Installation Guide for Kinderfeets models including: KF Giant Stackers, KF, Giant Stackers, Stackers
Manuals – Kinderfeets US
Kinderfeets® Giant Stackers
EN User Guide for the Kinderfeets® Giant Stackers.............................................................3 NL Gebruiksaanwijzing voor de Kinderfeets® Giant Stackers............................................... 4 DE Gebrauchsanleitung für den Kinderfeets® Giant Stackers...............................................5 IT Manuale d'uso per Kinderfeets® Giant Stackers.............................................................6 FR Manuel de l'utilisateur du Kinderfeets® Giant Stackers.................................................7 ES Guía de usuario para el juego Kinderfeets® Giant Stackers..............................................8 ZH Kinderfeets® Giant Stackers ..........................................................................9 JP Kinderfeets® Giant Stackers .....................................................................10
AR ®Kinderfeets Giant Stacke.r..s.........................................................................................11
HR Korisnicki prirucnik za Kinderfeets® Giant Stackers.....................................................12 SL Navodila za uporabo za Kinderfeets® Giant Stackers....................................................13 PL Przewodnik uytkowania dla Kinderfeets® Giant Stackers............................................14 CZ Návod k pouzití Kinderfeets® Giant Stackers................................................................15
©2023 Kinderfeets, Inc. All rights reserved. U.S. Patent No. 8,191,931 and patents pending.
User Guide for the Kinderfeets® Giant Stackers
EN 3
Please read the entire guide before using your Kinderfeets product.
Don't let the tower fall! Suitable for solo or social play, Kinderfeets Giant Stackers support development of cognitive and interpersonal skills. Recommended for ages 3 years and up. Enjoy the game both indoors and outside, but always store inside after use to maintain quality.
How to play All ages and any number of players can enjoy this game! 1. Begin by building a tower with the 54 wooden blocks on a flat, even surface. Place the blocks in rows of three, alternating the blocks' direction with each new layer. This creates an 18-story tower.
2. Take turns removing a block from the tower--poke, push or pull gently so the structure doesn't collapse!
· Players must remove the block using only one hand. Younger children may use two. · Players may not pull a block from the top 2 layers. 3. When a block is removed and the structure still stands, the block must be stacked at the top of the tower. The top layer must be completed before a new layer is started. While playing, the tower might grow double in height!
4. The game is over when one unlucky player knocks down the structure during their turn.
Create your own rules or games within the game! The Giant Stackers feature 3 sets of blocks numbered 118. Develop a point system using the numbers, make up fun rewards or penalties for pulling specific numbers from the tower, create special rules for certain numbers, change the no-pull-zone, or practice basic math during play. Be creative and have fun!
WARNING! Children should be supervised by an adult while playing. Never use this toy near stairs or swimming pools, on public roads, hills, unstable surfaces, or in areas with traffic.
Precautions: Before using your Kinderfeets toy, please check that it is undamaged and all parts are complete. Check it regularly for signs of wear, cracking, damages or defects. A damaged toy should no longer be used. Clean your Kinderfeets toy using a mild cleaning agent, clean water and soft cloth. Always store your Kinderfeets toy indoors in a cool, dry, and well-ventilated location--especially in a tropical or subtropical climate, or any location subject to high humidity and/or high rainfall. Do not store it in a location where water condensation can build up overnight (such as in a shed or on a balcony outside); or in an area with high humidity (such as a bathroom or laundry room with a condensation dryer).
Limited warranty Kinderfeets guarantees that its products will be free from manufacturing defects for one year from the date of purchase. You must submit an ORIGINAL copy of the proof of purchase for repairs or exchanges. This warranty and Kinderfeets's obligations are restricted to the repair or replacement of products with certified defects occurring within the warranty period. This warranty does not apply to damages caused by weather (including but not limited to wind, rain, dew, or water condensation), improper use, accidents, improper storage (including storage in high humidity areas), and normal wear and tear caused by normal use.
Kinderfeets is not liable for accidents or subsequent damages resulting directly or indirectly from the use of its products. The purchaser and user bear all risks associated with using this toy. This includes physical injury and/or death. Adult supervisors are responsible for ensuring that appropriate safety measures are taken. Kinderfeets will not be liable for personal injury or property damage under any circumstances. To use a Kinderfeets product, you must agree with the above guidelines.
At Kinderfeets, we do our best to ensure the quality of our products. However, we know no manufacturing process is perfect or defect-free. To report or return a damaged item, please send an e-mail to info@kinderfeets.com. Please attach a description of the problem and a picture, if possible, as this will help us understand the situation. You will receive further information or a return address so you can send the toy back to us.
Gebruiksaanwijzing voor de Kinderfeets® Giant Stackers
NL 4
Lees de hele handleiding voordat u uw Kinderfeets-product gebruikt.
Laat de toren niet omvallen! Geschikt om alleen of met anderen te spelen, het spel Kinderfeets Giant Stackers ondersteunt de ontwikkeling van cognitieve en interpersoonlijke vaardigheden. Aanbevolen voor kinderen van 3 jaar en ouder. Geniet zowel binnen als buiten van het spel, maar bewaar het na gebruik altijd binnen om de kwaliteit te behouden.
Hoe te spelen Alle leeftijden en om het even welk aantal spelers kunnen van dit spel genieten! 1. Begin met het bouwen van een toren met de 54 houten blokken op een vlakke ondergrond. Plaats de blokken in rijen van drie en wissel de richting van de blokken af bij elke nieuwe laag. Zo ontstaat een toren met 18 lagen. 2. Verwijder om de beurt een blokje uit de toren - stoot, duw of trek voorzichtig zodat de toren niet instort! · De spelers moeten het blokje met één hand verwijderen. Jongere kinderen mogen hun beide handen gebruiken. · Spelers mogen geen blokjes uit de bovenste 2 lagen nemen. 3. Als een blokje is verwijderd en de toren staat nog overeind, moet het verwijderde blokje bovenaan de toren worden geplaatst. De bovenste laag moet compleet zijn voordat een nieuwe laag wordt gelegd. Tijdens het spelen kan de toren dubbel zo hoog worden! 4. Het spel is afgelopen als een ongelukkige speler tijdens zijn of haar beurt de toren laat omvallen.
Maak uw eigen regels of spellen binnen het spel! De Giant Stackers hebben 3 sets blokjes, genummerd van 1 tot 18. Ontwikkel een puntensysteem met behulp van de nummers, verzin leuke beloningen of straffen voor het trekken van bepaalde nummers uit de toren, maak speciale regels voor bepaalde nummers, verander de niet-trekzone of oefen wat wiskunde tijdens het spelen. Wees creatief en geniet van het spel!
WAARSCHUWING! Kinderen moeten tijdens het spelen onder toezicht van een volwassene staan. Gebruik dit speelgoed nooit op trappen, in de buurt van zwembaden, op openbare wegen, steile hellingen, onstabiele ondergronden of verkeerszones.
Voorzorgen: Voordat u het speelgoed van Kinderfeets in gebruik neemt, dient u te controleren of deze onbeschadigd is en alle onderdelen volledig zijn. Controleer regelmatig of er tekenen zijn van slijtage, barsten, beschadigingen of defecten. Beschadigd speelgoed mag niet meer worden gebruikt. Reinig uw Kinderfeets speelgoed met een mild reinigingsmiddel, schoon water en een zachte doek. Bewaar uw Kinderfeets speelgoed altijd binnen op een koele, droge en goed geventileerde plaats, en dit vooral in regio's met een tropisch of subtropisch klimaat of een locatie met een hoge vochtigheidsgraad en/of veel neerslag. Bewaar het niet op een locatie waar condens zich `s nachts kan opbouwen (bijvoorbeeld in een schuurtje of buiten op een balkon); of in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld in een badkamer of wasruimte met een condensatiedroogkast).
Beperkte garantie Kinderfeets garandeert dat haar producten een jaar na de aankoopdatum vrij zijn van fabricagefouten. Voor reparatie of vervanging moet u een kopie van het origenele aankoopbewijs voorleggen. Deze garantie met verbintenis door Kinderfeets beperkt zich tot de reparatie of vervanging van producten waarvan het defect binnen de garantieperiode kan worden aangetoond. Deze garantie geldt niet voor schade door weersomstandigheden (inclusief maar niet beperkt tot wind, regen, dauw of condens-water), ondoelmatig gebruik, ongevallen, onjuiste bewaring (ook in kamers met een hogere dan normale luchtvochtigheid), normale slijtage en slijtage door normaal gebruik.
Kinderfeets is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van haar producten. Kopers en ge-bruikers nemen alle risico's op zich met betrekking tot het fietsen met of bedienen van een stuk speelgoed op wielen. Inclusief lichamelijke letsels en/of overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van volwassen toezicht-houders om ervoor te zorgen dat adequate veiligheidsmaatregelen worden genomen. Kinderfeets is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor persoonlijke letsels of materiële schade. Het gebruik van een Kinderfeets-product vereist de aanvaarding van de bovenstaande richtlijnen.
Bij Kinderfeets doen we ons best om de kwaliteit van onze producten te waar-borgen. We weten echter dat geen enkel productieproces perfect is en zonder gebreken. Om een beschadigd artikel te melden of te retourneren, stuurt u een e-mail naar info@kinderfeets.com. Gelieve een omschrijving van het probleem erbij te voegen en indien mogelijk een foto die ons helpt om de situatie te begrijpen. U krijgt dan verdere instructies of een adres om het speelgoed aan ons te retourneren.
Gebrauchsanleitung für den Kinderfeets® Giant Stackers
DE 5
Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung durch, bevor Sie Ihr Kinderfeets Produkt verwenden.
Lassen Sie den Turm nicht einstürzen! Der Kinderfeets Giant Stackers eignet sich sowohl für das Spiel allein als auch als Gesellschaftsspiel und fördert die Entwicklung kognitiver und zwischenmenschlicher Fähigkeiten. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Genießen Sie das Spiel sowohl drinnen als auch draußen, bewahren Sie es nach Gebrauch aber immer drinnen auf, damit die Qualität nicht leidet.
Spielregeln
Dieses Spiel ist für jedes Alter und jede Anzahl von Spielern geeignet! 1. Beginnen Sie damit, mit den 54 Steinen auf einer flachen, ebenen Fläche einen Turm zu bauen. Legen Sie die Steine in Dreierreihen an und ändern Sie die Richtung der Steine mit jeder neuen Ebene. So entsteht ein Turm mit 18 Ebenen. 2. Entfernen Sie abwechselnd einen Stein aus dem Turm stoßen, schieben oder ziehen Sie vorsichtig, damit der Turm nicht einstürzt! · Die Spieler müssen den Stein mit nur einer Hand entfernen. Jüngere Kinder können zwei Hände benutzen. · Die Spieler dürfen keinen Stein aus den obersten 2 Ebenen herausziehen. 3. Wurde ein Stein entfernt und der Turm steht noch, muss der Stein oben auf dem Turm aufgelegt werden. Die oberste Ebene muss fertig sein, bevor eine neue Ebene begonnen wird. Während des Spiels kann der Turm auf die doppelte Höhe anwachsen! 4. Das Spiel ist vorbei, wenn ein Spieler den Turm bei seinem Versuch zum Einstürzen bringt.
Erstellen Sie Ihre eigenen Regeln oder Spiele innerhalb des Spiels!
Der Giant Stackers enthält 3 Sätze von Steinen mit den Nummern 1-18. Entwickeln Sie ein Punktesystem mit den Zahlen, denken Sie sich lustige Belohnungen oder Strafen für das Ziehen bestimmter Zahlen aus dem Turm aus, erstellen Sie Sonderregeln für bestimmte Zahlen, ändern Sie die Ziehverbotszone oder üben Sie während des Spiels grundlegende Mathematik. Seien Sie kreativ und haben Sie Spaß!
WARNHINWEISE: Kinder sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen spielen. Benutzen Sie das Spielgerät nie in der Nähe von Treppen oder Swimmingpools, auf öffentlichen Straßen, an Hügeln, auf instabilen Oberflächen oder in Verkehrsbereichen.
Vorsichtsmaßnahmen: Bevor Sie Ihr Kinderfeets Spielgerät verwenden, überprüfen Sie bitte, ob es unbeschädigt ist und alle Teile vollständig sind. Prüfen Sie das Spielgerät regelmäßig auf Abnutzung, Risse, Schäden oder Mängel. Ein beschädigtes Spielgerät darf nicht mehr verwendet werden.
Reinigen Sie Ihr Kinderfeets Spielgerät mit einem milden Reinigungsmittel, klarem Wasser und einem weichen Tuch.
Bewahren Sie Ihre Kinderfeets Spielgeräte immer in einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Raum auf. Insbesondere ist darauf in einem tropischem oder subtropischem Klima oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit und/oder starken Regenfällen zu achten. Bewahren Sie das Spielgerät nicht in Räumen auf, in denen sich möglicherweise über Nacht Kondenswasser auf dem Produkt bilden kann (wie z. B. in einem Schuppen oder auf dem Balkon), oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer oder in einem Wäscheraum mit Kondenstrockner).
Eingeschränkte Garantie Kinderfeets garantiert, dass seine Produkte ein Jahr ab Kaufdatum frei von Fabrikationsfehlern sind. Zur Reparatur oder zum Austausch, müssen Sie eine Kopie des ORIGINAL-Kaufbelegs vorlegen. Diese Garantie mit Verpflichtung von Kinderfeets beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, deren Mangel innerhalb der Gewährleistungszeit nachgewiesen werden kann. Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch Witterungseinflüsse (einschließlich aber nicht beschränkt auf Wind, Regen, Tau oder Kondenswasser), unsachgemäße Verwendung, Unfälle, unsachgemäße Lagerung (auch in Räumen mit höherer als der normalen Luftfeuchtigkeit), normale Abnutzung und Verschleiß durch normalen Gebrauch.
Kinderfeets haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die direkt oder indirekt aus der Verwendung seiner Produkte entstehen. Käufer und Nutzer tragen alle Risiken im Zusammenhang mit dem Fahren oder der Bedienung eines Spielzeugs auf Rädern. Einschließlich Körperverletzung und/oder Tod. Es liegt in der Verantwortung der erwachsenen Aufsichtspersonen sicherzustellen, dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Unter keinen Umständen haftet Kinderfeets für Personen- oder Sachschäden. Die Verwendung eines Kinderfeets-Produkts setzt die Zustimmung zu den oben genannten Richtlinien voraus.
Wir bei Kinderfeets tun unser Bestes, die Qualität unserer Produkte sicherzustellen. Wir wissen jedoch, dass kein Herstellungsverfahren perfekt und ohne Mängel ist. Um einen beschädigten Artikel zu melden oder zurückzusenden, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@kinderfeets.com. Bitte fügen Sie eine Beschreibung des Problems bei und wenn möglich ein Bild, das uns hilft, die Situation zu verstehen. Sie erhalten dann weitere Hinweise oder eine Rücksendeadresse für die Rücksendung des Spielzeugs an uns.
Manuale d'uso per Kinderfeets® Giant Stackers
IT 6
Si prega di leggere il manuale nella sua interezza prima di utilizzare il prodotto Kinderfeets.
Non far cadere la torre! Adatto per giocare soli o in compagnia, i Kinderfeets® Giant Stackers favoriscono lo sviluppo cognitivo e le competenze interpersonali. Adatto a partire dai 3 anni di età. Si può giocare sia all'interno che all'esterno, ma dopo l'uso riporre sempre il prodotto all'interno per preservarne la qualità.
Come giocare Questo gioco è adatto a tutte le età e a qualsiasi numero di giocatori! 1. Inizia a costruire una torre con i 54 blocchi di legno su una superficie piana e uniforme. Posizionare i blocchi su file di tre, alternando la direzione dei blocchi a ogni nuovo strato. In questo modo è possibile creare una torre di 18 piani. 2. A turno, rimuovere un blocco dalla torre: smuovere, spingere o tirare delicatamente per non far crollare la struttura! · I giocatori devono rimuovere il blocco usando una sola mano. I bambini più piccoli possono usarne due. · I giocatori non possono estrarre un blocco dai primi due strati. 3. Quando un blocco viene rimosso e la struttura è ancora in piedi, il blocco deve essere impilato nuovamente in cima alla torre. Lo strato superiore deve essere completato prima di iniziare un nuovo strato. Durante il gioco, la torre potrebbe raddoppiare la sua altezza! 4. Il gioco finisce quando un giocatore sfortunato abbatte la struttura durante il suo turno.
Crea le tue regole o i tuoi giochi all'interno del gioco! I Giant Stackers presentano 3 set di blocchi numerati da 1 a 18. Sviluppa un sistema di punti utilizzando i numeri, inventa premi o penalità divertenti per l'estrazione di numeri specifici dalla torre, crea regole speciali per determinati numeri, modifica la zona di non estrazione o esercita la matematica di base durante il gioco. Sii creativo e divertiti!
ATTENZIONE! I bambini dovrebbero essere supervisionati da un adulto durante il gioco. Mai usare questo giocattolo nei pressi di scale, piscine, su strade pubbliche, salite, superfici instabili o in aree trafficate.
Precauzioni: prima di utilizzare il vostro giocattolo Kinderfeets, controllare che non sia danneggiato e che tutte le parti siano complete. Verificare regolarmente la presenza di usura, crepature, danni o difetti. Un giocattolo danneggiato non può più essere utilizzato. Pulire il giocattolo Kinderfeets usando un detergente delicato, acqua pulita e un panno morbido. Conservare sempre il proprio giocattolo Kinderfeets all'interno, in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato, in particolar modo in aree a clima tropicale o subtropicale, così come in qualsiasi area fortemente umida e/o piovosa. Non conservare in un luogo in cui, durante la notte, è possibile la formazione di condensa (come un capanno o sul balcone esterno); oppure in un'area con molta umidità (un bagno o una lavanderia con un'asciugatrice a condensazione).
Garanzia limitata Kinderfeets garantisce l'assenza di difetti di fabbricazione per un anno dalla data di acquisto. Per eventuali riparazioni o cambio, è necessario presentare una copia della ricevuta di acquisto ORIGINALE. Tale garanzia con obbligo di Kinderfeets si limita alla riparazione o alla sostituzione di prodotti i quali difetti vengano constatati entro l'anno del periodo di garanzia. La garanzia non è valida per danni determinati da eventi atmosferici (compreso, ma non limitato a vento, pioggia, ghiaccio o acqua di condensa), utilizzo improprio, incidenti, conservazione impropria (anche in locali con umidità maggiore del normale), comune usura data da normale utilizzo.
Kinderfeets non è responsabile per danni casuali o conseguenti, derivanti direttamente o indirettamente dall'utilizzo dei suoi prodotti. L'acquirente e l'utente sono responsabili per tutti i rischi legati alla guida o all'utilizzo di un giocattolo su ruote. Comprese lesioni personali e/o morte. È responsabilità degli adulti tutori assicurarsi che vengano prese le adeguate precauzioni di sicurezza. Kinderfeets non è in alcun caso responsabile per danni a cose o persone. L'utilizzo di un prodotto di Kinderfeets presuppone l'accettazione delle direttive sopra indicate.
Noi di Kinderfeets facciamo del nostro meglio per garantire la qualità dei nostri prodotti. Sappiamo però che nessun processo di produzione è perfetto e privo di difetti. Per segnalare un articolo difettoso o per restituirlo, vi preghiamo di inviare un'e-mail a info@kinderfeets.com. Vi preghiamo di aggiungere una descrizione del problema e, se possibile, anche una foto che ci possa aiutare a comprendere il problema. Riceverete poi ulteriori indicazioni o un indirizzo per inviarci il giocattolo da restituire.
Manuel de l'utilisateur du Kinderfeets® Giant Stackers
FR 7
Veuillez lire l'intégralité du manuel avant d'utiliser votre produit Kinderfeets.
Ne faites pas tomber la tour ! Pour jouer seul ou à plusieurs, le Kinderfeets Giant Stackers contribue à développer les compétences cognitives et relationnelles. Recommandé aux enfants de 3 ans et plus. Il est possible de jouer à ce jeu à l'intérieur comme à l'extérieur, mais, pour en préserver la qualité, il faut toujours le ranger à l'intérieur.
Comment jouer
Ce jeu est apprécié à tout âge, pour n'importe quel nombre de joueurs ! 1. Au moyen des 54 blocs de bois, commencez par construire une tour sur une surface plane et régulière. Placez les blocs les uns à côté des autres, par trois, en changeant le sens des blocs à chaque nouvelle couche. À la fin, on obtient une tour de 18 étages. 2. Chacun son tour, un joueur retire un bloc de la tour, en le tapotant, en le poussant ou en le tirant, sans faire s'écrouler la tour ! · Les joueurs doivent retirer chaque bloc d'une seule main. Les enfants les plus jeunes peuvent utiliser leurs deux
mains. · Les joueurs n'ont pas le droit de retirer un bloc issu des 2 couches du dessus. 3. Si, lorsqu'on retire un bloc, la tour est toujours debout, ce bloc doit être remis tout en haut de la tour. Il faut que la couche supérieure soit complète avant que l'on ne commence une nouvelle couche. Au fil du jeu, la hauteur de la tour peut doubler ! 4. Le jeu est terminé dès lors qu'un joueur malchanceux fait s'écrouler la tour.
Inventez vos propres règles, ou des jeux à l'intérieur du jeu !
Le Giant Stackers est constitué de 3 ensembles de blocs numérotés de 1 à 18. Inventez un système de points basé sur les numéros, attribuez des récompenses amusantes ou bien des pénalités lorsqu'on retire des numéros donnés, créez des règles spéciales pour certains numéros, modifiez la zone où l'on ne doit pas retirer de bloc, ou faites des exercices de mathématiques pendant le jeu. Soyez créatifs et amusez-vous bien !
AVERTISSEMENT ! Lorsqu'ils jouent, les enfants doivent être surveillés par un adulte. N'utilisez jamais ce jouet à proximité d'escaliers ou d'une piscine, sur la voie publique, sur des pentes, sur une surface instable ou dans tout autre lieu très fréquenté.
Précautions: Avant d'utiliser votre jouet Kinderfeets, vérifiez qu'il est intact et que toutes les pièces qui le constituent sont bien au complet. Vérifiez régulièrement s'il y a des traces d'usure, des fissures, des dommages ou des défauts. Un jouet endommagé ne doit plus être utilisé.
Nettoyez votre jouet Kinderfeets avec un produit nettoyant doux, de l'eau et un chiffon doux.
Stockez toujours votre jouet Kinderfeets à l'intérieur, au frais, au sec, dans un endroit bien ventilé, notamment dans les régions tropicales ou subtropicales, et dans les lieux sujets à un taux d'humidité élevé et/ou à de fortes précipitations. Ne l'entreposez pas dans un lieu où de la condensation peut se former pendant la nuit (comme dans une remise ou sur un balcon extérieur) ou dans un lieu très humide (comme une salle de bain ou une buanderie avec un sèche-linge à condensation).
Garantie limitée Kinderfeets garantit pendant une durée d'un an à partir de la date d'achat que ses produits ne comportent pas de défauts de fabrication. Pour toute réparation ou tout échange, vous devez présenter une copie du ticket de caisse ORIGINAL. Cette garantie avec obligation de Kinderfeets se limite à la réparation ou à l'échange de produits dont les défauts ont pu être attestés pendant la période de prestation de garantie. Cette garantie ne s'applique pas aux influences des intempéries (y compris mais par exclusivement celles du vent, de la pluie, de la rosée ou de l'eau de condensation), aux dommages, aux utilisations non conformes, aux accidents, au stockage incorrect (également dans les locaux où l'humidité de l'air est supérieure à la normale), ni à l'usure habituelle engendrée par une utilisation normale.
Kinderfeets n'est pas responsable des dommages consécutifs ou accidentels engendrés directement ou indirectement par l'utilisation de ses produits. L'acheteur et l'utilisateur assument tous les risques liés à la conduite ou à l'emploi d'un jouet à roulettes y compris les blessures et/ ou la mort. Il relève de la responsabilité de l'adulte qui surveille l'enfant de s'assurer que les mesures de sécurité adaptées ont été prises. Kinderfeets n'assume en aucun cas la responsabilité des blessures et des dégâts matériels. L'utilisation d'un produit de Kinderfeets est soumise à l'acceptation des directives indiquées ci-dessus.
Chez Kinderfeets, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir la qualité de nos produits. Nous savons cependant qu'aucun processus de fabrication n'est parfait et sans faille. Pour signaler ou retourner un article défectueux, merci de nous envoyer un courriel à info@kinderfeets.com. Merci d'y joindre une description du problème et, si possible, une photo pour nous aider à comprendre la situation. Vous recevrez alors d'autres instructions ou une adresse où retourner le jouet.
Guía de usuario para el juego Kinderfeets® Giant Stackers
ES 8
Lea toda la guía antes de usar su producto Kinderfeets.
¡No dejes caer la torre! Apto para el juego en solitario o social, Kinderfeets Giant Stackers apoya el desarrollo de habilidades cognitivas e interpersonales. Recomendado para mayores de 3 años. Disfruta del juego tanto en interiores como en exteriores, pero guárdalo siempre en el interior después de usarlo para preservar su calidad.
Cómo jugar Este juego ofrece diversión para cualquier número de jugadores de todas las edades. 1. Comienza construyendo una torre con los 54 bloques de madera en una superficie plana y uniforme. Coloque los bloques en filas de tres, alternando la dirección de los bloques con cada nueva capa. Esto forma una torre de 18 pisos. 2. Retira por turnos un bloque de la torre: ¡empuja o tira suavemente para que la estructura no se derrumbe! · Los jugadores deben quitar el bloque con una sola mano. Los niños más pequeños pueden usar dos. · Los jugadores no pueden sacar un bloque de las dos capas superiores. 3. Cuando se retira un bloque y la estructura sigue en pie, el bloque debe apilarse en la parte superior de la torre. La capa superior debe completarse antes de iniciar una nueva capa. ¡Mientras juegas, la torre podría crecer el doble de altura! 4. El juego termina cuando un jugador derriba sin suerte la estructura durante su turno.
¡Crea tus propias reglas o juegos dentro del juego! Los apiladores gigantes cuentan con tres juegos de bloques numerados del 1 al 18. Desarrolla un sistema de puntos usando los números, inventa recompensas divertidas o penalizaciones por sacar números específicos de la torre, crea reglas especiales para ciertos números, cambia la zona de no tirar o practica matemáticas básicas durante el juego. ¡Sé creativo y diviértete!
¡ADVERTENCIA! Los niños deben ser supervisados por un adulto mientras juegan. No utilices nunca este juguete cerca de escaleras, piscinas, en vías públicas, cuestas, superficies inestables o zonas con tráfico.
Precauciones: Antes de usar su juguete Kinderfeets, compruebe que no está dañado y que todas las piezas están completas. Compruebe regularmente si existen signos de desgaste, grietas, daños o defectos. Si el juguete está dañado , no debería usarse. Limpie su juguete Kinderfeets con un producto de limpieza suave, agua limpia y un paño suave. Guarde siempre sus juguetes Kinderfeets en interiores en un lugar fresco, seco y bien ventilado, especialmente en climas tropicales o subtropicales, o en cualquier lugar sometido a una gran humedad y / o a precipitaciones. No lo almacene en un lugar donde pueda acumularse condensación de agua durante la noche (por ejemplo, un cobertizo o un balcón exterior), ni en una zona con humedad elevada (por ejemplo, el baño o una cocina con secador por condensación).
Garantía limitada Kinderfeets garantiza que sus productos están libres de defectos de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para reparaciones y cambios debe presentarse una copia del comprobante de compra ORIGINAL. Esta garantía con las obligaciones de Kinderfeets se limita a las reparaciones o la sustitución de productos en los que se comprueben defectos dentro del plazo de garantía. Esta garantía no se aplica a los daños por condiciones climáticas (incluidos, sin limitación, los causados por viento, lluvia, rocío o agua de condensación), uso inadecuado, accidentes, almacenamiento inadecuado (incluso en sitios con humedad ambiente superior a la normal), deterioro habitual y el desgaste por el uso normal.
Kinderfeets no se responsabiliza por daños eventuales o supervenientes que surjan directa o indirectamente del uso de sus productos. El comprador y el usuario asumen todos los riesgos asociados con el uso de un juguete con ruedas. Esto incluye los daños corporales y/o la muerte. Es responsabilidad del cuidador adulto comprobar que se hayan adoptado las medidas de seguridad adecuadas. En ninguna circunstancia será Kinderfeets responsable por daños a las personas o a los objetos. El uso de un producto de Kinderfeets presupone la aceptación de las pautas antes indicadas.
En Kinderfeets hacemos todo lo posible para asegurar la calidad de nuestros productos. No obstante, somos conscientes de que ningún proceso de fabricación es perfecto o carente de defectos. Para denunciar artículos dañados o devolverlos, envíenos un mensaje de correo electrónico a info@kinderfeets.com. Incluya la descripción del problema y, si es posible, una imagen que nos ayude a comprender la situación. Recibirá indicaciones o la dirección para devoluciones para que nos envíe el juguete.
Kinderfeets® Giant Stackers
ZH 9
Kinderfeets
Kinderfeets Giant Stackers 3
1) 54 18
2)----
· · 2 3)
4)
Giant Stackers 3 1 18
Kinderfeets Kinderfeets Kinderfeets ---- /
Kinderfeets Kinderfeets Kinderfeets Kinderfeets / Kinderfeets Kinderfeets Kinderfeets info@kinderfeets.com
Kinderfeets® Giant Stackers
JP 10
Kinderfeets Kinderfeets Giant Stackers3
1)54 18
2)1
·
· 2
3)
4)
1183
: Kinderfeets
Kinderfeets
Kinderfeets
Kinderfeets Kinderfeets
Kinderfeets Kinderfeets Kinderfeets
Kinderfeets info@kinderfeets.com
Kinderfeets® Giant Stackers AR 11
.Kinderfeets . .3KinderfeetsGiantSta.ckers!
!
. 54 1. ! . .18 . . 2.· . ·
. . 3. !
. 4.
!
. 181
! .
3 Giant Stackers
. .
!
.
. .Kinderfeets
:
. Kinderfeets
(
-
.). / (K inderfeets)
) .((Kind erfeets.. Kinde rfeets.) ../ KiKnidnedreferfe.etests ..Kinde rfeets . . .info@ kinde rfeets.com. .Kinderfeets.
Korisnicki prirucnik za Kinderfeets® Giant Stackers
HR 12
Procitajte cjelokupan prirucnik prije uporabe ovog Kinderfeets proizvoda.
Ne dopustite da toranj padne! Prikladni za samostalnu ili drustvenu igru, Kinderfeets veliki blokovi za slaganje podrzavaju razvoj kognitivnih i interpersonalnih vjestina. Preporuceno za dob od 3 godine i starije. Uzivajte u igri unutra i vani, ali nakon uporabe uvijek ga spremite unutra kako biste cuvali kvalitetu.
Kako se igra Sve dobi i bilo koji broj igraca mogu uzivati u ovoj igri! 1. Zapocnite gradnjom tornja s 54 drvena bloka na ravnoj, jednakoj povrsini. Postavite blokove u redove po tri, izmjenjujui smjer blokova svakim novim slojem. Time gradite toranj od 18 katova. 2. Naizmjenicno uklanjajte blok s tornja bodite, gurajte ili lagano povlacite kako se toranj ne bi srusio! · Igraci moraju ukloniti blok koristei samo jednu ruku. Mlaa djeca mogu koristiti dvije ruke. · Igraci ne smiju povlaciti blok iz gornja 2 sloja. 3. Kada se blok ukloni, a toranj i dalje stoji, blok se mora sloziti na vrh tornja. Gornji sloj mora biti dovrsen prije pocetka novog sloja. Tijekom igranja, toranj moze udvostruciti visinu! 4. Igra je gotova kada jedan igrac srusi toranj tijekom svog poteza.
Osmislite vlastita pravila ili igre unutar igre! Giant Stackers sadrzi 3 seta blokova oznacenih brojevima 118. Razvijte bodovni sustav s pomou brojeva, smislite zabavne nagrade ili kazne za izvlacenje odreenih brojeva s tornja, osmislite posebna pravila za odreene brojeve, promijenite zonu zabrane povlacenja ili vjezbajte osnovnu matematiku tijekom igre. Budite kreativni i zabavite se!
UPOZORENJE! Tijekom igre djecu mora nadzirati odrasla osoba. Ovu igracku nikada ne upotrebljavajte blizu stubista ili bazena, na javnim cestama, brezuljcima, nestabilnim povrsinama ili prometnim podrucjima.
Mjere opreza: Prije koristenja vase Kinderfeets igracke, provjerite je li neosteena i jesu li svi dijelovi na mjestu. Redovito provjeravajte postoje li znakovi istrosenosti, pukotine, osteenja ili nedostaci. Osteena igracka vise se ne smije koristiti. Igracku Kinderfeets cistite blagim sredstvom za cisenje, cistom vodom i mekanom krpom. Uvijek cuvajte svoju igracu Kinderfeets na hladnom, suhom i dobro prozracenom mjestu posebno u tropskoj ili suptropskoj klimi ili na mjestu koje je izlozeno visokoj vlazi i/ili padalinama. Ne cuvajte je na mjestu na kojem se tijekom noi moze stvoriti kondenzat (npr. u drvarnici ili na vanjskom balkonu); ili na mjestima s visokom vlaznosu zraka (npr. u kupaonici ili praonici rublja s kondenzacijskom susilicom rublja).
Ograniceno jamstvo Poduzee Kinderfeets jamci da njegovi proizvodi nemaju tvornicke greske jednu godinu od datuma kupnje. Za popravak ili zamjenu morate predociti kopiju IZVORNOG racuna. Ovo jamstvo s obvezom poduzea Kinderfeets ograniceno je na popravak ili zamjenu proizvoda ciji se nedostaci mogu dokazati u jamstvenom roku. Ovo jamstvo ne vrijedi za stete prouzrocene vremenskim utjecajima (ukljucujui, ali ne ogranicavajui se na vjetar, kisu, rosu ili kondenzat), nepravilnom upotrebom, nesreama, nepravilnim skladistenjem (i u prostorijama s vlaznosu zraka veom od uobicajene), uobicajenim trosenjem tijekom uobicajene upotrebe.
Poduzee Kinderfeets ne odgovara za slucajne ili posljedicne stete koje izravno ili neizravno nastanu zbog upotrebe njegovih proizvoda. Kupac i korisnik snose sve rizike povezane s voznjom ili rukovanjem igrackom na kotacima. Ukljucujui tjelesne ozljede i/ili smrt. Odrasla osoba koja nadzire upotrebu proizvoda odgovorna je za poduzimanje primjerenih sigurnosnih mjera. Poduzee Kinderfeets ni u kojem slucaju ne odgovara za ozljede osoba ili materijalne stete. Upotreba proizvoda poduzea Kinderfeets podrazumijeva prihvaanje prethodno navedenih smjernica.
Mi u poduzeu Kinderfeets cinimo sve kako bismo osigurali kvalitetu svojih proizvoda. Meutim, znamo da nijedan proizvodni postupak nije savrsen i bez nedostataka. Kako biste prijavili ili vratili osteeni artikl, posaljite nam e-postu na info@kinderfeets.com. Navedite opis problema i, ako je mogue, prilozite fotografiju koja e nam pomoi da razumijemo situaciju. Potom ete dobiti daljnje upute ili adresu na koju nam mozete vratiti igracku.
Navodila za uporabo za Kinderfeets® Giant Stackers
SL 13
Preden zacnete uporabljati izdelek Kinderfeets, preberite celotna navodila.
Stolp se ne sme podreti! Primerno za individualno ali druzabno igro, saj igraca Kinderfeets Giant Stackers podpira kognitivne vescine in vescine v medosebnih odnosih. Primerno za otroke, ki so starejsi od 3 let. Igraca je primerna za uporabo v notranjih prostorih in na prostem, vendar jo je treba vedno shraniti v notranjih prostorih, da ohranite kakovost.
Potek igre S to igraco se bodo zabavali razlicno stari igralci in razlicna stevila igralcev! 1. Na zacetku zgradite stolp iz 54 kock na ravni, polozni povrsini. V vsako vrsto polozite po tri kocke ter v vsaki vrsti spremenite usmeritev kock. Na ta nacin zgradite 18-nadstropni stolp. 2. Izmenicno vlecite kocke iz stolpa potisnite, dregnite ali povlecite nezno, da se stolp ne bo podrl! · Igralci smejo kocko izvleci le z eno roko. Mlajsi otroci lahko uporabijo obe roki. · Kock ni dovoljeno izvleci iz zgornjih 2 vrst. 3. Ce kocko odstranite in se stolp ne podre, morate kocko poloziti na vrh stolpa. V zgornjo vrsto morate poloziti tri kocke, preden lahko zacnete novo vrsto. Med igro lahko stolp doseze dvojno visino! 4. Igre je konec, ko nesrecni igralec med svojo potezo podre stolp.
Ustvarite svoja pravila ali svoje igre! Igra Giant Stackers vkljucuje 3 komplete kock, ki so ostevilcene od 1 do 18. Dogovorite se za tockovanje s pomocjo stevilk, izmislite si zabavne nagrade ali kazni za izvlecenje dolocenih stevilk iz stolpa, ustvarite posebna pravila za dolocene stevilke, spremenite obmocje, iz katerega ni dovoljeno izvleci kocke, ali med igro vadite matematiko. Bodite ustvarjalni in se zabavajte!
OPOZORILO! Otroke mora med igro nadzorovati odrasla oseba. Igrace ne uporabljajte v blizini stopnic ali bazenov, na javnih cestah, klancinah, nestabilnih povrsinah ali prometnih obmocjih.
Varnostni ukrepi: Pred uporabo igrace Kinderfeets se prepricajte, da ni poskodovana in so vsi deli namesceni. Redno preverjajte, ali so vidni znaki obrabe, razpoke, poskodbe ali okvare. Poskodovane igrace vec ne uporabljajte. Igraco Kinderfeets cistite z blagim cistilom, cisto vodo in mehko krpo. Svojo igraco Kinderfeets vedno hranite v zaprtih prostorih na hladnem, suhem in dobro prezracevanem mestu zlasti v tropskem ali subtropskem podnebju ali na katerem koli mestu, ki je izpostavljeno visoki vlaznosti in/ali velikim padavinam. Ne hranite v prostorih, kjer bi ponoci lahko kondenzirala voda (na primer v lopi ali na odprtem balkonu) ali v prostorih z visoko vlaznostjo (na primer v kopalnici ali pralnici s kondenzacijskim susilnikom).
Omejena garancija Podjetje Kinderfeets zagotavlja, da na izdelkih eno leto od datuma nakupa ne boste opazili proizvodnih napak. Za popravilo ali zamenjavo morate predloziti ORIGINALNO potrdilo o nakupu. Ta garancija z dolznostmi podjetja Kinderfeets je omejena na popravilo ali zamenjavo izdelkov, katerih pomanjkljivosti je mogoce dokazati v garancijski dobi. Ta garancija ne velja za skodo zaradi vremenskih vplivov (vkljucno z, vendar ne omejeno na, veter, dez, rosa, kondenzat), nestrokovne uporabe, nesrec, nestrokovnega skladiscenja (tudi v prostorih z visjo zracno vlaznostjo od normalne), normalne izrabe in obrabe ob normalni uporabi.
Podjetje Kinderfeets ne jamci za nakljucne ali posredne skode, ki neposredno ali posredno nastanejo zaradi uporabe izdelkov. Kupec in uporabnik sta odgovorna za vsa tveganja, ki so povezana z voznjo ali uporabo igrace na kolesih. Vkljucno s telesnimi poskodbami in/ali smrtjo. Odrasla nadzorna oseba mora zagotoviti, da so zagotovljeni primerni varnostni ukrepi. Podjetje Kinderfeets v nobenem primeru ne jamci za telesne poskodbe ali materialno skodo. Pogoj za uporabo izdelka Kinderfeets je izvajanje prej navedenih smernic.
V podjetju Kinderfeets si po svojih najboljsih moceh prizadevamo, da bi zagotavljali kakovost svojih izdelkov. Vendar se zavedamo, da noben proizvodni postopek ni popoln in brez pomanjkljivosti. Da bi nas obvestili o poskodovanem izdelku ali nam ga vrnili, nam posljite e-posto na naslov info@kinderfeets.com. Opisite tezavo in, ce je mozno, prilozite sliko, s pomocjo katere bomo lazje razumeli situacijo. Nato boste prejeli dodatne napotke ali naslov za vracilo igrace.
Przewodnik uytkowania dla Kinderfeets® Giant Stackers
PL 14
Przed uyciem produktu Kinderfeets naley przeczyta caly przewodnik uytkowania.
Nie pozwól, by wiea runla! Mona bawi si samodzielnie lub w towarzystwie, Kinderfeets Giant Stackers wspiera rozwój umiejtnoci poznawczych i interpersonalnych. Odpowiednia dla dzieci od 3 roku ycia i starszych. Korzystaj z gry zarówno wewntrz jak i na zewntrz, ale zawsze przechowuj j w rodku po zabawie, aby dluej zachowa jej jako.
Jak gra
Gra idealnie sprawdzi si we wszystkich grupach wiekowych i przy dowolnej liczbie graczy! 1. Zacznij od zbudowania wiey z 54 drewnianych klocków na plaskiej, równej powierzchni. Umie klocki w rzdach po trzy sztuki, zmieniajc kierunek ukladania klocków przy kadej kolejnej warstwie. Powstanie 18-pitrowa wiea. 2. Gracze na zmian usuwaj jeden klocek z wiey pukajcie, popychajcie lub pocigajcie delikatnie, aby konstrukcja si nie zawalila! · Klocek naley usun, uywajc tylko jeden rki. Mlodsze dzieci mog korzysta z obu rk. · Nie wolno wyciga klocków z dwóch górnych warstw. 3. Usunity klocek naley umieci na szczycie konstrukcji pod warunkiem, e wiea nie runla. Podczas ukladania nie mona uklada wyszych poziomów, jeli najwyszy poziom nie zostal ukoczony. Wiea moe zwikszy swoj wysoko nawet dwukrotnie! 4. Gra koczy si, gdy jeden pechowy gracz zburzy konstrukcj podczas swojego ruchu.
Twórzcie wlasne zasady!
Gra Giant Stackers zawiera 3 zestawy klocków z numerami od 1 do 18. Opracujcie system punktowy z wykorzystaniem liczb, wymylcie zabawne nagrody lub kary za wycignicie konkretnych liczb z wiey, wprowadcie specjalne zasady dla okrelonych liczb, zmiecie stref zakazu wycigania lub wiczcie podstawy matematyki podczas gry. Wykacie si kreatywnoci i bawcie si dobrze!
UWAGA! Podczas zabawy dzieci powinny znajdowa si pod opiek osoby doroslej. Nigdy nie naley uywa tej zabawki w pobliu schodów lub basenów, jezdniach, wzniesieniach, niestabilnych powierzchniach lub w miejscach, gdzie wystpuje ruch samochodowy.
rodki ostronoci: Przed uyciem zabawki Kinderfeets naley sprawdzi, czy jest nieuszkodzona i czy wszystkie czci s kompletne. Regularnie sprawdzaj, czy na zabawce nie ma ladów zuycia, pkni, uszkodze lub defektów. Uszkodzona zabawka nie moe by uywana. Czy zabawk Kinderfeets za pomoc lagodnego rodka czyszczcego, czystej wody i mikkiej szmatki. Zabawk Kinderfeets zawsze przechowuj w pomieszczeniach w chlodnym, suchym i dobrze przewietrzonym miejscu, zwlaszcza w klimacie tropikalnym lub subtropikalnym, lub w miejscach o duej wilgotnoci i/lub duych opadach deszczu. Nie przechowuj jej w miejscu, w którym przez noc moe skrapla si woda (np. w szopie lub na balkonie na zewntrz); ani w miejscu o wysokiej wilgotnoci (np. w lazience lub pralni z suszark kondensacyjn).
Ograniczona gwarancja Kinderfeets gwarantuje, e produkty bd wolne od wad produkcyjnych przez okres jednego roku od daty zakupu. W celu naprawy lub wymiany naley przedloy kopi ORYGINALNEGO dokumentu zakupu. Niniejsza gwarancja ze zobowizaniem firmy Kinderfeets ogranicza si do naprawy lub wymiany produktów, co do których w okresie obowizywania gwarancji udowodni si istnienie wad. Gwarancja ta nie obejmuje uszkodze spowodowanych warunkami atmosferycznymi (w tym midzy innymi, ale nie wylcznie: wiatrem, deszczem, roztopami lub kondensacj), niewlaciwym uytkowaniem, wypadkami, niewlaciwym przechowywaniem (w tym w pomieszczeniach o wilgotnoci wyszej ni normalna), normalnym zuyciem oraz normalnym uytkowaniem.
Firma Kinderfeets nie ponosi odpowiedzialnoci za przypadkowe uszkodzenia lub nastpstwa bezporedniego lub poredniego uytkowania jej produktów. Kupujcy i uytkownicy ponosz wszelkie ryzyko zwizane zjazd oraz obslug zabawki na kolach. Dotyczy to równie obrae ciala imierci. Dorosle osoby, nadzorujce zabaw, musz zapewni odpowiednie rodki bezpieczestwa. Firma Kinderfeets nie ponosi odpowiedzialnoci za adne szkody na osobach i rzeczach. Rozpoczcie uytkowania produktu firmy Kinderfeets oznacza, e uytkownik zgodzil si na powysze wytyczne.
W firmie Kinderfeets dokladamy wszelkich stara, aby zapewni jako naszych produktów. Zdajemy sobie jednak spraw, e aden proces produkcyjny nie jest doskonaly ani zupelnie wolny od wad. W celu zgloszenia lub odeslania uszkodzonego produktu prosimy o wiadomo na adres e-mail info@kinderfeets.com. W treci prosz opisa wad i w miar moliwoci zalczy zdjcie, które pomoe nam zrozumie problem. Otrzymaj Pastwo wówczas dalsze instrukcje lub dane adresowe do odeslania nam zabawki.
Návod k pouzití Kinderfeets® Giant Stackers
CZ 15
Ped pouzitím výrobku Kinderfeets si pectte celý návod k pouzití.
Nenechte vz spadnout! Velká skládací vz Kinderfeets Giant Stackers je urcená pro samostatnou nebo spolecenskou hru a podporuje rozvoj kognitivních a mezilidských zrucností. Doporucujeme pro dti ve vku od 3 let. Uzijte si hry v interiéru i exteriéru; pro zachování kvality vsak hru skladujte v interiéru.
Pravidla hry Tato hra je urcena pro hráce vsech vkových kategorií a jakýkoli pocet hrác! 1. Zacnte stavt vz z 54 devných kostek na rovném povrchu. Kostky ukládejte do ady po tech, picemz pi kazdé nové vrstv stídejte smr kostek. Vznikne tak 18ti poschoová vz. 2. Stídejte se pi odstraování kostek z vze - vsouvejte, tlacte nebo tahejte opatrn, aby se vz nezhroutila! · Hráci musí odstranit kostku jen jednou rukou. Mladsí dti mohou pouzít ob ruce. · Hráci nesmí tahat kostky z horních 2 vrstev. 3. Pokud jste odstranili kostku a vz stojí, kostku polozte na vrchol vze. Horní vrstva musí být dokoncena ped zapocetím nové vrstvy. Bhem hraní se výska vze mze zdvojnásobit! 4. Hra se skoncí, kdyz jeden nesastný hrác bhem svého tahu vz zbourá.
Vytvote si vlastní pravidla nebo hry v rámci hry! Velká skládací vz Giant Stackers obsahuje 3 sady kostek s císly 1 - 18. Vytvote bodový systém pomocí císel, vymyslete zábavné odmny nebo tresty za tahání konkrétních císel z vze, vytvote speciální pravidla pro urcitá císla, zmte zónu zákazu tahání nebo si bhem hry procvicte základní matematické úkony. Bute kreativní a zabavte se!
VÝSTRAHA! Dti musí být pi he pod dohledem dosplé osoby. Nikdy nepouzívejte tuto hracku v blízkosti schod nebo bazén, na veejných komunikacích, svazích, nestabilních povrsích nebo v oblastech s provozem.
Preventivní opatení: Ped pouzitím hracky Kinderfeets zkontrolujte, zda hracka není poskozená a zda jsou vsechny její cásti kompletní. Pravideln kontrolujte, zda hracka nevykazuje známky opotebování, prasknutí, poskození nebo závad. Poskozená hracka by se jiz nemla pouzívat. Hracku Kinderfeets cistte jemným cisticím prostedkem, cistou vodou a mkkou utrkou. Vzdy skladujte hracku Kinderfeets v interiéru na chladném, suchém a dobe vtraném míst - zejména na to dbejte v tropickém nebo subtropickém podnebí nebo na jakémkoliv míst, kde je vysoká vlhkost a/nebo hodn srázek. Neskladujte ji na míst, kde se pes noc mze srázet voda (napíklad venku v kln nebo na balkón), ani na plose s vysokou vlhkostí (jako je napíklad koupelna nebo prádelna s kondenzacní susickou).
Omezená záruka Spolecnost Kinderfeets zarucuje, ze se na jejích výrobcích bhem jednoho roku od data zakoupení nevyskytnou zádné výrobní chyby. V pípad opravy nebo výmny musíte pedlozit kopii ORIGINÁLU dokladu o koupi. Tato záruka spojená se závazky spolecnosti Kinderfeets se omezuje na opravu nebo výmnu výrobk, jejichz prokazatelná chyba se vyskytla bhem zárucní doby. Tato záruka se nevztahuje na skody zpsobené povtrnostními vlivy (vcetn, ale ne výhradn, vlivem vtru, dest, rosy nebo kondenzované vody), nesprávným pouzíváním, nehodami, nevhodným skladováním (i v prostorech s vyssí vlhkostí vzduchu nez je bzná vlhkost), bzným opotebením výrobku následkem pouzívání.
Spolecnost Kinderfeets nerucí za náhodné nebo následné skody, které vzniknou následkem pímého nebo nepímého pouzívání jejích výrobk. Vsechna rizika spojená s jízdou nebo obsluhou hracky na koleckách nesou kupující a uzivatelé. Vcetn ublízení na zdraví a/nebo smrti. Dosplé osoby, které mají zajistit dozor, jsou zodpovdné za zabezpecení pimených bezpecnostních opatení. Za zádných okolností nerucí spolecnost Kinderfeets za osobní a vcné skody. Pouzívání výrobku spolecnosti Kinderfeets vyzaduje souhlas s výse uvedenými smrnicemi.
My, od spolecnosti Kinderfeets, dláme vse, abychom zajistili kvalitu nasich výrobk. Víme vsak, ze zádný výrobní proces není perfektní a bez nedostatk. Oznámení o poskozeném výrobku nebo zádost o vrácení nám poslete na e-mailovou adresu: info@kinderfeets.com. Pilozte popis problému, pokud mozno i obrázek, který nám pomze lépe pochopit situaci. Poté obdrzíte dalsí pokyny nebo nasi zpátecní adresu na vrácení hracky.
EN If you have any questions, please contact Kinderfeets at: NL Gelieve u bij vragen te richten tot Kinderfeets op: DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Kinderfeets unter: IT In caso di domande si prega di rivolgersi alla Kinderfeets al seguente indirizzo: FR Pour toute question, merci de vous adresser à Kinderfeets à l'adresse suivante: ES Si tiene alguna consulta, comuníquese con Kinderfeets: ZH Kinderfeets: JP Kinderfeets:
: Kinderfeets RU Kinderfeets: HR U slucaju pitanja obratite se poduzeu Kinderfeets na adresu: SL Ce imate vprasanja, stopite v stik z Kinderfeets na naslovu: PL W razie pyta prosimy o kontakt z Kinderfeets pod adresem: CZE V pípad dotaz se obrate na spolecnost Kinderfeets, adresa:
Kinderfeets, Inc. · info@kinderfeets.com · +1 415 738 4820
@KINDERFEETS · www.kinderfeets.com
©2023 Kinderfeets, Inc. All rights reserved. U.S. Patent No. 8,191,931 and patents pending. Printed in China. Rev0423V1
Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)