerd en zijn compatibel met andere HomeGrid-gecertificeerde producten. Net zoals de HomePlug AV-technologie waarmee de beproefde devolo dLAN-apparaten zijn uitgerust, maakt ook devolo Magic voor gegevenstransmissie gebruik van het stroomnet in uw huis. Zo profiteert u overal van optimale prestaties en stabiliteit, ook op plaatsen waar netwerkbekabeling niet mogelijk of niet gewenst is en/of waar u door plafonds of muren vaak last hebt van storingen van het draadloze netwerk. Voor het opbouwen van een devolo Magicnetwerk hebt u ten minste twee devolo Magic-apparaten nodig. Om technische redenen zijn apparaten uit de devolo Magic-serie niet compatibel met dLAN-apparaten 2.2 De devolo Magic 2 LAN triple Een korte kennismaking met de devolo Magic 2 LAN triple-adapter: Uitpakken aansluiten aan de slag: u bent meteen klaar voor de beproefde Powerline-technologie van de nieuwe generatie: Inleiding 10 b Snel en stabiel dankzij gegevenstransmissie met een consistente snelheid van tot maar liefst 2400 Mbit/s over afstanden van maximaal 500 meter staat de devolo Magic garant voor entertainment op het hoogste niveau. b Veilig met 128 bits-AES-Powerline-codering. b Zuinig dankzij de geïntegreerde besparingsmodus daalt het energieverbruik automatisch bij kleinere gegevensvolumes b Elk stopcontact van het stroomnet in uw huis verandert met behulp van een devolo Magic in een gigabit-LAN-internetaansluiting. b De ingebouwde contactdoos kan net als een gewone wandstopcontact worden gebruikt voor de voeding van een ander netwerkapparaat of als verdeeldoos. b Via de gigabit-LAN-adapter op de devolo Magic sluit u drie vast netwerkapparaaten, zoals een spelconsole, televisie of mediaontvanger, via het Powerline-netwerk op uw internettoegang (zoals een router) aan. De devolo Magic is uitgerust met b een gigabit-netwerkaansluiting b een controle-LED devolo Magic 2 LAN triple 11 Inleiding De LED-statusindicatie kan worden uitgeschakeld. Meer informatie hierover vindt u in hoofdstuk 4 Configuratie of op www.devolo.global/devolo-cockpit. b een PLC-/resetknop (naast de netwerkaansluiting) b een ingebouwde contactdoos . Afbeelding 2: devolo Magic 2 LAN triple met landspecifieke stekker en stopcontact 2.3 Pairing Wanneer devolo Magic-adapters met de status "toestand bij levering", dat wil zeggen adapters die nieuw zijn aangeschaft of succesvol zijn gereset (zie hoofdstuk devolo Magic 2 LAN triple-adap- ter resetten of uit een devolo Magic-netwerk verwijderen), opnieuw verbinding met het stroomnet maken, wordt automatisch een poging gestart om te pairen met een andere devolo Magic-adapter. Nieuw devolo Magic-netwerk in gebruik nemen Zodra u de devolo Magic 2 LAN triple-adapter in een beschikbaar wandstopcontact steekt, wordt binnen 3 minuten automatisch een nieuw devolo Magic-netwerk opgebouwd. Bestaand devolo Magic-netwerk met een extra devolo Magic 2 LAN triple-adapter uitbreiden Als u een nieuwe devolo Magic in uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze eerst via uw bestaande devolo Magic-adapters met het netwerk verbinden. Dit gebeurt door het gemeenschappelijke gebruik van een wachtwoord dat op verschillende manieren kan worden toegewezen: b via devolo Cockpit of de devolo app (zie hoofdstuk 3.5 devolo-software installeren) b via de webinterface (zie hoofdstuk 4.3 Powerline) b of via de PLC-/resetknop; zoals hieronder beschreven. devolo Magic 2 LAN triple Inleiding 12 1 Steek de nieuwe devolo Magic 2 LAN tripleadapter in een beschikbaar wandstopcontact en houd de PLC-/resetknop op een van de devolo Magic-adapters in uw bestaande devolo Magic-netwerk gedurende 1 seconde ingedrukt. 2 Omdat de nieuwe devolo Magic-adapter in 'Autopairing' staat, hoeft er geen knop ingedrukt te worden. De LED van deze adapter gaat nu eveneens wit knipperen. Na korte tijd houdt het knipperen op en blijft de LED ononderbroken, wit branden. De devolo Magic 2 LAN triple-adapter is nu in uw bestaande devolo Magic-netwerk opgenomen. Voor elke devolo Magic-adapter die u toevoegt, moet u een afzonderlijke pairingprocedure uitvoeren. Uitgebreide informatie over de installatie van devolo Magic 2 LAN triple-adapters vindt u in hoofdstuk 3.4 De devolo Magicadapters aansluiten. 1 Als u een devolo Magic 2 LAN triple-adapter uit uw devolo Magic-netwerk wilt verwijderen en de volledige configuratie ervan wilt resetten naar de toestand bij levering, houdt u de PLC-/ resetknop langer dan 10 seconden ingedrukt. 2 Wacht totdat de LED wit knippert en koppel de devolo Magic 2 LAN triple-adapter daarna los van het stroomnet. Let op! Alle instellingen die u eerder hebt gedefinieerd, gaan hierbij verloren. 2.3.1 LED aflezen Aan het knipperen of branden van het geïntegreerde controlelampje (LED) kunt u de status van de devolo Magic aflezen: devolo Magic 2 LAN triple-adapter resetten of uit een devolo Magic-netwerk verwijderen devolo Magic 2 LAN triple 13 Inleiding LED 1 Rode LED 2 Rode LED Knippergedrag Betekenis LED-statusindicatie (webinterface*) Gaat maxi- Startprocedure maal 1 min branden. Uitschakelen niet mogelijk Knippert met Status 1: Uitschakelen niet een interval de devolo Magic 2 LAN triple-adapter is mogelijk van 0,5 sec. gereset. De PLC-/resetknop is gedurende (aan/uit) 10 seconden ingedrukt. Status 2: de devolo Magic 2 LAN triple-adapter bevindt zich (weer) in de toestand bij levering. Sinds de laatste reset is er geen pairing met een andere devolo Magic 2 LAN tripleadapter uitgevoerd. Verbind de adapter met een andere devolo Magic 2 LAN triple-adapter om een volwaardig PLC-netwerk tot stand te brengen zoals beschreven in hoofdstuk 2.3 Pairing. devolo Magic 2 LAN triple Inleiding 14 LED 3 Rode LED Knippergedrag Betekenis LED-statusindicatie (webinterface*) Brandt permanent Status 1: de andere netwerkonderdelen staan in stand-bymodus en zijn daarom momen- teel niet via het stroomnet bereikbaar. De PLC-LED van de andere devolo Magic 2 LAN triple-adapters knip- pert in deze status alleen even kort wit. Uitschakelen mogelijk Status 2: de verbinding met de andere netwerkonderdelen is verbroken. Er is mogelijk sprake van een elektromagnetische of hoogfrequente storing op de stroomleiding. Zet de devolo Magic 2 LAN triple-adapters in dit geval dichter bij elkaar in de buurt of probeer de storingsbron uit te schakelen. 4 Rode en Knippert met De verzendsnelheid ligt niet in het optima- Uitschakelen mogeli- witte een interval le bereik.** jk LED van 0,1 sec. rood/2 sec. wit devolo Magic 2 LAN triple 15 Inleiding LED 5 Witte LED 6 Witte LED 7 Witte LED Knippergedrag Betekenis LED-statusindicatie (webinterface*) Status 1: Status 1: Uitschakelen niet knippert met deze devolo Magic 2 LAN triple-adapter mogelijk een interval bevindt zich in de pairing-modus en er van 0,5 sec. wordt gezocht naar nieuwe devolo Magic 2 LAN triple-adapters. Status 2: knippert met Status 2: een interval iemand heeft de functie "Apparaat identi- van ficeren" in de webinterface of in de 1 sec. devolo Home Network App gestart. Met deze functie worden de gezochte devolo Magic 2 LAN triple-adapters geï- dentificeerd. Brandt permanent De devolo Magic 2 LAN triple-verbinding werkt naar behoren en de devolo Magic 2 LAN triple-adapter is klaar voor gebruik. Uitschakelen mogelijk Knippert met een interval van 0,1 sec. aan / 5 sec. uit De devolo Magic 2 LAN triple-adapter staat in de stand-bymodus.*** Uitschakelen mogelijk devolo Magic 2 LAN triple Inleiding 16 LED Knipperge- Betekenis drag LED-statusindicatie (webinterface*) 8 Rode en Knippert met Er wordt een update van de firmware van Uitschakelen niet witte een interval de devolo Magic 2 LAN triple-adapter uit- mogelijk LED 0,5 sec. rood/ gevoerd. 0,5 sec. wit *Informatie over de webinterface vindt u in hoofdstuk 4 Configuratie. **Tips over verbetering van de verzendsnelheid vindt u in hoofdstuk 5.1 Optimalisering bandbreedte. ***Een devolo Magic 2 LAN triple-adapter schakelt na circa 10 minuten over naar de stand-bymodus als er geen ingeschakeld netwerkapparaat (zoals een computer) op de netwerkinterface is aangesloten. In deze modus is de devolo Magic 2 LAN triple-adapter niet via het stroomnet bereikbaar. Zodra het netwerkapparaat (zoals een computer) dat op de netwerkinterface is aangesloten, weer is ingeschakeld, is ook de devolo Magic 2 LAN triple-adapter weer via het stroomnet bereikbaar. Controleer of de adapter volgens de voorschriften op het stroomnet is aangesloten en of de pairing succesvol is verlopen. Meer informatie hierover vindt u in hoofdstuk 3.4 De devolo Magic-adapters aansluiten. 2.3.2 Netwerkaansluitingen Via de netwerkaansluitingen kunt u de devolo Magic 2 LAN triple-adapter via gangbare netwerkkabels met een pc, een spelconsole en een televisie verbinden. devolo Magic 2 LAN triple 17 Inleiding 2.3.3Ingebouwde contactdoos Gebruik altijd de ingebouwde contactdoos van de devolo Magic 2 LAN triple-adapter om andere elektrische apparaten met het stroomnet te verbinden. Vooral elektronische apparaten met netvoeding kunnen een negatieve invloed hebben op de PLC-prestaties. Door het ingebouwde netwerkfilter in de devolo Magic 2 LAN triple-adapter wordt een dergelijke externe storing gefilterd en neemt de invloed ervan op de PLC-prestaties af. devolo Magic 2 LAN triple 3 Ingebruikneming In dit hoofdstuk leest u alles over de ingebruikneming van de devolo Magic 2 LAN triple. U leest hoe u de adapter aansluit en u maakt kennis met de devolo-software. 3.1 Leveringsomvang Controleer vóór ingebruikneming van de devolo Magic 2 LAN triple of de levering volledig is: b Starter Kit: a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 devolo Magic 2 LAN1-1 a 2 netwerkkabels a Gedrukte installatiehandleiding a Gedrukte flyer over veiligheid a vereenvoudigde CE-verklaring of b Aanvulling: a 1 devolo Magic 2 LAN triple a 1 netwerkkabel a Gedrukte installatiehandleiding a Gedrukte flyer over veiligheid Ingebruikneming 18 a vereenvoudigde CE-verklaring devolo behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf de inhoud van het pakket te wijzigen. 3.2 Systeemvereisten b Besturingssystemen die worden ondersteund door devolo Cockpit: a vanaf Win 7 (32-bits/64-bits), a vanaf Ubuntu 13.10 (32-bits/64-bits), a vanaf Mac OS X 10.9. b Netwerkaansluiting Let op! Uw computer of het betreffende apparaat moet zijn uitgerust met een netwerkkaart of een netwerkadapter met netwerkinterface. Voor het opbouwen van een devolo Magicnetwerk hebt u ten minste twee devolo Magic-adapters nodig. devolo Magic 2 LAN triple 19 Ingebruikneming 3.3 Belangrijke informatie Gebruik de devolo-producten, de devolo-software en de meegeleverde accessoires zoals beschreven om schade en letsel te vermijden. Alle veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies moeten voor de ingebruikneming van devolo apparaten gelezen en begrepen zijn. Lees het hoofdstuk 1.2 Veiligheid en de meegeleverde flyer "Veiligheid & service". De flyer is ook te vinden in de downloadsectie van de respectieve productpagina op www.devolo.global. LET OP! Beschadiging van het apparaat door niet toegestane spanning Apparaten mogen uitsluitend op een voedingsnet gebruikt worden, zoals beschreven op het typeplaatje Technische gegevens Het toegestane vermogensbereik voor gebruik van het apparaat en het opgenomen vermogen worden vermeld op het etiket aan de achterkant van het apparaat. Uitgebreide technische gegevens over het product vindt u in het productblad in de downloadsectie van de respectieve productpagina op www.devolo.global. LET OP! Beschadiging van het apparaat door omgevingsvoorwaarden Apparaat alleen in droge en gesloten ruimten gebruiken GEVAAR! Elektrische schok door elektriciteit De stekker van het apparaat moet in een stopcontact met aangesloten aardleiding worden gestoken devolo Magic 2 LAN triple 3.4 De devolo Magic-adapters aansluiten In de volgende paragrafen wordt beschreven hoe u de devolo Magic 2 LAN triple aansluit en in een netwerk opneemt. Aan de hand van mogelijke netwerkscenario's worden de procedures toegelicht. 3.4.1 Starter Kit: automatisch een nieuw devolo Magic-netwerk opbouwen 1 Sluit de devolo Magic 2 LAN1-1 aan op de netwerkaansluiting van uw internettoegangsapparaat (bijvoorbeeld uw router). 2 Sluit de devolo Magic 2 LAN triple met een netwerkkabel aan op de netwerkaansluiting van bijvoorbeeld uw computer of een ander netwerkapparaat. VOORZICHTIG! Struikelblokken Kabel zonder belemmeringen plaatsen en stopcontact en aangesloten netwerkapparaten goed toegankelijk houden 3 Steek de beide devolo Magic-adapters binnen 3 minuten in beschikbare wandstopcontacten. Zodra de LED's van de beide adapters met een regelmatige interval van 0,5 sec. wit knipperen, zijn ze klaar voor gebruik en wordt automa- Ingebruikneming 20 tisch gestart met de procedure voor het opbouwen van een gecodeerde onderlinge verbinding (zie hoofdstuk 2.3.1 LED aflezen). Wanneer de LED's van beide devolo Magicadapters wit branden, is het devolo Magicnetwerk individueel geconfigureerd en beveiligd tegen toegang door onbevoegden. devolo Magic 2 LAN triple 21 Ingebruikneming 3.4.2Uitbreiding: een devolo Magicadapter toevoegen aan een bestaand netwerk Voordat u de nieuwe devolo Magic 2 LAN triple in uw devolo Magic-netwerk kunt gebruiken, moet u deze eerst via de bestaande devolo Magicadapters met een netwerk verbinden. Dit gebeurt door het gemeenschappelijk gebruik van een wachtwoord. VOORZICHTIG! Struikelblokken Kabel zonder belemmeringen plaatsen en stopcontact en aangesloten netwerkapparaten goed toegankelijk houden 1 Sluit de devolo Magic 2 LAN triple met een netwerkkabel aan op de netwerkaansluiting van bijvoorbeeld uw computer of een ander netwerkapparaat. 2 Steek de devolo Magic 2 LAN triple in een beschikbaar wandstopcontact. Zodra de LED met een regelmatige interval van 0,5 sec. wit knippert, is de adapter klaar voor gebruik, maar is deze nog niet in een devolo Magic-netwerk opgenomen (zie hoofdstuk 2.3.1 LED aflezen). 3 Druk binnen 3 minuten gedurende circa 1 seconde op de PLC-/resetknop van een devolo Magic-adapter in uw bestaande devolo Magic-netwerk. Omdat de nieuwe devolo Magic-adapter in 'Autopairing' staat, hoeft er geen knop ingedrukt te worden. Als de LED's op beide devolo Magic-adapters wit branden, is de nieuwe adapter succesvol in het bestaande devolo Magicnetwerk opgenomen. Voor elke adapter die u toevoegt, moet u een afzonderlijke pairingprocedure uitvoeren. 3.4.3 Netwerkidentificatie wijzigen Het is mogelijk om een netwerkidentificatie te wijzigen. b via de webinterface van de devolo Magicadapter (zie hoofdstuk 4.3 Powerline) of b via devolo Cockpit of de devolo Home Network App. Meer informatie hierover vindt u in het volgende hoofdstuk. devolo Magic 2 LAN triple 3.5 devolo-software installeren devolo Cockpit-software installeren devolo Cockpit zoekt alle bereikbare devolo Magic-adapters in uw devolo Magic-netwerk, geeft informatie over deze apparaten weer en codeert uw devolo Magic-netwerk individueel. Via de software hebt u toegang tot de geïntegreerde webinterface. Besturingssystemen die worden ondersteund door devolo Cockpit (vanaf versie 5.0): b vanaf Win 7 (32-bits/64-bits), b vanaf Ubuntu 13.10 (32-bits/64-bits), b vanaf Mac OS X 10.9. Het producthandboek, de software en meer informatie over devolo Cockpit vindt u op www.devolo.global/devolo-cockpit. Ingebruikneming 22 1 Download de devolo Home Network App uit de betreffende store naar uw smartphone of tablet. 2 De devolo Home Network App staat zoals gebruikelijk in de lijst met apps op uw smartphone of tablet. Tik op het devolo Home Network App-symbool om naar het startmenu te gaan. Meer informatie over de devolo Home Network App vindt u op www.devolo.global/home-network-app. devolo Home Network App downloaden De devolo Home Network App is de gratis app van devolo waarmee u via uw smartphone of tablet de WiFi-, PLC- en LAN-verbindingen van de devolo Magic-adapter kunt controleren en configureren. De smartphone of tablet maakt via WiFi verbinding met de devolo Magic-adapter thuis. devolo Magic 2 LAN triple 23 Ingebruikneming 3.6 devolo Magic-adapter uit een netwerk verwijderen Als u een devolo Magic-adapter uit uw netwerk wilt verwijderen en de volledige configuratie ervan wilt resetten naar de toestand bij levering, houdt u de PLC-/resetknop langer dan 10 seconden ingedrukt. Wacht totdat de LED wit knippert en koppel de adapter daarna los van het stroomnet. Let op! Alle instellingen die u eerder hebt gedefinieerd, gaan hierbij verloren. Als u de adapter vervolgens in een ander netwerk wilt opnemen, gaat u te werk zoals beschreven in hoofdstuk 3.4.2 Uitbreiding: een devolo Magicadapter toevoegen aan een bestaand netwerk. devolo Magic 2 LAN triple 4 Configuratie De devolo Magic 2 LAN is voorzien van een ingebouwde webinterface die met een standaardwebbrowser kan worden geopend. Hier kunt u informatie over het apparaat bekijken en een aantal instellingen voor het gebruik van de devolo Magic-adapter opgeven. 4.1 Ingebouwde webinterface openen U kunt de ingebouwde webinterface van de devolo Magic 2 LAN op verschillende manieren openen: b Via de devolo Home Network App op uw smartphone of tablet-pc komt u in de webin- terface van het apparaat, door op de over- zichtspagina van de devolo Home Network App op het betreffende symbool van de devolo Magic 2 LAN te tikken. b In de devolo Cockpit-software u gaat naar de webinterface van de devolo Magic-adapter door met de muisaanwijzer op het tabblad Configuratiepagina van apparaat van de devolo Magic 2 LAN te klikken. Configuratie 24 Het programma bepaalt dan het actuele IP-adres en start de configuratie in de webbrowser. Meer informatie over de devolo-software vindt u in hoofdstuk 3.5 devolo-software installeren. 4.1.1 Menubeschrijving Alle menufuncties worden in de interface zelf en in de betreffende hoofdstukken van het handboek beschreven. De volgorde van de beschrijving in het handboek is afhankelijk van de menustructuur. Aanmelden De webinterface is niet beveiligd met een wachtwoord. Om onbevoegde toegang door derden te voorkomen, moet bij de eerste aanmelding verplicht een login-wachtwoord worden opgegeven. Bij elke volgende aanmelding voert u uw bestaande wachtwoord in en bevestigt u met Aanmelden. devolo Magic 2 LAN triple 25 Configuratie Afmelden Door te klikken op Afmelden meldt u zich af bij de webinterface. Taal selecteren Kies de gewenste taal uit de lijst. De centrale gedeeltes van de webinterface en de bijbehorende subcategorieën worden weergegeven aan de linkerkant. Klik op de vermelding van een deel om hier direct naar toe te gaan. Wijzigingen doorvoeren Wanneer u een wijziging aanbrengt, worden op de betreffende menupagina twee symbolen weergegeven: b Diskettesymbool: uw instellingen worden opgeslagen. b X-symbool: de bewerking wordt afgebroken. Uw instellingen worden niet opgeslagen. Verplichte gegevens Rood omkaderde velden zijn verplichte velden. De daar ingevoerde gegevens zijn noodzakelijk om de configuratie te kunnen voltooien. Helptekst in niet-ingevulde velden Niet-ingevulde velden bevatten een in het grijs weergegeven helptekst die de verplichte inhoud van het veld weergeeft. Bij het invullen van gegevens verdwijnt deze helptekst meteen. Standaardinstellingen Sommige velden bevatten standaardinstellingen om optimale compatibiliteit en gebruiksgemak te waarborgen. Standaardinstellingen in de selectiemenu's (vervolgkeuzemenu's) zijn met een * gemarkeerd. Uiteraard kunt u standaardinstellingen door individuele gegevens vervangen. Aanbevolen instellingen Diverse velden bevatten aanbevolen instellingen. devolo Magic 2 LAN triple Uiteraard kunt u aanbevolen instellingen vervangen door individuele gegevens. Foutieve gegevens Invoerfouten worden gemarkeerd met een rood kader of er wordt een foutmelding weergegeven. Knoppen Klik op het Diskettesymbool om de instellingen van het betreffende gedeelte van de webinterface op te slaan. Klik op het X-symbool of gebruik het menupad boven de knoppen om het betreffende deel van de webinterface te verlaten. Klik op het prullenbak-symbool om ingevoerde gegevens te wissen. Klik op het pijl-symbool om een lijst te actualiseren. Configuratie 26 4.2 Overzicht In het onderdeel Overzicht vindt u informatie over de hardware en software van de devolo Magic-adapter, evenals netwerkgegevens. Systeem Naam: naam van het apparaat Volgnummer: serienummer van het apparaat MAC-adres: MAC-adres van het apparaat Firmwareversie: firmwareversie van het apparaat Bedrijfstijd: gebruikstijd sinds de laatste herstart devolo Magic 2 LAN triple 27 Configuratie Powerline Hier vindt u statusinformatie over het devolo Magic-netwerk en de verbonden apparaten. Lokaal apparaat: staat van apparaat ,,verbonden" of ,,niet-verbonden" Netwerk: Aantal apparaten aangesloten op het Powerline netwerk Verbindingen Deze tabel geeft een overzicht van alle beschikbare en verbonden devolo Magic-adapters van uw netwerk, onder vermelding van de volgende gegevens: Apparaat ID: nummer van de betreffende devolo Magic-adapter in het devolo Magic-netwerk MAC-adres: MAC-adres van de betreffende devolo Magic-adapter Zenden (Mbps): verzendsnelheid van gegevens Ontvangen (Mbps): ontvangstsnelheid van gegevens Uitgebreide informatie over de getoonde apparaatgegevens vindt u in hoofdstuk 4.5 Systeem. LAN Ethernet LAN-aansluiting; vermeld worden de snelheid (10/100/1000 Mbps) en de modus (half/full duplex) bij detectie van een aansluiting; anders luidt de statusindicatie "niet-verbonden". LAN IPv4 DHCP: aanduiding of DHCP is in- of uitgeschakeld Adres: globaal IPv4-adres dat het apparaat gebruikt om verbinding met het internet te maken. Subnetmasker: Het subnetmasker verdeelt het gebruikte IP-adres in een netwerk in een netwerkadres en een apparaatadres. Standaard-gateway: In een IP-omgeving neemt de router deze functie over. Alle IP-pakketten waarvoor geen andere routeringsinformatie is gevonden, worden doorgestuurd naar de standaardgateway. Apparaten die geen dynamische routering ondersteunen, sturen alle IP-pakketten naar de standaard-gateway. devolo Magic 2 LAN triple DNS-server: Adres van de naamserver; gebruikt om namen om te zetten, bijv. www.devolo.global LAN IPv6 Link-lokaal adres: is geselecteerd door het apparaat en geldt voor het gebied "Link-locale Scope". Het adres begint altijd met FE80 en wordt gebruikt om verbindingen binnen een lokaal netwerk tot stand te brengen zonder dat een globaal IP-adres nodig is. Protocol: Geeft aan welk protocol wordt gebruikt voor adresconfiguratie SLAAC of DHCPv6. IPv6 kent twee dynamische adresconfiguraties: b StateLess Address AutoConfiguration (SLAAC) b Stateful Address Configuration (DHCPv6) De router (als gateway) geeft aan welke van deze twee methoden wordt gebruikt. Dit gebeurt met behulp van de M-bit in de routeradvertentie (RA) en staat voor "Managed address configuration". b M-Bit=0: SLAAC b M-Bit=1: DHCPv6 SLAAC-adres: globaal IPv6-adres dat het apparaat gebruikt om verbinding met het internet te maken. DNS-server: Adres van de naamserver; gebruikt om namen om te zetten, bijv. www.devolo.global Configuratie 28 Uitgebreide informatie over de getoonde netwerkwerkgegevens vindt u in hoofdstuk 4.4 LAN. 4.3 Powerline In het onderdeel Powerline staan functies en gegevens over het pairen van Powerline en adapters. devolo Magic 2 LAN triple 29 Configuratie 4.3.1 Powerline-netwerk Als u een nieuwe devolo Magic 2 LAN in uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze eerst via uw bestaande devolo Magic-adapters met een netwerk verbinden. Dit gebeurt door het gemeenschappelijk gebruik van een wachtwoord. Toewijzing is op verschillende manieren mogelijk: b via devolo Cockpit of de devolo app (zie hoofdstuk 3.5 devolo-software installeren), b alleen met de PLC (zie de hoofdstukken 2.3 Pairing en 3.4.2 Uitbreiding: een devolo Magic-adapter toevoegen aan een bestaand netwerk) b of via de webinterface, in het menu PLC; zoals hieronder beschreven: Pairing: met de knop of via de interface 1 Klik op Koppelen starten om de pairingprocedure te starten. Dit kan even duren. 2 Zodra de nieuwe devolo Magic-adapter in uw bestaande netwerk is opgenomen, verschijnt deze in de lijst met beschikbare en verbonden apparaten. Pairing: via een individueel wachtwoord Het is ook mogelijk om een individueel, zelfgekozen PLC-wachtwoord aan uw netwerk toe te wijzen. Voer voor elke devolo Magic-adapter een wachtwoord in het veld Powerline wachtwoord in en klik ter bevestiging op OK. Let op dat het individuele wachtwoord niet automatisch aan het hele PLC-netwerk wordt toegewezen, maar wijs aan elke devolo Magicadapter een eigen wachtwoord toe. Powerline-domeinnaam De Powerline-domeinnaam legt de naam van uw PLC-netwerk vast. Pairing beëindigen: adapters resetten of uit een netwerk verwijderen 1 Als u een devolo Magic-adapter uit uw devolo Magic-netwerk wilt verwijderen, klikt u op Powerline-netwerk verlaten. 2 Wacht totdat de PLC-LED wit knippert en koppel de devolo Magic-adapter daarna los van het stroomnet. devolo Magic 2 LAN triple 4.3.2 Compatibiliteitsmodus Bij het gebruik van een VDSL-aansluiting kan de breedbandverbinding door overspraak van het signaal slechter werken. Het apparaat heeft de volgende instellingsopties om een eventuele verminderde werking tegen te gaan: Automatische compatibiliteitsmodus Als deze optie Automatische compatibiliteitsmodus (aanbevolen) is ingeschakeld, kan het apparaat automatisch zijn zendniveau aanpassen om storingen zo veel mogelijk te vermijden. Deze optie is standaard ingesteld. b Manuele compatibiliteitsmodus Als de storing niet is verwijderd ondanks het activeren van de automatische instelling, deactiveer deze dan en stel de compatibiliteitsmodus en het signaaltransmissieprofiel manueel in: Configuratie 30 b MIMO a Full Power (Volle kracht) a VDSL 17a (Standaard) a VDSL 35b b SISO a Full Power (Volle kracht) a VDSL 17a (Standaard) a VDSL 35b Neem contact op met uw internetprovider om na te vragen welk signaaloverdrachtsprofiel optimaal is voor uw internetaansluiting. De bedrijfsmodus MIMO en het signaaloverdrachtsprofiel VDSL 17a zijn standaard ingesteld. devolo Magic 2 LAN triple 31 Configuratie 4.4 LAN In het onderdeel LAN definieert u netwerkinstellingen. De webinterface van de devolo Magic 2 LAN is toegankelijk via het huidige IP-adres ervan. Dit kan een IPv4- en/of IPv6-adres zijn, dat statisch handmatig is ingevoerd of automatisch van een DHCPserver is overgenomen. IPv4-configuratie In de toestand bij levering is alleen de optie DHCP geactiveerd voor IPv4 geactiveerd, dat wil zeggen dat het IPv4-adres automatisch van een DHCP-server is overgenomen. De huidig toegewezen netwerkgegevens worden (grijs) weergegeven. Als er al een DHCP-server voor het toekennen van IP-adressen in het netwerk voorkomt (zoals een router), moet u de optie DHCP geactiveerd voor IPv4 ingeschakeld laten, zodat de devolo Magic 2 LAN automatisch een adres van deze server ontvangt. Als u een statisch IP-adres wilt toekennen, vult u de velden Adres, Subnetmasker, Standaard-Gateway en DNS-Server in. Bevestig uw instellingen met een klik op het diskettesymbool. Start vervolgens de devolo Magic-adapter opnieuw, zodat de wijzigingen van kracht worden. IPv6-configuratie Adres: globaal IPv6-adres dat het apparaat gebruikt om verbinding met het internet te maken. Prefix: toont de lengte van het prefix in bits. De prefix is de voorste bit van het IPv6-adres. Examp- devolo Magic 2 LAN triple le: 2a00:fe0:313:25:f606:8dff:fe4f:6aee met prefix 64 betekent dat het prefix 2a00:fe0:313:25 is. 4.5 Systeem In het onderdeel Systeem definieert u beveiligingsinstellingen en andere apparaatfuncties van de devolo Magic-adapter. Configuratie 32 4.5.2 Beheer In de Systeeminformatie kunnen in de velden Apparaatnaam (hostnaam). 4.5.1 Status Hier vindt u de belangrijkste informatie over de devolo Magic-adapter, waaronder de huidige datum en tijd, de tijdzone en het MAC-adres van de adapter. Wachtwoord U kunt een wachtwoord voor aanmelding bij de webinterface instellen. devolo Magic 2 LAN triple 33 Configuratie In de toestand bij levering van de devolo Magic 2 LAN is de ingebouwde webinterface niet met een wachtwoord beveiligd. Na installatie van de devolo Magic 2 LAN moet u een wachtwoord toekennen om deze beveiliging te activeren en toegang door derden te voorkomen. Voer hiervoor het gewenste nieuwe wachtwoord twee keer in. De webinterface is nu met uw eigen wachtwoord beveiligd tegen toegang door onbevoegden. Apparaat identificeren Met behulp van de functie Apparaat identificeren kunnen devolo Magic-adapters worden gedetecteerd. Wanneer u op Identificeren klikt, wordt de betreffende adapter optisch zichtbaar doordat de PLC-LED gedurende 2 minuten wit gaat knipperen. LED Schakel de optie LED uitzetten in als de LED bij normaal gebruik van de devolo Magic-adapter moet worden uitgeschakeld. Een foutstatus wordt dan nog wel door het knipperen van de LED aangegeven (zie hoofdstuk 2.3.1 LED aflezen). Strombesparingsmodus Wanneer de optie Strombesparingsmodus geactiveerd is, gaat de adapter automatisch in de besparingsmodus als er minder gegevensverkeer via het ethernet gedetecteerd wordt. Bij de levering is de besparingsmodus op de devolo Magic 2 LAN gedeactiveerd. De latentietijd (overdrachtstijd van een gegevenspakket) kan toenemen als er zeer langzaam. devolo Magic 2 LAN triple Configuratie 34 werkapparaat (zoals een computer) dat op de netwerkinterface is aangesloten, weer is ingeschakeld, is ook uw adapter weer via het stroomnet bereikbaar. Bij de levering is de standbymodus op de devolo Magic 2 LAN geactiveerd. Informatie over het gedrag van de LED van de devolo Magic-adapter in de stand-bymodus vindt u in hoofdstuk 2.3.1 LED aflezen. Tijdzone Onder Tijdzone kan de huidige tijdzone worden geselecteerd, bijv. Europa/Amsterdam. Standby Wanneer de optie Standby geactiveerd is, gaat de adapter automatisch in de stand-bymodus als er geen ethernetverbinding actief is. Dat wil zeggen als er geen ingeschakeld netwerkapparaat (zoals een computer) op de netwerkinterface aangesloten is en het WiFi uitgeschakeld is. In deze modus is de devolo Magic 2 LAN niet via het Powerline-netwerk bereikbaar. Zodra het net- Tijdserver Met de optie Tijdserver (NTP) kan een tijdserver worden geregistreerd. Een tijdserver is een server op het internet, die als taak heeft de exacte tijd te leveren. De meeste tijdservers zijn aan een radiografische klok gekoppeld. Als u uw tijdzone en de tijdserver selecteert, schakelt de devolo Magic-adapter automatisch over op zomer- en wintertijd. devolo Magic 2 LAN triple 35 Configuratie 4.5.3 Configuratie Toestand bij levering 1 Als u een devolo Magic-adapter uit uw devolo Magic-netwerk wilt verwijderen en de volledige configuratie ervan wilt resetten naar de toestand bij levering, klikt u op Resetten. 2 Wacht totdat de PLC-LED wit knippert en koppel de devolo Magic-adapter vervolgens los van het stroomnet. Let op! Alle instellingen die u eerder hebt gedefinieerd, gaan hierbij verloren. Herstart Voor het opnieuw starten van een devolo Magicadapter klikt u op Opnieuw starten. 4.5.4 Firmware De momenteel geïnstalleerde firmware van de devolo Magic 2 LAN wordt weergegeven op de overzichtspagina (zie 4.2 Overzicht). De firmware van de devolo Magic 2 LAN bevat de software voor het gebruik van het apparaat. Indien nodig biedt devolo via internet nieuwe versies aan in de vorm van een bestand dat u kunt downloaden. De firmwareactualisering kan automatisch of handmatig gestart worden. devolo Magic 2 LAN triple Regelmatig controleren of er een firmware-update is De devolo Magic 2 LAN kan automatisch naar nieuwe firmware zoeken. Activeer hiertoe de optie Regelmatig controleren of er een firmware-update is. De devolo Magic 2 LAN stelt u op de hoogte wanneer er een nieuwe firmwareversie is, en vraagt of er een firmwareactualisering uitgevoerd moet worden. Firmware-update automatisch installeren Met de geactiveerde optie Firmware-update au- tomatisch installeren installeert de devolo Magic 2 LAN automatisch de gevonden firmware. Firmware-update handmatig starten 1 Om de firmware handmatig te updaten, klikt u op de website van devolo. 1 Download het bijbehorende bestand voor de devolo Magic 2 LAN naar uw computer. 2 Klik vervolgens op Zoeken naar firmwarebestand ... en selecteer het gedownloade firmwarebestand. Configuratie 36 3 Bevestig uw instellingen met een klik op het diskettesymbool. Na een succesvolle update wordt de devolo Magic 2 LAN automatisch opnieuw gestart. Zorg ervoor dat de actualiseringsprocedure niet onderbroken wordt. devolo Magic 2 LAN triple 37 Bijlage 5 Bijlage 5.1 Optimalisering bandbreedte Om de overdrachtsprestaties in het netwerk significant te verbeteren, adviseren wij de volgende "aansluitregels" aan te houden: b Steek de devolo Magic 2 LAN direct in een stopcontact. Gebruik geen multistekkerdoos. De overdracht van de PLC-signalen kan hier beperkt zijn. b Als er meerdere stopcontacten naast elkaar in de muur zitten, dan kunnen deze zoals en meervoudige stopcontact worden gezien. Het is dus beter en enkelvoudige stopcontact in de muur te gebruiken. Afb. 5: Bandbreedte optimalisatie devolo Magic 2 LAN triple 5.2 Algemene garantievoorwaarden Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen, of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u op onze website www.devolo.global/support. Bijlage 38 devolo Magic 2 LAN triple Index A Adapteraansluiting 10 Afvoer van oude apparaten 6 Apparaat identificeren 33 B Beschrijving van de symbolen 7 Bestaand devolo Magic-netwerk uitbreiden 11 C Correct gebruik 8 D devolo app 22 devolo Cockpit 22 devolo Magic 9 devolo Magic-adapter resetten 12 devolo-software 22 DHCP-server 31 F Factory Reset 12 Flyer "Veiligheid en service" 6 G Garantie 38 I Ingebouwde contactdoos 17 IP-adres 31 IPv4 31 devolo Magic 2 LAN triple L LAN (netwerkaansluiting) 16 LED-statusindicatie 11, 12 Leveringsomvang 18 Login-wachtwoord 24 N Netwerkaansluiting 16 Netwerkidentificatie wijzigen/toewijzen 11, 21 Nieuw devolo Magic-netwerk in gebruik nemen 11 P Pairing 11 PLC 9, 11 Powerline 9 R Reset 12, 23, 35 T Tijdserver 34 Toestand bij levering 12, 23, 35 V Veiligheids- en bedieningsinstructies 6