4 dic 2021 — ALLEN ROTH and logo design are ... ALLEN ROTH et le logo sont des marques de ... Please read and understand this entire manual before attempting to ...
The assembled gazebo should be located at least 6 feet from any obstruction such as fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical.
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved. ALLEN + ROTH et le logo sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. ITEM # 0887556/38115285 SUN SHELTER MODEL # A102002101 Français p. 30 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. SM20445 1 PACKAGE CONTENTS 2 PACKAGE CONTENTS PART A1 A2 A3 A4 A5 A6 B3 B4 C1 C2 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 F1 F2 F3 DESCRIPTION Post 1 Post 2 Post 3 Post 4 Post 5 Post 6 Front Beam 1 Front Beam 2 Rear Beam 1 Rear Beam 2 Side Beam 1 Side Beam 2 Side Beam 3 Side Beam 4 Beam Connector Top Beam 1 Top Beam 2 Top Beam 3 Top Beam 4 Top Beam 5 Top Beam 6 Top Beam Connector 1 Top Beam Connector 2 Support Beam 1 Support Beam 2 Support Beam 3 QTY# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 3 1 1 1 1 2 3 1 1 2 PART B5 D6 F7 F8 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 I1 I2 I3 I4 Q1 J K L M1 M2 N1 N2 O P DESCRIPTION Front Netting Pipe Side Netting Pipe Support Beam Connector 1 Support Beam Connector 2 PC Panel 1 PC Panel 2 PC Panel 3 PC Panel 4 PC Panel 5 PC Panel 6 PC Panel 7 Decorative Railing 1 Decorative Railing 2 Decorative Railing 3 Decorative Railing 4 L-Shaped Bracket Cover Support Bar Wall Mount Sheet Base 1 Base 2 Base Cover 1 Base Cover 2 Mosquito Netting Curtain QTY# 2 4 4 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 2 2 2 2 1 1 3 HARDWARE CONTENTS AA BB CC DD M6 x 15 mm Bolt Qty. 22 + 2 spare EE M6 Flat Washer Qty. 178 + 9 spare M6 x 45 mm Bolt Qty. 16 + 1 spare FF GG M6 x 20 mm Bolt Qty.82 + 5 spare HH M6 Spring Washer Qty. 68 + 4 spare M6 x 20 mm Bolt M6 x 80 mm Expansion Qty. 24 + 2 spare Qty. 4 M6 x 15 mm Sockets Bolt Qty. 16 + 1 spare II JJ KK LL M6 x 55 mm Bolt Qty. 3 + 1 spare MM M6 Nut Qty. 12 + 1 spare NN 8*180 mm Stake Qty. 8 Hook Qty. 76 + 4 spare OO PP Plastics Stopper M6 x 15 mm Bolt M6 Plastics Cap Qty. 6 + 1 spare Qty. 26 + 2 spare Qty. 12 + 1 spare Z1 Z2 M6 x 50 mm Bolt Qty. 1 + 1 spare M6 Socket Head Allen Key Qty. 1 M6 Wrench Qty. 2 4 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product. WARNING · Keep all children and pets away from assembly area. Children and pets should be supervised while gazebo is being assembled. · The assembled gazebo should be located at least 6 feet from any obstruction such as fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires. · Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves if necessary, during assembly. · This unit is heavy. For safety, do not assemble this item alone. Six to eight people are recommended for safe assembly. · Keep all flame and heat sources away from the tent fabric. This tent is made with fabric that meets CPAI-84 specifications for flame resistance. It is not fire proof. The fabric will burn if left in continuous contact with any flame source. The application of any foreign substance to the tent fabric may render the flame-resistant properties ineffective. · Check all nuts and bolts periodically for tightness and, when required, tighten them again. · While this gazebo is manufactured to withstand winds through only the supplied ground stakes, in areas subject to frequent severe weather, securing the gazebo to a deck, concrete patio or footings should be considered. · Do not use ladder leaning against the gazebo or climbing onto the roof. · Do not use or enter the gazebo if there exists any of the following or of similar conditions: 1. Visible movement of support members, roofing panels or sagging roofline. 2. Creaks or audible noise from the gazebo. 3. Cracks, fractures or malformation of support members or roof panels. 4. Damaged or missing fasteners. 5 CAUTION · Install the gazebo on level ground. Stakes are provided to secure the gazebo to the ground. Do not assemble the gazebo on sandy, muddy or loose soil, as stakes do not have enough anchorage in these types of soil. If you wish to secure the gazebo to a wood deck or concrete surface, use anchors suited to these surfaces. Snow must be cleared off regularly during snowy days. Remove all excess snow from the roof. In order to avoid damage, use a plastic snow rake to remove excessive snow and ice buildup from roof and keep away from falling debris. Any assembly or maintenance of the product must be carried out by adults only. Please check your state and local regulations prior to purchasing. Some jurisdictions may require permits for installation and use. Some special procedures may be valid in your area. · For outdoor use only. · If any scratch paint, please touch up to prevent rusting. PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 60-90 minutes. Tools Required for Assembly (included): Wrench. Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, hammer, and 2 ladders (no less than 8.2-feet tall) . 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert the posts (A1/A2) into the base cover (N2), and then install the base (M2) to the bottoms of posts (A1/A2) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x 15 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. Insert the posts (A3/A4) into the base cover (N1), and then install the base (M1) to the bottoms of posts (A3/A4) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x 15 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 3. Connect the side beams (D1/D2/ D3/D4) with beam connector (D5) using bolts (DD/FF), washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 16 FF M6 x 20 Bolt x 8 BB M6 Flat Washer x 16 EE M6 Spring Washer x 16 Z2 M6 Wrench x 1 4. Insert the posts (A5/A6) into posts (A1/ A2), using bolts (NN), washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used NN M6 x 15 Bolt x 2 BB M6 Flat Washer x 2 Z2 M6 Wrench x 1 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5. Attach the other end of side beams (D1/ D2) to posts (A1/A2) using bolts (HH). Tighten with allen key (Z1). Hardware Used HH M6 x 15 Sockets bolt x 8 Z1 M6 Socket Head x 1 Allen Key 6. Attach side beams (D3/D4) to posts (A3/ A4) using bolts (DD), flat washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 EE Spring Washer x 4 Z2 M6 Wrench x 1 7. Attach the other end of side beams (D3/D4) to posts (A3/A4) using bolts (HH). Tighten with allen key (Z1). Hardware Used HH M6 x 15 Sockets bolt x 4 Z1 Allen Key x 1 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Connect the front beam (B3) to front beam (B4) with beam connector (D5) using bolts (DD/FF), washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 6 FF M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 10 EE M6 Spring Washer x 10 Z2 M6 Wrench x 1 9. Connect the beams (C1/C2) with beam connector (D5) using bolts (DD/FF), washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt FF M6 x 20 Bolt BB M6 Flat Washer EE M6 Spring Washer Z2 M6 Wrench x 6 x 4 x 10 x 10 x 1 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Attach rear beams (C1/C2) to posts (A5/A6) using bolts (CC), flat washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used CC M6 x 45 Bolt x 8 BB M6 Flat Washer x 8 EE Spring Washer x 8 Z2 M6 Wrench x 1 11-1. Attach beams (B3/B4) to posts (A3/A4) using bolts (DD), flat washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 EE Spring Washer x 4 Z2 M6 Wrench x 1 11-2. Attach beams (B3/B4) to posts (A3/A4) using bolts (HH). Tighten with allen key (Z1). Hardware Used HH M6 x 15 Sockets bolt x 4 Z1 M6 Socket Head x 1 Allen Key 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 12-1.Insert hooks (LL) into the beams (B5/D6) as shown, then attach plastic caps (MM) to one end of each side beams (B5/D6). Hardware Used LL Hook x 76 MM Plastics Stopper x 6 12-2. Attach beams (B5/D6) to beams (D1/ D2/D3/D4/B3/B4) using bolts (DD), flat washers (BB) . Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 12 BB M6 Flat Washer x 12 Z2 M6 Wrench x 1 13. Attach support bar (K) to side beam 1/3 (D3/D4) and front beam 1/2 (B3/B4) using bolts (DD), flat washers (BB) and spring washers (EE). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer EE Spring Washer Z2 W6 Wrench x 4 x 4 x 1 12 6x 7x ASSEMBLY INSTRUCTIONS 14. Attach cover (J) using bolts (DD), flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 Z2 M6 Wrench x 1 15-1. Connect support beams (F1/F2/ F3) with beam connector (F8) using bolts (NN), flat washers (BB) .Tighten with wrench (Z2). Hardware Used NN M6 x 15 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 Z2 M6 Wrench x 1 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 15-2. Connect support beams (F1/F2/ F3) with beam connector (F7) using bolts (CC), flat washers (BB) , spring washers (EE) ,nuts (JJ)and cap (OO).Tighten with wrench (Z2). Hardware Used CC M6 x45 Bolt x 8 BB M6 Flat Washer x 16 EE Spring Washer x 8 JJ M6 Nut x 8 OO M6 Plastics Cap x 8 Z2 M6 Wrench x 2 16. Attach support beams (F1/F2/F3) to side beam (D1/D2/D3/D4) using bolts (DD) and flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 8 BB M6 Flat Washer x 8 Z2 M6 Wrench x 1 17. Connect top beams (E1) to top beams (E2) with beam connector (E8), using bolts (NN) and flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used NN M6 x 15 Bolt x 12 BB M6 Flat Washer x 12 Z2 M6 Wrench x 1 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 18. Attach top beam (E2) to rear beams (C1/C2) using bolts (DD) and flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 6 BB M6 Flat Washer x 6 Z2 M6 Wrench x 1 19-1. Attach top beam (E1/E2) to support beams (F3) using bolts (II), flat washers (BB), spring washers (EE), nuts (JJ) and cap (OO). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used I I M6 x55 Bolt x 3 BB M6 Flat Washer x 6 EE Spring Washer x 3 JJ M6 Nut x 3 OO M6 Plastics Cap x 3 Z2 M6 Wrench x 2 19-2. Attach top beam (E1) to support beams 1/2 (F1/F2) using bolts (PP), flat washers (BB), spring washers (EE), nuts (JJ) and cap (OO).Tighten with wrench (Z2). Hardware Used PP M6 x50 Bolt x 1 BB M6 Flat Washer x 2 EE Spring Washer x 1 JJ M6 Nut x 1 OO M6 Plastics Cap x 1 Z2 M6 Wrench x 2 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 19-3. Attach top beam (E1) to support beams (F1/F2) using bolts (DD) and flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 2 BB M6 Flat Washer x2 Z2 M6 Wrench x 1 20. Attach top beam (E1) to front beam (B3/B4) using bolts (DD) and flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 6 BB M6 Flat Washer x 6 Z2 M6 Wrench x 1 21. Connect top side beams (E4/E6) to rear beam top side beams (E3/E5) with beam connector (E7), using bolts (NN) and flat washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used NN M6 x 15 Bolt BB M6 Flat Washer Z2 M6 Wrench x 8 x 8 x 1 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 22. Attach top side beams (E4/E6) to posts (A5/A6) using bolts (FF) and flat washers (BB). Hardware Used FF M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 23. Attach top side beams (E3/E5) to posts (A3/A4) using bolts (FF) and flat washers (BB). Hardware Used FF M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 24.Insert PC panels (R4/R6) and PC panels (R5/R7) to side beams (D1/ D2/D3/D4) and top side beams (E3/ E4/E5/E6). Remove the film Remove the film 25.Insert PC panel (R3) to the lower slot of the top beam (E2), do not fully insert. Remove the film 26-1.Lock PC panel (R2) to PC panel (R3) and then fully insert the PC panel (R3) to the lower slot of top beam (E2). Remove the film 26-2.Insert PC panel (R2) to the middle slot of the top beam (E2), do not fully insert. 18 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 27. Lock PC panel (R1) to PC panel (R2) and then fully insert the PC panel (R2) to the middle slot of top beam (E2). Remove the film 28. Insert PC panel (R1) to the upper slot of the top beam (E2). 19 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 29. Attach decorative railings (I3/I4) to top side beam (E4/E6) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x15 Bolt x 2 BB M6 Flat Washer x 2 30. Attach decorative railings (I3/I4) to top beam (E2) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x15 Bolt x 3 BB M6 Flat Washer x 3 31. Attach L-shaped brackets (Q1) to top side beams 1/2 (E6/E4) and side beams 1/2 (D1/D2) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x15 Bolt BB x 4 BB Flat Washer x 4 20 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 32. Attach decorative railings (I1/I2) to top beams (E3/E5) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x 15 Bolt x 2 BB M6 Flat Washer x 2 33. Attach decorative railings (I1/I2) to top beam (E1) using bolts (AA) and washers (BB). Hardware Used AA M6 x 15 Bolt x 3 BB M6 Flat Washer x 3 34. Attach wall mount sheets (L) to posts (A1/A2) using bolts (DD) and washers (BB). Tighten with wrench (Z2). Hardware Used DD M6 x 20 Bolt x 4 BB M6 Flat Washer x 4 Z2 M6 Wrench x 1 21 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 35. Secure the gazebo to the wall with wall mount sheets (L) using bolts (GG). Hardware Used GG M6 X 80 x 4 Expansion Bolt 22 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 36. Hang thecurtain (P) to the netting tube of front beams (B3/B4) and side beams (D1/D2/D3/D4). 37. Hang the netting (O) to the netting tube of front beams (B3/B4) and side beams (D1/D2/D3/D4). 38. Secure the netting (O) to the posts (A1/A2/A3/A4) using the loop and hook. 23 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 39. Secure the gazebo to the ground using stakes (KK). Hardware Used KK 8*180 Stake x 4 40. Secure the gazebo to the ground using stakes (KK). Hardware Used KK 8*180 Stake x 4 Moving options for top PC panels Moving option 1: move R3 to top, under R1 or R2 Moving option 2: move both R2 and R3 to top, but should move them separately, they can't be moved together Moving option 3: move R2 to top, under R1 24 CARE AND MAINTENANCE · Steel components for this gazebo are treated with rust inhibiting paint that protects it from rusting. However, due to the nature of steel, surface oxidation (rusting) will occur if these protective coatings are scratched. This is not a defect and thus not covered by the warranty. To minimize this condition, it is recommended to use care when assembling and handling the product to prevent scratching the paint. Should any scratching or damage occur, it is recommended to cover the scratch immediately with rust inhibiting paint (not included). Surface rust can also be easily removed with a very light application of regular cooking oil or WD-40. If surface oxidation (rusting) occurs and if no measure is taken to prevent this, the oxidation may start dripping onto deck or patio and caused damaging stains, which may be difficult to remove. This can be prevented if the above-mentioned measures are taken to keep the product from oxidizing. 1. Do not use bleach, acid, or other abrasive cleaners on the roof or frame parts. 2. Keep instruction manual for future reference. 3. Keep the original packaging to store the gazebo. ONE-YEAR LIMITED WARRANTY This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in material and workmanship of your item provided the item is maintained with care and used only for personal, residential purposes. Please note that this warranty does not exceed 1 year. Parts, Canopies, Drapes, and Netting may be available for purchase after 1 year but is available to a limited time frame for each product. Your current exact color may not be available. This warranty does not cover inclement weather due to high winds, excessive snow or rain, and other extreme weather issues. The manufacturer warranty for this item, is to be free of defects in material and workmanship for a period of one year. If any defect is found, please call our customer service department at 1-866-439-9800 for help. The manufacturer will not cover transportation or delivery costs or compensate the individual or any third party for assembling or disassembling the product. This warranty gives you certain rights, and you may have other rights that vary from state to state. 25 ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Frames. Steel frame construction is warranted against defects in material and workmanship for one year from purchase date. Damage to frames or welds resulting from improper assembly or exposure to water and/or sub-freezing temperatures is not covered. Finishes. Paint finishes are warranted against peeling, cracking and blistering for one year from purchase date provided the item has not been scratched or abraded. Chips and scratches or fading resulting from normal wear and tear and exposure to the elements are not covered. Fabrics. Canopies, Drapes, and Netting (if applicable) are warranted against separation at the seams for one year from purchase date. Fading and/or discoloration resulting from exposure to the elements, oils, spills, fluids, chemicals, water damage or any other cause are not covered. 26 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. 27 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM NN OO PP Z1 Z2 28 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. PART DESCRIPTION A1 Post 1 A2 Post 2 A3 Post 3 A4 Post 4 A5 Post 5 A6 Post 6 B3 Front Beam 1 B4 Front Beam 2 C1 Rear Beam 1 C2 Rear Beam 2 D1 Side Beam 1 D2 Side Beam 2 D3 Side Beam 3 D4 Side Beam 4 D5 Beam Connector E1 Top Beam 1 E2 Top Beam 2 E3 Top Beam 3 E4 Top Beam 4 E5 Top Beam 5 E6 Top Beam 6 E7 Top Beam Connector 1 E8 Top Beam Connector 2 F1 Support Beam 1 F2 Support Beam 2 F3 Support Beam 3 B5 Front Netting Pipe D6 Side Netting Pipe F7 Support Beam Connector 1 F8 Support Beam Connector 2 R1 PC Panel 1 R2 PC Panel 2 R3 PC Panel 3 R4 PC Panel 4 R5 PC Panel 5 PART# P000200315 P000200316 P000200317 P000200318 P000300036 P000300037 P000400674 P000400675 P000400676 P000400677 P000400678 P000400679 P000400680 P000400681 P000500816 P000600999 P000601000 P000601001 P000601002 P000601029 P000601030 P000500818 P000500817 P000601004 P000601003 P000601008 P005700336 P005700337 P000500819 P000500820 P000800178 P000800179 P000800180 P000700429 P000700431 PART DESCRIPTION R6 PC Panel 6 R7 PC Panel 7 I1 Decorative Railing 1 I2 Decorative Railing 2 I3 Decorative Railing 3 I4 Decorative Railing 4 Q1 L-Shaped Bracket J Cover K Support Bar L Wall Mount Sheet M1 Base 1 M2 Base 2 N1 Base Cover 1 N2 Base Cover 2 O Mosquito Netting P Curtain AA M6 x 15 Bolt BB M6 Flat Washer CC M6 x 45 Bolt DD M6 x 20 Bolt EE M6 Spring Washer FF M6 x 20 Bolt GG M6X80 Expansion Bolt HH M6 x15 Sockets Bolt II M6 x 55 Bolt JJ M6 Nut KK Ø8 x 180 Stake LL Hook MM Plastics Stopper NN M6 x 15 Bolt OO M6 Plastics Cap PP M6 x 50 Bolt Z1 M6 Socket Head Allen Key Z2 M6 Wrench PART# P000700430 P000700432 P000400682 P000400683 P000400684 P000400685 P005600188 P005600218 P005000280 P000500821 P000100195 P000100196 P006100124 P006100125 P001200155 P001300073 H010110009 H050030001 H010020016 H010020012 H050020017 H010110039 H010100002 H010170001 H010020009 H040010004 H070010003 P005100281 P008100011 H010020011 H040040001 H010020026 H090030002 H090010017 Printed in China Production number: 2021200223 29 ARTICLE # 0887556/38115285 ABRI CONTRE LE SOLEIL MODÈLE # A102002101 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d'achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. SM20445 30 CONTENU DE L'EMBALLAGE 31 CONTENU DE L'EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ A1 Montant 1 1 A2 Montant 2 1 A3 Montant 3 1 A4 Montant 4 1 A5 Montant 5 1 A6 Montant 6 1 B3 Traverse avant 1 1 B4 Traverse avant 2 1 C1 Traverse arrière 1 1 C2 Traverse arrière 2 1 D1 Traverse latérale 1 1 D2 Traverse latérale 2 1 D3 Traverse latérale 3 1 D4 Traverse latérale 4 1 D5 Raccord de traverse 4 E1 Traverse supérieure 1 3 E2 Traverse supérieure 2 3 E3 Traverse supérieure 3 1 E4 Traverse supérieure 4 1 E5 Traverse supérieure 5 1 E6 Traverse supérieure 6 1 E7 Raccord de traverse supérieure 1 2 E8 Raccord de traverse supérieure 2 3 F1 Traverse de soutien 1 1 F2 Traverse de soutien 2 1 F3 Traverse de soutien 3 2 PIÈCE DESCRIPTION QTÉ B5 Tringle avant 2 D6 Tringle latérale 4 F7 Raccord de traverse de soutien 1 4 F8 Raccord de traverse de soutien 2 2 R1 Panneau PC 1 4 R2 Panneau PC 2 4 R3 Panneau PC 3 4 R4 Panneau PC 4 1 R5 Panneau PC 5 1 R6 Panneau PC 6 1 R7 Panneau PC 7 1 I1 Rail décoratif 1 1 I2 Rail décoratif 2 1 I3 Rail décoratif 3 1 I4 Rail décoratif 4 1 Q1 Support en « L » 2 J Couvercle 2 K Barre de soutien 2 L Plaque de montage mural 4 M1 Base 1 2 M2 Base 2 2 N1 Capuchon de base 1 2 N2 Capuchon de base 2 2 O Moustiquaire 1 P Rideau 1 32 QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB CC DD Boulon M6 de 15 mm Qté. 22 + 2 de rechange EE Rondelle plate M6 Qté. 178 + 9 de rechange Boulon M6 de 45 mm Qté. 16 + 1 de rechange FF GG Boulon M6 de 20 mm Qté. 82 + 5 de rechange HH Boulon à tête Rondelle à ressort M6 Qté. 68 + 4 de rechange Boulon M6 de 20 mm Boulon à coquille Qté. 24 + 2 de d'extension M6 de 80 mm rechange Qté. 4 creuse M6 de 15 mm Qté. 16 + 1 de rechange II JJ KK LL Boulon M6 de 55 mm Qté. 3 + 1 de rechange MM Écrou M6 Qté. 12 + 1 de rechange NN Piquet de 8 mm dia. x 180 mm Qté. 8 OO Capuchon en plastique Boulon M6 de 15 mm Qté. 6 + 1 de reZch1ange Qté. 26 + 2 de rechange Z1 Z2 Capuchon en plastique M6 Qté. 12 + 1 de rechange Crochet Qté. 76 + 4 de rechange PP Boulon M6 de 50 mm Qté. 1 + 1 de rechange Clé hexagonale pour tête à empreinte M6 Qté. 1 Clé M6 Qté. 2 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer l'article. WARNING · Assurez-vous que les enfants et les animaux ne s'approchent pas de l'endroit où vous assemblez l'article. Surveillez les enfants et les animaux pendant l'assemblage du pavillon de jardin. · Le pavillon de jardin assemblé doit se situer à au moins 1,83 m de toute forme d'obstacle, par exemple une clôture, un garage, une maison, des branches saillantes, une corde à linge ou des fils électriques. · Certaines pièces peuvent avoir des bords coupants. Au besoin, portez des gants protecteurs pendant l'assemblage. · Cet article est lourd. Pour des raisons de sécurité, n'assemblez pas cet article seul. Pour plus de sécurité, il est recommandé d'assembler cet article à six personnes ou plus. · Gardez les flammes et autres sources de chaleur à distance de la toile. Cette toile est faite d'un tissu qui satisfait aux normes CPAI-84 pour une résistance aux flammes. Elle n'est pas ignifugée. Cette toile brûlera si elle est laissée en contact continu avec une flamme. L'application de toute substance étrangère sur la toile pourrait nuire à l'efficacité de ses propriétés de résistance aux flammes. · Vérifiez tous les boulons et les écrous périodiquement afin de vous assurer qu'ils sont serrés. Au besoin, resserrez-les. · Bien que ce pavillon de jardin soit fabriqué pour résister aux vents à l'aide des piquets de sol seulement, vous devriez envisager de le fixer à une terrasse, à une terrasse en béton ou à des semelles de fondation s'il est installé dans un endroit fréquemment touché par du temps violent. · N'utilisez pas une échelle qui s'appuie sur le pavillon de jardin et ne grimpez pas sur le toit. · N'utilisez pas le pavillon de jardin et n'y entrez pas en présence de l'une des conditions suivantes ou d'une condition semblable : 1. Mouvement visible des éléments porteurs ou des pans de toiture, ou toit qui s'affaisse. 2. Craquements ou bruit audible provenant du pavillon de jardin. 3. Fissures, bris ou défauts des éléments porteurs ou des panneaux de toit. 4. Fixations manquantes ou endommagées. 34 ATTENTION · Installez le pavillon de jardin sur un sol de niveau. Des piquets sont fournis pour ancrer le pavillon de jardin au sol. N'assemblez pas le pavillon de jardin sur un sol sablonneux, boueux ou meuble, puisque les piquets n'ont pas une bonne capacité d'ancrage dans ces sols. Si vous désirez ancrer le pavillon de jardin dans une terrasse en bois ou une surface en ciment, utilisez des chevilles d'ancrage adaptées à ces surfaces. La neige doit être retirée régulièrement lors de jours enneigés. Retirez tout excès de neige du toit. Pour prévenir les dommages, utilisez un râteau en plastique afin de déplacer l'excès de neige et l'accumulation de glace du toit. Restez loin des chutes de débris. L'assemblage ou l'entretien du produit doit être effectué par un adulte seulement. Veuillez vérifier les règlements locaux et provinciaux avant d'acheter l'article. Certaines autorités peuvent exiger un permis pour l'installation et l'utilisation du pavillon de jardin. Certaines procédures particulières peuvent s'appliquer à votre région. · Pour un usage à l'extérieur seulement. · Si la peinture est égratignée, veuillez effectuer des retouches pour empêcher la rouille. PRÉPARATION Avant de commencer l'assemblage de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler l'article. Temps d'assemblage approximatif : de 60 à 90 minutes. Outils nécessaires pour l'assemblage (inclus) : clé. Nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, marteau et 2 échelles (d'une hauteur d'au moins 2,49 m). 35 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Insérez les montants (A1 et A2) dans le capuchon de base (N2), puis fixez la base (M2) au bas des montants (A1 et A2) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 36 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 2. Insérez les montants (A3 et A4) dans le capuchon de base (N1), puis fixez la base (M1) au bas des montants (A3 et A4) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 3. Fixez les traverses latérales (D1, D2, D3 et D4) au moyen du raccord de traverse (D5) et à l'aide de boulons (DD et FF), de rondelles (BB) et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20mm x 16 FF Boulon M6 de 20mm x 8 BB Rondelle plate M6 x 16 EE Rondelle à ressort M6 x 16 Z2 Clé M6 x 1 4. Insérez les montants (A5 et A6) dans les montants (A1 et A2) à l'aide de boulons (NN) et de rondelles (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée NN Boulon M6 de 15 mm x 2 BB Rondelle plate M6 x 2 Z2 Clé M6 x 1 37 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 5. Fixez l'autre extrémité des traverses latérales (D1 et D2) aux montants (A1 et A2) à l'aide de boulons (HH). Serrez le tout à l'aide de la clé hexagonale (Z1). Quincaillerie utilisée HH Boulon à tête creuse x 8 M6 de 15 mm Z1 Clé hexagonale x 1 pour tête à empreinte M6 6. Fixez les traverses latérales (D3 et D4) aux montants (A3 et A4) à l'aide de boulons (DD), de rondelles plates (BB) et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 EE Rondelle à ressort M6 x 4 Z2 Clé M6 x 1 7. Fixez l'autre extrémité des traverses latérales (D3 et D4) aux montants (A3 et A4) à l'aide de boulons (HH). Serrez le tout à l'aide de la clé hexagonale (Z1). Quincaillerie utilisée HH Boulon à tête creuse x 4 M6 de 15 mm Z1 Clé hexagonale x 1 pour tête à empreinte M6 38 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 8. Fixez la traverse avant (B3) à la traverse avant _ (B4) au moyen du raccord de traverse (D5) et à _ l'aide de boulons (DD et FF), de rondelles (BB) _ et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de _ la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 6 FF Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 10 EE Rondelle à ressort M6 x 10 Z2 Clé M6 x 1 9. Fixez les traverses (C1 et C2) au moyen du raccord de traverse (D5) et à l'aide de boulons (DD et FF), de rondelles (BB) et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 6 FF Boulon M6 de 20 mm BB Rondelle plate M6 EE Rondelle à ressort M6 x 4 x 10 x 10 Z2 Clé M6 x 1 39 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 10. Fixez les traverses arrière (C1 et C2) aux montants (A5 et A6) à l'aide de boulons (CC), de rondelles plates (BB) et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée CC Boulon M6 de 45mm x 8 BB Rondelle plate M6 x 8 EE Rondelle à ressort M6 x 8 Z2 Clé M6 x 1 11-1. Fixez les traverses (B3 et B4) aux montants (A3 et A4) à l'aide de boulons (DD), de rondelles plates (BB) et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 EE Rondelle à ressort M6 x 4 Z2 Clé M6 x 1 11-2. Fixez les traverses (B3 et B4) aux montants (A3 et A4) à l'aide de boulons (HH). Serrez le tout à l'aide de la clé hexagonale (Z1). Quincaillerie utilisée HH Boulon à tête creuse x 4 M6 de 15 mm Z1 Clé hexagonale x 1 pour tête à empreinte M6 40 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 12-1. Insérez des crochets (LL) dans les tringles avant et latérale (B5 et D6) tel qu'il est illustré, puis fixez des capuchons en plastique (MM) à l'une des extrémités de chaque tringle (B5 et D6). Quincaillerie utilisée LL Crochet x 76 MM Capuchon en plastique x 6 12-2.Fixez les tringles (B5 et D6) aux traverses (D1, D2, D3, D4, B3 et B4) à l'aide de boulons (DD) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 12 BB Rondelle plate M6 x 12 Z2 Clé M6 x 1 13. Fixez la barre de soutien (K) aux traverses latérales (D3 et D4) et aux traverses avant (B3 et B4) à l'aide de boulons (DD), de rondelles plates (BB) et de rondelles à ressort (EE). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 EE Rondelle à ressort M6 x 4 Z2 Clé M6 x 1 41 6x 7x INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 14. Fixez le couvercle (J) à l'aide de boulons (M) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 Z2 Clé M6 x 1 15-1. Fixez les traverses de soutien (F1, F2 et F3) au moyen du raccord de traverse (F8) et à l'aide de boulons (NN) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée NN Boulon M6 de 15 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 Z2 Clé M6 x 1 42 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 15-2. Fixez les traverses de soutien (F1, F2 et F3) au moyen du raccord de traverse (F7) et à l'aide de boulons (CC), de rondelles plates (BB), de rondelles à ressort (EE), d'écrous (JJ) et de capuchons (OO). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée CC Boulon M6 de 45 mm x 8 BB Rondelle plate M6 x 16 EE Rondelle à ressort M6 x 8 JJ Écrou M6 x 8 OO Capuchon en plastique M6 x 8 Z2 Clé M6 x 2 16. Fixez les traverses de soutien (F1, F2 et F3) aux traverses latérales (D1, D2, D3 et D4) à l'aide de boulons (DD) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 8 BB Rondelle plate M6 x 8 Z2 Clé M6 x 1 17. Raccordez la traverse supérieure (E1) à la traverse supérieure (E2) au moyen du raccord de traverse (E8) et à l'aide de boulons (NN) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée NN Boulon M6 de 15 mm x 12 BB Rondelle plate M6 x 12 Z2 Clé M6 x 1 43 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 18. Fixez la traverse supérieure (E2) aux traverses arrière (C1 et C2) à l'aide de boulons (DD) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 6 BB Rondelle plate M6 x 6 Z2 Clé M6 x 1 19-1. Fixez les traverses supérieures (E1 et E2) à la traverse de soutien (F3) à l'aide de boulons (II), de rondelles plates (BB), de rondelles à ressort (EE), d'écrous (JJ) et de capuchons (OO). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée I I Boulon M6 de 55 mmE x 3 BB Rondelle plate M6 x 6 EE Rondelle à ressort M6 x 3 JJ Écrou M6 x 3 OO Capuchon en plastique M6 x 3 Z2 Clé M6 x 2 19-2. Fixez la traverse supérieure (E1) aux traverses de soutien (F1 et F2) à l'aide de boulons (PP), de rondelles plates (BB), d'une rondelle à ressort (EE), d'un écrou (JJ) et d'un capuchon (OO). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée PP Boulon M6 de 50mm x 1 BB Rondelle plate M6 x 2 EE Rondelle à ressort M6 x 1 JJ Écrou M6 x 1 OO Capuchon en plastique M6 x 1 Z2 Clé M6 x 2 44 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 19-3. Fixez la traverse supérieure (E1) aux traverses de soutien (F1 et F2) à l'aide de boulons (DD) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 2 BB Rondelle plate M6 x2 Z2 Clé M6 x 1 20. Fixez la traverse supérieure (E1) aux traverses avant (B3 et B4) à l'aide de boulons (DD) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 6 BB Rondelle plate M6 x 6 Z2 Clé M6 x 1 21. Raccordez les traverses latérales supérieures (E4 et E6) à la traverse arrière et aux traverses latérales supérieures (E3 et E5) au moyen du raccord de traverse (E7) et à l'aide de boulons (NN) et de rondelles plates (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée NN Boulon M6 de 15 mm x 8 BB Rondelle plate M6 x 8 Z2 Clé M6 x 1 45 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 22. Fixez les traverses latérales supérieures (E4 et E6) aux montants (A5 et A6) à l'aide de boulons (FF) et de rondelles plates (BB). Quincaillerie utilisée FF Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 23. Fixez les traverses latérales supérieures (E3 et E5) aux montants (A3 et A4) à l'aide de boulons (FF) et de rondelles plates (BB). Quincaillerie utilisée FF Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 46 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 24. Insérez les panneaux PC (R4 et R6) et les panneaux PC (R5 et R7) dans les traverses latérales (D1, D2, D3 et D4) et les traverses latérales supérieures (E3, E4, E5 et E6). Soutirez le film Soutirez le film 25. Insérez le panneau PC (R3) dans la fente inférieure de la traverse supérieure (E2). Ne l'insérez pas complètement. Soutirez le film 26-1. Fixez le panneau PC (R2) au panneau PC (R3), puis insérez complètement le panneau PC (R3) dans la fente inférieure de la traverse supérieure (E2). Soutirez le film 26-2. Insérez le panneau PC (R2) dans la fente centrale de la traverse supérieure (E2). Ne l'insérez pas complètement. 47 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 27. Fixez le panneau PC (R1) au panneau PC (R2), puis insérez complètement le panneau PC (R2) dans la fente centrale de la traverse supérieure (E2). Retirez la pellicule 28. Insérez le panneau PC (R1) dans la fente supérieure de la traverse supérieure (E2). 48 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 29. Fixez les rails décoratifs (I3 et I4) aux traverses latérales supérieures (E4 et E6) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 2 BB Rondelle plate M6 x 2 30. Fixez les rails décoratifs (I3 et I4) à la traverse supérieure (E2) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 3 BB Rondelle plate M6 x 3 31. Fixez les supports en « L » (Q1) aux traverses latérales supérieures (E6 et E4) et aux traverses latérales (D1 et D2) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 49 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 32. Fixez les rails décoratifs (I1 et I2) aux traverses supérieures (E3 et E5) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 2 BB Rondelle plate M6 x 2 33. Fixez les rails décoratifs (I1 et I2) à la traverse supérieure (E1) à l'aide de boulons (AA) et de rondelles (BB). Quincaillerie utilisée AA Boulon M6 de 15 mm x 3 BB Rondelle plate M6 x 3 34. Fixez les plaques de montage mural (L) aux montants (A1 et A2) à l'aide de boulons (DD) et de rondelles (BB). Serrez à l'aide de la clé (Z2). Quincaillerie utilisée DD Boulon M6 de 20 mm x 4 BB Rondelle plate M6 x 4 Z2 Clé M6 x 1 50 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 35. Fixez le pavillon de jardin au mur à l'aide des plaques de montage mural (L) et de boulons (GG). Quincaillerie utilisée GG Boulon à coquille x 4 d'extension M6 de 80 mm 51 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 36. Suspendez le rideau (P) à la tringle des traverses avant (B3 et B4) et des traverses latérales (D1, D2, D3 et D4). 37. Suspendez la moustiquaire (O) à la tringle des traverses avant (B3 et B4) et des traverses latérales (D1, D2, D3 et D4). 38. Fixez la moustiquaire (O) aux montants (A1 et A2 et A3 et A4) à l'aide de l'attache à boucles et à crochets. 52 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 39. Fixez le pavillon de jardin au sol à l'aide des piquets (KK). Quincaillerie utilisée KK Piquet de 8 mm x 4 dia. x 180 mm 40. Fixez le pavillon de jardin au sol à l'aide des piquets (KK). Quincaillerie utilisée KK Piquet de 8 mm x 4 dia. x 180 mm Options de d'altération des panneaux supérieurs du PC Option d'altération 1: déplacez R3 en haut, sous R1 ou R2 Option d'altération 2: déplacez le R2 et R3 en haut, mais déplacez-les séparément, on ne peut pas les déplacer en même temps Option d'altération 3: déplacez R2 en haut, sous R1 53 ENTRETIEN · Les pièces en acier de ce pavillon de jardin sont traitées avec une peinture antirouille. Toutefois, en raison de la nature de l'acier, une oxydation de la surface (rouille) se produira si ces revêtements protecteurs sont égratignés. La garantie ne couvre pas ce phénomène puisqu'il ne s'agit pas d'un défaut. Afin de ralentir ce processus, nous vous recommandons d'être prudent lors de l'assemblage et de la manipulation de l'article pour éviter d'égratigner la peinture. En cas d'égratignure ou de dommage, il est recommandé de couvrir cette zone immédiatement à l'aide de peinture antirouille (non incluse). La rouille de surface peut également être facilement retirée à l'aide d'une très légère application d'huile de cuisson ordinaire ou de WD-40. Si une oxydation de la surface se produit et qu'aucune mesure n'est prise afin de corriger la situation, la rouille pourrait couler sur la terrasse et causer des taches dommageables qui peuvent être difficiles à enlever. Cela peut être évité si les mesures mentionnées ci-dessus sont prises pour empêcher l'oxydation de l'article. 1. N'utilisez pas d'agent de blanchiment ou d'autres nettoyants abrasifs sur le toit ou sur les pièces formant l'armature. 2. Veuillez conserver le présent guide pour vous y référer ultérieurement. 3. Conservez l'emballage d'origine pour ranger le pavillon de jardin. GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur initial de l'article et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication lorsque l'article a été correctement entretenu et qu'il a été utilisé à des fins personnelles et résidentielles. Veuillez noter que cette garantie ne dépasse pas une période de 1 an. Vous pouvez vous procurer des pièces, des auvents, des rideaux et des moustiquaires de rechange après 1 an, mais pour un temps limité seulement. Il est possible que votre couleur actuelle ne soit pas offerte. Cette garantie ne couvre pas les intempéries comme les vents violents, la neige ou la pluie excessive, ou d'autres conditions météorologiques extrêmes. Le fabricant garantit cet article contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an. Si vous remarquez un défaut, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800. Le fabricant ne paiera pas les frais de transport et de manutention et ne dédommagera pas l'acheteur ni aucun tiers pour l'assemblage ou le démontage de l'article. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. 54 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Armatures. L'armature en acier est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an à compter de la date d'achat. Les dommages aux armatures ou aux soudures causés par un assemblage inapproprié ou par une exposition à l'eau ou à des températures inférieures au point de congélation ne sont pas couverts. Finis. Les finis peints sont garantis contre l'écaillement, les craquelures et le cloquage pour une période de un an à compter de la date d'achat si l'article n'a pas été égratigné ni usé. Les ébréchures, les égratignures et la décoloration causées par l'usure normale et l'exposition aux éléments ne sont pas couvertes. Tissus. Les auvents, les rideaux et les moustiquaires (s'il y a lieu) sont garantis contre la séparation des coutures pour une période de un an à compter de la date d'achat. La décoloration causée par tout facteur, y compris l'exposition aux intempéries, aux huiles, aux déversements, aux liquides, aux produits chimiques ou à l'eau, n'est pas couverte. 55 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. 56 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM NN OO PP Z1 Z2 57 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE PIÈCE DESCRIPTION A1 Montant 1 P000200315 R6 Panneau PC 6 A2 Montant 2 P000200316 R7 Panneau PC 7 A3 Montant 3 P000200317 I1 Rail décoratif 1 A4 Montant 4 P000200318 I2 Rail décoratif 2 A5 Montant 5 P000300036 I3 Rail décoratif 3 A6 Montant 6 P000300037 I4 Rail décoratif 4 B3 Traverse avant 1 P000400674 Q1 Support en « L » B4 Traverse avant 2 P000400675 J Couvercle C1 Traverse arrière 1 P000400676 K Barre de soutien C2 Traverse arrière 2 P000400677 L Plaque de montage mural D1 Traverse latérale 1 P000400678 M1 Base 1 D2 Traverse latérale 2 P000400679 M2 Base 2 D3 Traverse latérale 3 P000400680 N1 Capuchon de base 1 D4 Traverse latérale 4 P000400681 N2 Capuchon de base 2 D5 Raccord de traverse P000500816 O Moustiquaire E1 Traverse supérieure 1 P000600999 P Rideau E2 Traverse supérieure 2 P000601000 AA Boulon M6 de 15 mm E3 Traverse supérieure 3 P000601001 BB Rondelle plate M6 E4 Traverse supérieure 4 P000601002 CC Boulon M6 de 45 mm E5 Traverse supérieure 5 P000601029 DD Boulon M6 de 20 mm E6 Traverse supérieure 6 P000601030 EE Rondelle à ressort M6 E7 Raccord de traverse supérieure 1 P000500818 FF Boulon M6 de 20 mm E8 Raccord de traverse supérieure 2 P000500817 GG Boulon à coquille d'extension M6 de 80 mm F1 Traverse de soutien 1 P000601004 HH Boulon à tête creuse M6 de 15 mm F2 Traverse de soutien 2 P000601003 II Boulon M6 de 55 mm F3 Traverse de soutien 3 P000601008 JJ Écrou M6 B5 Tringle avant P005700336 KK Piquet de 8 mm dia. x 180 mm D6 Tringle latérale P005700337 LL Crochet F7 Raccord de traverse de soutien 1 P000500819 MM Capuchon en plastique F8 Raccord de traverse de soutien 2 P000500820 NN Boulon M6 de 15 mm R1 Panneau PC 1 P000800178 OO Capuchon en plastique M6 R2 Panneau PC 2 P000800179 PP Boulon M6 de 50 mm R3 Panneau PC 3 P000800180 Z1 Clé hexagonale pour tête à empreinte M6 R4 Panneau PC 4 P000700429 Z2 Clé M6 R5 Panneau PC 5 P000700431 Nº DE PIÈCE P000700430 P000700432 P000400682 P000400683 P000400684 P000400685 P005600188 P005600218 P005000280 P000500821 P000100195 P000100196 P006100124 P006100125 P001200155 P001300073 H010110009 H050030001 H010020016 H010020012 H050020017 H010110039 H010100002 H010170001 H010020009 H040010004 H070010003 P005100281 P008100011 H010020011 H040040001 H010020026 H090030002 H090010017 Imprimé en Chine Numéro de fabrication: 2021200223 58Aspose Ltd. Aspose for .NET 19.3