15 mai 2021 — Product and price list 2021. This list contains gross price values for specialist retailers exclud- ing applicable VAT. Valid from 1 January 2021 until a ...
May 15, 2021 — Product and price list 2021. This list contains gross price values for specialist retailers exclud- ing applicable VAT. Valid from 1 January 2021 until a ...
PPL Product and price list 2021 ad0ju1s.t0Pm6rei.c2ne0t 2fr1om +5% ESiinmfapclyh efficzient. What can we do for you? CLAGE GmbH Pirolweg 4 21337 Lüneburg Germany Phone: +49(0)4131 8901-888 export@clage.de www.clage.com Product and price list 2021 This list contains gross price values for specialist retailers excluding applicable VAT. Valid from 1 January 2021 until a new price list is published. Due to rising raw material and logistics costs we are forced to charge a surcharge of +5% on orders from 01.06.2021. The price adjustment applies to the entire product range and must be added to the quoted prices. This price list supersedes any previous price lists, which become invalid upon its publication. The information provided here is subject to change due to technical modifications to products. Errors and omissions excepted. Deliveries are subject to our sales and delivery terms. All prices are provided on an ex works basis in normal packaging. We minimise the packaging material we use in an effort to protect the environment. Therefore please make your orders in the specified packaging units: UPP = unit per pallet/number of items per layer for mixed pallets, PU = packaging unit. CLAGE GmbH is certified under: DIN EN ISO 9001:2015 Quality management DIN EN ISO 14001:2015 Environmental management Hygiene certificate for the production of instant water heaters CLAGE has been climate neutral according to Scope 1 and 2 since 2021 through continuous energy saving, use of renewable energies and CO2 compensation through a certified climate protection project. 2 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Table of contents EAVTEARYGTLHAINNCGE P. 4042 E-mini instant water heaters Series M, electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Series M, hydraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hand dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Storage water heaters Small storage water heaters 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . 24 Storage water heaters 10 to 15 litres . . . . . . . . . . . . . . 25 Wall-mounted storage water heaters 50 to 120 litres . . . . . 26 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 E-compact instant water heaters Series C, undersink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Series C, oversink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Boiling water heaters Zip Hydroboil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 E-comfort instant water heaters Series D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Taps Taps for washbasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wall taps for sink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Taps for kitchen sinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Taps for shower applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Water systems Zip HydroTap G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Apartment transfer stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Smart Control Remote controls, Home Server, Accessories . . . . . . . . . . 22 > At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 > General Terms and Conditions of Sale and Delivery . . 43 Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 3 E-mini instant water heaters, electronic Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * MCX Electronically controlled E-mini instant water heater, unvented design, with effective and easymaintenance heating system IES®, for convenient hot water supply to one tap, replaceable heating cartridge, sensor button and three colour LEDs for setting the maximum outlet temperature to three levels: 35°C, 38°C and 45°C, removable panel for access to the hood screw, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector), neatly integrated wall bracket for easy push-on installation, supplied complete with aerator and connection kit with T-piece inch and pressure hose inch×50cm for easy installation with standard washroom taps, IP25. Dimensions (h×w×d): 13.5×18.6×8.7cm MCX3 3.5kW 220240V, 1 ~, with plug 1500-15003 15003 9 244.00 MCX4 4.4kW 220240V, 1 ~, perm. connection, 19 A MCX6 5.7kW 220240V, 1 ~, perm. connection, 25 A MCX7 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 18.6×23.3×13.2cm / 1.78kg 1500-15004 1500-15006 1500-15007 15004 6 249.00 15006 0 260.00 15007 7 260.00 UPP = 100/20, PU = 10 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) MCX Blue with tap EWT Electronically controlled E-mini instant water heater MCX combined with an innovative single-lever mixer tap for energy efficient hand-washing, intuitive operation with perfect water temperature at the mixing position of the control lever, saves water because of intelligent flow technology and very short water supply lines, meets the highest requirements for drinking water hygiene by separating water lines from the tap body as well as nickel and lead-free materials, especially easy installation and maintenance thanks to EASY FIX mounting system with pull-up drain stopper, IP25. Dimensions without tap (h×w×d): 13.5×18.6×8.7cm MCX Blue 3.5kW 220240V, 1 ~, with plug Retail box: 10×24 ×60cm / 3.9kg 1500-15133 15133 3 390.00 UPP = 30/6, PU = 7 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) MBX Lumino Electronically controlled E-mini instant water heater combined with a touch-free sensor tap for energy efficient and hygienic hot water supply at a washbasin. An infrared touch-free sensor at the tap automatically turns the instant water heater on. Temperature adjustment up to 42°C using the side lever at the tap, colour LED ring indicates temperature in continuous colours from blue white red, with optional hygiene flush (automatic flush every 12 or 24 hours), connecting hose inch×50cm, IP25. The tap requires a separate power socket (230 V/16 A) for the additional electrical connection of the instant water heater. Dimensions without tap (h×w×d): 13.5×18.6×8.7cm MBX3 Lumino 3.5kW 220240V, 1 ~, with plug MBX7 Lumino 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 10×25×54.5cm / 3.5kg 1500-15113 1500-15117 15113 5 835.00 15117 3 849.00 UPP = 30/6, PU = 7 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 4 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) E-mini instant water heaters, hydraulic Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * MBH Hydraulically controlled E-mini instant water heater, unvented design, with effective heating system IES®, with safety temperature limiter, for supply to one tap (preferably at washbasin), removable panel for access to the hood screw, replaceable heating cartridge, neatly integrated wall bracket for easy push-on installation, supplied complete with aerator and connection kit with T-piece inch and pressure hose inch×50cm for easy retrofitting on existing conventional fittings, power cable, IP25. Dimensions (h×w×d): 13.5×18.6×8.7cm MBH3 3.5kW 230V, 1 ~, with plug MBH4 4.4kW 230V, 1 ~, perm. connection, 19 A MBH6 5.7kW 230V, 1 ~, perm. connection, 25 A MBH7 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 18.6×23.3×13.2cm / 1.8kg 1500-16003 1500-16004 1500-16006 1500-16007 16003 8 181.00 16004 5 181.00 16006 9 193.00 16007 6 193.00 PE = 100/20, PU = 10 M Hydraulically controlled E-mini instant water heater, vented design, with effective, easy-maintenance heating system IES®, for supply to one tap (preferably at washbasin) in connection with an open-outlet tap, removable panel for access to the hood screw, replaceable heating cartridge, neatly integrated wall bracket for easy push-on installation, aerator and power cable included, IP25. Dimensions (h×w×d): 13.5×18.6×8.7cm M3 3.5kW 230V, 1 ~, with plug M4 4.4kW 230V, 1 ~, perm. connection, 19 A M6 5.7kW 230V, 1 ~, perm. connection, 25 A M7 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 18.6×23.3×13.2cm / 1.74kg 1500-17003 1500-17004 1500-17006 1500-17007 17003 7 123.00 17004 4 126.00 17006 8 142.00 17007 5 142.00 PE = 100/20, PU = 10 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) M-O Hydraulically controlled E-mini instant water heater as an oversink unit, vented design, with effective, easy-maintenance heating system IES®, for supply to one tap in connection with special tap SMB or SME, removable panel for access to the hood screw, replaceable heating cartridge, two different wall brackets for easy push-on installation, aerator and power cable included, IP25. Dimensions (h×w×d): 13.5×18.6×8.7cm M3-O 3.5kW 230V, 1 ~, with plug M4-O 4.4kW 230V, 1 ~, perm. connection, 19 A M6-O 5.7kW 230V, 1 ~, perm. connection, 25 A M7-O 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 18.6×23.3×13.2cm / 1.76kg 1500-17113 1500-17114 1500-17116 1500-17117 17113 3 126.00 17114 0 126.00 17116 4 142.00 17117 1 142.00 UPP = 100/20, PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 5 E-mini instant water heater sets with matching taps Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * M/END Hydraulically controlled E-mini instant water heater M3 set with open-outlet tap (single-lever mixer tap) for undersink installation. Single-lever washbasin tap with EASY FIX mounting system and pull-up drain stopper, outlet 10.5cm. M3/END 3.5kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 18.6×23.3×21.1cm / 3.9kg 1500-17243 17243 7 189.00 PE = 100/20, PU = 9 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) M/SNM Hydraulically controlled E-mini instant water heater M3 set with open-outlet tap (two-handle mixer tap) for undersink installation. M3/SNM 3.5kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 18.6×23.3×21.1cm / 2.74kg 1500-17203 17203 1 142.00 PE = 100/20, PU = 12 Accessories for E-mini instant water heaters Type Power rating Part number FVS Flexible connecting hose inch cap nut× inch cap nut, 50cm long FVS Retail box: 2×25×31cm / 0.11kg 89620 EAN 4010436... EUR excl. VAT * 89620 3 8.00 PU = 10 T-piece Special T-piece inch cap nut× inch angle valve, 10mm T-piece Retail box: 2×11×17.5cm / 0.09kg 89610 89610 4 13.00 PU = 10 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) M/SMB Hydraulically controlled E-mini instant water heater M as an oversink unit combined with a mixer tap for wall connection ½ inch, outlet 16cm. M3/SMB 3.5kW 230V, 1 ~, with plug M4/SMB 4.4kW 230V, 1 ~, perm. connection, 19 A M7/SMB 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 18.6×23.3×21.1cm / 2.9kg 1500-17103 1500-17104 1500-17107 17103 4 142.00 17104 1 187.00 17107 2 203.00 PE = 100/20, PU = 12 MBX Shower Electronically controlled E-mini instant water heater as an oversink unit combined with shower mixer tap for ½ inch wall connection, pipe extensions 60cm, shower fitting with chrome shower head and limescale prevention insert including wall rail. MBX4Shower 4.4kW 220240V, 1 ~, perm. connection, 19 A MBX6Shower 5.7kW 220240V, 1 ~, perm. connection, 25 A MBX7Shower 6.5kW 400V, 2 ~, perm. connection, 16 A Retail box: 24×65×11.5cm / 3.5kg 1500-15314 1500-15316 1500-15317 15314 6 310.00 15316 0 321.00 15317 7 323.00 UPP = 50/5, PU = 6 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 6 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Hand dryer Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT WHT Hand dryer with electronic infrared sensor for touch-free, fully automatic activation. Integrated mounting plate and anti-theft protection thanks to cover plate, with plug, IP23. Dimensions (h×w×d): 30.4×26.8×18.2cm WHT 1.0kW 220240V, 1 ~, with plug Retail box: 21.5×32.5×35cm / 3.9 kg 7000-70300 70300 6 287.00 PU = 6 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 7 E-compact instant water heaters, undersink Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * CFX-U Electronically controlled E-compact instant water heater as undersink unit with wireless remote control for energy efficient hot water supply to one or two taps such as one kitchen sink or two washbasins. Temperature adjustment 20°C to 60°C using bidirectional wireless remote control. Effective heating system IES®, unvented design, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). Supplied complete with connection kit including T-piece inch and pressure hose inch×50cm for easy installation with conventional tap. With power cable, external water connectors inch for unvented or vented installation, IP24. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CFX-U 11/13.5kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 39×23.5×14.5cm / 3.0kg 2400-26313 26313 5 333.00 PE = 80/10, PU = 8 E-compact instant water heaters, undersink Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * CDX-U Electronically controlled E-compact instant water heater as undersink unit for hot water supply to one or two taps such as one kitchen sink or two washbasins. Internally adjustable outlet temperature 50°C, effective heating system IES®, unvented design. Supplied complete with connection kit including T-piece inch and pressure hose inch×50cm for easy installation with conventional tap. With power cable, external water connectors inch for unvented or vented installation, IP24. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CDX11-U 11kW 380415V, 3 ~, perm. connection CDX7-U 6.9kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 39×23.5×14.5cm / 3.1kg 2400-26113 2400-26107 26113 1 253.00 26107 0 253.00 UPP = 80/10, PU = 8 Matching taps: Sensor tap "EKE" p.19 Tap "EAK" p.19 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Energy efficiency class (Scale: A+ to F) CEX-U Electronically controlled E-compact instant water heater as undersink unit for energy efficient hot water supply to one or two taps such as one kitchen sink or two washbasins. Temperature adjustment 20°C to 60°C using push-button controls with LCD indicator, two programmable preset buttons. Effective heating system IES®, unvented design, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). Supplied complete with connection kit including T-piece inch and pressure hose inch×50cm for easy installation with conventional tap. With power cable, external water connectors inch for unvented or vented installation, IP24. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CEX-U 11/13.5kW 380415V, 3 ~, perm. connection CEX7-U 6.9kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 39×23.5×14.5cm / 3.1kg 2400-26213 2400-26224 26213 8 281.00 26224 4 281.00 UPP = 80/10, PU = 8 CEX9-U Electronically controlled E-compact instant water heater as undersink unit for energy efficient hot water supply to one or two taps such as one kitchen sink or two washbasins (in countries with suitable power supply). Temperature adjustment 20°C to 55°C using push-button controls with LCD indicator, two programmable preset buttons. Effective heating system IES®, unvented design, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). External water connectors ½ inch for unvented or vented installation, IP24. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CEX9-U (Export) 6.6/8.8kW 220240V, 1 ~, perm. connection Retail box: 40×23.8×14.7cm / 2.8kg 2400-26249 26249 7 281.00 UPP = 80/10, PU = 8 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 8 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 9 E-compact instant water heaters, oversink Matching taps > Price list from page 16 onwards Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * CEX/CSO Electronically controlled E-compact instant water heater in a set with open-outlet single-lever oversink tap for energy efficient hot water supply to a sink. Temperature adjustment 20°C to 60°C using push-button controls with LCD indicator, two programmable preset buttons. Effective IES® bare-wire heating system, with power cable. Single-lever oversink fitting for installation on ½ inch wall connection with 16cm swivel spout, IP25. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CEX/CSO 11/13.5kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 28×41×24.5cm / 5.54kg 2400-26390 26390 6 415.00 PU = 10 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) CEX Electronically controlled E-compact instant water heater for energy efficient hot water supply to suitable taps such as kitchen sinks or washbasins. Temperature adjustment 20°C to 60°C using pushbutton controls with LCD indicator, two programmable preset buttons. Effective heating system IES®, unvented design, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). With power cable, external water connectors ½ inch for unvented or vented installation, IP25. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CEX 11/13.5kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 39×23.5×14.5cm / 2.9kg 2400-26233 26233 6 281.00 UPP = 80/10, PU = 8 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) CEX9 Electronically controlled E-compact instant water heater for energy efficient hot water supply to suitable taps such as kitchen sinks or washbasins (in countries with suitable power supply). Temperature adjustment 20°C to 55°C using push-button controls with LCD indicator, two programmable preset buttons. Effective heating system IES®, unvented design, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). External water connectors ½ inch for unvented or vented installation, IP25. Dimensions (h×w×d): 29.4×17.7×10.8cm CEX9 (Export) 6.6/8.8kW 220240V, 1 ~, perm. connection Retail box: 40×23.8×14.7cm / 2.8kg 2400-26239 26239 8 281.00 PE = 80/10, PU = 8 NEW CEX9 Plus Electronically controlled E-compact instant water heater CEX9 combined in a set with shower head for as optimal solution for the supply of a single shower. CEX9 Plus 6,6/8,8kW 220240V, 1 ~, perm. connection 2400-26270 26270 1 290.00 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 10 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Accessories for E-compact instant water heaters Type Part number FVS Flexible connecting hose inch cap nut× inch cap nut, 50cm long FVS Retail box: 2×25×31cm / 0.11kg 89620 EAN 4010436... EUR excl. VAT * 89620 3 8.00 PU = 10 T-piece Special T-piece inch cap nut× inch angle valve, 10mm T-piece Retail box: 2×11×17.5cm / 0.09kg 89610 89610 4 13.00 PU = 10 LAB Load shedding module with pre-installed cables, contactor and load shedding relay, for joint connection of an 11kW instant water heater and an electromechanical cooker at a cooker terminal outlet box, if no separate outlet is available for the instant water heater, IP55. Dimensions (h×w×d): 18×13×8cm LAB Retail box: 16×20.5×30cm / 2.28kg 82260 82260 8 167.00 PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 11 E-comfort instant water heaters Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * DSX Touch High-tech E-comfort instant water heater, the top-of-the-range model with integrated Wi-Fi and Bluetooth function for control via smartphone or tablet using the "Smart Control" app, colour touch display (TOUCHTRONIC®) with real-glass cover, fully electronically controlled for always comfortable and precise hot water temperatures between 20°C and 60°C thanks to TWIN TEMPERATURE Control TTC® and SERVOTRONIC® dynamic flow rate control valve, adjustable filling programmes, user profiles, energy efficiency monitor, operating and service information, unvented design, flowoptimised heating system IES®, double safety system, suitable for water-saving taps thanks to particularly low initial flow of 1.5 l/minute, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). With FX3 Bluetooth remote control for easy temperature setting of the instant water heater from a distance of up to ten metres, with electronic safety system with air bubble detection, temperature and vent shut-off as well as water-stop function, Multiple Power System MPS® for setting the maximum power rating at the time of installation, variable electrical connection options, spacious connection area for surface-mounted and recessed installation ½ inch, IP25. Dimensions (h×w×d): 46.8×23.9×9.6cm DSX Touch 18/21/24/27*kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 53.5×29×16.4cm / 6kg * Only approved for rated voltage 400V 3200-36600 36600 3 719.00 UPP = 36/9, PU = 5 NEW Energy efficiency class (Scale: A+ to F) DFX Next (expected to be available from the 4rd quarter) High-tech E-comfort instant water heater, with integrated Wi-Fi and Bluetooth function for control via smartphone or tablet using the "Smart Control" app or the supplied FX Next remote control, fully electronically controlled, precise hot water temperatures between 20°C and 60°C thanks to TWIN TEMPERATURE Control TTC® and SERVOTRONIC® dynamic flow control valve, adjustable filling programmes, user profiles, energy efficiency monitor, operating and service information, unvented design, flow-optimised heating system IES®, double safety system, suitable for water-saving taps thanks to particularly low initial flow of 1.5 l/minute, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector). With FX Next Bluetooth remote control with high-contrast e-paper display, real-glass cover and sensor keys for convenient temperature setting of the instant water heater over a distance of up to ten metres, with electronic safety system with air bubble detection, temperature and vent shut-off as well as water stop function, Multiple Power System MPS® for setting the maximum power rating at the time of installation, variable electrical connection options, spacious connection area for surface-mounted and recessed installation ½ inch, IP 25. Dimensions (h×w×d): 46.8×23.9×9.6cm DFX Next 18/21/24/27*kW 380-415V, 3~, perm. connection Retail box: 53.5×29.2×16.5cm * Only approved for rated voltage 400V 3200-36500 36500 6 699.00 UPP = 36/9, PU = 6 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 12 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) E-comfort instant water heaters Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * DEX Next E-comfort instant water heater, high-contrast e-paper display with real-glass cover and sensor keys, programmable user profiles, operating and service information, electronically controlled for always precise hot water temperatures adjustable between 20°C and 60°C up to the limit, TWIN TEMPERATURE Control TTC®, unvented design, flow-optimised heating system IES®, double safety system, suitable for water-saving taps thanks to particuluarly low initial flow of 1.5 l/minute, suitable for reheating pre-warmed water (e.g. solar collector), with electronic safety system with air bubble detection, Multiple Power System MPS® for setting the maximum power rating at the time of installation, variable electrical connection options (DEX Next), spacious connection area for surface-mounted and recessed installation ½ inch, IP25. Dimensions (h×w×d): 46.8×23.9×9.6cm DEX Next 18/21/24/27*kW 380415V, 3 ~, perm. connection DEX12 Next 8.8/11.5kW 220240 V, 3 ~, perm. connection Retail box: 53.3×29×16.4cm / 4.7kg * Only approved for rated voltage 400V 3200-36400 36400 9 513.00 3200-36421 36421 4 513.00 UPP = 36/9, PU = 6 NEW Energy efficiency class (Scale: A+ to F) DCX Next E-comfort instant water heater, electronically controlled for consistent hot water temperatures, singlebutton control with five different colour LEDs to set one of five possible outlet temperatures: 35°C, 38°C, 42°C, 48°C and 55°C, flow-optimised heating system IES®, double safety system, particularly low switch-on water volume from 1.5l/min thanks to innovative water flow technology, Multiple Power System MPS® for setting the maximum power rating at the time of installation, variable electrical connection options, spacious connection area for surface-mounted and recessed installation ½ inch, IP25. Dimensions (h×w×d): 46.8×23.9×9.6cm DCX Next 18/21/24/27*kW 380415V, 3 ~, perm. connection DCX13 Next 11/13.5kW 380415V, 3 ~, perm. connection Retail box: 53.5×29.2×16.5cm / 4.94kg * Only approved for rated voltage 400V 3200-36300 36300 2 385.00 3200-36313 36313 2 385.00 PE = 36/9, VPE = 6 NEW Energy efficiency class (Scale: A+ to F) DLX Next E-comfort instant water heater, electronically controlled for stable hot water temperatures, singlebutton control with three different colour LEDs to set one of three possible outlet temperatures: 35°C, 45°C and 55°C, flow-optimised heating system IES®, double safety system, particularly low switch-on water volume from 1.5l/min thanks to innovative water flow technology, variable electrical connection options, spacious connection area for surface-mounted and recessed installation ½ inch, IP25. Dimensions (h×w×d): 46.8×23.9×9.6cm DLX18 Next 18kW 380415V, 3 ~, perm. connection, 26A DLX21 Next 21kW 380415V, 3 ~, perm. connection, 30A DLX24 Next 24kW 380415V, 3 ~, perm. connection, 35A Retail box: 53.5×29.2×16.5cm / 4.7kg 3200-36218 3200-36221 3200-36224 36218 0 322.00 36221 0 322.00 36224 1 322.00 PE = 36/9, VPE = 6 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 13 E-comfort instant water heaters Matching taps > Price list from page 16 onwards NEW Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * DBX Next Basic instant water heater, electronically controlled, internally adjustable outlet temperature 50°C, flow-optimised heating system IES®, double safety system, particularly low switch-on water volume from 1.5l/min thanks to innovative water flow technology, variable electrical connection options, spacious connection area for surface-mounted and recessed installation ½ inch, IP25. Dimensions (h×w×d): 46.8×23.9×9.6cm DBX18 Next 18kW 380415V, 3 ~, perm. connection, 26A DBX21 Next 21kW 380415V, 3 ~, perm. connection, 30A DBX24 Next 24kW 380415V, 3 ~, perm. connection, 35A Retail box: 53.5×29.2×16.5cm / 4.7kg 3200-36118 3200-36121 3200-36124 36118 3 289.00 36121 3 289.00 36124 4 289.00 PE = 36/9, VPE = 6 Accessories for E-comfort instant water heaters NEW Type Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * RDX3 Universal mounting frame for DSX Touch, DFX Next, DEX Next, DCX Next, DLX Next and DBX Next with electrical wiring and brass extension for special installations, e.g. electrical connection at any point behind the unit RDX3 Retail box: 9×25×46cm / 1kg 3200-36100 36100 8 52.00 PU = 6 NEW DSX Touch Twin Two fully electronically controlled E-comfort instant water heaters with special frame and pipe connection kit for in-wall installation and wireless remote control to accommodate increased hot water demand (e.g. for a spa shower), IP25. Dimensions (h×w×d): 81.6×60.3×14cm DSX Touch Twin Retail box: 60×85×24.5cm / 24.51kg 3200-36130 36130 5 1.789.00 VPE = 1 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) UDX Pipe extension kit for undersink installation with protruding water connectors G inch above (mounting frame RDX or RDX3 required) UDX Retail box: 7.5×16×28.5cm / 0.58kg 3200-34110 34110 9 42.00 PU = 10 VDX Pipe extension kit for offset mounting or exchanged water connectors when replacing gas water heaters (mounting frame RDX or RDX3 required) VDX Retail box: 7.5×16×28.5cm / 0.58kg 3200-34120 34120 8 42.00 PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 14 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 15 Taps for washbasins Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * EWT Single-lever washbasin tap, open-outlet, directly delivers warm water at the ideal usage temperature when lever is in a central position, nickel and lead-free water lines, EASY FIX mounting system and pull-up drain stopper, outlet 11.2cm, not suitable for storage water heaters. EWT Retail box: 9×21.5×40cm / 2.23kg 1100-04420 04420 8 203.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters END Single-lever washbasin tap, open-outlet, with EASY FIX mounting system and pull-up drain stopper, outlet 10.5cm END Retail box: 7×16×51.5cm / 1.8kg 1100-04410 04410 9 142.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters SNM Two-handle washbasin tap, open-outlet, with swivel spout 16cm SNM Retail box: 8×16×21cm / 1.2kg 1100-04200 04200 6 72.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters SNT Open-outlet two-handle mixer tap, open-outlet, with swivel spout 15.5cm for undersink installation with three flexible connecting hoses inch SNT Retail box: 37×23.5×6cm / 1.28kg 4100-02100 02100 1 69.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters EWT-C Single-lever washbasin tap, closed-outlet, nickel and lead-free water lines, EASY FIX mounting system and pull-up drain stopper, outlet 11.2cm. EWT-C Retail box: 9×21.5×40cm / 2.2kg 1100-04421 04421 5 203.00 PU = 10 Sensor taps for washbasins Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * AEB Electronically controlled sensor tap, open-outlet, with optional hygiene flush (6 V battery operation). Side lever for temperature adjustment. Ideally suited for E-mini instant water heaters. AEB Retail box: 7.5×23.5×38cm / 2kg 1100-04250 04250 1 522.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters AEN Electronically controlled sensor tap, open-outlet, with optional hygiene flush (230 V power supply adapter). Side lever for temperature adjustment. Ideally suited for E-mini instant water heaters. AEN Retail box: 7.5×23.5×38cm / 2.04kg 1100-04255 04255 6 543.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters AEB-C Electronically controlled sensor tap, closed-outlet, with optional hygiene flush (6 V battery operation). Side lever for temperature adjustment. AEB-C Retail box: 7.5×23.5×38cm / 2kg 1100-04260 04260 0 522.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters > Only for unvented installation! AEN-C Electronically controlled sensor tap, closed-outlet, with optional hygiene flush (230 V power supply adapter). Side lever for temperature adjustment. AEN-C Retail box: 7.5×23.5×38cm / 2kg 1100-04265 04265 5 543.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters > Only for unvented installation! * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 16 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters > Only for unvented installation! * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 17 Wall-mounted taps for sinks Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * CSO Single-lever oversink tap, open-outlet, for installation on ½ inch wall connection with swivel spout 16cm. CSO Retail box: 13×28×17cm / 2.12kg 1100-04165 04165 8 212.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters SME Single-lever oversink mixer tap, open-outlet, with swivel spout for oversink installation with ½ inch water connector. For E-mini instant water heater M-O, not suitable for storage water heaters. SME Length 16cm Retail box: 8.5×15×21cm / 0.9kg Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters 1100-04150 04150 4 86.00 PU = 10 SMB/LS Oversink mixer tap, open-outlet, with swivel spout and thread connection for oversink installation with ½ inch water connector. For E-mini instant water heater M-O, not suitable for storage water heaters. SMB/LS Length 16cm Retail box: 6.4×11.5×21cm / 0.7kg Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters 1100-04100 04100 9 69.00 PU = 10 LS Swivel spout with thread connection for wall fixtures SMB and SME, with thread M22 at the outlet LS12 Length 12cm 0010-0052 00520 9 24.00 LS20 Length 20cm 0010-0054 00054 9 22.00 LS30 Length 30cm 0010-0055 00550 6 26.00 Retail box LS12: 3×25×11cm / 0.09kg Retail box LS20: 3×33×11cm / 0.11kg Retail box LS30: 3×43×11cm / 0.14kg PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters SSO Single-lever wall-mounted mixer tap, open-outlet, for oversink installation ½ inch with swivel spout SSO Length 16cm Retail box: 13×28×17cm / 2.12kg 4100-01250 01250 4 212.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters SNO Two-handle washbasin mixer tap, open-outlet, with swivel spout and combination valve for oversink installation ½ inch SNO Length 16cm Retail box: 8.5×17.5×32.5cm / 1.39kg 4100-0110 40110 0 109.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 18 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Taps for kitchen sinks NEW Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * EKE Sensor tap for the kitchen sink with lateral operating lever and closed-outlet construction for pressure resistant water heaters, continuous temperature regulation via side control lever, activatable hygienic rinse (automatic rinse every 12 or 24 hours), adjustable water run-on time, outlet 21cm. Dimensions (h×w×d): 37.5×12×25cm Battery box BBW (6V) or plug-in power supply unit SNG (220240V) must be ordered separately. EKE Retail box: 7×33,5×59,5cm / 2,3kg 1100-04235 04235 8 611.00 PU = 1 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters > Only for unvented installation! EAK Single-lever tap, open-outlet, with side lever and swivel spout 20 cm, with flexible connecting hoses. EKA Retail box: 7×33.5×59.5cm / 2.3kg 1100-04430 04430 7 213.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters EKM Single-lever tap, open-outlet, with swivel spout 21cm, with flexible connecting hoses. EKM Retail box: 7×34×65cm / 1.7kg 1100-04220 04220 4 139.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters EKA Single-lever tap, open-outlet, with pull-out rinse sprayer, outlet 20cm, with flexible connecting hoses. EKA Retail box: 7×33.5×59.5cm / 2.3kg 1100-04230 04230 3 203.00 PU = 10 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 19 EWT-C, AEB-C, AEN-C Taps for shower applications Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * CXH Shower head for instant water heaters 4 to 13kW, chrome, 3 jet modes, limescale prevention insert CXH Approx. 36 l/min Retail box: 10.5×24×5cm / 0.32kg 0300-0086 00860 6 24.00 PU = 10 NEW Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters CXK Overhead shower for instant water heaters, chrome, with ball joint and anti-limescale insert, Ø 250mm. CXK 48 l/min Retail box: 25.5×25.5×6.5cm / 0.67kg 0300-00880 008804 36.00 PU = 10 Matching accessories Shower arm "CXKA" p.21 Suitable for: Series M Series C Series D Storage water heaters * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 20 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Accessories for taps NEW Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * BBW Waterproof battery box including battery 6V lithium CRP 2. Cable length approx. 10cm, Ø 6cm for contactless taps BBW Retail box: 7×33,5×59,5cm / 2,3kg 89516 89516 9 37.00 PU = 1 NEW SNG Plug-in power supply 220240V / 6V for contactless taps SNG Retail box: 7×33,5×59,5cm / 2,3kg 89484 89484 1 50.00 PU = 1 NEW CXKA Shower arm 40cm, including mounting plate ½" CXKA Retail box: 7×7×43cm / 0.36kg 0300-00890 008903 42.00 PU = 10 Aerators for tap adapters Aerator insert for tap adapter M 22/24 at the tap CSP3 2l/min, for mini instant water heater CSP6 3.5l/min, for instant water heaters 513kW Retail box: 2×10.4×20.3cm / 0.03kg 0010-00421 00421 9 0010-00461 00461 5 8.00 8.00 PU = 10 Aerators for male threads Aerator with chrome tap adapter M24a (suitable for taps with female threads at the outlet) CSP3a 2l/min, for mini instant water heater CSP6a 3.5l/min, for instant water heaters 513kW Retail box: 2×10.4×20.3cm / 0.03kg 0010-0043 0010-0047 00430 1 12.00 00470 7 12.00 PE = AAA/BBB, PU = 10 Aerators for female threads Aerator with chrome tap adapter M22i (suitable for taps with male threads at the outlet) CSP3i 2l/min, for mini instant water heater CSP6i 3.5l/min, for instant water heaters 513kW Retail box: 2×10.4×20.3cm / 0.03kg 0010-0042 0010-0046 00420 2 12.00 00460 8 12.00 PE = AAA/BBB, PU = 10 CSS Aerator for vented storage water heaters CSS For tap adapter M22/24 CSSi With chrome tap adapter M22i Retail box: 2×10.4×20.3cm / 0.05kg 0010-00504 00504 9 89125 89125 3 8.00 12.00 PU = 10 Aerator set Set consisting of green mounting wrench for aerator, one CSP 3a aerator and one additional CSP3 aerator insert. Aerator set 2 l/min, for mini instant water heaters Retail box: 2.5×11×5cm / 0.06 g 9100-92150 929505 15.00 PU = 12 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 21 Smart Control HSX, FXE, HSX2 Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * FX3 Additional remote control for a convenient temperature adjustment of DSX Touch or DEX Next instant water heaters at interior distances of up to ten metres. Secure Bluetooth® wireless transmission, infinitely variable temperature selection via two buttons, two preset buttons and LCD indicator, with magnetic wall bracket, batteries included, IP20. Dimensions (h×w×d): 5.8×12.5×1.9cm FX3 Wireless remote control (only for units manufactured from 2019) Retail box: 14.5×21.5×6cm / 0.3kg 3200-34021 34021 8 74.00 PU = 10 Smart Control HSX, FXE, HSX2 Type Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * FX Wireless remote control for instant water heater MCX, CEX /CEX-U, DSX, DSX Twin and DEX, with wireless adapter for installation in the instant water heater. In addition to user controls directly at the unit, the remote control allows a convenient temperature adjustment of the instant water heater at interior distances of up to ten metres. Secure, bidirectional wireless transfer, two-button temperature selection plus two preset buttons and LCD indicator, with magnetic wall bracket, batteries included, IP20. Dimensions (h×w×d): 6×12.5×2cm FX Wireless remote control (only for units manufactured from 2017) Retail box: 14.5×21.5×6cm / 0.3kg 2400-26090 26090 5 95.00 PU = 10 FXS3 FX3 wireless remote control plus Bluetooth® wireless adapter in a set for installation in the DEX Next instant water heater. In addition to user controls directly at the unit, the remote control allows a convenient temperature adjustment of the instant water heater at interior distances of up to ten metres. Secure Bluetooth® wireless transmission, infinitely variable temperature selection via two buttons, two preset buttons and LCD indicator, with magnetic wall bracket, batteries included, IP20. Dimensions (h×w×d): 5.8×12.5×1.9cm FXS3 Wireless remote control (only for units manufactured from 2019) Retail box: 14.5×21.5×6cm / 0.3kg 3200-34020 34020 1 95.00 PU = 10 FXE3 Bluetooth® wireless adapter for installation in the instant water heater for connecting the DEX Next instant water heater to the smartphone/tablet or CLAGE remote control. This extension is required if the units are not yet equipped with an FX3 wireless remote control. FXE3 Only for units manufactured from 2019 Retail box: 3×14.5×10cm / 0.04kg 3200-34022 34022 5 60.00 PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 22 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) HSX Home server for convenient temperature control of special CLAGE instant water heaters using a smartphone or tablet. Integrated server with WiFi, network connection and wireless adapter as interface between control app and instant water heaters. The server software provides all services required for the app to control the outlet water temperature of the E-instant water heaters and display the usage data. The "Smart Control" app is available for free from the app stores (usable with tablets and smartphones from iOS9 or Android OS4.4). With plug. Dimensions (h×w×d): 13.7×14.2×3.8 cm HSX Retail box: 4.5×32×19.5cm / 0.65kg 3200-34030 34030 0 522.00 PU = 10 HSX2 Additional server for extending the wireless network HSX2 Retail box: 4.5×32×19.5cm / 0.65kg 3200-34032 34032 4 388.00 PU = 10 HS-K KNX® Gateway Bidirectional gateway for connecting a CLAGE home server to the KNX® bus system of the building automation system. HS-K KNX® Gateway Retail box: 6×10×11cm / 0.22kg 3200-34034 34034 8 844.00 PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 23 Small storage water heaters 5 litres Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S5-O Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * S5-O Open-outlet (vented) small storage water heater as oversink unit with internal polypropylene tank (5 litre capacity), recyclable insulation, temperature control approx. 35°C to 85°C with energy-saver range, optional temperature limitation and automatic frost protection, operating display, brass water connectors, resettable safety temperature limiter, water connector ½ inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 37.6×25.6×22.8cm S5-O 2.0kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 44×30×27cm / 3.7kg 4100-41052 41052 2 95.00 UPP = 40/8, PU = 5 S5-U, S5-U SNT Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S5-U Open-outlet (vented) small storage water heater as undersink unit with internal polypropylene tank (5 litre capacity), recyclable insulation, temperature control approx. 35°C to 85°C with energy-saver range, optional temperature limitation and automatic frost protection, operating display, brass water connectors, resettable safety temperature limiter, water connector inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 37.6×25.6×22.8cm S5-U 2.0kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 44×30×27cm / 3.7kg 4100-42052 42052 1 94.00 UPP = 40/8, PU = 5 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S5-U/SNT Open-outlet (vented) small storage water heater as undersink unit with internal polypropylene tank (5 litre capacity), with matching two-handlemixer tap, temperature selection on the left, water volume selection on the right, recyclable insulation, temperature control approx. 35°C to 85°C with energy-saver range, optional temperature limitation and automatic frost protection, operating display, brass water connectors, resettable safety temperature limiter, water connector inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 37.6×25.6×22.8cm S5-U/SNT 2.0kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 46×35×32cm / 5kg 4100-42055 42055 2 142.00 UPP = 25/5, PU = 2 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 24 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Storage water heaters, 10 to 15 litres Matching taps > Price list from page 16 onwards Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S10-O, S10-U Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * S10-O Small storage water heater as oversink unit with unvented internal copper tank (10 litre capacity). Suitable for both open-outlet and in connection with a safety assembly for closed-outlet installation (also with two taps). Electromechanical temperature control, temperature selection between 5°C and 80°C with three detent positions at 35°C (ECO), 55°C and 80°C (MAX), highly effective thermal insulation, with automatic frost protection, operating display, resettable safety temperature limiter, water connector ½ inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 45.2×30.0×28.5cm S10-O 2.2kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 47×31×31.5cm / 7.1kg 4100-41103 41103 1 294.00 UPP = 25/5, PU = 2 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S10-U Small storage water heater as undersink unit with unvented internal copper tank (10 litre capacity). Suitable for both open-outlet and in connection with a safety assembly for closed-outlet installation (also with two taps). Electromechanical temperature control, temperature selection between 5°C and 80°C with three detent positions at 35°C (ECO), 55°C and 80°C (MAX), highly effective thermal insulation, with automatic frost protection, operating display, resettable safety temperature limiter, water connector inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 45.2×30.0×28.5cm S10-U 2.2kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 47×31×31.5cm / 7.1kg 4100-42103 42103 0 294.00 UPP = 25/5, PU = 2 S15-O, S15-U S15-O Small storage water heater as oversink unit with unvented internal copper tank (15 litre capacity). Suitable for both open-outlet and in connection with a safety assembly for closed-outlet installation (also with two taps). Electromechanical temperature control, temperature selection between 5°C and 80°C with three detent positions at 35°C (ECO), 55°C and 80°C (MAX), highly effective thermal insulation, with automatic frost protection, operating display, resettable safety temperature limiter, water connector ½ inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 45.2×30.0×28.5cm S15-O 2.2kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 47×31×31.5cm / 7.7kg 4100-41153 41153 6 366.00 UPP = 25/5, PU = 2 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S15-U Small storage water heater as undersink unit with unvented internal copper tank (15 litre capacity). Suitable for both open-outlet and in connection with a safety assembly for closed-outlet installation (also with two taps). Electromechanical temperature control, temperature selection between 5°C and 80°C with three detent positions at 35°C (ECO), 55°C and 80°C (MAX), highly effective thermal insulation, with automatic frost protection, operating display, resettable safety temperature limiter, water connector inch, IP24. Dimensions (h×w×d): 45.2×30.0×28.5cm S15-U 2.2kW 230V, 1 ~, with plug Retail box: 47×31×31.5cm / 7.7kg 4100-42153 42153 5 366.00 UPP = 25/5, PU = 2 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 25 Wandspeicher 30 bis 120 Liter Wall-mounted storage water heaters, 50 to 100 litres Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S30, S50, S80, S100 Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * S50 Hot water storage heater (50 litre capacity) with unvented internal enamel-coated steel tank, temperature selection between 8°C and 70°C with thermometer to display the actual temperature, operating display, thermostat with overheating protection, highly effective PU hard foam insulation, magnesium protection anode, water connector ½ inch, IP25D. Dimensions (h×w×d): 61.3×49.3×49.9cm S50 2kW 220240V, 1 ~, with plug Retail box: 67×54.4×54.5cm / 21kg 4100-43850 43850 2 368.00 UPP = 16/4, PU = 1 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S80 Hot water storage heater (80 litre capacity) with unvented internal enamel-coated steel tank, temperature selection between 8°C and 70°C with thermometer to display the actual temperature, operating display, thermostat with overheating protection, highly effective PU hard foam insulation, magnesium protection anode, water connector ½ inch, IP25D. Dimensions (h×w×d): 84.1×49.3×49.9cm S80 2kW 220240V, 1 ~, with plug Retail box: 90×53.5×54.5cm / 27.3kg 4100-43880 43880 9 375.00 UPP = 12/4, PU = 1 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) S100 Hot water storage heater (100 litre capacity) with unvented internal enamel-coated steel tank, temperature selection between 8°C and 70°C with thermometer to display the actual temperature, operating display, thermostat with overheating protection, highly effective PU hard foam insulation, magnesium protection anode, water connector ½ inch, IP25D. Dimensions (h×w×d): 99.3×49.3×49.9cm S100 2kW 220240V, 1 ~, with plug Retail box: 106×54.5×54.5cm / 31.5kg 4100-43900 43900 4 409.00 UPP = 8/4, PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 26 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Wall-mounted storage water heaters, 50 to 120 litres Energy efficiency class (Scale: A+ to F) SX50, SX80, SX100, SX120 Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * SX50 Hot water storage heater (50 litre capacity) with unvented internal steel container with titanium enamel coating and magnesium protection anode, temperature selection between 40°C, 60°C or 85°C, electronic temperature control with heat content indicator and fast heating function, temperature limitation to 40°C or 60°C possible, highly effective insulation, premium stainless steel heating elements with inspection flange and drain nozzle, universal connection for single-circuit and economical dual-circuit operation, water connector ½ inch, IP24D. Dimensions (h×w×d): 61.3×53.0×51.6cm 0.75 / 4.5kW SX50 220240V / 380415V, switchable perm. connection Retail box: 68×60×60cm / 25.8kg 4100-43050 43050 6 522.00 UPP = 12/4, PU = 1 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) SX80 Hot water storage heater (80 litre capacity) with unvented internal steel container with titanium enamel coating and magnesium protection anode, temperature selection between 40°C, 60°C or 85°C, electronic temperature control with heat content indicator and fast heating function, temperature limitation to 40°C or 60°C possible, highly effective insulation, premium stainless steel heating elements with inspection flange and drain nozzle, universal connection for single-circuit and economical dual-circuit operation, water connector ½ inch, IP24D. Dimensions (h×w×d): 84.1×53.0×51.6cm 1 / 6kW SX80 220240V / 380415V, switchable, perm. connection Retail box: 90×60×60cm / 33.2kg 4100-43080 43080 3 551.00 UPP = 8/4, PU = 1 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) SX100 Hot water storage heater (100 litre capacity) with unvented internal steel container with titanium enamel coating and magnesium protection anode, temperature selection between 40°C, 60°C or 85°C, electronic temperature control with heat content indicator and fast heating function, temperature limitation to 40°C or 60°C possible, highly effective insulation, premium stainless steel heating elements with inspection flange and drain nozzle, universal connection for single-circuit and economical dual-circuit operation, water connector ½ inch, IP24D. Dimensions (h×w×d): 99.3×53.0×51.6cm 1 / 6kW SX100 220240V / 380415V, switchable perm. connection Retail box: 106×60×60cm / 37.4kg 4100-43100 43100 8 587.00 UPP = 8/4, PU = 1 Energy efficiency class (Scale: A+ to F) SX120 Hot water storage heater (120 litre capacity) with unvented internal steel container with titanium enamel coating and magnesium protection anode, temperature selection between 40°C, 60°C or 85°C, electronic temperature control with heat content indicator and fast heating function, temperature limitation to 40°C or 60°C possible, highly effective insulation, premium stainless steel heating elements with inspection flange and drain nozzle, universal connection for single-circuit and economical dual-circuit operation, water connector ½ inch, IP24D. Dimensions (h×w×d): 115.3×53.0×51.6cm 1 / 6kW SX120 220240V / 380415V, switchable perm. connection Retail box: 123×60×60cm / 42.4kg 4100-43120 43120 6 707.00 UPP = 4/4, PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 27 Accessories for storage water heaters SNT, SSO, SNO Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * SGU Undersink safety assembly with non-return valve, pressure reducer and flexible connecting hoses. Complete with drain tundish for undersink installation with closed-outlet hot water storage heaters S10-U/S15-U. SGU Retail box: 10.5×12×17.5cm / 1.44kg 4100-0013 40013 4 207.00 PU = 10 SGUT Set of T-pieces for second tap SGUT Retail box: 3×10.5×18.5cm / 0.3kg 4100-0014 40014 1 40.00 PVPPU = 10 SG Oversink safety assembly (6 bar), complete with drain tundish for installation with closed-outlet hot water storage heaters. SG Retail box: 10.5×12×17.5cm / 1.11kg 4100-0011 40011 0 109.00 PU = 10 SGM Oversink safety assembly (6 bar) with pressure reducing valve up to 10 bar, complete with drain tundish for installation with closed-outlet hot water storage heaters. SGM Retail box: 10.5×12×17.5cm / 1.28kg 4100-0012 40012 7 155.00 PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 28 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Boiling water heaters Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * K5 Boiling water heater for 0.2 to 5 litres of hot water, plastic tank with heating, temperature selection between 37°C and 99°C, continuous boil level with automated intervals, control light, water level indicator, integrated tap, overflow drain integrated in the swivel spout, IP21. Dimensions (h×w×d): 27×29×20cm K5 2.0kW 220240V, 1 ~, with plug 5 litres Retail box: 36.5×35×24cm / 3.7kg 4100-41002 41002 7 258.00 UPP = 40/10, PU = 5 Zip Hydroboil® Plus3 Electronic boiling water heater for automatic supply of boiling water. The unit provides 100 cups of hot water/h for preparing tea, coffee or other hot drinks. Two-chamber system with stainless steel tanks, no steam emission, push-lever valve for convenient dispensing, premium insulation, electronic temperature control, LCD for operation and function indicators, optional energy-saver function, white painted steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 43.1×28.9×18cm HB Plus3 1.4kW 220240V, 1 ~, with plug 3 litres Retail box: 55×38×30cm / 8kg 4100-44603 44603 3 1,046.00 UPP = 8, PU = 8 Zip Hydroboil® Plus5 Electronic boiling water heater for automatic supply of boiling water. The unit provides 110 cups of hot water/h for preparing tea, coffee or other hot drinks. Two-chamber system with stainless steel tanks, no steam emission, push-lever valve for convenient dispensing, premium insulation, electronic temperature control, LCD for operation and function indicators, optional energy-saver function, white painted steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 46.5×31.8×19.8cm HB Plus5 2.2kW 220240V, 1 ~, with plug 5 litres Retail box: 57×40×30cm / 10kg 4100-44605 44605 7 1,133.00 UPP = 8, PU = 8 Zip Hydroboil® Plus7 Electronic boiling water heater for automatic supply of boiling water. The unit provides 110 cups of hot water/h for preparing tea, coffee or other hot drinks. Two-chamber system with stainless steel tanks, no steam emission, push-lever valve for convenient dispensing, premium insulation, electronic temperature control, LCD for operation and function indicators, optional energy-saver function, white painted steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 57.8×31.8×19.8cm HB Plus7 2.2kW 220240V, 1 ~, with plug 7.5 litres Retail box: 69×40×30cm / 10kg 4100-44607 44607 1 1,173.00 UPP = 8, PU = 8 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 29 Boiling water heaters Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Zip Hydroboil®15 Electric boiling water heater as oversink unit for automatic supply of boiling water. The unit provides hot water for preparing tea, coffee or other hot drinks. Two-chamber system with stainless steel tanks, no steam emission, convenient dispensing valve, premium insulation, electronic temperature control, white painted steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 60×39×29.9cm HB15 2.8kW 220240V, 1 ~, perm. connection 15 litres Retail box: 73×45×30cm / 15.8kg 4100-44615 44615 6 2,203.00 UPP = 4, PU = 4 Zip Hydroboil®25 Electric boiling water heater as oversink unit for automatic supply of boiling water. The unit provides hot water for preparing tea, coffee or other hot drinks. Two-chamber system with stainless steel tanks, no steam emission, convenient dispensing valve, premium insulation, electronic temperature control, white painted steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 78×39×29.9cm HB25 2.8kW 220240V, 1 ~, perm. connection 25 litres Retail box: 90×44×40cm / 18.6kg 4100-44625 44625 5 2,534.00 UPP = 2, PU = 2 Zip Hydroboil®40 Electric boiling water heater as oversink unit for automatic supply of boiling water. The unit provides hot water for preparing tea, coffee or other hot drinks. Two-chamber system with stainless steel tanks, no steam emission, convenient dispensing valve, premium insulation, electronic temperature control, white painted steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 84×51.5×28.4cm HB40 5.6kW 2×220240V, 2 ~, perm. connection 40 litres Retail box: 96×57×40cm / 25kg 4100-44640 44640 8 2,693.00 UPP = 2, PU = 2 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 30 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Accessories for boiling water heaters KAT1, KAT2 Type Power rating KAT1 Stainless steel drip tray, 32.5×17.5cm KAT1 Retail box: 2×25×41cm / 0.62kg Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * 4100-44080 44080 2 70.00 PU = 10 KAT2 Stainless steel drip tray with drainage connection, 32.5×17.5cm KAT2 Retail box: 4×25×41cm / 0.61kg 4100-44081 44081 9 76.00 PU = 10 KAS1 Tundish for undersink installation, ¾ inch KAS1 Retail box: 10×10×26cm / 0.1kg 4100-44085 44085 7 70.00 PU = 10 KAS2 Wall-mounted tundish, ¾ inch KAS2 Retail box: 7.5×10.5×27cm / 0.04kg 4100-44086 44086 4 70.00 PU = 10 KA AZ und KA A Connection kit for one or two additional side dispensing valves KA AZ For KA15/KA25 and HB15/HB25 KA A For KA40 and HB40 Retail box: 3×18×40cm / 0.67kg 84426 84427 KA Z Additional dispensing valve KA Z For KA and HB 15/25/40 Retail box: 3×18×40cm / 0.61kg 84321 84426 6 84427 3 61.00 86.00 PU = 10 84321 4 58.00 PU = 10 Claris Ultra filter systems for water softening Unique three-level ion exchanger cartridge for reliable softening, pH-stabilisation and filtering of drinking water. Improves the taste of the water and reduces maintenance. In order to reach the appropriate water hardness, a small amount of the active carbon-filtered water bypasses the water softening stage. Uses ion exchanger resins with pH value and active carbon from coconut shells with especially high capacity. The filter cartridges are hygienic and easy to replace. Filter head must be ordered separately. ULTRA 500 Capacity at 10 KH: 4,200 litres ULTRA 1000 Capacity at 10 KH: 8,500 litres ULTRA 2000 Capacity at 10 KH: 20,000 litres Dimensions (H×Ø) ULTRA 500: 42.5×9.5cm / Retail box: 12×13×46cm / 2.05kg Dimensions (H×Ø) ULTRA 1000: 36×13.6cm / Retail box: 14×14.5×40cm / 3.25kg Dimensions (H×Ø) ULTRA 2000: 47.5×17.5cm / Retail box: 18.5×19×52cm / 6.4kg 84500 84501 84502 84500 3 84501 0 84502 7 184.00 260.00 419.00 PU = 10 PU = 10 PU = 4 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 31 Water systems Boiling water Chilled water "still" Sparkling water "medium" Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Zip HydroTap® G4 BCS Electronic water system for undersink installation for immediate supply of filtered boiling, chilled or sparkling drinking water (carbonation max. 5g CO2 per litre, which produces a medium fizz). Touch control panel for programming and service settings, leakage protection system, white steel housing. Pressure reducer must be installed, IP20. Dimensions (h×w×d): 33.5×34.8×46.6cm (BCS 100/75), 33.5×45.4×47cm (BCS 160/175) Tap, carbon dioxide cylinder and pressure reducer must be ordered separately. 2.2kW 220240V, 1~, with plug BCS 100/75 100 cups/h Boiling water 75 glasses/h cooled water 2.3kW 220240V, 1~, with plug BCS 160/175 160 cups/h Boiling water 175 glasses/h cooled water Retail box (BCS 100/75): 53.5×38×56.5cm / 35,0kg Retail box (BCS 160/175): 54×44×67cm / 41,0kg 4100-44579 44579 1 3,617.00 4100-44580 44580 7 4,604.00 PU = 1 Compatible taps: NEW Zip Classic BCS Electric dispensing tap for Zip HydroTap® BCS with operating buttons on top, function display, holding function for easy filling of canisters, fixed 12cm spout, 21cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Classic BCS Polished chrome Classic BCS Brushed chrome Classic BCS Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,0kg 4100-44500 4100-44501 4100-44502 44500 5 44501 2 44502 9 488.00 636.00 636.00 PU = 1 Zip Arc BCS Electric dispensing tap for Zip HydroTap® BCS with operating button on the side, 16cm fixed spout, 35.3cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Arc BCS Polished chrome Arc BCS Brushed chrome Arc BCS Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,2kg 4100-44503 4100-44504 4100-44505 44503 6 44504 3 44505 0 488.00 636.00 636.00 PU = 1 Zip Touch-Free BCS Sensor tap for touchless tapping of boiling, chilled still or sparkling water. Function for convenient quantity filling, fixed spout 12cm, height 21cm, Ø35mm hole drilling required. Touch-Free BCS Polished chrome Retail box: 10×55×35cm / 1,9kg 4100-44540 44540 1 976.00 PU = 1 Zip Celsius Arc AIO "All-In-One" All-round tap for boiling, cooled and carbonated water from the Zip HydroTap® undersink unit as well as additional normal tap water from the central or decentralised supply (regulated by the side-mounted lever). 22.5cm swivel spout, 44.5cm tall, drill hole with 50mm diameter required. Celsius Arc AIO Polished chrome Celsius Arc AIO Brushed chrome Celsius Arc AIO Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 5,1kg 4100-44524 4100-44525 4100-44526 44524 1 1,973.00 44525 8 2,138.00 44526 5 2,138.00 PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 32 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Water systems Boiling water Chilled water "still" Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Zip HydroTap® G4 BC Electronic water system for undersink installation for immediately supply of filtered, boiling (100 cups/h) and chilled water (75 glasses/h). Touch control panel for programming and service settings, leakage protection system, premium insulation, white steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 33.5×29×46cm Tap must be ordered separately. BC 100/75 2.1kW 220240V, with plug Retail box: 53.5×38×56.5cm 4100-44577 44577 7 3,221.00 PU = 1 Compatible taps: Zip Classic BC Electric dispensing tap for Zip HydroTap® BC with operating buttons on top, function display, hold function for easy filling of canisters, 12cm fixed spout, 21cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Classic BC Polished chrome Classic BC Brushed chrome Classic BC Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,0kg 4100-44506 4100-44507 4100-44508 44506 7 44507 4 44508 1 488.00 636.00 636.00 PU = 1 Zip Arc BC Electric dispensing tap for Zip HydroTap® BC with side-mounted operating button, 16cm fixed spout, 35.3cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Arc BC Polished chrome Arc BC Brushed chrome Arc BC Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,2kg 4100-44509 4100-44510 4100-44511 44509 8 44510 4 44511 1 488.00 636.00 636.00 PU = 1 NEW Zip Touch-Free BC Sensor tap for touchless tapping of boiling or chilled still water. Function for convenient quantity filling, fixed spout 12cm, height 21cm, Ø35mm hole drilling required. Touch-Free BC Polished chrome Retail box: 10×55×35cm / 1,9kg 4100-44541 44541 8 976.00 PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 33 Water systems Chilled water "still" Sparkling water "medium" Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Zip HydroTap® G4 CS Electronic water system for undersink installation for supply of filtered, chilled drinking water (175 glasses/h), sparkling drinking water if desired (carbonation max. 5g CO2 per litre, which produces a medium fizz). Touch control panel for programming and service settings, leakage protection system, white steel housing. Pressure reducer must be installed, IP20. Dimensions (h×w×d): 33.5×34×47.6cm Tap, carbon dioxide cylinder and pressure reducer must be ordered separately. CS 175 0.45kW 220240V, with plug Retail box: 53.5×38×56.5cm 4100-44582 44582 1 2,970.00 PU = 1 water systems Boiling water Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Zip HydroTap® G4 B Electronic boiling water heater for undersink installation for immediately supply of boiling water (160 cups/h). With Touch control panel for programming and service settings, leakage protection system, high-quality thermal insulation, white steel housing, IP20. Dimensions (h×w×d): 33.5×28×31.3cm Tap must be ordered separately. B 160 1.9kW 220240V, with plug Retail box: 53.5×37.5×56.5cm 4100-44578 44578 4 1,655.00 PU = 1 Compatible taps: Zip Classic CS Electric dispensing tap for Zip HydroTap® CS with operating buttons on top, function display, hold function for easy filling of canisters, fixed 12cm spout, 21cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Classic CS Polished chrome Classic CS Brushed chrome Classic CS Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 1,8kg 4100-44518 4100-44519 4100-44520 44518 0 44519 7 44520 3 488.00 636.00 636.00 PU = 1 Zip Arc CS Electric dispensing tap for Zip HydroTap® CS with side-mounted operating button, 16cm fixed spout, 35.3cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Arc CS Polished chrome Arc CS Brushed chrome Arc CS Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,1kg 4100-44521 4100-44522 4100-44523 44521 0 44522 7 44523 4 488.00 636.00 636.00 PU = 1 NEW Zip Touch-Free CS Sensor tap for touchless tapping of chilled still or sparkling water. Function for convenient quantity filling, fixed spout 12cm, height 21cm, Ø35mm hole drilling required. Touch-Free CS Polished chrome Retail box: 10×55×35cm / 1,6kg 4100-44544 44544 9 976.00 PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 34 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) Compatible taps: Zip Classic B Electric dispensing tap for Zip HydroTap® B with operating buttons on top, function display, hold function for easy filling of canisters, fixed 12cm spout, 21cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Classic B Polished chrome Classic B Brushed chrome Classic B Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,0kg 4100-44512 4100-44513 4100-44514 44512 8 44513 5 44514 2 488.00 636.00 636.00 PU = 1 Zip Arc B Electric dispensing tap for Zip HydroTap® B with side-mounted operating button, 16cm fixed spout, 35.3cm tall, drill hole with 35mm diameter required. Arc B Polished chrome Arc B Brushed chrome Arc B Matt black Retail box: 10×54,5×36,5cm / 2,2kg 4100-44515 4100-44516 4100-44517 44515 9 44516 6 44517 3 488.00 636.00 636.00 PU = 1 NEW Zip Touch-Free B Sensor tap for touchless tapping of boiling water. Function for convenient quantity filling, fixed spout 12cm, height 21cm, Ø35mm hole drilling required. Touch-Free B Polished chrome Retail box: 10×55×35cm / 1,9kg 4100-44542 44542 5 976.00 PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 35 Accessories for water systems Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Zip Classic AIO "All-In-One" (As long as stocks last) All-use tap for boiling, chilled and sparkling drinking water from the Zip HydroTap® undersink unit and also normal tap water from a centralised or decentralised supply (can be controlled using the side lever). Eliminates the need for an additional tap for normal tap water. Classic AIO Polished chrome Retail box: 10×27×49cm / 3.62kg 4100-44112 44112 0 1,013.00 PU = 1 KXV Optional extension for raising the Zip Classic electronic dispensing tap by 13.5cm. KXV10 Polished chrome KXV20 Brushed chrome KXV40 Matt black Retail box: 5×25×27cm / 0.5kg 4100-44165 4100-44166 4100-44167 44165 6 83.00 44166 3 133.00 44167 0 133.00 PU = 10 Accessories for water systems Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * Claris Ultra filter systems for water softening Unique three-level ion exchanger cartridge for reliable softening, pH-stabilisation and filtering of drinking water. Improves the taste of the water and reduces maintenance. In order to reach the appropriate water hardness, a small amount of the active carbon-filtered water bypasses the water softening stage. Uses ion exchanger resins with pH value and active carbon from coconut shells with especially high capacity. The filter cartridges are hygienic and easy to replace. Filter head must be ordered separately. ULTRA 500 Capacity at 10 KH: 4,200 litres 84500 ULTRA 1000 Capacity at 10 KH: 8,500 litres 84501 ULTRA 2000 Capacity at 10 KH: 20,000 litres 84502 Dimensions (h×Ø) ULTRA 500: 42.5×9.5cm / Retail box: 12×13×46cm / 2.05kg Dimensions (h×Ø) ULTRA 1000: 36×13.6cm / Retail box: 14×14.5×40cm / 3.25kg Dimensions (h×Ø) ULTRA 2000: 47.5×17.5cm / Retail box: 18.5×19×52cm / 6.4kg 84500 3 84501 0 84502 7 184.00 260.00 419.00 PU = 10 PU = 10 PU = 4 Filter head For installation of the Claris Ultra filters in all Zip units. Filter head universal Retail box: 22.5×13×18.5cm / 0.84kg 84519 84519 5 105.00 PU = 10 KXTV The optional stainless steel font with drainage connection and chrome extension allows for flexible installation of the Zip Classic electronic dispensing tap at any location away from the sink. Drill hole with 108mm diameter required. KXTV10 Polished chrome KXTV20 Brushed chrome KXTV40 Matt black Retail box: 11×22×42cm / KXTV 10, 20 und 30: 1.5kg / KXTV 40: 1.6kg 4100-44565 4100-44566 4100-44567 44565 4 44566 1 44567 8 212.00 454.00 454.00 PU = 10 KXTV The optional stainless steel font with drainage connection allows flexible installation of the Zip Arc electronic dispensing tap at any location away from the sink. Drill hole with 140mm diameter required. KXTV50 Polished chrome KXTV60 Brushed chrome KXTV70 Matt black Retail box: 11.2×42×22cm / 1.1kg 4100-44560 4100-44561 4100-44562 44560 9 44561 6 44562 3 148.00 253.00 253.00 PU = 1 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 36 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) KXF Sub-micron particle filter cartridge (installed by the factory) filters particles >0.2 µm and additionally improves the taste of the water. Capacity approx. 6,000 litres depending on local factors. Dimensions (h×Ø) KXF1 and KXF2: 25×8.5cm, KXF1.1: 21×8cm, KXF2.1: 23×8cm KXF1 For Zip HydroTap® MINIBOIL KXF2 For all Zip HydroTap® G4 models KXF1.1 For Zip HydroTap® MINIBOIL 1) KXF2.1 For all Zip HydroTap® G4 models 1) KXF 1 / KXF 2: Retail box: 35×18×10cm / 0.6kg KXF 1.1 / KXF 2.2: Retail box: 34×18×8.5cm / 0.5kg 1) from serial number 20170118*** 891289 891290 893701 893702 91289 7 91290 3 93701 2 93702 9 153.00 153.00 153.00 153.00 PU = 10 PU = 5 COF CO2 cylinder filled, content 425grams, for soda club connecting thread COF Provides about 80 litres CO2 water Retail box: 37×5.5×5.5cm / 1.9kg *Only available in Germany 9910-90005 90005 5 30.00 PU = 10 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 37 Accessories for water systems KXB, KXB-C Type Power rating DMSP Pressure reducer with soda club connecting thread DMSP Retail box: 18.5×13×22.5cm / 1kg Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * 4100-44125 44125 0 96.00 PU = 10 DMBCS Pressure reducer with standard CO2 connecting thread (½ inch) DMBCS Retail box: 18.5×13×22.5cm / 1kg 4100-44120 44120 5 96.00 PU = 10 DMSP, DMBCS KXB Plastic installation kit for G4 BCS 160/175, allows for easier installation of ventilation in the base cabinet. Dimensions (h×w×d): 4×49.5×50cm KXB Retail box: 8×55×52cm / 1.9kg 893450 93450 9 81.00 PU = 10 KXB-C Plastic installation kit for G4 CS 175 and G4 C 175, allows for easier installation of ventilation in the base cabinet. Dimensions (h×w×d): 4×49.5×50cm KXB-C Retail box: 8×55×52cm / 1.9kg 893541 93541 4 84.00 PU = 10 VBZ Usage counter, developed especially for checking Claris Ultra filters, used to measure and display the remaining filter capacity until it is time to replace the filter, with inch thread. VBZ Retail box: 5×22.5×15.5cm / 1.9kg 84509 84509 6 137.00 PU = 10 DTK The digital temperature controller for Zip devices is used to keep the temperature in the cupboard under 35°C when normal ventilation is not sufficient. The digital controller operates independently of the undersink unit and will require a separate 230V socket. DTK Retail box: 11.5×22×42cm / 1.34kg 893159 93159 1 516.00 PU = 1 Apartment transfer stations Note: Illustration similar, varies depending on the equipment Note: Illustration similar, varies depending on the equipment Type Power rating Part number EAN 4010436... EUR excl. VAT * WS-Hybrid Apartment transfer stations for supplying an apartment with an integrated heating circuit and platetype heat exchangers for hygienic hot drinking water supply. The copper-soldered plate-type heat exchanger with 30 plates ensures constant hot water thanks to its long thermal length. With plastic pipe clamps for noise and heat insulation, DVGW-certified PM controller with priority switching and utility-model-protected sealing technology, ventilation, multi-function valve underparts for modular assembly system, dirt collector for cold water 0.5mm, dirt collector HZ-VL primary 0.5mm, TW panel, zone valve insert with panel adjustment without pass change and connecting thread M30×1.5 for optional drive, zone valve DG, installation length 68mm: kvs value 0.67, preset to 0.43, no. 7. Preparation for subsequent connection to service water circulation, AGFW sensor, drain valves and equipotential bonding. Plastic fitted piece for WMZ 110×¾ inch AG and sensor connection (AGFW) M10×1. The stations are designed so that the following heat exchangers can be installed on the same base plate B = 555mm: copper/nickel-soldered and bolted plate-type heat exchangers with up to 40 plates. Also for WS-Hybrid: with E-instant water heater with 400 V to achieve increased hot water temperature, with remote control option. Including heat exchanger insulation, panel 10 l/min, differential pressure control in secondary heating circuit, kvs value 3.5, preset to 100 mbar, adjustable 50300 mbar. TTV, temperature maintenance module, adjustable 045°C, preset to 28°C, for maintaining the heat of the heat exchanger. Drainage kit for flushing/emptying the systems, with ¾ inch hose connection. Dimensions WS-Hybrid (h×w×d): 60×55.5×18cm WS-Hybrid 13kW 11 / 13,5kW 380-415V, 3~, perm. connection WS-Hybrid 21kW 21kW 380-415V, 3~, perm. connection Retail box: 94×65×18cm / 18.2kg 5100-51100 51100 7 2,207.00 5100-51150 51150 2 2,428.00 PU = 1 WS-B1000-20 Apartment transfer station for supplying an apartment with an integrated heating circuit and platetype heat exchangers for hygienic hot drinking water supply. The copper-soldered plate-type heat exchanger with 20 plates ensures constant hot water thanks to its long thermal length. With plastic pipe clamps for noise and heat insulation, DVGW-certified PM controller with priority switching and utility-model-protected sealing technology, ventilation, multi-function valve underparts for modular assembly system, dirt collector for cold water 0.5mm, dirt collector HZ-VL primary 0.5mm, TW panel, zone valve insert with panel adjustment without pass change and connecting thread M30×1.5 for optional drive, zone valve DG, installation length 68mm: kvs value 0.67, preset to 0.43, no. 7. Preparation for subsequent connection to service water circulation, AGFW sensor, drain valves and equipotential bonding. Plastic fitted piece for WMZ 110×¾ inch AG and sensor connection (AGFW) M10×1. The station is designed so that the following heat exchangers can be installed on the same base plate B = 555mm: copper/nickel-soldered and bolted plate-type heat exchangers with up to 40 plates. Dimensions (h×w×d): 60×55.5×15cm WS-B1000-20 Retail box: 94×65×18cm / 13.9kg 5100-51105 51105 2 896.00 PU = 1 Note: Additional accessories are required to install the station. Please request these accessories from us. * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 38 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 39 At a glance E-mini instant water heaters E-compact instant water heaters Type Series M MCX3 MCX4 MCX6 MCX7 MCX Blue MBX3 Lumino MBX7 Lumino MBH3 MBH4 MBH6 MBH7 M3 M4 M6 M7 M3-O M4-O M6-O M7-O Sets M3/END M3/SNM M3/SMB M4/SMB M7/SMB MBX4 Shower MBX6 Shower MBX7 Shower Accessories FVS T-piece Hand dryer WHT Part number EAN Euro* UPP PU Page 1500-15003 401043615003 9 244.00 100/20 10 4 1500-15004 401043615004 6 249.00 100/20 10 4 1500-15006 401043615006 0 260.00 100/20 10 4 1500-15007 401043615007 7 260.00 100/20 10 4 1500-15133 401043615133 3 390.00 30/60 7 4 1500-15113 401043615113 5 835.00 30/60 7 4 1500-15117 401043615117 3 849.00 30/60 7 4 1500-16003 401043616003 8 181.00 100/20 10 5 1500-16004 401043616004 5 181.00 100/20 10 5 1500-16006 401043616006 9 193.00 100/20 10 5 1500-16007 401043616007 6 193.00 100/20 10 5 1500-17003 401043617003 7 123.00 100/20 10 5 1500-17004 401043617004 4 126.00 100/20 10 5 1500-17006 401043617006 8 142.00 100/20 10 5 1500-17007 401043617007 5 142.00 100/20 10 5 1500-17113 401043617113 3 126.00 100/20 10 5 1500-17114 401043617114 0 126.00 100/20 10 5 1500-17116 401043617116 4 142.00 100/20 10 5 1500-17117 401043617117 1 142.00 100/20 10 5 1500-17243 401043617243 7 189.00 100/20 9 6 1500-17203 401043617203 1 142.00 100/20 12 6 1500-17103 401043617103 4 142.00 100/20 12 6 1500-17104 401043617104 1 187.00 100/20 12 6 1500-17107 401043617107 2 203.00 100/20 12 6 1500-15314 401043615314 6 310.00 50/5 6 6 1500-15316 401043615316 0 321.00 50/5 6 6 1500-15317 401043615317 7 323.00 50/5 6 6 89620 89610 401043689620 3 8.00 401043689610 4 13.00 10 7 10 7 7000-70300 401043670300 6 287.00 6 7 Type Part number EAN Euro* UPP PU Page Series C CFX-U 2400-26313 401043626313 5 333.00 80/10 8 8 CEX-U 2400-26213 401043626213 8 281.00 80/10 8 8 CEX7-U 2400-26224 401043626224 4 281.00 80/10 8 8 CEX9-U (Export) 2400-26249 401043626249 7 281.00 80/10 8 8 CDX11-U 2400-26113 401043626113 1 253.00 80/10 8 9 CDX7-U 2400-26107 401043626107 0 253.00 80/10 8 9 CEX/CSO 2400-26390 401043626390 6 415.00 10 10 CEX 2400-26233 401043626233 6 281.00 80/10 8 10 CEX9 (Export) 2400-26239 401043626239 8 281.00 80/10 8 10 CEX9 Plus 2400-26270 401043626270 1 290.00 10 Accessories FVS 89620 401043689620 3 8.00 10 11 T-piece 89610 401043689610 4 13.00 10 11 LAB 82260 401043682260 8 167.00 10 11 E-comfort instant water heaters Type Part number EAN Euro* UPP PU Page Series D DSX Touch 3200-36600 401043636600 3 719.00 36/9 5 12 DFX Next 3200-36500 401043636500 6 699.00 36/9 5 12 DEX Next 3200-36400 401043636400 9 513.00 36/9 6 12 DEX12 Next 3200-36412 401043636412 4 513.00 36/9 6 12 DCX Next 3200-36300 401043636300 2 385.00 36/9 6 13 DCX13 Next 3200-36313 401043636313 2 385.00 36/9 6 13 DLX18 Next 3200-36218 401043636218 0 322.00 36/9 6 13 DLX21 Next 3200-36221 401043636221 0 322.00 36/9 6 13 DLX24 Next 3200-36224 401043636224 1 322.00 36/9 6 13 DBX18 Next 3200-36118 401043634118 3 289.00 36/9 6 14 DBX21 Next 3200-36121 401043636121 3 289.00 36/9 6 14 DBX24 Next 3200-36124 401043636124 4 289.00 36/9 6 14 DSX Touch Twin 3200-36130 401043636130 5 1,789.00 1 14 Accessories RDX** 3200-34100 401043634100 0 52.00 6 15 RDX3 3200-36100 401043636100 8 52.00 6 15 UDX 3200-34110 401043634110 9 42.00 10 15 VDX 3200-34120 401043634120 8 42.00 10 15 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 40 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) PU =Packaging unit UPP = Units per pallet / quantity per layer for mixed pallet At a glance Taps Smart Control Type Suitable for Part number EAN Euro* UPP PU Page Taps for washbasins EWT END 1100-04420 401043604420 8 203.00 1100-04410 401043604410 9 142.00 10 16 10 16 SNM SNT 1100-04200 401043604200 6 4100-02100 401043602100 1 72.00 69.00 10 16 10 16 EWT-C 1100-04421 401043604421 5 203.00 10 16 Sensor taps for washbasins AEB 1100-04250 401043604250 1 522.00 AEN 1100-04255 401043604255 6 543.00 10 17 10 17 AEB-C 1100-04260 401043604260 0 522.00 10 17 Type FX3 FXS3 FXE3 FX HSX HSX2 HS-K KNX® Gateway Part number EAN Euro* UPP 3200-34021 3200-34020 3200-34022 2400-26090 3200-34030 3200-34032 401043634021 8 74.00 401043634020 1 95.00 401043634022 5 60.00 401043626090 5 95.00 401043634030 0 522.00 401043634032 4 388.00 3200-34034 401043634034 8 844.00 PU Page 10 22 10 22 10 22 10 22 10 23 10 23 10 23 AEN-C 1100-04265 401043604265 5 543.00 Wall-mounted taps for sinks CSO 1100-04165 401043604165 8 212.00 SME 1100-04150 401043604150 4 86.00 SMB/LS 1100-04100 401043604100 9 69.00 LS12 0010-0052 401043600520 9 24.00 LS20 0010-0054 401043600054 9 22.00 LS30 0010-0055 401043600550 6 26.00 SSO 4100-01250 401043601250 4 212.00 SNO 4100-0110 401043640110 0 109.00 Taps for kitchen sinks EKE 1100-04235 401043604235 8 611.00 EAK 1100-04430 401043604430 7 213.00 EKM 1100-04220 401043604220 4 139.00 EKA 1100-04230 401043604230 3 203.00 Taps for shower applications CXH 0300-0086 401043600860 6 24.00 CXK Accessories BBW SNG CXKA CSP3 CSP6 CSP3a CSP6a CSP3i CSP6i CSS CSSi Aerator set 0300-00880 401043600880 4 36.00 89516 401043689516 9 37.00 89484 401043689484 1 50.00 0300-00890 401043600890 3 42.00 0010-00421 401043600421 9 8.00 0010-00461 401043600461 5 8.00 0010-0043 401043600430 1 12.00 0010-0047 401043600470 7 12.00 0010-0042 401043600420 2 12.00 0010-0046 401043600460 8 12.00 0010-00504 401043600504 9 8.00 89125 401043689125 3 12.00 9100-92150 401043692950 5 15.00 10 17 Storage water heaters 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 1 19 10 19 10 19 10 19 10 20 10 20 1 21 1 21 10 21 10 21 10 21 10 21 10 21 10 21 10 21 10 21 10 21 12 21 Type Part number EAN Euro* UPP Small storage water heaters and wall-mounted storage water heaters S5-O 4100-41052 401043641052 2 95.00 40/8 S5-U 4100-42052 401043642052 1 94.00 40/8 S5-U/SNT 4100-42055 401043642055 2 142.00 25/5 S10-O 4100-41103 401043641103 1 294.00 25/5 S10-U 4100-42103 401043642103 0 294.00 25/5 S15-O 4100-41153 401043641153 6 366.00 25/5 S15-U 4100-42153 401043642153 5 366.00 25/5 S50 4100-43850 401043643850 2 368.00 16/4 S80 4100-43880 401043643880 9 375.00 12/4 S100 4100-43900 401043643900 4 409.00 8/4 SX50 4100-43050 401043643050 6 522.00 8/4 SX80 4100-43080 401043643080 3 551.00 8/4 SX100 4100-43100 401043643100 8 587.00 8/4 SX120 4100-43120 401043643120 6 707.00 4/4 Accessories SGU 4100-0013 401043640013 4 207.00 SGUT 4100-0014 401043640014 1 40.00 SG 4100-0011 401043640011 0 109.00 SGM 4100-0012 401043640012 7 155.00 PU Page 5 24 5 24 2 24 2 25 2 25 2 25 2 25 1 26 1 26 1 26 1 27 1 27 1 27 1 27 10 28 10 28 10 28 10 28 ** As long as stocks last * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. PU =Packaging unit UPP = Units per pallet / quantity per layer for mixed pallet Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 41 At a glance Boiling water heaters Type Zip Hydroboil K5 HB Plus3 HB Plus5 HB Plus7 HB15 HB25 HB40 Accessories KAT1 KAT2 KAS1 KAS2 KA AZ KA A KA Z ULTRA 500 ULTRA 1000 ULTRA 2000 Part number EAN Euro* UPP PU Page 4100-41002 4100-44603 4100-44605 4100-44607 4100-44615 4100-44625 4100-44640 401043641002 7 258.00 40/10 401043644603 3 1,046.00 8 401043644605 7 1,133.00 8 401043644607 1 1,173.00 8 401043644615 6 2,203.00 4 401043644625 5 2,534.00 2 401043644640 8 2,693.00 2 5 29 1 29 1 29 1 29 1 30 1 30 1 30 4100-44080 4100-44081 4100-44085 4100-44086 84426 84427 84321 84500 84501 84502 401043644080 2 401043644081 9 401043644085 7 401043644086 4 401043684426 6 401043684427 3 401043684321 4 401043684500 3 401043684501 0 401043684502 7 70, 76, 70, 70, 61, 86, 58, 184, 260, 419, 10 31 10 31 10 31 10 31 10 31 10 31 10 31 10 31 10 31 4 31 Water systems Type Part number EAN Euro* UPP Zip HydroTap G4 BCS 100/75 BCS 160/175 BC 100/75 CS 175 B 160 Taps Classic BCS Classic BCS Classic BCS Arc BCS Arc BCS Arc BCS Touch-Free BCS Celsius Arc AIO Celsius Arc AIO Celsius Arc AIO Classic BC Classic BC Classic BC Arc BC Arc BC Arc BC Touch-Free BC Classic CS Classic CS 4100-44579 4100-44580 4100-44577 4100-44582 4100-44578 4100-44500 4100-44501 4100-44502 4100-44503 4100-44504 4100-44505 4100-44540 4100-44524 4100-44525 4100-44526 4100-44506 4100-44507 4100-44508 4100-44509 4100-44510 4100-44511 4100-44541 4100-44518 4100-44519 401043644579 1 3,617.00 401043644580 7 4,604.00 401043644577 7 3,221.00 401043644582 1 2,970.00 401043644578 4 1,655.00 401043644500 5 488.00 401043644501 2 636.00 401043644502 9 636.00 401043644503 6 488.00 401043644504 3 636.00 401043644505 0 636.00 401043644540 1 976.00 401043644524 1 1,973.00 401043644525 8 2,138.00 401043644526 5 2,138.00 401043644506 7 488.00 401043644507 4 636.00 401043644508 1 636.00 401043644509 8 488.00 401043644510 4 636.00 401043644511 1 636.00 401043644541 8 976.00 401043644518 0 488.00 401043644519 7 636.00 PU Page 1 32 1 32 1 33 1 34 1 35 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 33 1 33 1 33 1 33 1 33 1 33 1 33 1 34 1 34 Type Classic CS Arc CS Arc CS Arc CS Touch-Free CS Classic B Classic B Classic B Arc B Arc B Arc B Touch-Free B Accessories Classic AIO** KXV10 KXV20 KXV40 KXTV10 KXTV20 KXTV40 KXTV50 KXTV60 KXTV70 ULTRA 500 ULTRA 1000 ULTRA 2000 Filter head universal KXF1 KXF2 KXF1.1 KXF2.1 COF DMSP DMBCS KXB KXB-C VBZ DTK Part number EAN Euro* UPP 4100-44520 4100-44521 4100-44522 4100-44523 4100-44544 4100-44512 4100-44513 4100-44514 4100-44515 4100-44516 4100-44517 4100-44542 401043644520 3 636.00 401043644521 0 488.00 401043644522 7 636.00 401043644523 4 636.00 401043644544 9 976.00 401043644512 8 488.00 401043644513 5 636.00 401043644514 2 636.00 401043644515 9 488.00 401043644516 6 636.00 401043644517 3 636.00 401043644542 5 976.00 PU Page 1 34 1 34 1 34 1 34 1 34 1 35 1 35 1 35 1 35 1 35 1 35 1 35 4100-44112 4100-44165 4100-44166 4100-44167 4100-44565 4100-44566 4100-44567 4100-44560 4100-44561 4100-44562 84500 84501 84502 401043644112 0 1,013.00 401043644165 6 83.00 401043644166 3 133.00 401043644167 0 133.00 401043644565 4 212.00 401043644566 1 454.00 401043644567 8 454.00 401043644560 9 148.00 401043644561 6 253.00 401043644562 3 253.00 401043684500 3 184.00 401043684501 0 260.00 401043684502 7 419.00 1 36 10 36 10 32 10 36 10 36 10 36 10 36 1 36 1 36 1 36 10 37 10 37 4 37 84519 401043684519 5 105.00 10 37 891289 891290 893701 893702 9910-90005 4100-44125 4100-44120 893450 893541 84509 893159 401043691289 7 153.00 401043691290 3 153.00 401043693701 2 153.00 401043693702 9 153.00 401043690005 5 30.00 401043644125 0 96.00 401043644120 5 96.00 401043693450 9 81.00 401043693541 4 84.00 401043684509 6 137.00 401043693159 1 516.00 10 37 10 37 5 37 5 37 10 37 10 38 10 38 10 38 10 38 10 38 1 38 ** As long as stocks last Apartment transfer stations Type WS-Hybrid 13kW WS-Hybrid 21kW WS-B1000-20 Part number EAN Euro* UPP 5100-51100 401043651100 7 2,207.00 5100-51150 401043651150 2 2,428.00 5100-51105 401043651105 2 896, PU Page 1 39 1 39 1 39 * Price adjustment from 01.06.2021: +5% surcharge must be added to the quoted prices. 42 < Product and price list PPL 2021 (information subject to change) PU =Packaging unit UPP = Units per pallet / quantity per layer for mixed pallet General Terms and Conditions of Sale and Delivery Last updated: May 2021 I. General 1. These terms and conditions of sale and delivery (hereinafter "GCSD") shall apply exclusively to all our business relations with our customers. Our GCSD shall only apply if the customer is an entrepreneur (§ 14 BGB), a legal entity under public law or a special fund under public law. We do not accept the customer's own terms and conditions if different or contrary to our terms and conditions. These terms and conditions shall apply even if we execute delivery to the customer without reservation in the knowledge of the customer's terms and conditions that are different or contrary to our terms and conditions. 2. Individual agreements made with the customer in individual cases shall in any case take precedence over these GCSD. The content of such agreements shall be governed by a contract in writing or text form. 3. All quotations issued by us are subject to change and without obligation. This shall also apply if we have provided the customer with catalogs, technical documentation (e.g. drawings, plans, calculations, references to DIN standards), other product descriptions or documents - also in electronic form. A contractual relationship shall only come into force when it has been acknowledged by us in writing or the goods are delivered. If an order addressed to us is sent by e-mail and that e-mail is confirmed as received, such confirmation shall not constitute acknowledgment of the order. 4. Legally relevant declarations and notifications by the customer with regard to the contract (e.g. setting of deadlines, notification of defects, rescission or reduction) shall be made in writing or text form (e.g. letter, e-mail, fax). Legal formal requirements and further proof, in particular in the case of doubts about the legitimacy of the person making the declaration, shall remain unaffected. 5. We reserve the copyright to catalogs, technical documentation (e.g. drawings, plans, calculations, references to DIN standards), other product descriptions or documents. If an order is not placed, the drawings and other documents enclosed with the offers and prepared by us shall be returned immediately upon request. II. Prices 1. Unless agreed otherwise, our prices are quoted ex works/ warehouse including standard packaging and in Euros. Any customs duties, fees, taxes and other public charges shall be borne by the customer. The statutory value-added tax is not included in our prices; it will be shown separately in the invoice at the statutory rate on the day of invoicing. 2. The prices quoted in order acknowledgments apply exclusively to the dimensions and versions specified therein. We shall be entitled to charge correspondingly higher prices for divergences from the original order, any changes in version or additional performances ordered by the customer and implemented. 3. Our prices are quoted exclusive of value-added tax at the statutory rate. It is itemized separately in the invoice at the statutory rate in force on the invoice date. III. Payments 1. Payments shall be effected in accordance with the agreed terms of payment. Payments shall be deemed to have been effected on the date on which the sum is at our disposal (obligation to be performed at the creditor`s habitual place of residence) and shall be set off against the oldest debt due. They shall be set off against costs, interest and the principal outstanding, in that order. 2. Invoices shall be payable within thirty (30) days of the invoice date, unless otherwise agreed. 3. If payments are in arrears, we shall be entitled to charge interest on the defaulted sum at the statutory rate. The right to claim further damages due to delayed performance is reserved. 4. The customer shall only be entitled to set off payments against counterclaims which have been legally established by a court of law, which are undisputed or which have been accepted by us at least in text form. Moreover, the customer may only withhold payments if the counterclaim is based on the same contractual relationship. IV. Delivery / shipment 1. Our quoted time for delivery shall not start until the customer has correctly fulfilled its obligations in a timely manner. The right to plead non-performance of the contract is reserved. 2. If we are unable to meet binding delivery deadlines for reasons for which we are not responsible (non-availability of the service), we shall inform the customer without delay and at the same time notify the customer of the expected new delivery deadline. If the service is also not available within the new delivery period, we shall be entitled to withdraw from the contract in whole or in part; we shall immediately refund any consideration already made by the customer. 3. Delivery takes place ex warehouse. If the goods are dispatched at the customer's request the risk of accidental loss or deterioration of the goods shall pass to the customer upon dispatch to the customer by the stipulated delivery date and at the latest upon leaving the factory or warehouse. This shall apply irrespective of whether the goods are shipped from the place of performance or who bears the shipping costs. If dispatch is delayed by actions or declarations by the customer, the risk shall pass to the customer as from the date on which the goods are ready for shipment. 4. If the customer is in default of acceptance or culpably violates other duties to cooperate, we shall be entitled to demand compensation for the loss thereby suffered, including any extra expense incurred. The right to assert other claims or rights is reserved. V. Reservation of proprietary rights 1. We reserve ownership of the goods until receipt of all payments arising from the business relationship with the customer. 2. In case of breach of contract by the customer and particularly if payments are in arrears, we shall be entitled to rescind the contract and reclaim the goods after setting an appropriate period of grace. After taking back the purchased goods we shall be entitled to dispose of the goods and the proceeds from such disposal shall be set off against our claims against the customer. 3. The customer shall inform us immediately in writing or in text form in the event of seizure or other third party intervention. In the event of seizures or other interventions by third parties, the customer shall notify us immediately in writing or in text form. If, after conclusion of the contract, it becomes apparent (e.g. by filing for insolvency proceedings) that our claim to the purchase price is jeopardized by the customer's inability to pay, we shall be entitled to refuse performance in accordance with the statutory provisions and - if necessary after setting a deadline - to withdraw from the contract (§ 321 BGB). In the case of contracts for the manufacture of unjustifiable items (custom-made products), we may declare withdrawal immediately; the legal regulations on the dispensability of setting a deadline shall remain unaffected. 4. The customer is entitled to resell the goods in the ordinary course of business. However, the customer herewith assigns its future claims (including value-added tax at the rate in force) arising from resale against third party to us according to the invoice value of the goods. The customer shall remain entitled to collect the claims but, if the customer fails to meet its payment obligations, gets into arrears of payment or if an application for commencement of composition or insolvency proceedings is made, the customer shall give us the name of its customer and the third party and the invoice details of the goods sold. 5. Processing or conversion of the goods by the customer shall always be undertaken on behalf of us. If the goods are processed or mixed with other objects we shall acquire joint ownership of the new thing in proportion of the value of the goods to the other processed or mixed objects at the time of processing. 6. The customer shall also assign to us as security for the claims against him the claims arising against a third party from combination of the goods with a property. We accept the assignment. VI. Warranty 1. Any warranty rights and rights of recourse on the customer's part shall be dependent upon the customer's having duly fulfilled his obligations of examination and notification of defects in accordance with Section 377 of the German Commercial Code. 2. The usual minor technical deviations in design or workmanship (e.g. quality, colour, size) of the goods shall not constitute a defect, insofar as they do not significantly impair either the serviceability or the value of the goods, and shall not confer any warranty rights. 3. If at the time of passing of risk the goods are defective we may choose whether to provide subsequent performance by remedying the defect (rectification) or by delivering a defect-free item (replacement). We are entitled to make the subsequent performance owed dependent on the customer paying the purchase price due. The customer shall be entitled to retain an appropriate part of the purchase price in relation to the defect. 4. In the event of subsequent performance, we shall bear all expenses necessary for the purpose of remedying the defect in accordance with the statutory provisions, unless such expenses are increased by the fact that the goods have been taken to a place other than the place of performance. 5. The warranty shall not include such defects or damage attributable to incorrect handling, use or installation of the goods by the customer or other third parties. In addition, warranty claims shall be excluded in the case of goods on which work has been undertaken by third parties without our consent. 6. Liability cannot be accepted for any damage or losses due to the build-up of scale or chemical or electrochemical action, or to the use of supplementary, replacement or accessory parts and fittings which have not been specially adapted to our goods; this also applies to damage or losses due to noncompliance with the installation and operating instructions. 7. If the customer has received goods and satisfies warranty claims, based on its own customer's warranty right, arising from a defect in the goods that was present at the time of passing of risk, the customer shall be entitled to demand compensation only for the foreseeable expenses typically necessary for that purpose. 8. The statutory warranty periods shall apply. A one-year period of limitation shall apply in the case of commercial, craft and industrial enterprises or activities of a similar or comparable nature (e.g. freelance or professional work). VII. Liability 1. We shall be liable as provided by law in the event of intent or gross negligence on our part or that of our vicarious agents and likewise in the case of culpable breach of essential contractual obligations. 2. Our liability for culpable injury to life, limb or health and our liability in accordance with the German Product Liability Act shall be unaffected. 3. In the event of negligently caused property damage or pecuniary loss we shall be liable only if an essential contractual obligation has been breached. The amount shall be limited to the losses foreseeable and typical at the time of the conclusion of the contract. VIII. Taking back and disposal 1. Consumers may dispose of goods produced by us that come under the German Act on the Marketing, Taking Back and Environmentally Sound Disposal of Electrical and Electronic Equipment (ElektroG) by taking them to a municipal collection point. This is a free service. 2. Customers reselling our goods for payment or without payment to external third parties carrying on a commercial, craft or industrial enterprise or other similar or comparable activities shall give us an undertaking that they will meet the cost of correct disposal in accordance with the abovementioned Act. 3. Our claims for the meeting of costs and any consequential claims shall become due as soon as we are notified by the customer or a third party (e.g. authority) of the disposal costs actually incurred. IX. Jurisdiction and applicable law / GDPR 1. Unless otherwise agreed, the place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract shall be at our headquarters (Lüneburg). 2. The laws of the Federal Republic of Germany shall always apply. The UN Convention on the International Sale of Goods (CISG) is herewith explicitly excluded. 3. We are, in principle, unwilling and not obliged to participate in any dispute resolution procedure at a consumer conciliation committee. 4. CLAGE and its vicarious agents are entitled to collect, use, transfer, store or otherwise process customer information that may be assigned to specific individuals (`personal data') for the purposes of the performance of contractually agreed services, quality and risk management and/or invoicing. CLAGE processes personal data exclusively in accordance with applicable law, especially in consideration of the GDPR and the Federal Data Protection Act, and refers to its data protection statement as per Article 13 GDPR. 5. If any of the provisions prove or become partly or completely invalid, this shall not affect the validity of the remainder. CLAGE GmbH · 21337 Lüneburg / Germany Registered at Lüneburg District Court, HRB 1159 Managing Directors: Jörg A. Gerdes, Joachim D. Gerdes VAT number: DE 116084519 Product and price list PPL 2021 (information subject to change) > 43 CLAGE GmbH Pirolweg 4 21337 Lüneburg Germany Phone: +49(0)4131 8901-888 export@clage.de www.clage.com Retailer's stamp Technical modification reserved, errors and omissions excepted. All trade names and trademarks are the property of their respective owners. Apple, iPad and iOS are registered trademarks of Apple Inc. Photos: © CLAGE Reprinting in part or in whole is only permitted with the consent of the publisher. 9100-91302 07/21 PDFAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.3 (Macintosh)