User Guide for JBL models including: BAR 500 Sound Bar 5.1 Channel Dolby Atmos, BAR 500, Sound Bar 5.1 Channel Dolby Atmos, 5.1 Channel Dolby Atmos, Dolby Atmos

คู่มือการใช้งาน

JBL BAR 500 ลำโพง Sound Bar 5.1 ชาแนล รองรับ Dolby Atmos

SoundDD.shop

Quick Start Guide (Multilingual) español 2 MB

BAR 500 - Harman Audio Mexico

• Browser built in viewer
• PDF Viewer
• Universal Document Viewer
• Google Docs View
• Google Drive View
• Download Document [pdf]
• Download Document [Optimized]
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 36 Pages, 2.48MB

BAR 500

QUICK START GUIDE

EN Before using this product, read the safety sheet carefully. FR Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención. FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza. NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt. NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye. PL Przed uyciem produktu, przeczytaj uwanie arkusz dot. bezpieczestwa.

PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança. PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. SK Pred pouzitím tohto výrobku si pozorne precítajte bezpecnostný hárok. SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten. RU     
  .
ZH-TW  ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat. JP  KO        .
.         AR .     ,    HE

JBL One
JBL One

*

x 2

(1.2 m / 3.9 ft)

(AAA)

x 2 x 2 x 2 x2 x2

EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.

ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región.
ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione. NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio. NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder. PL * Ilo przewodów zasilajcych i rodzaj wtyczki róni si w zalenoci
od regionu. PT * Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região. PT-BR * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região. SK * Specifikácia napájacieho kábla a typ zástrcky sa lísia poda regiónov. SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner RU *         .
ZH-TW *  ID * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah. JP * KO *        .
.        * AR .        * HE

> 4 m / 13 ft

>10 cm / 4"

1-6 m/3-20 ft

>5cm/2"

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

4mm/0.16" 8mm/0.31"

708 mm/27.87''
1

30mm/1.18"
4

2

3

4

TV (HDMI ARC)
HDMI (ARC) HDMI IN HDMI OUT

*

See
HDMI IN *

TV (HDMI eARC)
HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT

*

See
TV *

2 1
LOAD HELLO
4 3

CALIBRATION

PRESS AGAIN TO CONFIRM

1

2

CALIBRATING

DONE

EN Sound Calibration Optimize your 3D surround sound experience for your unique listening environment.
FR Étalonnage du son Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre environnement d'écoute spécifique.

DA Kalibrering af lyd Optimer din 3D-surroundlyd-oplevelse til dit unikke lyttemiljø.
DE Sound-Kalibrierung Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine bevorzugte Hörposition.

ES Calibración del sonido Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un entorno auditivo único.
ES-MX Calibración del sonido Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de escucha única.
FI Äänen kalibrointi Optimoi 3D-surround-äänikokemuksesi ainutlaatuiseen kuunteluympäristöösi.
IT Calibrazione del suono Ottimizza l'esperienza di suono surround 3D in base all'ambiente di ascolto specifico.
NL Geluidskalibratie Optimaliseer je 3D surround sound-ervaring voor jouw eigen unieke luisteromgeving.
NO Lydkalibrering Optimer 3D-surroundlyden for ditt unike lyttemiljø.
PL Kalibracja dwiku Zoptymalizuj odsluch dwiku przestrzennego 3D w ulubionym otoczeniu.
PT Calibração do som Otimize a sua experiência de som surround 3D para obter o seu ambiente de audição único.
PT-BR Calibragem de Som Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição espacial única

SK Kalibrácia zvuku Svoj 3D priestorový zvukový zázitok optimalizujte pre svoje jedinecné prostredie na pocúvanie.
SV Ljudkalibrering Optimera din 3D-surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats.
RU    3D-     .
ZH-TW   3D 
ID Kalibrasi Suara Optimalkan pengalaman suara keliling 3D demi merasakan lingkungan yang unik untuk pengalaman audio Anda.
JP  3D 
KO       3D    .
  AR .             
  HE          
.  

JBL One

< 10 m / 33 ft

EN On an AndroidTM or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the JBL One app. Follow the app instructions to complete setup. * Some features require subscriptions or services not available in all countries.

SETUP WIFI
FR Sur un appareil AndroidTM ou iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi de votre domicile via l'application JBL One. Suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration. * Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des services non disponibles dans tous les pays.

DA På en AndroidTM- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit wi-fi-netværk via JBL One-appen. Følg app-instruktionerne for at afslutte opsætningen. * Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er tilgængelige i alle lande.
DE Füge die Soundbar auf einem AndroidTM- oder iOS-Gerät über die JBL One App zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu. Folge den Anweisungen der App zum Fertigstellen der Einrichtung. * Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht in allen Ländern verfügbar sind.
ES En un dispositivo AndroidTM o iOS, añade la barra de sonido a la red Wi-Fi doméstica mediante la aplicación JBL One. Sigue las instrucciones de la aplicación para completar la configuración. * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están disponibles en todos los países.
ES-MX En el dispositivo AndroidTM o iOS, agregue la barra de sonido a la red Wi-Fi doméstica a través de la aplicación JBL One. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración. * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están disponibles en todos los países.
FI Lisää soundbar kotisi langattomaan verkkoon AndroidTM- tai iOSlaitteessa JBL One -sovelluksen kautta. Noudata sovelluksen ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun. * Jotkin ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole saatavina kaikissa maissa.

IT Su un dispositivo AndroidTM o iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete Wi-Fi domestica utilizzando l'app JBL One. Segui le istruzioni che compariranno nell'app per completare l'installazione. * Alcune funzioni richiedono abbonamenti o servizi non disponibili in tutti i paesi.
NL Op een AndroidTM- of iOS-apparaat voeg je de soundbar toe aan het wifi-thuisnetwerk via de JBL One-app. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien. * Voor sommige functies zijn abonnementen of diensten vereist die niet in alle landen beschikbaar zijn.
NO Legg lydplanken til hjemmets Wi-Fi-nettverk på AndroidTM- eller iOSenhet, ved hjelp av appen JBL One. Følg instruksjonene i appen for å fullføre oppsettet. * Enkelte funksjoner krever abonnement eller tjenester som ikke er tilgjengelige i alle land.
PL Na urzdzeniu z systemem AndroidTM lub iOS dodaj soundbar do sieci domowej Wi-Fi za pomoc aplikacji JBL One. Aby przeprowadzi konfiguracj, postpuj zgodnie z instrukcjami aplikacji. * Niektóre funkcje wymagaj subskrypcji lub nie s dostpne we wszystkich krajach.
PT No seu dispositivo AndroidTM ou iOS, adicione a soundbar à sua rede Wi-Fi doméstica através da aplicação JBL One. Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração. * Algumas características requerem subscrições ou os serviços não estão disponíveis em todos os países.

PT-BR Usando um dispositivo AndroidTM ou iOS, adicione a soundbar à sua rede Wi-Fi doméstica usando o aplicativo JBL One. Siga as instruções no aplicativo para configurar a soundbar. * Alguns recursos dependem de assinaturas e alguns serviços podem não estar disponíveis em todos os países.
SK Na zariadení s AndroidTM alebo iOS pridajte soundbar do vasej domácej siete Wi-Fi prostredníctvom aplikácie JBL One. Dokoncite nastavenie poda pokynov v aplikácii. * Niektoré funkcie si vyzadujú predplatné alebo sluzby nebudú dostupné vo vsetkých krajinách.
SV På AndroidTM- eller iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt Wi-Finätverk med JBL One-appen. Följ instruktionerna i appen för att slutföra installationen. * Vissa funktioner kräver abonnemang eller tjänster som inte finns i alla länder.
RU   AndroidTM  iOS       Wi-Fi-   JBL One.       . *      ,       .
ZH-TW  AndroidTM  iOS  JBL One   Wi-Fi  * /

ID Pada perangkat AndroidTM atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi JBL One. Ikuti petunjuk aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan. * Beberapa fitur memerlukan langganan atau layanan yang hanya tersedia di beberapa negara.
JP AndroidTMiOSJBL One Wi-Fi  *  
KO AndroidTM  iOS  JBL One     Wi-Fi  .     . *          .
       iOS  AndroidTM   :  AR .       .JBL One     .           *
 Wi-Fi-     , iOS  AndroidTM  HE     ,JBL One    . 
.          *

EN
·General specification: Model: BAR 500 (soundbar unit) BAR 500 SUB (subwoofer unit)
· Sound system: 5.1 channel · Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz · Total speaker power output · (Max @THD 1%): 590W
Soundbar output power (Max @THD 1%):
· 290W Subwoofer output power (Max. @THD 1%):
· 300W Soundbar transducer: 4x (46x90)mm racetrack drivers, 3x 0.75" (20mm) tweeters
· Subwoofer transducer: 10" (260mm) · Networked standby power: < 2.0 W · Operating temperature: 0 °C - 45 °C
HDMI specification
· HDMI video input: 1 · HDMI video output (with Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
· HDMI HDCP version: 2.3 · HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
·Audio specification Frequency response:
· 35Hz - 20kHz (-6dB) Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth and USB (USB playback is available in US version. For other versions, USB is for Service only.)
USB specification (Audio playback is for US version only)
· USB port: Type A · USB rating: 5V DC, 0.5A · Supporting file formats: mp3 · MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3, · MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
MP3 sampling rate: 16 - 48 kHz

· MP3 bitrate: 80 - 320 kpbs
Wireless specification
· Bluetooth version: 5.0 · Bluetooth profile: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth transmitter frequency range: · 2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluetooth transmitter power:
· <15 dBm (EIRP) Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/
· ax (2.4GHz/5GHz) 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others
· 13 Channels) 2.4G Wi-Fi transmitter power:
· < 20 dBm (EIRP) 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,
· 5.725 - 5.825GHz 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 - 5.25GHz <23dBm, 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz <20dBm,
· 5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP) 2.4G wireless transmitter frequency
· range: 2406 - 2474 MHz 2.4G wireless transmitter power: <10 dBm (EIRP)
·Dimensions Soundbar dimensions (W x H x D):
· 1017 x 56 x 103.5 mm / 40" x 2.2" x 4" Subwoofer dimensions (W x H x D): 305 x 440.4 x 305 mm / 12" x 17.3" x 12"
· Soundbar weight: 2.8kg / 6.2 lbs · Subwoofer weight: 10 kg / 22 lbs · Packaging dimensions (W x H x D): · 1105 x 370 x 475 mm / 43.5" x 14.6" x 18.7"
Packaging Weight: 16.2 kg / 35.6 lbs

FR
·Spécifications générales : Modèle : BAR 500 (unité barre de son) BAR 500 SUB (unité caisson de basses)
· Système audio : 5.1 canaux · Alimentation électrique : · 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
Puissance de sortie totale des enceintes
· (max. à 1 % DHT) : 590 W Puissance de sortie de la barre de son
· (max à 1 % DHT) : 290 W Puissance de sortie du caisson de
· basses (max. à 1 % DHT) : 300 W Haut-parleurs de la barre de son : 4 hautparleurs oblongs (46x90 mm), 3 haut-
· parleurs hautes fréquences 20 mm (0,75") Haut-parleur du caisson de basses : 260 mm (10")
· Consommation en veille réseau : < 2,0 W · Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C
Spécification HDMI
· Entrée vidéo HDMI : 1 · Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour
audio amélioré (eARC, Enhanced Audio Return Channel)) : 1
· Version HDCP HDMI : 2.3 · Transfert HDR : HDR10, Dolby Vision ·Spécifications audio
Réponse en fréquence :
· 35 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) Entrées audio : 1 optique, Bluetooth, USB (la lecture USB est disponible sur la version US. Sur les autres versions, l'USB est réservé au service.)
Spécification USB (la lecture audio est réservée à la version américaine)
· Prise USB : Type A · Caractéristiques USB : 5 V CC, 0,5 A · Formats de fichiers supportés : mp3 · Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2
Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3

· Taux d'échantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz · Débit de bits MP3 : 80 - 320 kbit/s
Spécifications radio
· Version du Bluetooth : 5.0 · Profils Bluetooth : A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bande de fréquences de l'émetteur · Bluetooth : 2400 MHz - 2483,5 MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth :
· < 15 dBm (PIRE) Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4 GHz / 5 GHz) Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres
· 13 canaux) Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G :
· < 20 dBm (PIRE) Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
· 5,725 - 5,825 GHz Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz et 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (PIRE) Gamme de fréquence de l'émetteur
· sans fil 2.4G : 2 406 - 2 474 MHz Puissance de l'émetteur sans fil 2.4G : < 10 dBm (PIRE)
Dimensions
· Dimensions de la barre de son (L x H x P) : · 1017 x 56 x 103,5 mm / 40" x 2,2" x 4"
Dimensions du caisson de basses (L x H x P) : 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17,3" x 12"
· Poids de la barre de son : 2,8 kg / 6,2 lbs · Poids du caisson de basses : 10 kg / 22 lbs · Dimensions de l'emballage (L x H x P) : · 1105 x 370 x 475 mm / 43,5" x 14,6" x 18,7"
Poids emballé : 16,2 kg / 35,6 lbs

DA
·Generelle specifikationer: Model: BAR 500 (soundbar-enhed) BAR 500 SUB (subwoofer-enhed)
· Lydsystem: 5.1 kanaler · Strømforsyning: · 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
Samlet højttalerudgangseffekt
· (maks. ved THD 1 %): 590 W Soundbar udgangseffekt
· (maks. ved THD 1%): 290 W Subwoofers udgangseffekt
· (maks. ved THD 1%): 300 W Transducer for soundbar: 4 x (46 x 90) mm racetrack-enheder, 3x 0,75" (20 mm) diskanthøjttalere
· Transducer for subwoofer: 10" (260 mm) · Standby forbrug i netværk: < 2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
HDMI-specifikation
· HDMI-videoindgang: 1 · HDMI-videooutput (med Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
· HDMI HDCP-version: 2.3 · HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Lyd-specifikation
· Frekvensområde: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Lydindgange: 1 optisk, Bluetooth,
USB (USB-afspilning er tilgængelig i den amerikanske version. For andre versioner er USB kun til service.)
USB-specifikation (lydafspilning er kun til amerikansk version)
· USB-port: Type A · USB-rating: 5 V DC, 0,5 A

Trådløs specifikation
· Bluetooth-version: 5.0 · Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-senders frekvensområde:
2400 MHz - 2483,5 MHz
· Bluetooth sendereffekt: <15 dBm (EIRP) · Wi-fi-netværk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ · ax (2,4 GHz/5 GHz)
2,4 G wi-fi-senderfrekvensområde: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler)
· 2,4 G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm (EIRP) · 5 G wi-fi-senderfrekvensområde:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
· 5,725 - 5,825 GHz 5 G wi-fi-sendeeffekt: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz og 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) 2,4G trådløs senderfrekvensområde:
· 2406 - 2474 MHz 2,4 G trådløs sendereffekt: <10 dBm (EIRP)
Mål
· Mål af soundbar (B x H x D): · 1017 x 56 x 103,5 mm
Mål af subwoofer (B x H x D): 305 x 440,4 x 305 mm
· Vægt af soundbar: 2,8 kg · Vægt af subwoofer: 10 kg · Mål af emballage (B x H x D): · 1105 x 370 x 475 mm
Emballagevægt: 16,2 kg

DE
·Allgemeine Spezifikation: Modell: BAR 500 (Soundbar-Einheit) BAR 500 SUB (Subwoofer-Einheit)
· Soundsystem: 5.1-Kanal · Energieversorgung: 100­ · 240 V AC, ~ 50/60 Hz
Gesamte Lautsprecherleistung (max. bei
· THD 1 %): 590 W Soundbar-Ausgangsleistung (max. bei
· THD 1 %): 290 W Subwoofer-Ausgangsleistung (max. bei
· THD 1 %): 300 W Soundbar-Schallgeber: 4 x (46x90 mm)Racetrack-Treiber, 3 x 0,75" (20 mm)Hochtöner
· Subwoofer-Treiber: 10" (260 mm) · Vernetzter Standby-Verbrauch: < 2,0 W · Betriebstemperatur: 0­45 °C
HDMI-Spezifikationen
· HDMI-Videoeingang: 1 · HDMI-Videoausgang (mit verbessertem
Audio Return Channel (eARC)): 1
· HDMI HDCP-Version: 2.3 · HDR-Pass-Through: HDR10, Dolby Vision
Audiospezifikation
· Frequenzbereich: 35 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Audioeingänge: 1 Optisch, Bluetooth,
USB (USB-Wiedergabe ist in der USVersion verfügbar. Bei anderen Versionen ist USB nur für den Service vorgesehen.)
USB-Spezifikationen (Die Audiowiedergabe erfolgt nur bei der US-Version)
· USB-Anschluss: Typ A · USB-Nennwerte: 5 V DC, 0,5 A

Spezifikation der kabellosen Verbindung
· Bluetooth-Version: 5.0 · Bluetooth-Profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Frequenzbereich für die Bluetooth· Übertragung: 2400­2483,5 MHz
Bluetooth-Übertragungsleistung:
· <15 dBm (EIRP) WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/
· ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412­2472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder
· 13 Kanäle) 2,4G WLAN-Übertragungsleistung:
· < 20 dBm (EIRP) 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15­5,35 GHz, 5,470­5,725 GHz,
· 5,725­5,825 GHz 5G WLAN-Übertragungsleistung: 5,15­5,25 GHz <23 dBm; 5,25­5,35 GHz und 5,470­5,725 GHz <20 dBm;
· 5,725­5,825 GHz <14 dBm (EIRP) 2,4 GHz kabellose Übertragungsfrequenzbereich:
· 2406­2474 MHz 2,4G kabellose Senderleistung: <10 dBm (EIRP)
·Abmessungen Soundbar-Abmessungen (B x H x T):
· 1017 x 56 x 103,5 mm Abmessungen Subwoofer (B x H x T): 305 x 440,4 x 305 mm
· Gewicht Soundbar: 2,8 kg · Gewicht Subwoofer: 10 kg · Abmessungen Verpackung (B x H x T): · 1105 x 370 x 475 mm
Gewicht Verpackung: 16,2 kg

ES
·Especificaciones generales: Modelo: BAR 500 (unidad de barra de sonido) BAR 500 SUB (unidad de subwoofer)
· Sistema de sonido: 5.1 channel · Alimentación: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz · Potencia de salida total de los altavoces · (máx. a THD 1 %): 590 W
Potencia de salida de la barra de sonido
· (máx. a THD 1 %): 290 W Salida de potencia del subwoofer (máx.
· a THD 1 %): 300 W Transductor de la barra de sonido: 4 unidades de tipo racetrack de 46 x 90 mm, 3 altavoces de agudos de 0,75" (20 mm)
· Transductor del subwoofer: 10" (260 mm) · Consumo energético en reposo en red: · <2,0 W
Temperatura de funcionamiento: 0 °C ­ 45 °C Especificaciones de HDMI
· Entrada de vídeo HDMI: 1 · Salida de vídeo HDMI (con canal de
retorno de audio mejorado, eARC): 1
· Versión de HDCP HDMI: 2.3 · Transferencia de HDR: HDR10, Dolby Vision ·Especificaciones de audio
Intervalo de frecuencias:
· 35 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth, USB (la reproducción mediante USB está disponible en la versión para EE. UU.; en las demás versiones, solo se utiliza para servicio). Especificaciones de USB (la reproducción de audio solo se utiliza en la versión para EE. UU.)
· Puerto USB: Tipo A · Valores nominales de USB: 5 V CC, 0,5 A · Formatos de archivo compatibles: mp3 · Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2
capa 3, MPEG 2.5 capa 3

· Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz · Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kbps
Especificaciones del sistema inalámbrico
· Versión de Bluetooth: 5.0 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Intervalo de frecuencias del transmisor · Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth:
· <15 dBm (EIRP) Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4 GHz/5 GHz) Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2.4G: 2412 ­ 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz, Estados Unidos: 11 canales,
· Europa y otros: 13 canales) Potencia del transmisor Wi-Fi 2.4G:
· <20 dBm (EIRP) Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 5G: 5,15 ­ 5,35 GHz,
· 5,470 ­ 5,725 GHz, 5,725 ­ 5,825 GHz Potencia del transmisor Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz y 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) Rango de frecuencia del transmisor wifi
· 2.4G: 2406 - 2474 MHz Potencia del transmisor inalámbrico de 2.4 G: <10 dBm (EIRP)
·Dimensiones Dimensiones de la barra de sonido
· (An. x Al. x Prof.): 1017 x 56 x 103,5 mm Dimensiones del subwoofer (An. x Al. x Prof.): 305 x 440,4 x 305 mm
· Peso de la barra de sonido: 2,8 kg · Peso del subwoofer: 10 kg · Dimensiones del paquete · (An. x Al. x Prof.): 1105 x 370 x 475 mm
Peso del paquete: 16,2 kg

ES-MX
·Especificaciones generales: Modelo: BAR 500 (unidad de barra de sonido) BAR 500 SUB (unidad de altavoz de graves)
· Sistema de sonido: canal 5.1 · Fuente de alimentación: 100-240 V CA, · ~50/60 Hz
Potencia total de salida del altavoz (máx. con 1 % de distorsión armónica
· [THD]): 590 W Potencia de salida de la barra de sonido (máx. con 1 % de distorsión armónica
· [THD]): 290 W Potencia de salida del altavoz de graves (máx. con 1 % de distorsión armónica
· [THD]): 300 W Transductor de la barra de sonido: 4 drivers domo de 46 × 90 mm,
· 3 tweeters de 20 mm (0.75") Transductor del altavoz de graves: 260 mm (10")
· Energía de reserva en red: <2.0 W · Temperatura apta para funcionamiento:
0 °C-45 °C
Especificaciones de HDMI
· Entrada de video HDMI: 1 · Salida de video HDMI (con canal de
retorno de audio mejorado, eARC): 1
· Versión de HDMI HDCP: 2.3 · Transmisor HDR: HDR10, Dolby Vision
Especificaciones de audio
· Respuesta de frecuencia: 35 Hz-20 kHz (-6 dB) · Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth,
USB (la reproducción por USB está disponible en la versión para los EE. UU. Para las otras versiones, la conexión USB es para mantenimiento únicamente).
Especificaciones de USB (la reproducción de audio por USB está disponible solo en la versión para los EE. UU.)
· Puerto USB: Tipo A · Clasificación de USB: 5 V CC, 0.5 A

Especificaciones de conexión inalámbrica
· Versión de Bluetooth: 5.0 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Rango de frecuencia del transmisor de · Bluetooth: 2400 MHz-2483.5 MHz
Potencia del transmisor de Bluetooth:
· <15 dBm (EIRP) Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2.4 GHz/5 GHz) Rango de frecuencia del transmisor de Wi-Fi de 2.4 G: 2412-2472 MHz (banda ISM 2.4 GHz, 11 canales de EE. UU.,
· 13 canales de Europa y otros lugares) Potencia del transmisor de la red Wi-Fi
· de 2.4 G: <20 dBm (EIRP) Rango de frecuencia del transmisor de Wi-Fi de 5 G: 5.15-5.35 GHz;
· 5.470-5.725 GHz; 5.725-5.825 GHz Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 5 G: 5.15-5.25 GHz <23 dBm; 5.25-5.35 GHz y 5.470-5.725 GHz <20 dBm;
· 5.725-5.825 GHz <14 dBm (EIRP) Rango de frecuencia del transmisor
· inalámbrico 2.4G: 2406-2474 MHz Potencia del transmisor inalámbrico de 2.4 G: <10 dBm (EIRP)
·Dimensiones Dimensiones de la barra de sonido (ancho × alto × profundidad):
· 1017 × 56 × 103.5 mm (40" × 2.2" × 4") Dimensiones del altavoz de graves (ancho × alto × profundidad): 305 × 440,4 × 305 mm (12" × 17.3" × 12")
· Peso de la barra de sonido: 2.8 kg (6.2 lbs) · Peso del altavoz de graves: 10 kg (22 lbs) · Dimensiones del producto embalado
(ancho × alto × profundidad):
· 1105 × 370 × 475 mm (43.5" × 14.6" × 18.7") Peso del producto embalado: 16.2 kg (35.6 lbs)

FI
·Yleiset tekniset tiedot: Malli: BAR 500 (soundbar-yksikkö) BAR 500 SUB (subwoofer-yksikkö)
· Äänentoistojärjestelmä: 5.1-kanavainen · Virransyöttö: 100­240 V AC, ~50/60 Hz · Kaiuttimien kokonaislähtöteho · (maks. @THD 1 %): 590 W
Soundbarin lähtöteho (maks. @THD 1 %):
· 290 W Subwooferin lähtöteho (maks. @THD 1 %):
· 300 W Soundbarin kaiutinelementit: 4 x (46 x 90) mm ovaalielementti,
· 3x 0,75" (20 mm) diskantti Subwooferin elementti: 260 mm (10 tuumaa)
· Tehontarve verkkovalmiustilassa: <2,0 W · Käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C
HDMI määritys
· HDMI-videotulo: 1 · HDMI-videolähtö (parannetulla äänen
paluukanavalla, eARC): 1
· HDMI HDCP -versio: 2.3 · HDR-läpivienti: HDR10, Dolby Vision
Audio specification
· Taajuusvaste: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Audiotulot: 1 optinen, Bluetooth,
USB (USB-toisto on saatavilla yhdysvaltalaisessa versiossa. Muissa versioissa USB on vain huoltoa varten.)
USB määritys (äänentoisto on vain yhdysvaltalaisessa versiossa)
· USB-portti: Tyyppi A · USB-luokitus: 5V DC, 0,5 A

Langattoman rajapinnan määritykset
· Bluetooth versio: 5.0 · Bluetooth-profiili: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-lähettimen taajuusalue:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz
· Bluetooth-lähettimen teho: < 15 dBm (EIRP) · Wi-Fi-verkko: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax · (2,4 GHz/5 GHz)
2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 2412 MHz ­ 2472 MHz (2.4 GHz ISM kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa)
· 2.4G Wi-Fi-lähettimen teho: < 20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
5,15­5,35 GHz, 5,470­5,725 GHz,
· 5,725­5,825 GHz 5G Wi-Fi-lähettimen teho: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz ja 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) 2.4 G:n langattoman lähettimen
· taajuusalue: 2 406 - 2 474 MHz 2.4G:n langattoman lähettimen teho: < 10 dBm (EIRP)
·Mitat Soundbarin mitat (L x K x S):
· 1 017 x 56 x 103,5 mm / 40" x 2,2" x 4" Subwooferin mitat (L x K x S): 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17,3" x 12"
· Soundbarin paino: 2,8 kg / 6,2 paunaa · Subwooferin paino: 10 kg / 22 paunaa · Pakkauksen mitat (L x K x S): · 1 105 x 370 x 475 mm / 43,5"x 14,6"x 18,7"
Pakkauksen paino: 16,2 kg / 35,6 paunaa

IT
·Specifiche Generali: Modello: BAR 500 (unità soundbar) BAR 500 SUB (unità subwoofer)
· Sistema sonoro: 5.1 canali · Alimentazione: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz · Potenza in uscita totale dello speaker · (Max @THD 1%): 590W
Potenza in uscita soundbar
· (Max @THD 1%): 290W Potenza in uscita subwoofer
· (Max. @THD 1%): 300W Trasduttori Soundbar: 4x (46x90) mm driver racetrack, 3x 0,75" (20mm) tweeter
· Trasduttore del subwoofer: 10" (260mm) · Consumo in standby di rete: < 2,0 W · Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C
Specifiche HDMI:
· Ingressi Video HDMI: 1 · Uscite Video HDMI (con Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
· Versione HDCP HDMI: 2.3 · Pass-through HDR: HDR10, Dolby Vision
·Specifiche audio Risposta in frequenza:
· 35Hz - 20kHz (-6dB) Ingressi Audio: 1 Ottico, Bluetooth, USB (la riproduzione da USB è disponibile nella versione USA. Per le altre versioni, l' USB è solo per il servizio di assistenza).
Specifiche USB (la riproduzione audio è solo per la versione USA)
· Porta USB: Type A · Parametri USB: 5V CC, 0,5A

Specifiche wireless
· Versione Bluetooth: 5.0 · Profilo Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Intervallo di frequenza del trasmettitore · Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
· <15 dBm (EIRP) Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4GHz/5GHz) Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2,4G: 2 412- 2 472 MHz (2,4 GHz banda ISM, USA 11 canali, Europa e
· altri 13 canali) Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2,4G:
· < 20 dBm (EIRP) Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35GHz,
· 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25GHz <23dBm, 5,25 - 5,35GHz & 5,470 - 5,725GHz <20dBm,
· 5,725 - 5,825GHz <14dBm (EIRP) Intervallo di frequenza del trasmettitore
· wireless 2,4 G: 2 406 - 2 474 MHz Potenza del trasmettitore wireless 2,4 G: <10 dBm (EIRP)
·Dimensioni Dimensioni Soundbar (L x A x P):
· 1 017 x 56 x 103,5 mm / 40" x 2,2" x 4" Dimensioni del subwoofer (L x A x P): 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17,3" x 12"
· Peso Soundbar: 2,8kg / 6,2 lbs · Peso Subwoofer: 10 kg / 22 lbs · Dimensioni dell'imballo (L x A x P): · 1 105 x 370 x 475 mm / 43,5" x 14,6" x 18,7"
Peso della confezione: 16,2 kg / 35,6 lbs

NL
·Algemene specificatie: Model: BAR 500 (soundbar unit)
· BAR 500 SUB (subwoofer unit) Geluidssysteem: 5.1 kanaal
· Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz · Totale luidsprekervermogen · (Max @THD 1%): 590W
Soundbar uitgangsvermogen (Max @THD 1%): 290W
· Subwoofer uitgangsvermogen (Max. @THD 1%): 300W
· Soundbar-transducer: 4 x (46x90) mm · racetrack drivers, 3 x 0,75" (20 mm) tweeters
Subwoofer transducer: 10" (260mm)
· Netwerk stand-by voeding: < 2,0 W · Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 45 °C
HDMI-specification
· HDMI-video-ingang: 1 · HDMI video-uitgang (met Enhanced · Audio Return Channel, eARC): 1
HDMI HDCP-versie: 2.3
· HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Audiospecificatie
· Frequentierespons: 35Hz - 20kHz (-6dB) · Audio-ingangen: 1 Optisch, Bluetooth,
USB (USB-weergave is beschikbaar in Amerikaanse versie. Voor andere versies is USB alleen voor service.)
USB-specificaties (audioweergave is alleen voor de Amerikaanse versie)
· USB-poort: Type A · USB-beoordeling: 5V DC, 0.5A

Draadloze specificatie
· Bluetooth-versie: 5.0 · Bluetooth-profiel: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Frequentiebereik Bluetooth-zender: · 2400 MHz - 2483,5 MHz
Vermogen Bluetooth-zender:
· <15 dBm (EIRP) Wifi-netwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2.4GHz/5GHz) Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi transmitter: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, VS
· 11 kanalen, Europa en elders 13 kanalen) 2.4G Wi-Fi-zendervermogen:
· < 20 dBm (EIRP) Frequentiebereik 5G Wi-Fi-zender: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,
· 5.725 - 5.825GHz 5G Wi-Fi-zendervermogen: 5.15 - 5.25GHz <23dBm, 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz <20dBm,
· 5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP) 2.4 G draadloos zenderfrequentiebereik:
· 2406 - 2474 MHz 2.4 GHz draadloos zendervermogen: <10 dBm (EIRP)
·Afmetingen Afmetingen soundbar afmetingen (B x H x L):
· 1017 x 56 x 103,5 mm / 40" x 2,2" x 4" Afmetingen subwoofer (B x H x D): 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17.3" x 12"
· Gewicht soundbar: 2,8 kg / 6.2 lbs · Gewicht subwoofer: 10 kg / 22 lbs · Afmetingen verpakking (B x H x D): · 1105 x 370 x 475 mm / 43.5" x 14.6" x 18.7"
Gewicht verpakking: 16,2 kg / 35.6 lbs

NO
·Generell spesifikasjon: Modell: BAR 500 (lydplanke-enhet) BAR 500 SUB (subwoofer-enhet)
· Lydsystem: 5,1 kanaler · Strømforsyning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Høyttalernes samlede utgangseffekt · (maks. ved THD 1 %): 590 W
Utgangseffekt fra lydplanken
· (maks. ved THD 1 %): 290 W Subwooferens utgangseffekt
· (maks ved THD 1 %): 300 W Lydplankens høyttalerelementer: 4x (46x90) mm racetrack-drivere, 3x 0,75" (20 mm) diskanthøyttalere
· Subwooferens element: 10" (260 mm) · Strømforbruk i standby: < 2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
HDMI-spesifikasjon
· HDMI-videoinngang: 1 · HDMI-videoutgang (med forbedret
lydreturkanal eARC): 1
· HDMI HDCP-versjon: 2,3 · HDR-gjennomgang: HDR10, Dolby Vision
Lydspesifikasjoner
· Frekvensrespons: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Lydinnganger: 1 optisk, Bluetooth,
USB (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andre versjoner er USB kun for service.)
USB-spesifikasjon (Lydavspilling gjelder kun for den amerikanske utgaven)
· USB-inngang: Type A · USB-klassifikasjon: 5 V DC, 0,5 A

Trådløs spesifikasjon
· Bluetooth-versjon: 5,0 · Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Frekvensområde for Bluetooth-sender: · 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluetooth-senderens strøm:
· <15 dBm (EIRP) Trådløst nettverk: IEEE 802.11 a/b/g/n/
· ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) 2.4G Wi-Fi-senderens frekvensrekkevidde: 2412­2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler,
· Europa og andre land 13 kanaler) Effekt for 2.4G Wi-Fi-sender:
· < 20 dBm (EIRP) 5G Wi-Fi-senderens frekvensrekkevidde: 5,15­5,35 GHz, 5,470­5,725 GHz,
· 5,725­5,825 GHz Effekt for 5G Wi-Fi-sender: 5,15 - 5,25GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz og 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) 2.4G frekvensområde for den trådløse
· senderen: 2406 - 2474 MHz 2.4 G trådløs senderstyrke: <10 dBm (EIRP)
·Mål Lydplankens dimensjoner (B x H x D):
· 1017 x 56 x 103,5 mm / 40" x 2,2" x 4" Subwooferens mål (B x H x D) : 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17,3" x 12"
· Lydplankens vekt: 2,8 kg / 6,2 pund · Subwooferens vekt: 10 kg / 22 pund · Emballasje dimensjoner (B x H x D): · 1105 x 370 x 475 mm / 43,5" x 14,6" x 18,7"
Emballasjevekt: 16,2 kg / 35,6 pund

PL
·Ogólne dane techniczne: Model: BAR 500 (soundbar) BAR 500 SUB (subwoofer)
· System dwiku: kanal 5.1 · Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Lczna moc wyjcia glonika (maks. · przy THD 1%): 590 W
Moc wyjcia soundbara (maks. przy THD
· 1%): 290 W Moc wyjcia subwoofera (maks. przy
· THD 1%): 300 W Przetwornik soundbara: cztery gloniki typu racetrack 46x90 mm, trzy gloniki wysokotonowe 0,75" (20 mm)
· Przetwornik subwoofera: 260 mm (10") · Moc w sieci, w trybie gotowoci: <2,0 W · Temperatura robocza: 0°C - 45°C
Dane techniczne HDMI:
· Wejcie HDMI video: 1 · Wyjcie HDMI Video (z obslug ulepszonego
zwrotnego kanalu audio (eARC)): 1
· Wersja HDMI HDCP: 2,3 · Technologia HDR Pass Through: HDR10,
Dolby Vision
Parametry audio
· Pasmo przenoszenia: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Wejcia audio: 1 optyczne, Bluetooth,
USB (odtwarzanie z dysku USB jest dostpne tylko w wersji amerykaskiej. W przypadku innych wersji port USB sluy tylko do serwisowania urzdzenia.)
Dane techniczne USB (odtwarzanie audio dotyczy tylko wersji na rynku USA)
· Port USB: Typ A · Parametry zlcza USB: 5 V DC, 0,5 A

Parametry sieci bezprzewodowej
· Wersja Bluetooth: 5.0 · Profil Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Zakres czstotliwoci nadajnika
Bluetooth: 2 400 MHz - 2 483,5 MHz
· Moc nadajnika Bluetooth: <15 dBm (EIRP) · Sie Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax · (2,4 GHz/5 GHz)
Zakres czstotliwoci nadajnika 2,4 GHz Wi-Fi: 2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz w pamie ISM, 11 kanalów w USA, 13
· kanalów w Europie i innych) Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz:
· < 20 dBm (EIRP) Zakres czstotliwoci nadajnika 5 GHz Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
· 5,725 - 5,825 GHz Moc nadajnika Wi-Fi dla 5 GHz: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz i 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) Zakres czstotliwoci nadajnika bezprzewodowego 2,4 G:
· 2 406 ­ 2 474 MHz Moc nadajnika bezprzewodowego 2,4 G: <10 dBm (EIRP)
·Wymiary Wymiary soundbara (szer. x wys. x gl.):
· 1 017 x 56 x 103,5 mm (40" x 2,2" x 4") Wymiary subwoofera (szer. x wys. x gl.): 305 x 440,4 x 305 mm (12" x 17,3" x 12")
· Masa soundbara: 2,8 kg / 6,2 funta · Masa subwoofera: 10 kg / 22 funta · Wymiary opakowania (szer. x wys. x gl.): · 1 105 x 370 x 475 mm (43,5" x 14,6" x 18,7")
Masa opakowania: 16,2 kg / 35,6 funta

PT
·Especificações gerais: Modelo: BAR 500 (unidade da barra de som) BAR 500 SUB (unidade de subwoofer)
· Sistema de som: 5.1 canais · Fonte de alimentação: · 100­240 VCA, 50/60 Hz
Potência de saída total da coluna (máx.
· a THD 1%): 590 W Potência de saída da soundbar (máx. a
· THD 1%): 290 W Potência de saída do subwoofer (máx. a
· THD 1%): 300 W Transdutor da soundbar: 4 condutores "racetrack" (46x90 mm), 3 tweeters de 0,75" (20 mm)
· Transdutor do subwoofer: 10" (260 mm) · Potência de rede em espera: < 2,0 W · Temperatura em funcionamento: 0 °C ­ 45 °C
Especificações HDMI
· Entrada de vídeo HDMI: 1 · Saída de vídeo HDMI (Com Audio
Return Channel Melhorado, (eARC)): 1
· Versão HDMI HDCP: 2,3 · HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
·Especificações áudio Resposta de frequência:
· 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) Entradas de Áudio: 1 Ótico, Bluetooth, USB (a reprodução USB está disponível na versão dos EUA. Para outras versões, o USB é apenas para serviço).
Especificações USB (a reprodução de áudio é apenas para a versão dos EUA)
· Porta USB: Tipo A · Classificação USB: 5V CC, 0,5A

Especificações sem fios
· Versão Bluetooth: 5,0 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Faixa de frequências do transmissor · Bluetooth: 2400 MHz a 2483,5 MHz
Potência do transmissor Bluetooth:
· < 15 dBm (EIRP) Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4 GHz/5 GHz) Faixa frequência do transmissor de Wi-Fi 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (Banda ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais
· Europa e outros) Potência de transmissão de Wi-Fi 2,4 G:
· < 20 dBm (EIRP) Intervalo de frequências de transmissão de Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,35 GHz,
· 5,470-5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz Potência de transmissão de Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz e 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) Faixa de frequência do transmissor sem
· fios 2,4G: 2406 ­ 2474 MHz Potência do transmissor sem fios de 2,4 G: < 10 dBm (EIRP)
·Dimensões Dimensões da soundbar (L x A x P):
· 1017 x 56 x 103,5 mm/40" x 2,2" x 4" Dimensões do subwoofer (L x A x P): 305 x 440,4 x 305 mm/12" x 17,3" x 12"
· Peso da soundbar: 2,8 kg / 6,2 lbs · Peso do subwoofer: 10 kg / 22 lbs · Dimensões da embalagem (L x A x P): · 1105 x 370 x 475 mm/43,5" x 14,6" x 18,7"
Peso da embalagem: 16,2 kg / 35,6 lbs

PT-BR
·Especificações gerais: Modelo: BAR 500 (soundbar) BAR 500 SUB (subwoofer)
· Sistema de som: Canal 5.1 · Fonte de energia: 100 a 240 V AC, ~ 50/60Hz · Saída de potência total do sistema · (RMS @THD 1%): 295 W
Potência de saída da soundbar
· (RMS @THD 1%): 145 W Potência de saída do subwoofer
· (RMS. @1% THD): 150 W Transdutores da soundbar: 4 Drivers do tipo racetrack de 46x90mm, 3 tweeters de 0,75" (20 mm)
· Transdutor do subwoofer: 10" (260 mm) · Potência no modo de espera com · conexão de rede: < 2,0 W
Temperatura operacional: 0 °C a 45 °C
Especificações do HDMI
· Entradas de vídeo HDMI: 1 · Saídas de vídeo HDMI (com Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
· Versão de HDMI HDCP: 2.3 · Compatibilidade HDR: HDR10, Dolby Vision
·Especificações de Áudio Resposta de frequência:
· 35Hz a 20kHz (-6 dB) Entradas de áudio: Óptica, Bluetooth, USB (1 de cada). A entrada de sinal via USB está disponível apenas nos modelos para os EUA. Nos outros modelos, a entrada USB é apenas para manutenção.
Especificações do USB (entrada de áudio nos modelos para os EUA)
· Porta USB: Tipo A · Corrente USB: 5V DC (Corrente Direta), 0,5A

Especificações de conexão sem fio
· Versão Bluetooth: 5.0 · Perfil Bluetooth: A2DP 1.2 e AVRCP 1.5 · Intervalo de frequência do transmissor · Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Potência de transmissão Bluetooth:
· <15 dBm (EIRP) Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4 GHz/5 GHz) Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (Banda ISM de 2,4 GHz, EUA 11 canais, Europa e
· outros 13 canais) Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G:
· <20 dBm (EIRP) Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 a 5,35GHz, 5,470 a
· 5,725GHz e 5,725 a 5,825GHz Potência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz <23dBm, 5,25 - 5,35GHz e 5,470 - 5,725GHz <20dBm,
· 5,725 - 5,825GHz <14dBm (EIRP) Faixa de frequência do transmissor sem
· fio de 2.4 G: 2406 - 2474 MHz Potência do transmissor sem fio de 2.4 G: <10 dBm (EIRP)
·Dimensões Dimensões da soundbar (L × A × P):
· 1017 × 56 × 103,5 mm / 40" × 2,2" × 4" Dimensões do subwoofer (L x A x P): 305 × 440,4 × 305 mm / 12" × 17,3" × 12"
· Peso da soundbar: 2,8 kg / 6,2 lbs · Peso do subwoofer: 10 kg / 22 lbs · Dimensões da embalagem (L × A × P): · 1105 × 370 × 475 mm / 43,5" × 14,6" × 18,7"
Peso da embalagem: 16,2 kg / 35,6 lbs

SK
·Vseobecné technické údaje: Model: BAR 500 (soundbar) BAR 500 SUB (subwoofer)
· Zvukový systém: 5.1 kanál · Napájací zdroj: 100 - 240 V AC, az 50 / 60 Hz · Celkový výstupný výkon reproduktora · (max. pri THD 1 %): 590 W
Výstupný výkon soundbaru (max. pri
· THD 1 %): 290 W Výstupný výkon subwooferu (max. pri
· THD 1 %): 300 W Menic soundbaru: 4 x (46 x 90) mm dráhové menice, 3 x 0,75" (20 mm) výskové reproduktory
· Menic subwoofera: 10" (260 mm) · Pohotovostné napätie pri zapojení · v sieti: < 2,0 W
Prevádzková teplota: 0 °C ­ 45 °C
Specifikácia HDMI
· HDMI video vstup: 1 · HDMI video výstup (so zlepseným audio
spätným kanálom, eARC): 1
· Verzia HDMI HDCP: 2.3 · Prechod HDR: HDR10, Dolby Vision
Audio specifikácia:
· Frekvencná odozva: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Audio vstupy: 1 optický, Bluetooth,
USB (USB prehrávanie je dostupné len vo verzii pre USA. Pre iné verzie je USB urcené len ako servisné rozhranie.)
Specifikácia USB (prehrávanie zvuku je len pre verziu v USA)
· USB port: Typ A · USB charakteristika: 5 V DC, 0,5 A

Specifikácia bezdrôtového pripojenia
· Bluetooth verzia: 5.0 · Bluetooth profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Frekvencný rozsah vysielaca Bluetooth:
2 400 MHz ­ 2 483,5 MHz
· Výkon vysielaca Bluetooth: < 15 dBm (EIRP) · Sie Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 · GHz / 5 GHz)
Frekvencný rozsah 2,4G Wi-Fi vysielaca: 2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz pásmo ISM, USA 11 kanálov, Európa a alsie krajiny 13 kanálov)
· Výkon 2,4G Wi-Fi vysielaca: < 20 dBm (EIRP) · Frekvencný rozsah 5G Wi-Fi vysielaca:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
· 5,725 - 5,825 GHz Výkon 5G Wi-Fi vysielaca: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz a 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (EIRP) Frekvencný rozsah vysielaca 2,4 G Wi-Fi:
· 2 406 - 2 474 MHz Výkon bezdrôtového vysielaca 2,4 G: < 10 dBm (EIRP)
·Rozmery Rozmery soundbaru (S x V x H):
· 1 017 x 56 x 103,5 mm / 40" x 2,2" x 4" Rozmery subwoofera (S x V x H): 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17,3" x 12"
· Váha soundbaru: 2,8kg / 6,2 lbs · Váha subwoofera: 10 kg / 22 lbs · Rozmery balenia (S x V x H): · 1 105 x 370 x 475 mm / 43,5" x 14,6" x 18,7"
Hmotnos balenia: 16,2 kg / 35,6 lbs

SV
·Allmänna specifikationer: Modell: BAR 500 (soundbar) BAR 500 SUB (subwoofer)
· Ljudsystem: 5.1 kanaler · Strömförsörjning: · 100 - 240 V AC, ~ 50/60Hz
Total högtalaruteffekt (max med 1 %
· THD): 590 W Uteffekt, soundbar-högtalare (max 1 %
· THD): 290 W Uteffekt, subwoofer (max med 1 %
· THD): 300 W Soundbar-högtalarelement: 4 st ovala 46 x 90 mm, 3 st 0,75 tum (20 mm) diskanter
· Subwoofer-element: 10 tum (260 mm) · Strömförbrukning i nätverksanslutet · standby-läge: < 2,0 W
Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
HDMI-specifikation
· HDMI-videoingång: 1 · HDMI-videoutgång (med Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
· HDMI HDCP-version: 2.3 · HDR-pass through: HDR10, Dolby Vision
Ljudspecifikation
· Frekvensomfång: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Ljudingångar: 1 optisk, Bluetooth,
USB (USB-uppspelning tillgänglig i USA-version. För övriga versioner är USB enbart för service.)
USB-specifikation (Ljuduppspelning endast i USA-versionen)
· USB-port: Typ A · USB-effekt: 5 V likström, 0,5 A

Trådlös specifikation
· Bluetooth-version: 5.0 · Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2400 MHz ­ 2483,5 MHz
· Bluetooth-sändarens effekt: <15 dBm (EIRP) · Wi-Fi-nätverk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax · (2,4 GHz/5 GHz)
2,4 G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång: 2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA 11 kanaler, Europa och övriga länder 13 kanaler)
· 2,4 G Wi-Fi-sändarens effekt: < 20 dBm (EIRP) · 5 G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång:
5,15-5,35 GHz; 5,470-5,725 GHz;
· 5,725 ­ 5,825 GHz 5 G Wi-Fi-sändarens effekt: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz & 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP) 2,4 G-frekvensområde för trådlös
· sändare: 2406 ­ 2474 MHz 2,4 G trådlös sändareffekt: <10 dBm (EIRP)
·Mått Soundbar-högtalarens mått (B x H x D):
· 1017 x 56 x 103,5 mm Subwooferns mått (B x H x D): 305 x 440,4 x 305 mm
· Soundbar-högtalarens vikt: 2,8 kg · Subwooferns vikt: 10 kg · Förpackningens mått (B x H x D): · 1105 x 370 x 475 mm
Förpackningens vikt: 16,2 kg

RU
· : : BAR 500 ( ) BAR 500 SUB ()
·  : 5.1- ·  : 100­240  ·  , 50/60 
   
· (.  . . . 1 %): 590     
· (.  . . . 1 %): 290     (.
·  . . . 1%): 300    : 4      46 x 90 , 3 
·  20  (0,75 )  :
· 260  (10 )    
· : < 2,0   : 0 °C -- 45 °C
 HDMI
·  HDMI: 1 ·  HDMI ( 
  (eARC)): 1
·  HDMI HDCP: 2.3 ·  HDR: HDR10, Dolby Vision · 
 :
· 35  -- 20  (-6 ) : 1 , Bluetooth, USB (  USB     .     USB    ).
 USB (  USB     )
·  USB:  A ·   USB:
5  . , 0,5 

   
·  Bluetooth: 5.0 ·  Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 ·    · Bluetooth: 2400  ­ 2483,5 
  Bluetooth:
· < 15 / ()  Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
· (2,4  / 5 )    2.4G Wi-Fi: 2412­2472  (2,4   ISM,   11 ,
·      13 )   2.4G Wi-Fi:
· < 20 / ()    5G Wi-Fi: 5,15­5,35 , 5,470­5,725 ,
· 5,725­5,825    5G Wi-Fi: 5,15­5,25  < 23 /, 5,25­5,35 
 5,470­5,725  < 20 /,
· 5,725­5,825  < 14 / ()   
· 2.4G: 2406­2474     2,4 : < 10 / ()
·    (    ):
· 1017 x 56 x 103,5  / 40 x 2,2 x 4    (    ): 305 x 440,4 x 305  / 12 x 17,3 x 12 
·   : 2,8  / 6,2  ·  : 10  / 22  ·   (    ):
1105 x 370 x 475  /
· 43,5 x 14,6 x 18,7    : 16,2  / 35,6 

ZH-TW
· BAR 500 BAR 500 SUB
· 5.1  · 100 - 240 V AC~ 50/60 Hz · THD 1%  · 590 W
THD 1% 
· 290 W THD 1% 
· 300 W 4  (46x90) mm 3  0.75" (20 mm)  
· 10" (260 mm) · < 2.0 W · 0 °C - 45 °C
HDMI 
· HDMI 1 · HDMI 
eARC1
· HDMI HDCP 2.3 · HDR HDR10

· 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · 1 
USBUSB  USB 
USB  
· USB  A · USB 5V DC0.5 A


· 5.0 · A2DP 1.2AVRCP 1.5 · 
2400 MHz - 2483.5 MHz
· <15 dBm (EIRP) · Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax · (2.4GHz/5GHz)
2.4G Wi-Fi 2412 2472 MHz2.4 GHz ISM  11  13 
· 2.4G Wi-Fi < 20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi 
5.15 - 5.35GHz5.470 - 5.725GHz
· 5.725 - 5.825GHz 5G Wi-Fi  5.15 - 5.25GHz <23dBm5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz <20dBm
· 5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP) 2.4G 
· 2406 - 2474 MHz 2.4G <10 dBm (EIRP)
·  x  x 
· 1017 x 56 x 103.5 mm / 40" x 2.2" x 4"  x  x  305 x 440.4 x 305 mm / 12" x 17.3" x 12"
· 2.8 kg / 6.2 lbs · 10 kg / 22 lbs ·  x  x  · 1105 x 370 x 475 mm / 43.5" x 14.6" x 18.7"
16.2 kg / 35.6 lbs

ID
·Spesifikasi umum: Model: BAR 500 (unit soundbar) BAR 500 SUB (unit subwoofer)
· Sistem suara: 5.1 channel · Catu daya: 100­240 V AC, ~50/60 Hz · Total output daya speaker (Maks. @THD · 1%): 590 W
Daya output soundbar (Maks. @THD
· 1%): 290 W Daya output subwoofer (Maks. @THD
· 1%): 300 W Transduser soundbar: 4x (46x90) mm driver racetrack, 3x 0,75" (20 mm) tweeter
· Transduser subwoofer: 10" (260 mm) · Daya siaga dalam jaringan: < 2,0 W · Suhu pengoperasian: 0 °C - 45 °C
Spesifikasi HDMI
· Input video HDMI: 1 · Output video HDMI (dengan Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
· Versi HDMI HDCP: 2.3 · Pass through HDR: HDR10, Dolby Vision
Spesifikasi audio
· Respons frekuensi: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Input audio: 1 Optik, Bluetooth, USB
(pemutaran USB tersedia di versi AS. Pada versi lain, USB hanya untuk Layanan.)
Spesifikasi USB (Pemutaran audio hanya untuk versi AS)
· Port USB: Tipe A · Rating USB: 5 V DC, 0,5 A

Spesifikasi nirkabel
· Versi Bluetooth: 5.0 · Profil Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
2400 MHz ­ 2483,5 MHz
· Daya pemancar Bluetooth: < 15 dBm (EIRP) · Jaringan Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ · ax (2,4 GHz/5 GHz)
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (Frekuensi ISM 2,4 GHz, AS 11 Channel, Eropa dan lainnya 13 Channel)
· Daya pemancar Wi-Fi 2.4G: < 20 dBm (EIRP) · Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G: · 5,15 - 5,35 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
Daya pemancar Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
· 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (EIRP) Rentang frekuensi pemancar nirkabel
· Wi-Fi 2.4G: 2406 - 2474 MHz Daya pemancar nirkabel 2.4G: < 10 dBm (EIRP)
·Dimensi Dimensi soundbar (P x T x L):
· 1017 x 56 x 103,5 mm/40" x 2,2" x 4" Dimensi subwoofer (P x T x L): 305 x 440,4 x 305 mm/12" x 17,3" x 12"
· Berat soundbar: 2,8 kg/6,2 lbs · Berat subwoofer: 10 kg/22 lbs · Dimensi kemasan (P x T x L): · 1105 x 370 x 475 mm/43,5" x 14,6" x 18,7"
Berat Kemasan: 16,2 kg/35,6 lbs

JP
·  BAR 500 BAR 500 SUB
· 5.1  · 100-240V AC~50/60Hz · @THD 1%590W · @THD 1%290W · @THD 1%300W · 
46 x 90mm x 4 20mm x 3
· 260mm ·  · 2.0W
0 °C45 °C HDMI
· HDMI1 · eARCHDMI1 · HDMI HDCP2.3 · HDRHDR10
 
· 35Hz-20kHz-6dB ·  x 1
BluetoothUSB  USB  
· USBType A · USB5V DC0.5A ·
Bluetooth5.0

· Bluetooth · A2DP 1.2AVRCP 1.5
Bluetooth
· 2400MHz-2483.5MHz Bluetooth
· 15dBmEIRP Wi-FiIEEE 802.11
· a/b/g/n/ac/ax2.4GHz/5GHz 2.4G Wi-Fi 2412-2472MHz2.4GHz ISM 11
· 13 2.4G Wi-Fi
· 20dBmEIRP 5G Wi-Fi
· 5.15-5.35GHz5.470-5.725GHz 5G Wi-Fi 5.15-5.25GHz 23dBm 5.25-5.35GHz&5.470-5.725GHz
· 20dBm 2.4G 
· 2406-2474MHz 2.4G  10dBmEIRP
· xx
· 1017 x 56 x 104mm xx 305 x 441 x 305mm
· 2.8kg · 10kg · xx · 1105 x 370 x 475mm
16.2kg

KO
· : : BAR 500( ) BAR 500 SUB( )
·  : 5.1  ·   : 100~240V AC, · ~50/60Hz
   ( @THD 1%):
· 590W   ( @THD 1%):
· 290W   ( @THD 1%):
· 300W  : (46x90)mm   4, 0.75"(20mm)  3
·  : 10"(260mm) ·   : <2.0W ·  : 0°C~45°C
HDMI 
· HDMI  : 1 · HDMI  (  
, eARC): 1
· HDMI HDCP : 2.3 · HDR : HDR10, Dolby Vision
 
·  : 35Hz~20kHz(-6dB) ·  : 1 - Optical, Bluetooth,
USB(USB    .   USB  .)
USB  (    )
· USB : Type A · USB : 5V DC, 0.5A

 
· Bluetooth : 5.0 · Bluetooth : A2DP 1.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth   :
2,400MHz~2,483.5MHz
· Bluetooth  : <15dBm(EIRP) · Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ · ax(2.4GHz/5GHz)
2.4G Wi-Fi   : 2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM ,  11 ,     13 )
· 2.4G Wi-Fi  : <20dBm(EIRP) · 5G Wi-Fi   :
5.15~5.35GHz, 5.470~5.725GHz,
· 5.725~5.825GHz 5G Wi-Fi  : 5.15~5.25GHz <23dBm, 5.25~5.35GHz  5.470~5.725GHz <20dBm,
· 5.725~5.825GHz <14dBm(EIRP) 2.4G    :
· 2,406~2,474MHz 2.4G   : <10dBm(EIRP)
·  ( x  x ):
· 1,017 x 56 x 103.5mm/40" x 2.2" x 4"  ( x  x ): 305 x 440.4 x 305mm/12" x 17.3" x 12"
·  : 2.8kg/6.2lbs ·  : 10kg/22lbs ·  ( x  x ): · 1,105 x 370 x 475mm/43.5" x 14.6" x 18.7"
 : 16.2kg/35.6lbs

· AVRCP 1.5 A2DP 1.2 :   · :   
  2483.5 -   2400
· (EIRP)    15   :   · IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax :   · (  5/  2.4)
 2472 ­ 2412 :2.4G Wi-Fi            2.4)
· ( 13     11  :2.4G Wi-Fi  
· (EIRP)    20  
:Wi-Fi  5      5.725 - 5.470   5.35 - 5.15
·   5.825 - 5.725 :5G Wi-Fi      23>   5.25 - 5.15   5.725 - 5.470 &   5.35 - 5.25 14>   5.825 - 5.725    20>
· (EIRP)   
: 2.4     
·   2474 - 2406
: 2.4      (EIRP)    10  
· 
:( ×  × )   
·  4 x  2.2 x  40 /  103.5 x 56 x 1017 :( ×  × )     12 ×  17.3 ×  12/ 305 × 440.4 × 305
·   6.2/ 2.8 :   ·   22/ 10 :   · :( ×  × )  
/ 475 × 370 × 1105
·  18.7 ×  14.6 ×  43.5   35.6/ 16.2 :  

AR
· : 
(  ) BAR 500 : (  ) BAR 500 SUB
· 5.1   :  · 50-60/   100-240 :  
· 
  1%    )      
·  590 :(
1%    )    
·  290 :(  
  1%    )    
·  300 :(
    4  :   ( 20)  0.75  3   (46x90)
· ( 260)  10 :   ·  2.0   :    
·   45  0  :  
HDMI  
· 1 :HDMI   · (    ) HDMI  
1 :(eARC)
· 2.3 :HDMI HDCP  · Dolby Vision HDR10 :HDR pass through 
 
· ( -6)   20 ­  35 :  ·    ) USB   1 : 
   .    USB .(   USB 
(    ) USB  
· A  :USB  ·  0.5    5 :USB  
·  
5.0 : 

HE

 
· 5.0 :Bluetooth  · A2DP 1.2, AVRCP 1.5 :Bluetooth 
· :Bluetooth     2400 MHz - 2483.5 MHz
· 15 dBm (EIRP)> :Bluetooth   · IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax : 
(2.4GHz/5GHz)
· :Wi-Fi     2.4G
,2.4 GHz ISM Band) 2412 - 2472 MHz ( 13   , USA 11
· 20 dBm (EIRP) > :Wi-Fi 2.4G   · :Wi-Fi     5G
,5.470 - 5.725GHz ,5.15 - 5.35GHz 5.725 - 5.825GHz
· :Wi-Fi 5G  
,23dBm> 5.15 - 5.25GHz ,20dBm> 5.470 - 5.725GHz & 5.25 - 5.35GHz
14dBm (EIRP)> 5.725 - 5.825GHz
· : 2.4G    2406 - 2474 MHz
· 10 dBm (EIRP)> :2.4G   
· 
:( x  x )   
· 4" x 2.2" x 40" / 103.5 mm x 56 x 1017
:( x  x )    12" x 17.3" x 12" / 305 mm x 440.4 x 305
· 2.8kg / 6.2 lbs :   · 10 kg / 22 lbs : 
· :( x  x )   / 475 mm x 370 x 1105 · 18.7" x 14.6" x 43.5" 16.2kg / 35.6 lbs : 

· : 
(  ) BAR 500 : (- ) BAR 500 SUB
·  5.1 :  · ~ 50/60Hz ,100 - 240V AC :  · :(THD 1%@ )    
· 590W
:(THD 1%@ )      290W
· :(THD 1%@ .)      300W ·  4x (46x90)mm :     3x 0.75" (20mm) ,  · 10" (260mm) :   · 2.0 W > :   · 0 °C - 45 °C : 
 HDMI
· 1 :  HDMI · HDMI  
1 :(eARC ,    )
· 2.3 :HDMI HDCP  · HDR10, Dolby Vision :  HDR
 Audio
· 35Hz - 20kHz (-6dB) :  · USB ,Bluetooth , 1 : 
 .   USB ) .(   USB , 
   ) USB  ( 
· A  :USB  · 5V DC, 0.5A :USB 

EN

1. Information on power consumption This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013.
· Off: N/A · Standby (when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W · Networked standby for Soundbar: < 2.0 W

2. The period of time after which the power management function switches the equipment automatically into:

Off Standby
Networked standby

N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated
When any wireless network connection is activated

Switched to standby mode after 10 minutes.
Switched to networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode

3. If this equipment has the wireless network connections: How to activate wireless network connections:
· Set up the equipment properly; · Switch into wireless mode (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, · Alexa Multi-Room Music & etc);
Connect with energy using products (e.g. players/ game consoles/ STB (Set-Top Boxes)/ phones/ tablets /PCs). How to deactivate wireless network connections:
· Press and hold on the remote control for more than 5 seconds firstly; · Then long press on the remote control for more than 5 seconds.

FR

1. Informations sur la consommation électrique L'équipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013.
· Off : S. O. · Veille (lorsque toutes les connexions sans fil sont désactivées) : < 0,5 W · Veille en réseau pour la barre de son : < 2,0 W

2. La durée après laquelle la fonction de gestion de l'énergie commute automatiquement l'équipement dans l'état :

Éteint Veille

S. O.
Lorsque tous les ports câblés sont déconnectés et que toutes les connexions réseau sans fil sont désactivées.

Mise en veille après 10 minutes.

Veille en Lorsqu'une connexion réseau sans fil est réseau activée.

Passage en veille en réseau après 10 minutes d'inactivité en état opérationnel.

3. Si cet équipement a des connexions réseau sans fil : Activation des connexions réseau sans fil :
· Installez l'équipement correctement ; · Sélectionnez un mode sans fil (Bluetooth, Chromecast built-inTM, diffusion audio AirPlay 2, · Alexa MultiRoom Musique et autres) ;
Connectez-vous avec les produits consommateurs d'énergie (par ex. lecteurs / consoles de jeux / récepteurs/décodeurs / téléphones / tablettes / PCs). Désactivation des connexions réseau sans fil :
· Appuyez d'abord pendant plus de 5 secondes sur de la télécommande ; · Appuyez ensuite pendant plus de 5 secondes sur de la télécommande.

DA

1. Oplysninger om strømforbrug Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 og (EU) Nr. 801/2013.
· Slukket: Ikke relevant · Standby (når alle trådløse forbindelser er deaktiveret): < 0,5 W · Netværksstandby for Soundbar: < 2,0 W
2. Den periode, hvorefter strømstyringsfunktionen automatisk skifter udstyret til:

Slukket

Ikke relevant

Standby

Når alle kabelforbundne porte er frakoblet, og alle trådløse netværksforbindelser er deaktiveret

Skiftede til standby efter 10 minutter.

Netværksstandby

Når enhver trådløs netværksforbindelse er aktiveret

Skiftede til netværksstandbytilstand efter 10 minutters inaktivitet i driftstilstand

3. Hvis dette udstyr har de trådløse netværksforbindelser: Sådan aktiveres trådløse netværksforbindelser:
· Sæt udstyret korrekt op. · Skift til trådløs tilstand (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa · Multi-Room Music & etc);
Opret forbindelse til energiforbrugende produkter (fx afspillere / spilkonsoller / tv-bokse / telefoner / tablets / pc'er). Sådan deaktiveres trådløse netværksforbindelser:
· Tryk og hold på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder først; · Hold derefter inde på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder.

DE

1. Informationen zum Stromverbrauch Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission.
· Aus: K. A. · Standby (wenn alle Funkverbindungen deaktiviert sind): < 0,5 W · Vernetzter Standby für Soundbar: < 2,0 W

2. Die Zeitspanne, nach der die Energiemanagement-Funktion das Gerät automatisch in die folgenden Modi schaltet:

Aus Standby
Vernetzter Standby

K. A. Wenn alle verkabelten Anschlüsse getrennt und alle kabellosen Netzwerkverbindungen deaktiviert sind
Wenn eine beliebige kabellose Netzwerkverbindung aktiviert ist

Der Standby-Modus wird nach 10 Minuten aktiviert.
Umschaltung in den vernetzten Standby-Modus nach 10 Minuten Inaktivität im Betriebsmodus.

3. Wenn dieses Gerät über kabellose Netzwerkverbindungen verfügt: Aktivieren von kabellosen Netzwerkverbindungen:
· Richte das Gerät ordnungsgemäß ein. · Wechsle in den kabellosen Modus (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 Casting · Audio, Alexa Multi-Room Music usw.).
Anschluss an energieverbrauchende Produkte (z. B. Player / Spielkonsolen / STB (Set-TopBoxen) / Telefone / Tablets / PCs). Deaktivieren von kabellosen Netzwerkverbindungen:
· Halte auf der Fernbedienung mehr als 5 Sekunden lang gedrückt; · Drücke dann auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden.

ES

1. Información sobre consumo de energía Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013.
· Apagar: N/A · En espera (con todas las conexiones inalámbricas desactivadas) <0,5 W · Barra de sonido en espera en red: <2,0 W

2. El período de tiempo después del cual la función de ahorro de energía pone el equipo automático en estado:

Apagado En espera

N/A

Cuando todos los puertos con cables están desconectados y todas las conexiones de red inalámbricas están desactivadas

Cambia al modo de espera al cabo de 10 minutos.

En espera en red

Todas las conexiones inalámbricas están activadas

Cambia al modo de espera en red al cabo de 10 minutos de inactividad en modo de funcionamiento

3. Si el equipo tiene las conexiones de red inalámbricas: Cómo activar las conexiones de red inalámbricas:
· Configura el equipo correctamente; · Cambia al modo inalámbrico (Bluetooth, Chromecast built-inTM, difusión de audio · mediante AirPlay 2, música multisala de Alexa, etc.);
Conéctalo con productos que consuman energía (como reproductores, consolas de juegos, receptores de sobremesa, teléfonos, tabletas u ordenadores). Cómo desactivar las conexiones de red inalámbricas:
· Mantén pulsado en el control remoto durante más de 5 s en primer lugar; · A continuación, mantén pulsado en el control remoto durante más de 5 s.

ES-MX

1. Información sobre el consumo de energía Este equipo cumple con la Regulación de la Comisión Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) Nro. 801/2013.
· Apagado: N/A · Modo de espera (cuando todas las conexiones inalámbricas están desactivadas): <0,5 W · Reposo de red para la barra de sonido: <2,0 W
2. El período tras el cual la función de administración de energía cambia el equipo automáticamente al siguiente estado:

Apagado Reposo
Reposo de red

N/A

Cuando todos los puertos cableados están desconectados y todas las conexiones de red inalámbricas están desactivadas.

Se cambia al modo de espera después de 10 minutos.

Se cambia al modo reposo de

Cuando cualquier conexión de red

red después de 10 minutos

inalámbrica está activada.

de inactividad en el modo

operativo.

3. Si el equipo tiene conexiones de red inalámbricas, siga estos pasos: Cómo activar las conexiones de red inalámbricas:
· Configure el equipo de forma correcta. · Cambie al modo inalámbrico (Bluetooth, Chromecast built-inTM, transmisión de audio de · AirPlay 2, Música multisala de Alexa, etc.).
Conecte a la fuente de alimentación con determinados productos (p. ej., consolas de juego, reproductores, STB [decodificador], teléfonos, tabletas, computadoras).
·Cómo desactivar las conexiones de red inalámbricas: Primero, mantenga presionado el botón del control remoto durante más de
· 5 segundos; A continuación, presione el botón del control remoto durante más de 5 segundos.

FI

1. Tietoja koskien virrankulutusta Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 vaatimuksia.
· Off (Pois päältä): Ei sovellu · Valmiustila (kun kaikkien langattomien yhteyksien aktivointi on purettu): <0,5 W · Verkkovalmiustila Soundbaria varten: <2,0 W

2. Ajanjakso, jonka jälkeen virranhallintatoiminto vaihtaa laitteen automaattisesti tilaan;

Pois päältä Valmiustila Verkkovalmiustila

Ei sovellu Kun kaikkien johdotettujen porttien liitännät on purettu ja kaikki langattomat verkkoliitännät on poistettu käytöstä
Kun mikä tahansa verkkoyhteys aktivoidaan

Siirtyy valmiustilaan 10 minuutin kuluttua.
Siirtyy käyttötilasta verkkovalmiustilaan 10 minuutin toimettomuuden jälkeen

3. Jos tällä laitteistolla on langattomat verkkoliitännät: Miten aktivoida langattoman verkon liitännät:
· Asenna laitteisto oikein; · Vaihda langattomaan tilaan (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 äänen suoratoisto, · Alexa Multi-Room -musiikki jne.);
Liitä energiaa käyttävien laitteiden kanssa (esim. soittimet/pelikonsolit/ STB (digiboksit)/ puhelimet/taulutietokoneet/tietokoneet). Miten deaktivoidaan langattoman verkon liitännät:
· Paina ja pidä ensin painettuna kaukosäätimellä yli 5 sekunnin ajan; · Paina sitten pitkään kaukosäätimellä yli 5 sekunnin ajan.

IT

1. Informazioni sul consumo energetico Questo dispositivo è conforme ai regolamenti della Commissione Europea (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013.
· Spento: N/D · Standby (quando tutte le connessioni wireless sono disattivate): < 0,5 W · Standby di rete per la Soundbar: < 2,0 W
2. Il periodo di tempo dopo il quale la funzione di gestione dell'alimentazione commuta automaticamente l'apparecchio su:

Spento Standby

N/D
Quando tutte le porte cablate sono scollegate e tutte le connessioni di rete wireless sono disattivate.

Passa alla modalità standby dopo 10 minuti.

Standby di rete

Quando una qualsiasi connessione di rete wireless è attivata

Passa alla modalità standby di rete dopo 10 minuti di inattività in modalità di funzionamento.

3. Se questo dispositivo è dotato di connessioni di rete wireless: Come attivare le connessioni di rete wireless:
· Configurare correttamente l'apparecchiatura; · Passare alla modalità wireless (Bluetooth, Chromecast built-inTM, streaming audio AirPlay · 2, Alexa Multi-Room Music etc.);
Collegarsi a prodotti che consumano energia (ad esempio lettori/console di gioco/STB (set-top boxes)/telefoni/tablets/PCs). Come disattivare le connessioni di rete wireless:
· Innanzitutto tenere premuto il tasto sul telecomando per più di 5 secondi; · Quindi, premere a lungo sul telecomando per più di 5 secondi.

NL

1. Informatie over energieverbruik Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013.
· Uit: N.v.t. · STAND-BY (wanneer alle draadloze verbindingen zijn uitgeschakeld): < 0,5 W · Netwerk stand-by (Soundbar) < 2,0 W
2. De tijd waarna de energiebeheerfunctie de apparatuur automatisch schakelt naar:

Uit
Stand-by
Netwerk stand-by

N.v.t. Wanneer de verbindingen van alle bekabelde poorten zijn verbroken en alle draadloze netwerkverbindingen zijn uitgeschakeld
Wanneer een draadloze netwerkverbinding is ingeschakeld

Na 10 minuten overgeschakeld naar de stand-bymodus.
Schakelt in de bedrijfsmodus naar netwerk stand-bymodus na 10 minuten inactiviteit

3. Als dit apparaat draadloze netwerkverbindingen heeft: Draadloze netwerkverbindingen inschakelen:
· Stel de apparatuur correct op; · Schakel over naar draadloze modus (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2-audio · casten, Alexa Multi-Room Music & etc);
Verbind met apparaten die stroom verbruiken (bijv. spelers / gameconsoles / STB (SetTop Boxes) / telefoons / tablets / pc's). Draadloze netwerkverbindingen deactiveren:
· Houd op de afstandsbediening de eerste keer minimaal 5 seconden ingedrukt; · Houd daarna op de afstandsbediening de eerste keer minimaal 5 seconden ingedrukt.

NO

1. Informasjon om strømforbruk Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013.
· Av: I/R · Standby (når alle trådløse koblinger er deaktivert): < 0,5 W · Nettverkstilkoblet standby for lydplanke: < 2,0 W
2. Tiden det tar før strømadministreringsfunksjonen automatisk setter utstyret i:

Av

I/R

Standby

Når alle kablede porter er frakoblet og alle trådløse nettverkforbindelser er deaktivert

Byttet til standby-modus etter 10 minutter.

Nettverkstilkoblet standby

Når en trådløs nettverksforbindelse er aktivert

Byttet til nettverkstilkoblet standby-modus etter 10 minutters inaktivitet i driftsmodus

3. Hvis dette utstyret har trådløse nettverkstilkoblinger: Slik aktiverer du trådløse nettverkstilkoblinger:
· Sett utstyret opp riktig: · Gå til trådløs modus (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2-kringkasting av lyd, · musikkavspilling i flere rom fra Alexa osv.);
Koble til strømbrukende produkter (f.eks. spillere, spillkonsoller / STB (digitalbokser) / telefoner / nettbrett / PC-er). Slik deaktiverer du trådløse nettverkstilkoblinger:
· Trykk på og hold inne på fjernkontrollen i over 5 sekunder; · Hold deretter inne på fjernkontrollen i over 5 sekunder.

PL

1. Informacje na temat zuycia energii To urzdzenie jest zgodne z rozporzdzeniem Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013.
· Wylczony: Nie dotyczy · Tryb gotowoci (gdy wszystkie polczenia bezprzewodowe s dezaktywowane): <0,5 W · Moc w sieci, w trybie gotowoci (soundbar): <2,0 W

2. To czas, po uplywie którego funkcja zarzdzania energi automatycznie przelcza urzdzenie do:

Wyl.
Tryb gotowoci

Nie dotyczy
Gdy wszystkie porty bezprzewodowe s odlczone i polczenia sieci bezprzewodowej s dezaktywowane

Przelczenie w tryb gotowoci nastpuje po 10 minutach.

Tryb gotowoci w sieci

Gdy aktywowane zostanie dowolne polczenie w sieci bezprzewodowej

Przelczenie na tryb gotowoci po 10 minutach nieaktywnoci w trybie pracy

3. Jeli to urzdzenie ma polczenia z sieci bezprzewodow: Jak aktywowa polczenia z sieci bezprzewodow:
· Skonfiguruj prawidlowo urzdzenie; · Przelcz je na tryb bezprzewodowy (Bluetooth, Chromecast built-inTM, transmisja audio · przez aplikacj AirPlay 2, Alexa Multi-Room Music i inne);
Podlcz do zasilania za porednictwem innego urzdzenia (np. odtwarzacza / konsoli do gier / dekodera / smartfona / tabletu / komputera).
·Jak dezaktywowa polczenia z sieci bezprzewodow: Najpierw nacinij i przytrzymaj przycisk na pilocie zdalnego sterowania przez wicej
· ni pi sekund; Nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk na pilocie zdalnego sterowania przez wicej ni pi sekund.

PT

1. Informações sobre consumo de energia Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 1275/2008 e (EU) N.º 801/2013.
· Desligado: N/A · Modo de espera (quando todas as ligações sem fios estão desativadas): < 0,5 W · Modo de espera da rede para a barra de som: < 2,0 W
2. O período de tempo após o qual a função de gestão de energia muda automaticamente o equipamento para:

Desligado
Modo de espera
Modo de espera da rede

N/A

Quando todas as portas com fios estão desligadas e todas as ligações de rede sem fios estão desativadas

Entrada no modo de espera após 10 minutos.

Quando qualquer ligação de rede sem fios está ativada

Alterado para o modo de espera da rede após 10 minutos de inatividade no modo operacional

3. Se este equipamento tiver as ligações de rede sem fios: Como ativar as ligações de rede sem fios:
· Configure o equipamento adequadamente; · Mude para o modo sem fios (Bluetooth, Chromecast built-inTM, transmissão de áudio do · AirPlay 2, Música de várias salas Alexa e etc);
Ligue com produtos que utilizam energia (por exemplo, jogadores/consolas de jogos/ STB (Descodificadores)/telemóveis/tablets/PCs). Como desativar as ligação de rede sem fios:
· Primeiro, mantenha pressionado no controlo remoto por mais de 5 segundos; · Em seguida, pressione no controlo remoto por mais de 5 segundos.

PT-BR

1. Consumo de energia. Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) da Comissão Europeia.
· Desligado: N/A · Modo de espera sem conexões de rede: < 0,5 W · Modo de espera com a soundbar em rede: < 2,0 W

2. Tempo até o gerenciamento de energia colocar o equipamento nos seguintes modos:

Desligado
Espera
Espera em rede

N/A

Sem nenhuma conexão Entra no modo de espera depois de dez

cabeada ou sem fio

minutos.

Uma ou mais conexões sem Entra no modo em rede depois de dez

fio ativadas

minutos de inatividade no modo operacional

3. Se forem usadas conexões wireless: Modo de ativar conexões de rede wireless:
· Configure o equipamento corretamente; · Entre no modo wireless, como Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, · Alexa Multi-Room Music, entre outros;
Ligue a soundbar a outro equipamento que funcione como fonte de energia, como um receiver, console de jogos, decodificador, smartphone, tablet ou PC. Modo de desativar conexões wireless:
· Pressione no controle remoto durante cinco segundos; · Em seguida, pressione no controle remoto também por cinco segundos.

SK

1. Informácie o spotrebe energie Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) c. 1275/2008 a (EÚ) c. 801/2013.
· Vyp.: N/A · Pohotovostný rezim (ke sú vsetky bezdrôtové pripojenia deaktivované): < 0,5 W · Pohotovostný rezim soundbaru v sieti: < 2,0 W

2. Casové obdobie, po ktorom funkcia správy energie automaticky prepne zariadenie do:

Vyp.
Pohotovostný stav
Pohotovostný rezim v sieti

N/A

Ke sú odpojené vsetky káblové porty a vsetky bezdrôtové sieové pripojenia sú deaktivované

Prepnutie do pohotovostného rezimu po 10 minútach.

Ke je aktivované akékovek bezdrôtové sieové pripojenie

Prepnutie do pohotovostného rezimu zapojeného do siete po 10 minútach necinnosti v prevádzkovom rezime

3. Ak má toto zariadenie bezdrôtové sieové pripojenia: Ako aktivova bezdrôtové sieové pripojenia:
· Nastavte zariadenie správne; · Prepnite do bezdrôtového rezimu (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting · audio, Alexa Multi-Room Music at.);
Pripojte sa pomocou produktov pouzívajúcich energiu (napr. hrácske/herné konzoly/STB (set-top boxy)/telefóny/tablety/pocítace). Ako deaktivova bezdrôtové sieové pripojenia:
· Najskôr stlacte a podrzte na diakovom ovládaci na viac ako 5 sekúnd; · Potom dlho stlacte na diakovom ovládaci na viac ako 5 sekúnd.

SV

1. Information om strömförbrukning Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013.
· Av: ­ · Standby (när alla trådlösa anslutningar har inaktiverats) < 0,5 W · Nätverks-standby för soundbar: < 2,0 W
2. Den tidsperiod efter vilken energihanteringsfunktionen automatiskt växlar utrustningen till:

Av
Standby
Nätverksstandby

­

När alla kabelanslutna portar är frånkopplade och alla trådlösa nätverksanslutningar inaktiveras

Växlar till standby-läge efter 10 minuter.

När någon trådlös nätverksanslutning Växlar till nätverks-standby efter 10

är aktiverad

minuter utan aktivitet i driftläget.

3. Om utrustningen har trådlösa nätverksanslutningar: Så här aktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
· Ställ in utrustningen ordentligt; · Växla till trådlöst läge (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2-ljud, Alexa Multi-Room · Music etc.),
Anslut med energi med hjälp av produkter (t.ex. spelare/spelkonsoler/TV-boxar/ telefoner/surfplattor/datorer). Så här avaktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
· Tryck och håll inne på fjärrkontrollen längre än fem sekunder; · Håll sedan inne på fjärrkontrollen längre än 5 sekunder.

RU

1.          1275/2008     801/2013.
· .: / ·   (   ): < 0,5  ·       : < 2,0 

2.  ,           :

.
 
   

/            
     

     10 .
       10     

3.      :    :
·   ; ·     (Bluetooth, Chromecast built-inTM,  ·  AirPlay 2,     Alexa  . .);
   ,  , (,  /   / STB () /  /  / ).
·   :         
·  5 ;            5 .

ZH-TW

1.   (EC) 1275/2008(EU) 801/2013 
·  · < 0.5 W · < 2.0 W

2. 

  

  


10
10 

3. 

·  · Chromecast built-inTMAirPlay 2Alexa · //STB///

·  5 ·  5

ID

1. Informasi tentang konsumsi daya Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013.
· Mati: Tidak Ada · Siaga (ketika semua koneksi nirkabel dinonaktifkan): < 0,5 W · Siaga dalam jaringan untuk Soundbar: < 2,0 W
2. Periode waktu sebelum fungsi manajemen daya mengubah peralatan secara otomatis menjadi:

Mati Siaga
Siaga dalam jaringan

Tidak Ada

Saat semua port kabel terputus dan semua koneksi jaringan nirkabel dinonaktifkan

Masuk ke mode siaga setelah 10 menit.

Saat ada koneksi jaringan nirkabel yang diaktifkan

Masuk ke mode siaga dalam jaringan jika tidak ada aktivitas dalam mode operasional selama 10 menit

3. Jika peralatan ini memiliki sambungan jaringan nirkabel: Cara mengaktifkan koneksi jaringan nirkabel:
· Mengonfigurasikan alat dengan benar; · Beralih ke mode nirkabel (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa · Multi-Room Music, dll.);
Terhubung dengan produk yang menggunakan daya (mis. pemutar/konsol game/STB (Set-Top Boxes)/ponsel/ tablets /PCs). Cara menonaktifkan sambungan jaringan nirkabel:
· Pertama, tekan dan tahan pada remote kontrol selama lebih dari 5 detik; · Kemudian tekan lama pada remote kontrol selama lebih dari 5 detik.

JP

1.  ECNo 1275/2008EUNo 801/2013 
·  · 0.5W · 2.0W
2. 







 



  

 

10 
 10 

3.  
·  · BluetoothChromecast built-inTMAirPlay 2 · Alexa
//STB ///PCs 
· 5  · 5 

KO

1.        (EC)  1275/2008  (EU)  801/2013 .
· :   · (    ): <0.5W ·   : <2.0W
2.          :



 

 

          

10    

    

  10      

3.            :
·    ·   (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2  , Alexa  ·  )
   (: / /STB( )///PCs)     :
·    5  . ·  ,   5  .

AR

:    .1
.801/2013  (EU) 0.51 2(75/22.0008(EC)):···

:              .2

   

. 10     

          



              10

     

   

:       .3

AirPlay 2    Chromecast built-inTM :)   ··

.(         /    /  )    

·

.( / //(STB)

.  5 . 

:        5      

 ··

HE

    .1 .801/2013 ' (EU)  1275/2008 ' (EC)     
· N/A : · 0.5 W -  :(    )  
· 2.0 W -  :    
:            .2

N/A



. 10    

         

 

10           

     

 

:       .3 :     
· ;     · ,AirPlay 2 casting audio ,Chromecast built-inTM ,Bluetooth)   
· ;( Alexa Multi-Room Music
// / / )     .( /
:     
· ;    -      , · .    -     , 

FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCC's RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI

Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL) and Northern Ireland (UK).
UK

EE CY AT SE

IE LV PL UK(NI)

This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.

  
:    , , 06901 , .,   400,  1500
  
: OOO "  ", , 127018, ., . , .12, . 1
 : 1 
 : 2 
   : www.harman.com/ru
 : 8 (800) 700 0467
,     : OOO "  "
 
              ,     «-».      ,    2010 : 000000-MY0000000,  «M» -   ( , B - , C -   ..)  «Y» -   (A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel ­ www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Google, Android, Google Play and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
To control this AirPlay 2­enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.

Wi-Fi CERTIFIED 6TM and the Wi-Fi CERTIFIED 6TM Logo are trademarks of Wi-Fi Alliance®.

Amazon, Alexa, and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 2012­2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20



References

• Amazon.com. Spend less. Smile more.
• Spotify - Connect
• Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações
• harman-webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm
• Third Party Licenses | Spotify for Developers