Konformitätserklärungen | Teufel
Declaration of conformity | Teufel
Teufel – audio winkel met meer dan 40 jaar ervaring
Instruction Manual for Teufel models including: UL 40 Ultima Active, UL 40, Ultima Active, Active
Ultima 40 Active | Black Deals | Teufel
2023-03-29 — Algemene opmerkingen en informatie .................... 3. Ter informatie ........................................................3. Handelsmerk .
File Info : application/pdf, 24 Pages, 4.60MB
DocumentDocumentTechnische beschrijving en handleiding
ULTIMA
ULTIMA
Teufel
ULTIMA 40 ACTIVE NG
Actieve luidsprekerset met geïntegreerde AV-ontvanger, Bluetooth en HDMI
Inhoud
Algemene opmerkingen en informatie.................... 3 Ter informatie ........................................................ 3 Handelsmerk .........................................................3 Originele verpakking ............................................. 3 Reclamatie............................................................. 3 Contact ..................................................................3
Voor uw veiligheid ..................................................... 4 Reglementair gebruik ...........................................4 Signaalwoorden..................................................... 4 Veiligheidsinstructies ............................................ 4 Verklaring van de symbolen .................................5
Overzicht .................................................................... 6 Uitpakken............................................................... 6 Leveringsomvang .................................................. 6 Levering controleren .............................................6 Optioneel toebehoren...........................................6
Bedieningselementen en aansluitingen ................. 7
Afstandsbediening .................................................... 8 Batterijen plaatsen/vervangen ............................8
Opstellen .................................................................... 9 Resonantiedempers .............................................9 Beschermroosters ................................................9 Opstelplaats ..........................................................9 Opstelling ............................................................... 9
Aansluiten ................................................................ 10 Passieve luidspreker aansluiten ........................10 Subwoofer ............................................................11 Ingangen voor bronapparaten............................11 Netaansluiting .....................................................11 De eerste keer inschakelen ...............................11
Bediening ................................................................. 12 In- en uitschakelen .............................................12 Bron kiezen..........................................................12 Volume instellen..................................................12 Geluid instellen ...................................................13 Helderheid van de display ..................................13 Menu ....................................................................14
Bluetooth®-modus ................................................... 17 Bluetooth®-opties................................................17 Bluetooth®-pairing...............................................17 Verbreken van de verbinding..............................18 Weergave .............................................................18 De verbinding verbreken ....................................18
USB-geluidskaart .................................................... 19
Software-update...................................................... 20 Versie bepalen.....................................................20 Nieuwe software installeren...............................20
Reiniging en onderhoud.......................................... 21
Technische gegevens .............................................. 21
Conformiteitsverklaring.......................................... 21
Hulp bij storingen .................................................... 22
Verwijdering ............................................................. 23 Verpakking afvoeren ...........................................23 Product afvoeren.................................................23
2
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Algemene opmerkingen en informatie
Ter informatie
De informatie in dit document kan te allen tijde worden gewijzigd zonder aankondiging of verplichting door Lautsprecher Teufel GmbH. Zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Lautsprecher Teufel GmbH mag geen onderdeel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, in een bepaalde vorm of op de een of andere manier elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of aantekeningen worden overgedragen.
© Lautsprecher Teufel GmbH Versie 2.0 maart 2023
Handelsmerk
© Alle handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaar.
In licentie vervaardigd door Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbelD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
De begrippen HDMI en High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de VS en andere landen.
Het Bluetooth® woordmerk en het Bluetooth® symbool zijn erkende handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik door Lautsprecher Teufel is in licentie gegeven.
Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de VS en andere landen; het gebruik is goedgekeurd. aptX is een handelsmerk van Qualcomm Technologies International, Ltd. geregistreerd in de VS en andere landen; het gebruik is goedgekeurd.
Originele verpakking
Indien u gebruik wilt maken van het retourrecht, moeten we u vragen de verpakking te bewaren. We nemen luidsprekers uitsluitend terug IN DE ORIGINELE VERPAKKING. Lege dozen zijn niet verkrijgbaar!
Reclamatie
In geval van een klacht hebben we zeker volgende gegevens nodig voor de behandeling ervan:
1. Factuurnummer Te vinden op het aankoopbewijs (dat bij het product is gevoegd) of de bestelbon die u ontvangen hebt als PDF-document, bijv. 4322543.
2. Serienummer of lotnummer Te vinden op de achterzijde van het apparaat, bijv. serienr.: KB20240129A-123.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
Contact
Gelieve u te richten tot onze klantenservice voor vragen, suggesties of kritiek: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Duitsland) Telefoon: +31 (0)20 8083195 Online support: http://manual.teufelaudio.com Contactformulier: www.teufelaudio.nl/contact.html
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 3
Voor uw veiligheid
Reglementair gebruik
De ULTIMA 40 ACTIVE NG dient voor de weergave van audiosignalen via Bluetooth® of via directe aansluiting van externe afspeelapparaten. Gebruik de luidsprekers uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig en kan leiden tot materiële schade of zelfs lichamelijk letsel. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door oneigenlijk gebruik. De luidsprekers zijn bestemd voor particulier gebruik.
Voordat u de luidsprekers gebruikt, dient u eerst grondig de veiligheidsinstructies en de handleiding door te nemen. Alleen op die manier kunt u veilig en betrouwbaar alle functies gebruiken. Bewaar de handleiding goed en overhandig ze ook aan een eventuele volgende eigenaar.
Signaalwoorden
U vindt de volgende signaalwoorden in deze handleiding:
WAARSCHUWING Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een lage risicograad die, als ze niet wordt vermeden, een gering of matig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP Dit signaal waarschuwt voor mogelijke schade.
Veiligheidsinstructies
In dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsinstructies, die u steeds dient na te leven voor uw eigen veiligheid en die van derden. Bekijk ook de waarschuwingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding.
WAARSCHUWING
Een foutieve elektrische installatie of een te hoge netspanning kan leiden tot een elektrische schok.
Het apparaat is geschikt voor een netspanning van 220240 V, 50 Hz. Let erop dat u het apparaat op de juiste spanning aansluit. Meer informatie hierover vindt u op het typeplaatje.
Controleer het apparaat regelmatig op schade. Trek onmiddellijk de netstekker uit en gebruik het apparaat niet als de behuizing of de netkabel defect is of andere zichtbare schade vertoont.
Als de netkabel beschadigd is, dient u deze te vervangen door een gelijkwaardige kabel.
Zorg ervoor dat de netstekker steeds goed toegankelijk is.
Ontwikkelt het apparaat rook, ruikt het verbrand of geeft het ongewone geluiden af, koppel het dan meteen los van het elektriciteitsnet en gebruik het niet langer.
Open nooit de behuizing van het apparaat. De reparatie van het apparaat mag alleen door een erkende speciale werkplaats worden uitgevoerd. Daarbij mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die beantwoorden aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat.
Gebruik uitsluitend de toebehoren die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten en
bescherm het tegen druppelend en opspattend water. Zorg ervoor dat er geen vazen of andere met vloeistof gevulde reservoirs op het apparaat of in de buurt ervan staan, zodat er geen vloeistof in de behuizing dringt. Indien er toch water of een ander vreemd voorwerp is ingedrongen, dient u direct de netstekker uit te trekken en het apparaat naar ons serviceadres op te sturen.
Wijzig zelf niets aan het apparaat. Niet toegestane ingrepen kunnen invloed hebben op de veiligheid en de functie.
Raak de netstekker nooit aan met vochtige handen.
4
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
WAARSCHUWING
Een gebrekkige opstelplaats kan letsels en schade veroorzaken.
Gebruik de luidsprekers niet los in voertuigen, op instabiele plekken, op wankelende statieven of meubels, op te kleine houders etc. De luidsprekers kunnen omvallen of ergens vanaf vallen en lichamelijk letsel veroorzaken of zelf worden beschadigd.
Stel de luidsprekers zodanig op dat ze niet per ongeluk omver kunnen worden gestoten en dat de kabels geen struikelgevaar opleveren.
Neem de handleiding nauwkeurig in acht.
Zorg ervoor dat een eventuele wandmontage deskundig wordt uitgevoerd.
Vergewis u van het draagvermogen van de wand bij een wandmontage en zorg ervoor dat er zich geen kabels of leidingen bevinden in het gebied waar u wilt boren. Controleer de plekken waar u wilt boren met een metaaldetector. Anders bestaat het risico op elektrocutie/kortsluiting!
Plaats de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen (bijv. verwarmingselementen, ovens, andere apparaten die warmte afgeven, zoals versterkers etc.).
Stel de luidsprekers niet bloot aan directe zonnestraling. Dit kan leiden tot verkleuringen van de behuizing.
WAARSCHUWING
Een onstabiele ondergrond kan ertoe leiden dat het apparaat kantelt en daarbij vooral kinderen aanzienlijk verwondt of zelfs doodt. Veel ongevallen kunt u vermijden als u volgende voorzorgsmaatregelen neemt:
Plaats de luidsprekers indien mogelijk op de vloer.
Wilt u een onderstel of voet gebruiken, gebruik dan alleen onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen.
Zorg er ook bij de bewaring van het artikel voor dat het veilig staat en niet naar beneden of omver kan worden getrokken.
WAARSCHUWING
Kinderen kunnen bij het spelen verstrikt raken in de verpakkingsfolie en erin stikken.
Laat kinderen niet met het apparaat en de verpakkingsfolie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Zorg ervoor dat kinderen geen kleine onderdelen uit het apparaat nemen of van het apparaat trekken (bijv. bedieningsknoppen of stekkeradapters). Ze kunnen de delen inslikken en erin stikken.
VOORZICHTIG
Lekkend batterijzuur kan tot brandwonden leiden. · Vermijd het contact van het batterijzuur met de
huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met het zuur direct de betreffende plaatsen af met heel wat helder water en consulteer eventueel een arts.
VOORZICHTIG
Batterijen kunnen exploderen als er ondeskundig mee wordt omgegaan. · Probeer batterijen nooit op te laden. · Plaats slechts batterijen van hetzelfde of gelijkwaar-
dige type. · Batterijen en accu's mag u niet verhitten, kort-
sluiten of door verbranding vernielen. · Stel batterijen en accu's niet bloot aan directe
zonnestralen.
VOORZICHTIG
Als u permanent op een hoog volume luistert, kan dit tot gehoorschade leiden. Voorkom schade aan de gezondheid en zorg ervoor dat u niet gedurende een lange periode naar een hoog volume luistert. Houd bij hoge geluidssterktes altijd een zekere afstand tot het apparaat en houd nooit uw oren direct bij de luidsprekers. Wanneer een luidspreker is ingesteld op het maximale volume, kan een zeer hoge geluidsdruk ontstaan. Naast organische schade kunnen daardoor ook psychologische gevolgen optreden. Vooral kinderen en huisdieren lopen gevaar. Zet de volumeregelaar bij het inschakelen op een laag volume.
VOORZICHTIG
Dit product bevat magnetisch materiaal. Vraag eventueel bij uw arts naar de effecten op
implantaten zoals pacemakers of defibrillatoren. Houd magnetisch gevoelige voorwerpen (bijvoor-
beeld creditcards) uit de buurt van de luidsprekers.
Verklaring van de symbolen
Veiligheidsklasse II Dubbele isolatie
Elektrocutiegevaar Open de behuizing niet.
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 5
Overzicht
Uitpakken
· Open de doos voorzichtig, verwijder de halve beschermdelen van EPE-schuim en til de luidsprekers voorzichtig uit de doos.
Leveringsomvang
(1) 1× actieve luidspreker UL 40 ACTIVE MK2 18
(2) 1× passieve luidspreker UL 40 MK3 18
(3) 1× afstandsbediening UL 40 ACTIVE RC
(4) 1× netsnoer voor (1)
(5) 2× batterij LR03/Micro/AAA voor (3)
(6) 1× luidsprekerkabel
(1)
(7) 2× zelfklevende resonantiedemper
(2)
Levering controleren
· Ga na of de levering volledig en onbeschadigd is.
· Als de levering onvolledig is of transportschade
vertoont, dient u zich te wenden tot onze service
(3)
(zie pagina 3).
LET OP
Neem het apparaat niet in gebruik als u
(4)
vaststelt dat het beschadigd is.
LET OP
(5)
Wanneer het apparaat van een koude in
een warme ruimte komt bijv. na trans-
port kan er aan de binnenkant condens
ontstaan.
(6)
Laat het apparaat in dat geval gedurende
ten minste 2 uur staan alvorens het aan te
sluiten en in gebruik te nemen.
(7)
Optioneel toebehoren
Met een draadloze of actieve subwoofer en/ of twee achterluidsprekers van Teufel kunt u de ULTIMA 40 ACTIVE NG set uitbreiden tot een 2,1, 4,0 of 4,1 installatie. Zie onze website www.teufelaudio.nl voor meer informatie.
ULTIMA
ULTIMA
Teufel
6
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Bedieningselementen en aansluitingen
Actieve luidspreker, voorzijde
Teufel
(8)
Actieve luidspreker, bovenzijde
(9) (10) (11)(12)(13) (14)(15)(16)
AUX OPT
TV
Actieve luidspreker, achterzijde
(17) (18) (19) (20) (21)(22)
(23)
(24) (25)
Nr. Benaming (8) --
Functie Display
Bovenkant (9)
(10)
Apparaat inschakelen en in stand-by zetten
Bron Bluetooth® selecteren, koppelen (pairing) starten
(11) AUX (12) OPT
(13) TV (14) (15)
(16) +
Analoge bron AUX IN selecteren
Digitale bron OPTICAL IN selecteren houd lang ingedrukt om de bron interne USB-geluidskaart te activeren.
Bron tv-toestel via HDMI-ARC selecteren
Geluidsvolume verlagen
Weergave starten/pauzeren
Werkt bij Bluetooth® bij alle andere bronnen wordt "Mute" ("Geluid dempen") bediend met Start/Pauze.
Volume verhogen
Achterkant
(17) USB SOUND
Micro-USB-aansluiting voor pc, voor gebruik met interne geluidskaart en voor software-updates
(18) TV IN
HDMI-ingang voor tv met HDMI ARC
(19) OPTICAL IN Optische digitale audio-ingang
(20) SENSITIVITY Volume voor automatisch inschakelen bij AUX IN instellen
(21) AUX IN
Analoge audio-ingang
(22) SUB OUT
Aansluiting voor actieve subwoofer
(23) SPEAKER OUT Aansluiting voor passieve luidspreker (2)
(24) POWER
Netschakelaar
(25) POWER
Netaansluiting 220240 V, 50 Hz
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 7
Afstandsbediening
(26) (44)
(27)
(43)
(28)
(29)
(42)
(30)
(41)
(31)
(40)
(32)
(39)
(38)
(33)
(37)
(34)
(36)
(35)
(26) (27) (28) +
(29)
(30) (31)
(32) (33) TV
(34) AUX (35) INFO
(36) USB
(37) OPTICAL (38) BLUETOOTH
(39) TREBLE (40) BASS (41) (42)
Nachtmodus aan/uit Geluidsdemping (Mute) aan/uit Geluidsvolume verhogen en menunavigatie omhoog Geluidsvolume verlagen en menunavigatie omlaag Menu oproepen Helderheid van de display na uitschakelen/dimmen regelen Dynamore Center aan/uit Bron tv-toestel via HDMI-ARC selecteren Analoge bron AUX IN selecteren Huidige systeemparameters weergeven PC via ingebouwde geluidskaart als bron selecteren Digitale bron OPTICAL IN kiezen Bron Bluetooth® selecteren, koppelen (pairing) starten Hoge tonen regelen Lage tonen regelen Terug-toets Weergave starten/pauzeren Werkt bij Bluetooth® bij alle andere bronnen wordt "Mute" ("Geluid dempen") bediend met Start/Pauze.
(43)
Nummer achteruit/vooruit en
menunavigatie links/rechts
(44)
Apparaat inschakelen en in
stand-by zetten
Batterijen plaatsen/vervangen
De afstandsbediening werkt met 2 AAA-batterijen. 1. Schroef het deksel voorzichtig
open om het batterijvak te openen. 2. Verwijder indien nodig de oude batterijen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. 3. Schuif de nieuwe batterijen in het batterijvak zoals getoond op de achterkant van de afstandsbediening. 4. Schroef het deksel er terug op het past er precies goed rond en staat lichtjes onder spanning door de veren.
LET OP Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit.
VOORZICHTIG
Batterijen kunnen exploderen als er ondeskundig mee wordt omgegaan.
Probeer batterijen nooit op te laden.
Plaats slechts batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige type.
Verhit batterijen en accu's niet, sluit ze niet kort, verbrand ze niet en stel ze niet bloot aan direct zonlicht.
Lekkend batterijzuur kan tot brandwonden leiden.
Vermijd het contact van het batterijzuur met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met het zuur direct de betreffende plaatsen af met heel wat helder water en consulteer eventueel een arts.
8
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Opstellen
Uitvoerige tips voor een correcte opstelling vindt u op onze website.
Resonantiedempers
Als de luidsprekers op een harde ondergrond moeten staan, plak dan de meegeleverde, zelfklevende resonantiedempers onder de luidsprekers om ongewenste geluiden en bewegingen te voorkomen.
LET OP Risico op beschadiging! De resonantiedempers kunnen leiden tot verkleuringen op gevoelige oppervlakken. Wilt u de luidsprekers op parket, gelakte
houten oppervlakken of soortgelijke oppervlakken plaatsen, breng dan viltglijders onder de rubberen voetjes van de luidsprekers of leg er een doek of kleedje onder. Zo voorkomt u dat er op de lange termijn verkleuringen in het oppervlak komen.
In onze webshop www.teufelaudio.nl zijn onder 'Toebehoren' (Accessoires) specifiek op deze luidsprekers afgestemde montagematerialen (kabels, standaarden, wandhouders en resonantiedempers) verkrijgbaar.
Beschermroosters
U kunt de beschermroosters van de luidsprekers verwijderen door uw vingers erachter te duwen en de roosters voorzichtig naar voren los te trekken.
Zonder beschermroosters zijn vooral de hogere frequenties duidelijker te horen.
Bij de plaatsing van de roosters dient u erop te letten dat u de montagepinnen precies in de passende openingen in de luidspreker drukt.
LET OP Risico op beschadiging! Zorg ervoor dat u de zeer gevoelige
membranen niet aanraakt.
Opstelplaats
· Kies een stabiele, effen ondergrond. · Zorg voor een droge en stofvrije omgeving. · Zorg voor voldoende ventilatie.
· Vermijd de nabijheid van warmtebronnen en directe zonnestralen.
· Plaats de kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren.
· Plaats geen zware voorwerpen op de kabels of de luidsprekers.
· Stel geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen en dergelijke op de luidsprekers.
Opstelling
De volgende aanwijzingen hebben betrekking op de 'ideale luisterruimte', waarin de luisteraar op voldoende afstand in het midden voor de luidsprekers zit (zie onderstaand schema), zonder tussenliggende voorwerpen (tafels e.d.). Natuurlijk is een dergelijke optimale plaatsing door de aard van de ruimte, de inrichting en andere omstandigheden helaas niet altijd mogelijk. Algemeen geldt de regel: experimenteer aan de hand van onze aanbevelingen wat in de ruimte waar u wilt luisteren, akoestisch en optisch het beste resultaat oplevert. Laat uw oren (en ogen) beslissen! · De luidsprekers worden rechts en links voor de
luisterlocatie opgesteld. · De luidsprekers moeten zoveel mogelijk een gelijk-
zijdige driehoek vormen met de luisteraar, de zogenoemde stereodriehoek (afstand tot de luisteraar = afstand tussen de luidsprekers). · Afhankelijk van de luidsprekers en de plaats van opstelling is het zinvol om de luidsprekers op de luisterlocatie te richten. Probeer het in elk geval eens om te kijken of dit de luisterervaring verbetert.
Subwoofer
ULTIMA L
Stereodriehoek
ULTIMA R
Rear L
Rear R
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 9
Optionele draadloze of bedrade actieve subwoofer
De plek van de subwoofer kan vrij worden gekozen en heeft geen invloed op de overige luidsprekers.
· Meestal is een plek tussen de stereoluidsprekers ideaal.
· Plaats de subwoofer echter niet in een hoek, er kunnen dan oncontroleerbare frequentieversterkingen ontstaan.
Optionele draadloze achterluidsprekers
Positioneer de achterste (rear-) luidsprekers binnen de grijze vlakken (zie schema).
Variant A: plaats de luidsprekers naast de luisteraar op hoofdhoogte (140 tot 210 cm) (ophangen of op voet). De afstand tot de achterwand dient ten minste 50 cm te bedragen.
Variant B: u kunt u de achterluidsprekers ook achter de luisteraar op een hoogte van 140 tot 210 cm plaatsen. Bepaal de optimale afstand experimenteel door luistertests.
Aansluiten
VOORZICHTIG
Verwondingsgevaar/gevaar voor beschadiging!
Plaats de kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren.
Passieve luidspreker aansluiten
1. Leg de luidsprekerkabel van de actieve naar de passieve luidspreker. Gebruik hiervoor de meegeleverde luidsprekerkabel (6) of een gelijkwaardige tweeaderige luidsprekerkabel.
2. Aan de achterzijde van de passieve luidspreker bevindt zich een aansluitterminal met vier poolklemmen. Hierop kunt u de luidsprekerkabel rechtstreeks of met behulp van banaanstekkers aansluiten. We beschrijven hier alleen de rechtstreekse aansluiting. De contactbruggen tussen de aansluitklemmen mogen daarbij niet verwijderd worden; u kunt u de luidsprekerkabels overeenkomstig aan de bovenste of de onderste klemmen aansluiten. Die klemmen zijn rood (+) en zwart (-) gemarkeerd.
LET OP
Let op de juiste polariteit!
Zorg ervoor dat de klemmen met dezelfde kleur op de actieve en de passieve luidspreker met elkaar worden verbonden, anders wordt de geluidskwaliteit verminderd. De aders van de luidsprekerkabel hebben verschillende kleuren of vormen om dit te vergemakkelijken.
3. Splits de twee aders van de kabel aan beide uiteinden over ongeveer 30 mm en verwijder bij elke ader ca. 10 mm van de isolatie. Draai de draad in elkaar, zodat er geen stukken uitsteken.
4. Draai de aansluitklem tegen de wijzers van de klok los. Steek het kabeluiteinde zonder isolatie in het nu zichtbare gat. Draai de klem met de klok mee dicht. Zo is de kabel vastgeklemd.
5. Sluit het andere uiteinde van de luidsprekerkabel precies zo aan op de klemmen (23) van de actieve luidspreker.
6. De positie van de luidsprekers (rechts/links) bepaalt u later in het menu 'luidspreker' (zie "Posit. (Positie van de actieve luidspreker)" op pagina 14).
(23)
10
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Subwoofer
Op pagina 15 kunt u lezen hoe u een draadloze subwoofer aansluit op de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
Sluit een bedrade actieve subwoofer aan
op de bus SUB OUT (22) met behulp van een cinchkabel.
(22)
Stel later de nodige parameters in het menu (zie "Ext.Sub. (Externe subwoofer)" op pagina 15).
Ingangen voor bronapparaten
Analoge bron
Op de cinchbussen AUX IN (21) kunt u een bronapparaat met analoge output aansluiten (bijv. een cd-speler of tv-toestel). Hiervoor heeft u een stereo-aansluitkabel met cinchstekkers nodig.
(20) (21)
Met de regelaar AUTO ON SENSITIVITY (20) kunt u de gevoeligheid voor automatisch inschakelen instellen (zie "Automatisch inschakelen" op pagina 12).
Digitale bron
Op de bus OPTICAL (19) kunt u de optische digitale geluidsuitgang van
(19)
een bronapparaat aansluiten. Daarvoor
heeft u een optische kabel met TOSLINK-stekker
nodig. Voor uw bronapparaat is ofwel een optische
3,5-mm-stekker of eveneens een TOSLINK-stekker
nodig.
TV-toestel met HDMI-ARC
TV-apparaten met audio-retourkanaal
(ARC Audio Return Channel) geven het televisiegeluid af via de HDMI-kabel.
(18)
Als uw tv-toestel deze functie onder-
steunt, sluit deze dan aan op de bus HDMI ARC (9).
Hiervoor heeft u een HDMI-kabel nodig.
HDMI CEC (Customer Electronic Control) CEC-compatibele apparaten kunnen bedieningscommando's uitwisselen via de HDMI-kabel. Zo kan de ULTIMA 40 ACTIVE NG bijv. samen met het tv-toestel worden ingeschakeld en in stand-by gezet en kan het geluidsvolume via de afstandsbediening van het tv-toestel worden geregeld. Ook een aanpassing van het geluidsvolume op de ULTIMA 40 ACTIVE NG wordt doorgegeven aan het tv-toestel.
USB-geluidskaart
De ULTIMA 40 ACTIVE NG heeft een
ingebouwde USB-geluidskaart waarmee audio van een pc kan worden weerge-
(17)
geven via een USB-kabel. Sluit daartoe
met behulp van een USB-kabel (USB-A naar Micro-B)
de pc aan op de bus USB SOUND (17). Zie onder
"USB-geluidskaart" op pagina 19 voor meer bijzon-
derheden over de weergave van geluid van een pc.
Via deze USB-bus kunt u ook software-updates uploaden naar uw ULTIMA 40 ACTIVE NG (zie "Software-update" op pagina 20).
Netaansluiting
1. Controleer zo nodig of de hoofd-
schakelaar POWER (24) is uitge- (24)
schakeld (stand "OFF").
2. Steek de apparaatstekker van de voedingskabel (4) in de bus (25).
(25)
3. Steek de netstekker in een stopcontact (220-240 V ~/50 Hz).
4. Schakel de hoofdschakelaar POWER (24) in (stand "ON"). De knop (9) licht rood op.
(9)
AUX OPT
TV
De eerste keer inschakelen
Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, moet worden aangegeven in welke taal de menu- en informatieteksten worden weergegeven op de display.
1. Op de display (8) verschijnt de aanwijzing "Select language" ("Kies taal").
Teufel
(8)
2. Met de knoppen + (28) en (29) kunt u schakelen tussen "Deutsch" ("Duits") en "English" ("Engels").
3. Druk daarna op de knop (42).
(28) (42)
4. Op de display (8) verschijnt de melding "READY TO RUMBLE" ("KLAAR OM GAS TE GEVEN").
(29)
Uw ULTIMA 40 ACTIVE NG is nu klaar voor gebruik.
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 11
Bediening
In- en uitschakelen
Met de hoofdschakelaar POWER (24)
zet u de ULTIMA 40 ACTIVE NG uit (24)
(stand "OFF") of in de stand-by ("ON"). In de rusttoestand (stand-by) licht de knop (9) rood op.
(44)
AUX OPT
TV
(9)
Druk kort op de knop (9)/(44) of een van de bronknoppen (zie onder) om de ULTIMA 40 ACTIVE NG in te schakelen. Op de display (8) verschijnt kort de tekst "Teufel". Na het inschakelen worden de laatste actieve audiobron en het volume ingesteld. Druk op een bronknop om over te schakelen naar de betreffende bron.
Druk nogmaals kort op de knop (9)/(44) om de ULTIMA 40 ACTIVE NG in de rusttoestand (stand-by) te zetten.
Als de ULTIMA 40 ACTIVE NG langer dan 20 minuten lang geen audiosignaal ontvang, gaat het systeem automatisch in de stand-by.
Automatisch inschakelen
Zodra een signaal van een aangesloten audiobron wordt herkend, wordt de ULTIMA 40 ACTIVE NG `wakker' en schakelt hij over naar de gedetecteerde audiobron.
U kunt deze automatische functie voor elke bron in- en uitschakelen in het menu "System" ("Systeem") (zie "AutoOn (Automatisch inschakelen)" op pagina 12).
Voor de analoge bron "AUX" kunt u met
de regelaar AUTO ON SENSITIVITY (20)
de gevoeligheid instellen waarmee de
automatische inschakelingsfunctie een geluidssignaal op de analoge
(20) (21)
ingang AUX IN (21) herkent en de
ULTIMA 40 ACTIVE NG vanuit de stand-by inschakelt:
· LOW: pas bij een hoog ingangsvolume
· HIGH: al bij een laag ingangsvolume
Gebruik een kleine platte schroevendraaier om dit in te stellen.
Let op: als automatisch inschakelen actief is, kan het systeem alleen in stand-by worden gezet als er geen aangesloten bron actief is. Anders wordt het systeem automatisch meteen weer ingeschakeld.
Bron kiezen
Met de volgende knoppen kiest u op het bedieningspaneel of met de afstandsbediening de audiobronnen:
Bedie-
Afstandsbedie- Bron
ningspaneel ning
(10)
BLUETOOTH (38) Bluetooth®-modus
(zie pagina 17)
AUX (11) AUX (34)
Analoge audio-ingang AUX IN (21).
OPT (12)
OPTICAL (37)
Optische digitale audio-ingang OPTICAL IN (19).
TV (13)
TV (33)
TV-toestel via TV IN (18).
Lang op OPT (12) drukken
USB (36)
PC via USB SOUND (17).
(10) (11)(12)(13)
AUX OPT
TV
(38) (37) (36)
(33) (34)
Volume instellen
Volume verhogen: druk op knop + (16)/(28).
Volume verlagen: druk op knop (14)/(29).
· Houd de betreffende knop lang ingedrukt om het geluidsvolume snel te veranderen.
· Bij weergave via HDMI kan het volume ook met de afstandsbediening van het tv-toestel worden geregeld.
Het huidige volume wordt weergegeven
op de display (8) met een waarde
van 0 tot 100.
Teufel
(8)
De volume-instelling van een
extern afspeelapparaat heeft
vaak ook invloed op het volume
van de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
12
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Geluid dempen (Mute)
Druk kort op de knop (27) om het geluid uit of weer in te schakelen. Wanneer het geluid gedempt is, staat er (8) "Mute" op de display.
Het geluid kan ook weer worden ingeschakeld door het geluidsvolume te veranderen.
(27)
Teufel
(8)
Geluid instellen
Het geluid kan worden ingesteld in twee bereiken:
· BASS lage tonen, instellen met de knop BASS (40).
· TREBLE hoge tonen, instellen met de knop TREBLE (39).
1. Druk op de betreffende knop. Op de display (8) verschijnt kort het gekozen bereik "Bass" of "Treble", vervolgens wordt de huidige instelling getoond.
(28) (42) (29)
2. Stel met de knoppen
+ (28) en (29) de
(40)
gewenste waarde in van (39)
"9 dB" (verlagen) tot
"+9 dB" (verhogen).
3. Druk ten slotte op de knop (42).
Als er drie seconden geen toetsen worden bediend, schakelt het apparaat weer over naar normaal bedrijf.
U kunt deze instelling ook aanpassen in het menu (zie "Menu "Sound" ("Geluid")" op pagina 14).
Nachtmodus
In de nachtmodus wordt het geluidsvolume iets verlaagd en worden de middenfrequenties wat versterkt, zodat eventuele slapende personen in de nabijheid zo min mogelijk worden gestoord.
Druk kort op de knop (26) om de nachtmodus in en uit te schakelen. Bij actieve nachtmodus staat de melding (8) "Night on" ("Nacht") op de display.
(26)
Teufel
(8)
Dynamore Center
Dynamore Center is een stereoverbredingstechno-
logie die door Teufel is
ontwikkeld, waarbij een
centerkanaal wordt
gesimuleerd en zo de
luisterervaring wordt
(32)
verbeterd.
Druk lang op de knop (32) om de upmixfunctie Dynamore Center aan en uit te zetten.
Druk kort op de knop (32) om Dynamore Center aan en uit te zetten. Op de display (8) verschijnt kort de betreffende melding "Dyn.C On/Off" ("Dyn.C Aan/Uit").
Helderheid van de display
Wanneer het apparaat wordt bediend, licht het display op met de helderheid die onder "Brightness" ("Display, Helderh.") is ingesteld (zie pagina 15). Na enkele seconden wordt de display weer gedimd tot de waarde die daar is ingesteld.
Zo stelt u de dimsterkte van de display (8) in:
1. Druk kort op de knop
(31). Op de display ziet
u de huidige instelling in
procenten. Gebruik de knop om de helderheid na het
(28) (42)
dimmen in te stellen.
(29)
2. Stel de gewenste helder-
heid in met de knoppen
+ (28) en (29).
(31)
3. Druk ten slotte op de knop (42).
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 13
Menu
Met behulp van het menu kunt u belangrijke functies van uw ULTIMA 40 ACTIVE NG instellen. U bedient het menu met de afstandsbediening, de weergave vindt plaats op de display (8).
Zo gebruikt u het menu:
(43)
Teufel
(28)
(29)
(42)
(30)
(41)
(8)
1. Druk op de toets (30). Op de display (8) verschijnt het eerste menupunt "Sound" ("Geluid"). Aan de rechterkant ziet u een pijl naar rechts en een pijl naar beneden: hiermee wordt aangegeven dat er nog meer menupunten zijn.
2. Kies met de knoppen + (28) en (29) het gewenste submenu.
3. Open (43) het submenu met de navigatieknop.
4. Selecteer met behulp van de knoppen + (28) en (29) het gewenste menupunt en open het met de navigatieknop (43).
5. Stel de gewenste waarde in met behulp van de knoppen + (28) en (29).
6. Met de knop (41) of de navigatieknop (43) kunt u terugkeren naar het vorige submenu of het menu sluiten.
· Als het menu in het Engels verschijnt, kies dan het submenu "SYSTEM" ("SYSTEEM") en schakel in het menupunt "Langu." naar "Deutsch" ("Duits").
De volgende submenu's zijn beschikbaar en worden hieronder beschreven:
· Geluid
· Luidspr. (Luidsprekerinstellingen)
· Systeem
Menu "Sound" ("Geluid")
Treble/Bass Hier kunt u de hoge tonen en lage tonen regelen van "9 dB" (verlagen) tot "+9 dB" (verhogen).
Advanc. (Uitgebreide geluidsinstellingen)
· Balance Hiermee kunt u het volume van de twee voorluidsprekers instellen en bepalen en zo de balans tussen het linker- en rechterkanaal instellen.
· Upmix Als de input een zuiver stereosignaal is, wordt geen geluid weergegeven door de achterluidsprekers. Als Upmix is ingeschakeld, geeft het systeem de nodige signalen ook door naar de achterluidsprekers, zodat het stereogeluid in de hele ruimte wordt weergegeven. Mogelijke instellingen: Aan/Uit.
· DRC Met de dynamiekregeling (Dynamic Range Compression) worden zachte passages extra versterkt en het volume van luide passages juist verlaagd. Dit kan handig zijn bij het beluisteren van audioboeken en bij het luisteren in een luide omgeving. Mogelijke instellingen: Aan/Uit.
Menu "Spreaker" ("Luidsprekerinstellingen")
Front Hier stelt u de twee luidsprekers (actieve en passieve luidspreker) van de ULTIMA 40 ACTIVE NG in.
· Posit. (Positie van de actieve luidspreker) Hiermee bepaalt u of de actieve luidspreker het linker of rechter stereokanaal moet weergeven. De passieve luidspreker geeft steeds het andere stereokanaal weer.
· Lvl L (Volume Front Links) Lvl R (Volume Front Rechts)
Hier kunt u het relatieve geluidsvolume afzonderlijk instellen voor de actieve en de passieve luidspreker, van "10 dB" (verlagen) tot "+10 dB" (verhogen).
· Dist. L (Afstand Front Links) Dist. R (Afstand Front Rechts)
Door verschillende afstanden van de luidsprekers naar de luisterplaats kan de indruk van het ruimtelijk geluid verstoord zijn. Om het verschil in afstand te compenseren, kunt u voor elk kanaal een lichte vertraging van het signaal instellen. Meet de afstand van de luisterlocatie naar de luidsprekers en voer de waarden in het betreffende submenu in. Het systeem berekent op basis daarvan de noodzakelijke vertragingen. Mogelijke waarden: 08 m.
14
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Rear De achterluidsprekers (rear) worden radiografisch verbonden met de ULTIMA 40 ACTIVE NG. Als dit "Koppelen" nog niet is gebeurd, kan dit worden gedaan met het betreffende menupunt:
· Pairing (Koppelen) Wanneer u dit menupunt selecteert, zoekt de ULTIMA 40 ACTIVE NG naar luidsprekers die gekoppeld kunnen worden. Start het koppelproces voor de achterluidsprekers (zie de handleiding van de luidsprekers). Nadat de luidsprekers gekoppeld zijn, worden meer menupunten beschikbaar:
· Lvl R (Volume achterluidspreker rechts) Lvl L (Volume achterluidspreker links)
Hier kunt u voor de twee achterluidsprekers afzonderlijk het relatieve geluidsvolume instellen van "10 dB" (verlagen) tot "+10 dB" (verhogen).
· Dist. L (Afstand achterluidspreker links) Dist. R (Afstand achterluidspreker rechts)
Net als bij de voorluidsprekers kan ook voor de achterluidsprekers de afstand tot de luisterlocatie worden aangegeven, zodat het systeem kan compenseren voor geluidsverschuivingen door afstandsverschillen. Mogelijke waarden: 08 m.
Ext.Sub. (Externe subwoofer) Met behulp van een cinchkabel of radiografisch kan een externe luidspreker voor lage tonen (subwoofer) worden aangesloten.
· External Subwoofer Connection (Aansluiting externe subwoofer)
Hiermee geeft u aan of en hoe uw subwoofer is verbonden met de ULTIMA 40 ACTIVE NG: Mogelijke waarden: Draadloos, Kabel, Geen. Als u "Wireless" ("Draadloos") kiest, begint meteen
het koppelproces (zie onder). Als u geen subwoofer aansluit, kies dan de instel-
ling "None" ("Geen"). Het hele frequentiebereik wordt dan weergegeven via de stereoluidsprekers.
· Pairing (Koppelen) Wanneer u dit menupunt selecteert, zoekt de ULTIMA 40 ACTIVE NG naar een subwoofer die kan worden gekoppeld. Activeer het koppelproces op de subwoofer (zie handleiding van de subwoofer).
· Lvl Sub (Volume subwoofer) Hier kunt u het relatieve volume voor de subwoofer instellen van "10 dB" (verlagen) tot "+10 dB" (verhogen).
· Dist. (Afstand subwoofer) Net als bij de anderen luidsprekers kan ook voor de subwoofer de afstand tot de luisterlocatie worden aangegeven, zodat het systeem geluidsverschuivingen door de afstand kan compenseren. Mogelijke waarden: 08 m.
· Phase (Fase) Hiermee schakelt u de faseomdraaiing voor de subwoofer in (180) of uit (0). Kies de instelling waarbij de subwoofer het luidste en zuiverste klinkt.
· X-Over (Crossoverfr.) Alleen bij bekabelde aansluiting van de subwoofer: Hiermee stelt u de crossoverfrequentie in, oftewel de hoogste frequentie die de subwoofer voor zijn rekening zal nemen; hogere tonen worden weergegeven door de stereoluidsprekers. Mogelijke waarden: 50 tot 150 Hz, Bass+. Bij de instelling "Bass+" worden de lage tonen zowel door de subwoofer als de stereoluidsprekers weergegeven. Hierdoor worden de lagere frequenties echter aanmerkelijk sterker weergegeven, wat vooral in kleinere ruimtes onaangenaam kan zijn. Aanbeveling: begin met aangesloten subwoofer bij
60 Hz en experimenteer vervolgens tot het beste resultaat op de luisterlocatie wordt bereikt.
Calib. (Kalibratie van de luidsprekers) Hiermee kunt u een ruis activeren/deactiveren, om te gebruiken als neutraal testgeluid om luidsprekervolume af te stellen zoals hierboven beschreven.
Menu "System" ("Systeem")
Display
· Fade (dimsterkte van de display) Wanneer het apparaat wordt bediend, licht het helderheid op met de helderheid die onder Helderheid is ingesteld (zie onder). Na enkele seconden wordt de display weer gedimd tot de waarde die hier is ingesteld. Voor deze instelling kunt u ook de knop (31) gebruiken (zie "Helderheid van de display" op pagina 13).
· Bright. (Helder. - maximale display-helderheid) Hiermee stelt u de helderheid van de display (8) bij bediening in, in procenten.
AutoOn (AutoAan - Automatisch inschakelen bij signaaldetectie) Hier kunt u voor elke ingang (TV ARC, AUX, optisch, BT, USB) automatisch inschakelen (zie pagina 12) activeren/deactiveren.
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 15
Timer (De stand-by timer instellen) Na een hier instelbare tijd van inactiviteit wordt de ULTIMA 40 ACTIVE NG automatisch in de ruststand (stand-by) gezet. Mogelijke waarden: 10120 min, geen (geen automatische uitschakeling).
De/Eng (Taalkeuze) Kies de taal voor de display. Mogelijke waarden: Duits, Engels
Softw. (Software-instellingen)
· Vers. Software Version (Versie) Update (Actueel.)
Deze menupunten zijn bedoeld voor het updaten van de software (zie "Software-update" op pagina 20).
Info Toont de huidige systeemparameters.
Reset (Fabrieksinstellingen) Hiermee zet u alle parameters terug naar de fabrieksinstelling.
16
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Bluetooth®-modus
Via Bluetooth® kunt u een compatibel afspeelapparaat draadloos verbinden met de ULTIMA 40 ACTIVE NG. De geluidsweergave van het afspeelapparaat gebeurt dan via de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
ULTIMA
ULTIMA
Teufel
Het Bluetooth®-radiosysteem heeft een zendbereik van ongeveer 10 meter, dat wordt beïnvloed door muren en meubels. Als de verbinding verbroken wordt, probeert de ULTIMA 40 ACTIVE NG opnieuw te verbinden tot u een andere bron kiest.
LET OP Gebruik de Bluetooth®-functie alleen op plaatsen waar het gebruik van draadloze (radiografische) apparatuur is toegestaan.
Houd er rekening mee dat de werking van Bluetooth® kan verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem van het afspeelapparaat.
Bluetooth®-opties
Afhankelijk van het apparaattype heeft uw afspeelapparaat (bijv. smartphone) mogelijk een menu voor Bluetooth®-opties, zoals mediaweergave. Hier kunt u de gewenste opties in- en uitschakelen. Meer informatie over de Bluetooth®-opties vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat/smartphone.
Bluetooth®-pairing
Om geluid van uw afspeelapparaat via Bluetooth® af te spelen op uw ULTIMA 40 ACTIVE NG, moet u de apparaten met elkaar verbinden. Dit wordt "koppelen" of "pairing" genoemd.
1. Schakel de Bluetooth®-functie op u afspeelapparaat (bijv. smartphone) in.
2. Selecteer de ingang "Bluetooth®" op de ULTIMA 40 ACTIVE NG. Druk daartoe op de knop (10) of BLUETOOTH (38).
(10)
AUX OPT
TV
(38)
3. Als er geen afspeelappa-
raat is aangesloten op de
ULTIMA 40 ACTIVE NG, wordt automatisch het pairingproces gestart:
(8)
Teufel
Op de display (8) verschijnt de
aanwijzing "Pairing" ("Koppelen")
en de knop (10) knippert blauw.
Druk alternatief op de knop (10)
of BLUETOOTH (38) en houd deze ca. 2 seconden
lang ingedrukt om het pairingproces te starten.
Pairing is ca. 60 seconden lang actief.
4. Laat uw afspeelapparaat zoeken naar Bluetooth®-apparaten. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat. In de lijst van gevonden apparaten zou na de zoekopdracht ook "ULTIMA 40 Active" moeten zijn vermeld.
5. Kies "ULTIMA 40 Active" uit de lijst van gevonden apparaten.
6. Als uw afspeelapparaat een code vraagt, geef dan "0000" (vier keer nul) in.
Het pairingproces is nu voltooid en uw ULTIMA 40 ACTIVE NG functioneert nu als Bluetooth®-weergaveapparaat. Alle geluiden die gewoonlijk door het afspeelapparaat/smartphone zelf worden weergegeven, worden nu afgespeeld door de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 17
Verbinding met een gekoppeld afspeelapparaat opnieuw tot stand brengen Als uw ULTIMA 40 ACTIVE NG al een keer verbonden is geweest met het afspeelapparaat, is het niet nodig om het opnieuw te koppelen wanneer u het weer wilt gebruiken. Het is dan voldoende om uw afspeelapparaat in de lijst van gekoppelde apparaten te selecteren.
Verbreken van de verbinding
Als u zich buiten het bereik van de ULTIMA 40 ACTIVE NG begeeft met het afspeelapparaat, wordt de Bluetooth®-verbinding verbroken. Als u opnieuw binnen bereik bent, wordt de verbinding automatisch hersteld.
Weergave
De instellingen van geluidsvolume en toonregeling van het afspeelapparaat hebben ook invloed op het geluidsvolume en de toonweergave van de ULTIMA 40 ACTIVE NG. 1. Selecteer de ingang "Bluetooth®" op de ULTIMA 40 ACTIVE NG. Druk daartoe op de knop (10) of BLUETOOTH (38). 2. Schakel de Bluetooth®-functie op uw afspeelapparaat in en kies "ULTIMA 40 Active" als weergaveapparaat. 3. Start en bedien de weergave op het afspeelapparaat. Afhankelijk van het bronapparaat kunt u de weergave ook bedienen met de afstandsbediening van de ULTIMA 40 ACTIVE NG: Volgende titel weergeven: tik de navigatieknop (43) aan. Titel of hoofdstuk van het begin af aan afspelen: tik de navigatieknop (43) kort aan. Vorige titel of vorig album weergeven: tik tweemaal kort de navigatieknop (43) aan. Weergave pauzeren/voortzetten: druk op de knop (15)/(42).
Oproep Als uw bronapparaat een smartphone is, wordt bij een inkomend gesprek de Bluetooth®-verbinding verbroken en kunt u telefoneren zoals u gewend bent. Na beëindiging van het gesprek wordt het geluid weer naar de ULTIMA 40 ACTIVE NG gestuurd en daar afgespeeld.
De verbinding verbreken
Om de Bluetooth®-verbinding te verbreken, schakelt u de Bluetooth®-functie op uw afspeelapparaat/smartphone uit.
18
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
(10)
(15)
AUX OPT
TV
(43) (42)
(38)
USB-geluidskaart
De ULTIMA 40 ACTIVE NG heeft een geïntegreerde USB-geluidskaart om audio van een pc weer te geven.
Onder Windows 7, 8 en 10 en Mac OS X vanaf 10.5 is geen driver nodig om geluid van de pc af te spelen. Het besturingssysteem herkent de ULTIMA 40 ACTIVE NG bij het aansluiten van de USB-verbinding als "USB Advanced Audio Device".
Verbind op de ULTIMA 40 ACTIVE NG de
bus USB SOUND (17) met uw pc of Mac. Gebruik een willekeurige USB-2.0-adap-
(17)
terkabel van type A naar Micro-B.
Weergave
Nu is de weergave van geluid via de interne geluidskaart geactiveerd.
Op de ULTIMA 40 ACTIVE NG regelt u alleen het geluidsvolume van de versterker, alle andere instellingen doet u op uw pc.
Mac OS X
Om snel over te schakelen naar weergave op de ULTIMA 40 ACTIVE NG kunt u op de Mac op de toets [alt] drukken en op het luidsprekersymbool in de menubalk klikken (u kunt dit symbool activeren in de systeeminstelling "Geluid", zie onder). Kies uit de lijst bij "Weergaveapparaat" de "ULTIMA 40 Active". Alle geluiden van de Mac worden nu weergegeven door de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
Systeeminstelling "Geluid"
In de systeeminstelling "Geluid" kunt u op het tabblad "Weergave" de ULTIMA 40 ACTIVE NG selecteren als weergaveapparaat: klik in de lijst op "ULTIMA 40 Active". Alle geluiden van de Mac worden nu weergegeven door de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
Als u helemaal onderaan het vinkje bij "Geluidsvolume in de menubalk" aanzet, kunt u ook het hierboven beschreven menu via het luidsprekersymbool gebruiken. Verdere geluidsinstellingen zijn afhankelijk van het gebruikte programma, bijv. iTunes of Facetime.
Windows 7, 8 en 10: wanneer de USB-verbinding wordt aangesloten, herkent Windows de ULTIMA 40 ACTIVE NG automatisch en wordt de weergave omgeschakeld. Klik met de rechter muistoets op het luidsprekersymbool in de taakbalk en kies "Weergaveapparaten" om snel van weergaveapparaat te wisselen. Het betreffende systeemtabblad "Sound" wordt geopend.
Systeeminstellingen "Sound" In de systeeminstellingen "Sound" kunt u op het tabblad "Weergave" de ULTIMA 40 ACTIVE NG selecteren als weergaveapparaat: Klik in de lijst op "Luidsprekers" bij "ULTIMA 40 Active". Alle geluiden van de pc worden nu weergegeven door de ULTIMA 40 ACTIVE NG.
Verdere geluidsinstellingen zijn afhankelijk van het gebruikte programma, bijv. Media Center of Skype.
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 19
Software-update
De software voor de ULTIMA 40 ACTIVE NG wordt verder ontwikkeld. Toekomstige versies kunnen worden gedownload van onze website en geïnstalleerd met behulp van een Windows®-pc.
Versie bepalen
Kies in het menu van het ULTIMA 40 ACTIVE NG het punt "System" ("Systeem") -> "Softw." -> "Vers.".
Aan de hand van de hier getoonde versie kunt u bepalen of op onze website https://support.teufel.de/ hc/nl/categories/360002425700-Teufel-softwareapps nieuwe systeemsoftware beschikbaar is.
Nieuwe software installeren
1. Download de nieuwe software van onze website. 2. Pak het gedownloade bestand uit. 3. Verbind op de ULTIMA 40 ACTIVE NG de bus USB
SOUND (17) met uw Windows® PC. Gebruik een willekeurige USB-2.0-adapterkabel van type A naar Micro-B. 4. Selecteer in het menu van de ULTIMA 40 ACTIVE NG het punt "System" ("Systeem")-> "Softw." -> "Update" ("Aktual."). Op de display verschijnt de vraag "Start?" 5. Druk op de knop (42). Op de display is nu alleen "Update" te zien en de knop (9) knippert rood. Op uw pc wordt nu een USB-station "Ultima 40" getoond. U kunt nu de update nog zonder gevolgen afbreken door op de knop (9) te drukken.
LET OP Risico op beschadiging!
Tijdens de volgende stappen mag de ULTIMA 40 ACTIVE NG niet worden uitgeschakeld en de USB-verbinding niet worden onderbroken!
6. Kopieer op uw pc het uitgepakte bestand naar het station "Ultima 40". De update verloopt in meerdere fases, op de display verschijnen enkele meldingen over de voortgang.
7. Wanneer de update klaar is, wordt de ULTIMA 40 ACTIVE NG opnieuw opgestart. Op de display ziet u de tekst "Teufel".
Daarmee is de installatie van de nieuwe software voltooid.
20
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
(17) (9)
AUX OPT
TV
(42)
Reiniging en onderhoud
LET OP
De luidsprekers kunnen beschadigd raken door invloeden van buitenaf.
Gebruik indien mogelijk uitsluitend helder water zonder reinigingsadditieven. Bij hardnekkige vlekken kunt u een mild sopje gebruiken.
Gebruik in geen geval scherpe reinigingsmiddelen, spiritus, verdunners, benzine of iets gelijkaardigs. Zulke reinigingsmiddelen kunnen de gevoelige buitenkant van de behuizing beschadigen.
· Verwijder stof of lichte verontreinigingen bij voorkeur met een droog, zacht leren doekje.
· Wrijf sterke verontreinigingen met een licht bevochtigd doekje af. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing binnendringt.
· Veeg daarna de vochtige oppervlakken meteen met een zacht doekje af zonder druk uit te oefenen.
Technische gegevens
Volume van de behuizingen Afmetingen van de behuizingen B × H × D Gewicht actieve luidspreker Gewicht passieve luidspreker Bedrijfsspanning Maximaal verbruik
52 liter 215 mm × 1 065 mm × 352 mm
22,3 kg 21,0 kg 220240 V ~, 50 Hz 300 Watt
In dit product worden de volgende radiofrequentiebanden en radiozendvermogens gebruikt:
Radionetwerk
Bluetooth® Draadloze subwoofer en achterluidsprekers
Frequentiebanden in MHz Zendvermogen in mW/dBm
2 4002 483,5
2,5/4
2 4052 477
1/0
Meer technische gegevens vindt u op onze website. Technische wijzigingen voorbehouden!
Conformiteitsverklaring
Lautsprecher Teufel GmbH verklaart dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op de volgende internetadressen: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 21
Hulp bij storingen
De volgende opmerkingen moeten u helpen om storingen te verhelpen. Wanneer dit niet lukt, helpen onze uitvoerige FAQ's op onze website u zeker verder. Neem anders contact op met onze hotline (zie pagina 3). Neem de garantiebepalingen in acht.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Geen werking.
Geen stroomtoevoer.
Werking van het stopcontact met een ander apparaat controleren.
Geen geluid.
De verkeerde bron is geselecteerd. De juiste bron kiezen (zie "Bron kiezen" op pagina 12).
Het volume is te laag ingesteld. Volume verhogen.
Volume van het afspeelapparaat Verhoog het volume van het afspeelapparaat
is te laag ingesteld.
voorzichtig.
De luidsprekerkabel is niet geïso- Sluit de passieve luidspreker correct aan
leerd.
(pagina 10).
Geen geluid bij Bluetooth®.
Geen Bluetooth®-verbinding. ULTIMA 40 ACTIVE NG werd niet als weergavetoestel geselecteerd.
Verbinding herstellen (zie pagina 17).
Selecteer op het afspeelapparaat "ULTIMA 40 Active" als weergavetoestel via Bluetooth®.
Bluetooth®-verbinding belemmerd Stel de ULTIMA 40 ACTIVE NG en/of het afspeel-
door ander radiosysteem (bijv. apparaat op een andere plaats op. Verplaats
draadloze telefoon, wifi).
deze om te testen naar een andere kamer.
Geen geluid via HDMI.
Verkeerde HDMI-aansluiting op het tv-toestel gekozen.
Gebruik op het tv-toestel de HDMI-bus met ARC-functie (zie de handleiding van het tv-toestel).
CEC en/of ARC niet ingeschakeld Activeer HDMI-CEC en HDMI-ARC op het
op het tv-toestel.
tv-toestel.
Onjuiste audiocodec gekozen.
Stel op het tv-toestel de audio-indeling "PCM" in.
Geen geluid via de achter- Bij stereoweergave wordt er geen Schakel "Upmix" in (zie pagina 14) om ook de
luidsprekers.
signaal naar de achterluidsprekers achterluidsprekers aan te laten sturen.
gestuurd.
Geen automatisch in-/ CEC niet ingeschakeld of verkeerd Activeer en configureer HDMI-CEC op het tv-toeuitschakelen via HDMI. geconfigureerd op het tv-toestel. stel (zie de handleiding van het tv-toestel).
Ongewenst inschakelen via Bluetooth®.
Als er een Bluetooth®-verbinding is, worden ook toetskliks en andere systeemgeluiden van de smartphone naar de luidsprekers gestuurd, waardoor deze mogelijk worden ingeschakeld.
Schakel de Bluetooth®-functie uit op de smartphone of deactiveer ULTIMA 40 ACTIVE NG automatisch inschakelen voor de Bluetooth®-ingang (zie pagina 12).
Er zit ruis in de weergave. De luidsprekers hebben van
Zorg ervoor dat een perfect signaal wordt
zichzelf zeer weinig ruis. Meestal gestuurd door de bron.
wordt bij gebruik van het luidspre-
kersysteem, dat een zeer accurate
weergave van hoge tonen biedt,
de gebrekkige kwaliteit van een
signaalbron (bijv. van MP3-be-
standen) 'ontmaskerd'.
Het geluid is zwak.
Luidspreker met verkeerde polari- Controleer of de passieve luidspreker correct is
teit aangesloten.
aangesloten (pagina 10).
22
· ULTIMA 40 ACTIVE NG
Verpakking afvoeren
Voeg de verpakking bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.
Product afvoeren
Afgedankte apparaten mogen niet bij het huisvuil belanden! Elektrische apparaten bevatten schadelijke stoffen en waardevolle middelen. Elke verbruiker is daarom wettelijk verplicht oude elektrische apparaten af te geven bij een erkend inzamelpunt. Op die manier worden ze verwerkt op een milieuvriendelijke manier waarbij de hulpbronnen gespaard worden. U kunt oude elektrische apparaten gratis afgeven bij het plaatselijke recycling-/containerpark. Voor meer informatie over dit thema dient u zich direct tot uw handelaar te wenden.
Verwijdering
· ULTIMA 40 ACTIVE NG 23
Gelieve u te richten tot onze klantenservice voor vragen, suggesties of kritiek:
Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Str. 44 10787 Berlin (Duitsland)
Tel.: +31 (0)20 8083195
Onlinesupport: http://manual.teufelaudio.com
Contactformulier: www.teufelaudio.nl/contact.html
Alle gegevens zonder garantie. Technische wijzigingen, tikfouten en vergissingen voorbehouden.
Teufel Ultima 40 Active NG UM NL V2.0 HC