Xmart - UPS & SAI
User Manual for Xmart models including: SUPRA 1005 Interactive UPS, SUPRA 1005, Interactive UPS, UPS
File Info : application/pdf, 16 Pages, 337.89KB
DocumentDocumentUSER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 VER. 2303.09 ENGLISH USER MANUAL SUPRA 1005/1505/2005 INTERACTIVE UPS 120V NEMA Technical information on this manual is property of XMART by INTEGRA . This manual Information cannot be copied or distributed totally or partially without written approval of XMART. XMART can introduce modifications in their products or manuals without further notice. XMART is not responsible of mistakes or missing information in this manual. XMART is not responsible for wrong use a third part can do of this information. Trademarks and logos in this manual are property of their owners. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 1 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 1. SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS WARNING / AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK RISK / RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE WARNING: It is required to read and understand this manual. Follow all instructions given in this manual for starting up and operating this product. Only qualified technician must start-up, operate and maintain this product. Keep manuals as a guide for future consults. WARNING: This product operates with dangerous voltages. It must be installed, operated, and maintained ONLY by qualified technicians trained for this kind of products. Service personnel MUST know and understand very well all electric risks related to this product. UPS manufacturer or distributor will never be responsible for any accident produced by lack of knowledge or negligent practices at the moment of install, starting up, or maintain this product. UPS manufacturer or distributor is not liable for any damage that might rise from misusing this unit or defective installation. WARNING: If you are not qualified technician do not try to repair this product. AVERTISSEMENT: Il est nécessaire de lire et de comprendre ce manuel. Suivez toutes les instructions données dans ce manuel pour le démarrage et l'utilisation de ce produit. Seul un technicien qualifié doit démarrer, utiliser et entretenir ce produit. Conservez les manuels comme guide pour les consultations futures. AVERTISSEMENT: Ce produit fonctionne avec des tensions dangereuses. Il doit être installé, utilisé et entretenu UNIQUEMENT par des techniciens qualifiés formés pour ce type de produits. Le personnel de service DOIT connaître et comprendre très bien tous les risques électriques liés à ce produit. Le fabricant ou le distributeur de l'UPS ne sera jamais responsable de tout accident causé par un manque de connaissances ou des pratiques négligentes lors de l'installation, du démarrage ou de l'entretien de ce produit. Le fabricant ou le distributeur de l'UPS n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'une mauvaise utilisation de cet appareil ou d'une installation défectueuse. WARNING: Internal area of this product is locked by screws. Do not try to access inside the UPS unless you are a qualified technician. UPS must be checked, repaired, and maintained by qualified personnel only. AVERTISSEMENT: Si vous n'êtes pas un technicien qualifié, n'essayez pas de réparer ce produit. AVERTISSEMENT: La zone interne de ce produit est verrouillée par des vis. N'essayez pas d'accéder à l'intérieur de l'onduleur à moins d'être un technicien qualifié. L'onduleur doit être vérifié, réparé et entretenu uniquement par du personnel qualifié. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 2 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 ELECTRICAL SHOCK RISK / RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CAUTION: There are dangerous voltages in the UPS PRÉCAUTION: Il y a des tensions dangereuses dans power outlets although the equipment is not plugged les prises de courant de l'UPS bien que l'équipement into power line. ne soit pas branché sur la ligne électrique. CAUTION: Inside this equipment, due to internal batteries, there are ALWAYS dangerous voltages, even UPS is OFF and unplugged of power line. PRÉCAUTION: À l'intérieur de cet équipement, en raison des batteries internes, il y a TOUJOURS des tensions dangereuses, même l'UPS est éteint et débranché de la ligne électrique. WARNING EQUIPMENT DISPOSAL: / AVERTISSEMENT ÉLIMINATION DE L'ÉQUIPEMENT OUT OF SERVICE UNITS: It is strongly recommended to dispose this piece of equipment according to valid directives in your country. At the moment of disposing all pieces need to be managed appropriately to avoid possible environmental damage or for some materials to be recycled. BATTERIES: Do not throw it to fire (risk of explosion). Do not open the batteries, there are dangerous liquids inside. UNITÉS HORS SERVICE: Il est fortement recommandé de mettre au rebut cet équipement conformément aux directives en vigueur dans votre pays. Au moment de l'élimination, toutes les pièces doivent être gérées de manière appropriée pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou pour que certains matériaux soient recyclés. PILES: Ne pas jeter au feu (risque d'explosion). N'ouvrez pas les piles, il y a des liquides dangereux à l'intérieur. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 3 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 2. SAFETY & QUALITY STANDARDS SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2014/35/EU) UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE ( 2014/30/EU) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: Low Freq. Conducted Disturbances & Signals: Electrostatic discharge immunity Test: Radiated radio Frequency immunity: Electrical Fast Transient / burst immunity: Surge Immunity: UPS Part 3: Methods of operation, specifications, and test requirement IT Equipment. SAFETY. Part 1: General Requirements For 220V MODELS: For 120V MODELS (1005-UL/1505-UL/2005-UL): IP PROTECTION QUALITY MANAGEMENT: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: IEC/EN 62040-1 IEC/EN 62040-2 IEC/EN 61000-2-2 IEC/EN 61000-4-2 (Air: Level 3, Contact: Level 2) IEC/EN 61000-4-3 (Level 3) IEC/EN 61000-4-4 (Level 3) IEC/EN 61000-4-5 (L-L: Level 2, L-G: Level 3) IEC/EN 62040-3 IEC/EN 60950-1 CE compliant UL1778 (by cTUVus) IP20 (static) Manufactured under: ISO 9001 : 2000 Manufactured under: ISO 14001 : 2004 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user´s authority to operate the equipment. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Any modification made by user or operator may affect compliance of the safety and performance certifications listed above. UPS manufacturer is not responsible of any modification made on the product or its accessories after it is manufactured. REMARQUE: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. Toute modification apportée par l'utilisateur ou l'opérateur peut affecter la conformité des certifications de sécurité et de performance énumérées ci-dessus. Le fabricant de l'onduleur n'est pas responsable de toute modification apportée au produit ou à ses accessoires après sa fabrication. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 4 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 This product is designed to operate in domestic and commercial environment. This is a C2 category product. In residential environment, this product may cause radio interference, in this case the user may require taking additional measures. Ce produit est conçu pour fonctionner dans un environnement domestique et commercial. Il s'agit d'un produit de catégorie C2. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut exiger de prendre des mesures supplémentaires. 3. BATTERY MAINTENANCE Batteries capacity, in general (of all kinds), decreases with time and use. Our products contain high quality batteries only. Batteries useful life in our UPS is between 3 and 5 years, considering environment temperature under 25ºC and optimal operational conditions. This time can be dramatically reduced by high temperature and other adverse operation condition. Batteries life expectancy may be also affected by other operation conditions such as electrical service quality as well as number and kind of equipment connected to UPS. Batteries should be periodically tested to check capacity and assure and appropriate back up. * To enlarge batteries life expectancy, it is recommendable to fully discharge UPS once every 3 months * During long UPS storage recharge batteries according to following table: STORAGE TEMPERATURE -25°C a +30°C +30°C a +45°C FREQUENCY Every 4 months Every 2 months RECHARGING TIME 4 h 4 h www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 5 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 4. UPS DESCRIPTION This equipment is known as UPS (Uninterruptible Power Supply). It has 2 main functions: give electrical protection against surges, spikes and some other dangerous failures of electrical main system and provides electrical backup based on internal batteries. In that way products you connect to your UPS will be protected and will receive electrical energy even during failures of main electrical AC system. This UPS is designed to satisfy all requirements of Personal Computers (PCs). It includes internal voltage regulator to stabilize input AC variations without using internal batteries. Only in presence of important input failures UPS will use internal batteries to provide energy in outlet sockets. In this way batteries life expectancy is longer. A.- ON/OFF B.- LCD Touchscreen 1.- Outputs (battery backup) 2.- Outputs (Surge protected) 3.- AC Input Parts Identification 4.- Input Breaker 5.- RJ-45 protected sockets 6.- USB port 7.- RS-232 port (1005 Model only) RS232 COMMUNICATION PORT (1005 Model only) RS232 Comm. Cable to connect UPS and PC must have 1:1 pin connection. Serial Port pin Identification: Pin 2: RX: Data Reception Pin 3: TX: Data Transmission Pin 5: GND: Grounding This UPS will provide backup energy in its outlets when main AC input fails. Runtime will depend on different factors: Battery charging level. Battery capacity according to the use given and lifetime. Load consumption connected to UPS outlets. Higher the output load shorter the runtime. Under normal condition, when UPS is ON and connected to AC source, UPS will keep batteries fully charged. NOTE: For Self-protection, all models of this family have a Max. backup time of 240 Minutes, limited by UPS electronic. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 6 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 5. UPS INSTALLATION SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for Models SUPRA 1005/1505/2005 that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable about batteries and the required precautions. When replacing batteries, replace with the same type and number of batteries or battery packs. CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes pour les modèles SUPRA 1005/1505/2005 qui doivent être suivies lors de l'installation et de l'entretien de l'onduleur et des batteries. L'entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par du personnel connaissant les batteries et les précautions requises. Lors du remplacement des piles, remplacez-les par des piles ou des blocs-piles du même type et du même nombre. ATTENTION: Ne jetez pas les piles au feu. Les piles peuvent exploser. CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic. ATTENTION: Ne pas ouvrir ou mutiler les batteries. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux. Il peut être toxique. CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock and high short-circuit current. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock. The following precautions should be observed when working on batteries: a) Remove watches, rings, or other metal objects. b) Use tools with insulated handles. c) Wear rubber gloves and boots. d) Do not lay tools or metal parts on top of batteries. e) Disconnect charging source and load prior to installing or maintaining the battery. f) Remove battery grounds during installation and maintenance to reduce likelihood of shock. Remove the connection from ground if any part of the battery is determined to be grounded. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. ATTENTION: Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de courant de court-circuit élevé. Le contact avec n'importe quelle partie d'une batterie mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Les précautions suivantes doivent être observées lorsque vous travaillez sur des batteries : a) Retirez montres, bagues ou autres objets métalliques. b) Utilisez des outils avec des poignées isolées. c) Portez des gants et des bottes en caoutchouc. d) Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries. e) Déconnectez la source de charge et la charge avant d'installer ou d'entretenir la batterie. f) Retirez les masses de batterie pendant l'installation et l'entretien pour réduire la probabilité de choc. Retirez la connexion de la terre si une partie de la batterie est déterminée comme étant mise à la terre. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 7 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 This UPS must be installed indoor with controlled environment free of excessive dust and, corrosive air. Do not install in outdoor. Keep UPS working under operational conditions listed in specifications table of this manual. Keep out of direct sun light, water, and heat sources. Do not install UPS close to PC screen to avoid interference. UPS must be at least at 20cm from screen. Connect LAN cable to RJ45 port in this UPS identified as IN. Connect RJ-45 out to your PC LAN socket. Plug power cord of this UPS to AC source socket. Plug your products to UPS AC outlets. This unit MUST NOT be installed into closed boxes/cabinets that avoid fresh air access. During normal operation, this unit needs fresh air to flow through ventilation system (Vents) to cool power circuits. Installing this unit in a closed box/cabinet makes inner air to be recycled without refreshing, increasing inside temperature, exceeding operation max. temperature, and causing permanent damage to the UPS. IMPORTANT WARNINGS / AVERTISSEMENTS IMPORTANTS: Make sure UPS is plugged to AC source Assurez-vous que l'UPS est branché sur une compatible with UPS electrical specifications. source CA compatible avec les spécifications Check UPS specs in UPS label. électriques de l'UPS. Vérifiez les spécifications Make sure your products input voltage is UPS sur l'étiquette UPS. compatible with UPS voltage output. Assurez-vous que la tension d'entrée de vos Check total load in Watts to be connected to produits est compatible avec la tension de sortie UPS is not higher to maximum UPS capacity. de l'onduleur. Do NOT plug neither laser printers nor copiers to Vérifiez que la charge totale en watts à connecter this UPS. This equipment are high load products à l'UPS n'est pas supérieure à la capacité will overload your UPS. maximale de l'UPS. Ne branchez PAS d'imprimantes laser ni de copieurs sur cet onduleur. Ces équipements sont des produits à forte charge qui surchargeront votre onduleur. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 8 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 6. OPERATION Once UPS is installed and connected according to section 4 of this manual, please turn UPS on by ON/OFF button in front panel. Front panel green LED must turn ON. Turn your products ON one by one. After finishing your products will be fully protected by the UPS. This UPS has COLD-START function that allows to turn UPS on even during a failure in the main AC source. 7. LCD LCD shows valuable information about Utility and UPS data but also provides alarm codes for easy troubleshooting. User can skip from screen to screen by simple touching LCD. Note: Below table shows screens for 220V model. In 120V models, input & output values will be close to 120V. UTILITY & UPS INFORMATION ALARM & ERROR CODES NORMAL MODE BATTERY MODE ALARM BEEP CODE TROUBLESHOOTING OUTPUT SALIDA Continuous Beep continuo Output Shorcircuit: Remove faulty equipment from UPS output INPUT ENTRADA Continuous Beep continuo Overload: Remove non critical equipments from UPS output LOAD CONSUMO Continuous Beep continuo Overcharge: Call technical service BATTERY BATERIA Continuous Beep continuo Battery Low: Recharge during 6 hours. If not solved call tech. service OVERLOAD SOBRECARGA Continuous Beep continuo Output Hight under battery mode: Call Tech. Service Mode Symbol Símbolo de Modo Continuous Beep continuo High Temperature: Call Tech. Service www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 9 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 8. CONTROL SOFTWARE Most of the models of this UPS family come with USB port to communicate with your PC. In that way UPS can be monitored and configured. Your PC can be shutdown automatically when input AC failure is detected saving your information and providing a controlled shutdown. Event log and alarms can also be monitored from your PC. Control software can be downloaded from our website: www.xmart-ups.com. We keep updated last updated version. User manual and installation manual is also available in our web. Our software is available in different versions for: Windows, Mac OSX, Linux, and Unix. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 10 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 9. AFTER SALES SUPPORT & WARRANTY Support: If a failure or problem is detected please check troubleshooting section in user manual. If problem cannot be solved, please contact authorized service center or authorized dealer. Batteries: Rechargeable batteries can be charged and discharged hundreds of times. However, they will eventually wear out. This is not a defect or failure so that batteries wear out is not covered by this warranty. Battery lifetime will depend on operative conditions like working temperature, type, and frequency of discharging cycles. Higher the temperature shorter will be the lifetime. Frequent and deep discharging cycles also will short lifetime. For critical applications batteries should be revised and replaced periodically. Long storage (longer than 6 months) without required recharging will wear out batteries. This situation is not covered by this limited warranty since this is not considered as a defect. Check recharg ing instructions on user manual. Conditions Limited Warranty "PLUS" 1.- Subject to the conditions of this limited warranty, this product is warranted to be free from defects in materials and workmanship at the time of XMART supplies the product. In Europe, warranty time is 2 years on electronic parts and 2 years on internal batteries from XMART invoice date. In America, standard warranty times could vary depending on country/region or can be extended by purchasing warranty options. Please check warranty plans and extensions with your local distributor. 2.- If during the warranty period, this product fails to operate under normal use and service, due to defects in materials or workmanship, authorized distributor or service center will, at their option, either repair or replace the product in accordance with terms and conditions stipulated herein. Transportation expenses are not covered by this limited warranty. 3.- Warranty is valid only if the original invoice issued by XMART, specifying date of purchase, serial number, and name of the dealer, is presented with the product to be revised. XMART and authorized partners reserve the right to refuse warranty service if any of this information has been removed, changed, or missing in original invoice document. 4.- If product is repaired or replaced, repaired, or replaced product will be warranted for the remaining time of the original warranty or for 90 days on repaired part from date of repair, whichever is longer. 5.- XMART or their distribution/service partners reserve the right to charge handling fee if returned product is free of failure or it is out of warranty because any of the reasons described in this warranty. 6.- If product is out of warranty a reparation proposal will be sent to the user for his approval. If proposal is not accepted, service center will keep product available for the user during 60 continuous days. After this period product would be disposed and user will not be able to rise any claim. 7.- Rechargeable batteries, like included in this product, will definitively wear out even under normal operation. This is not a defect or failure, so it is not covered by this warranty. 8.- This warranty does not cover batteries wear out caused by improper or long storage (over 6 months without required recharging indicated in product manual). Even performing recharging procedure this product cannot be storage longer than 18 months. Problems on batteries caused by this kind of long storage are not covered by this warranty. 9.- This warranty does not cover product failures caused by installations, modifications or repair performed by non-authorized person. If product is open by not authorized technician warranty will be considered void. This warranty does not cover failure caused by inadequate installation or maintenance, misuse, accidents, fire, or floods. 10.- This product can include protection devices like input fuse or input breaker. Activation of this kind of devices is not a failure it is caused by an improper product installation. Input fuse or breaker reset, or replacement is not covered by this warranty. 11.- This warranty does not cover damages produced during transportation from user to technical service caused by improper packing of the product by user. 12.- Warranty terms and conditions cannot be modified or extended by third parties without written approval of XMART. Limited Warranty "PLUS" - XMART does not warrant that the operation of this product will be uninterrupted or error-free during its lifetime. If product fails to work, the maximum liability of XMART under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repairing or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. - In no event will XMART be liable for any damages caused by the product or the failure of the product to perform, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages. XMART is not liable for any claim made by a third party to XMART or to final user. - XMART is not responsible for damage that occurs because of your failure to follow the instructions intended for this hardware product. - XMART is not responsible for damage that occurs because of your failure to follow the instructions intended for this hardware product. www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 11 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS INTERACTIVE UPS Capacity / Capacidad Input / Entrada Nominal Voltage / Voltaje Nominal Voltage Range / Rango de Voltaje Frequency / Frecuencia Powercord / cable entrada Generator Compatible / Compatible con motogeneradores Output / Salida Voltage / Voltaje Frequency / Frecuencia Transfer Time / Tiempo Transferencia Waveform / Forma de Onda (Normal Mode) Waveform / Forma de Onda (Battery Mode) Batteries / Baterías Type / Tipo Capacity / Capacidad Quantity / Cantidad Back-up Time Typical / Autonomía Típica (N1*) Recharge Time / Tiempo de Recarga Protections / Protecciones Alarms-Indications / Alarmas-Indicaciones Interface / Interfaz Acoustic Alarm / Alarma Sonora Operation Mode / Modo de Operación Alarms / Alarmas LCD Information / Información en Pantalla Protections / Protecciones Input Circuit Breaker / "Breaker" de Entrada Surge/Spikes Protection (Line H-N) Protección contra Picos / Rayos (Línea L-N) 1005 1,000VA / 600W 1505 1,500VA / 900W 2005 2,000VA / 1200W 110 Vac - 120 Vac (Default 120 Vac) 89-145 Vac 60 Hz / 50 Hz: Auto Sensing / Autodetección 6 feet (1.83m) NEMA5-15P Yes / Sí +/- 10% 60Hz (+/- 1Hz) - 50Hz (+/- 1Hz) 2 - 6 ms typical / típico Sinewave / Sinusoidal Simulated Sinewave / Sinusoidal Sintetizada Sealed Lead Acid - Maintenance Free (VRLA AGM) / Acido Plomo Sellada Sin Mtto. (VRLA AGM) 7AH 9AH 9AH 2 pcs/pzs 2 pcs/pzs 2 pcs/pzs 40 min. max. 55 min. max. 55 min. max. 4-6 hours to 90% capacity / 4-6 Horas hasta 90% de capacidad Deep discharge and overcharge / Descarga Profundas y Sobre-Cargas Touch LCD / Pantalla LCD táctil Battery Mode / Low Battery / Overload / Battery Replacement / UPS Fault Dedicated symbols for each operation mode on LCD / Modo de operación en LCD Alarm & fault codes are presented on LCD / Alarmas y códigos de falla en LCD Input/Output Voltage, UPS mode, Battery level (%), load (%), Alarm codes // Voltajes de entrada y salida, Nivel de baterías (%), Carga (%), Alarmas With Reset / Rearmable Power Outlet with surge & spikes protection: L-N Tomas de Salida Protegidas contra Picos/Rayos: L-N Surge & Spikes Prot. / Prot. Picos & Rayos (RJ11/RJ45) Tel/Internet/Ethernet RJ45/RJ11 Total Surge Suppression / Supresión Total Features / Funcionalidades Power Outlets / Tomas de Salida 1005 / 1505 / 2005 - NEMA 120V (UL1778) LCD Touch Secreen / LCD Táctil Communication / Comunicación Software / Software Operating / Condiciones de Operación: Product Size & Net Weight (DxWxH) Dimensiones & Peso Neto del Producto Operating / Condiciones de Operación: Acoustic Noise / Ruido Acustico Operating Altitude / Altura Operativa > 758J 8 x NEMA5-15R (6 with Backup + 2 Surge Protected) Touch LCD to go to next value on screen / Tocar el LCD para ir al siguiente valor en pantalla USB+RS232 USB USB Compatible: Windows family; Mac OS; Linux; Unix < 95% RH / 0-40 ºC / < 40 dB 325 x 135 x 185 mm 325 x 135 x 185 mm 325 x 135 x 185 mm 8.5 Kg 10.5 Kg 11.2 Kg < 95% RH / 0-40 ºC 40 dB @ 1 m 45 dB @ 1 m 45 dB @ 1 m 0-2000m (Over sea level / Sobre el nivel del mar) Packing / Empaque: 1 unit per carton / Cartón individual Unit Size & Gross Weight (DxWxH) Dimension & Peso Bruto Unitario 399 x 198 x 280 mm 9 Kg 399 x 198 x 280 mm 10.8 Kg 399 x 198 x 280 mm 11.8 Kg Half Pallet Information / Información Medio Pallet 60pcs / 555Kg 60pcs / 663Kg 60pcs / 723Kg DxWxH 120 x 100 x 127cm 120 x 100 x 127cm 120 x 100 x 127cm Full Pallet Information / Información Full Pallet 105pcs / 960Kg 105pcs / 1149Kg 105pcs / 1254Kg DxWxH 120 x 100 x 225cm 120 x 100 x 225cm 120 x 100 x 225cm Safety & Standards American UL1778 (certified by cTÜVus) Conduction & Radiation (Models 120V) FCC Part 15 Class A Quality & Enviroment RoHS / ISO9001 & ISO14001 Tech. Specs. may change without further notice or to comply with special project requirements. Las especif. pueden cambiar sin aviso previo o para cumplir con proyectos. N1*: Times for 1PC + TFT load / Tiempos para 1PC + Pantalla TFT www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 12 NOTES: USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 13 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 14 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 www.xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG 15 USER MANUAL - SUPRA 1005/1505/2005 USA Miami FL 33196, USA sales@xmart-ups.com www.xmart-ups.com EUROPE Sabadell, Barcelona. 08202. Spain sales@xmart-ups.com VER. 2303.09-AP-ENG LATAM Santiago de Chile, Chile sales@xmart-ups.com 16