Robot na čistenie podláh DEEBOT T9 s osviežovačom vzduchu a automatickou odsávacou stanicou - ECOVACS SK
Kapsula osviežovača vzduchu nie je nainštalovaná. Nainštalujte kapsulu osviežovača vzduchu. Kapsula osviežovača vzduchu dosiahla koniec.
Návod na pouzívanie Dôlezité bezpecnostné pokyny DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pri pouzívaní elektrických zariadení by ste vzdy mali dodrziava základné opatrenia, vrátane týchto: PRED POUZITÍM ZARIADENIA SI PRECÍTAJTE VSETKY POKYNY. ULOZTE SI TIETO POKYNY 1. Toto zariadenie smú pouzíva deti od 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokia na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpecnos, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohadom bezpecného pouzívania zariadenia a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hra. Deti by nemali vykonáva cistenie a údrzbu, pokia na nich niekto nedohliada. 2. Odpracte veci z oblasti, ktorú chcete vycisti. Odstráte z podlahy napájacie káble a malé predmety, o ktoré by sa mohlo zariadenie zamota. Zastrcte okraj koberca pod základ koberca a zdvihnite z podlahy veci, ako sú záclony a obrusy. 3. Ak je v oblasti cistenia prepad (schod alebo SK 2 schody), mali by ste zariadenie ovláda tak, aby ste zaistili, ze rozpozná schod bez prepadnutia cez okraj. Mozno bude potrebné na okraj umiestni fyzickú bariéru, aby sa zabránilo prepadnutiu zariadenia. Uistite sa, ze fyzická bariéra nespôsobí nebezpecenstvo zakopnutia. 4. Pouzívajte iba tak, ako je opísané v tomto návode. Pouzívajte iba doplnky odporúcané alebo predávané výrobcom. 5. Uistite sa, ze vase zdrojové napájacie napätie zodpovedá napájaciemu napätiu vyznacenému na stanici s automatickým vyprázdovaním. 6. IBA na pouzitie VO VNÚTRI v domácnosti. Nepouzívajte zariadenie vonku, v komercných ani priemyselných prostrediach. 7. Pouzívajte iba originálnu dobíjatenú batériu a stanicu s automatickým vyprázdovaním dodané od výrobcu zariadenia. Pouzitie nedobíjatených batérií je zakázané. Informácie o batérii nájdete v casti s technickými údajmi. 8. Nepouzívajte bez toho, aby boli prachový zásobník a/alebo filtre na svojich miestach. 9. Zariadenie nepouzívajte v oblasti, kde sú zapálené sviecky alebo krehké predmety. 10. Nepouzívajte v mimoriadne teplých alebo chladných prostrediach (pod -5 °C/23 °F alebo nad 40 °C/104 °F). 11. Zaistite, aby sa vlasy, voné oblecenie, prsty a ubovoné casti tela nedostali k otvorom a po- hyblivým castiam. 12. Nepouzívajte zariadenie v miestnosti, v ktorej spí diea. 13. Nepouzívajte zariadenie na mokrých povrchoch ani povrchoch so stojatou vodou. 14. Nenechajte zariadenie zbiera veké predmety, ako sú kamene, veké kusy papiera alebo ubovoný predmet, ktorý môze upcha zariadenie. 15. Nepouzívajte zariadenie na zbieranie horavých materiálov, ako je benzín, toner do tlaciarne alebo kopírky, ani ho nepouzívajte v oblastiach, kde sa môzu nachádza. 16. Nepouzívajte zariadenie na zbieranie predmetov, ktoré horia alebo dymia, ako sú cigarety, zápalky, horúci popol alebo cokovek, co môze spôsobi poziar. 17. Nedávajte do sacieho prívodu predmety. Ak je sací prívod zablokovaný, nepouzívajte zariadenie. Zaistite, aby v prívode nebol prach, chlpy z textílií, vlasy alebo cokovek, co môze znízi prietok vzduchu. 18. Dávajte pozor, aby ste neposkodili napájací kábel. Neahajte ani nenoste zariadenie ani stanicu s automatickým vyprázdovaním za napájací kábel, nepouzívajte napájací kábel ako rúcku, nezatvárajte dvere, cez ktorých prah vedie napájací kábel, ani neahajte napájací kábel okolo ostrých okrajov alebo rohov. Nenechajte zariadenie prechádza cez napájací kábel. Udr- zujte napájací kábel mimo horúcich povrchov. 19. Ak je napájací kábel poskodený, musí ho vy- meni výrobca alebo jeho servisný technik. Zabráni sa tak nebezpecenstvu. 20. Nepouzívajte, ak je poskodený napájací kábel alebo elektrická zásuvka. Ak zariadenie alebo stanica s automatickým vyprázdovaním nefungujú správne, ak spadli, poskodili sa, nechali ste ich vonku, alebo ak sa dostali do kontaktu s vodou, nepouzívajte ich. Musí ich opravi výrobca alebo jeho servisný technik, aby sa zabránilo nebezpecenstvu. 21. Nepouzívajte, ak je poskodený napájací kábel alebo elektrická zásuvka. Ak zariadenie alebo stanica s automatickým vyprázdovaním nefungujú správne, ak spadli, poskodili sa, nechali ste ich vonku, alebo ak sa dostali do kontaktu s vodou, nepouzívajte ich. Musí ich opravi výrobca alebo jeho servisný technik, aby sa zabránilo nebezpecenstvu. 22. Pred cistením alebo údrzbou zariadenia VYPNITE vypínac. 23. Pred cistením alebo údrzbou stanice s automatickým vyprázdovaním vyberte zástrcku z elektrickej zásuvky. 24. Pred vybratím batérie kvôli likvidácii zariadenia odstráte zariadenie zo stanice s automatickým vyprázdovaním a VYPNITE vypínac zaradenia. 3 SK 25. Pred likvidáciou zariadenia musíte batériu odstráni a zlikvidova v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami. 26. Pouzité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami. 27. Nepáte zariadenie ani vtedy, ak je vázne poskodené. Batérie môzu v ohni vybuchnú. 28. Ke stanicu s automatickým vyprázdovaním nebudete dlhsiu dobu pouzíva, odpojte ju z elektrickej siete. 29. Zariadenie musíte pouzíva v súlade s pokynmi v tomto návode na pouzitie. Spolocnos ECOVACS ROBOTICS nenesie zodpovednos za ziadne skody alebo poranenia spôsobené nesprávnym pouzívaním. 30. Robot obsahuje batérie, ktoré smú vymeni iba skúsené osoby. Ak chcete vymeni batériu robota, obráte sa na zákaznícky servis. 31. Ak robota nebudete dlhsiu dobu pouzíva, VYPNITE ho na uskladnenie a odpojte stanicu s automatickým vyprázdovaním z elektrickej siete. 32. VÝSTRAHA: Na nabíjanie batérie pouzite iba odpojitenú jednotku napájania CH1918 dodanú so zariadením alebo CH1822, ktorá sa dodáva samostatne ako príslusenstvo. Aby sa splnili poziadavky na vystavenie vysokofrekvencnému ziareniu, pocas prevádzky zariadenia by sa mala medzi zariadením a osobami udrziava vzdialenos 20 cm alebo viac. Na zabezpecenie zhody sa neodporúcajú operácie na blizsiu vzdialenos ako je táto vzdialenos. Anténa pouzitá pre tento vysielac nesmie by umiestnená spolu s inou anténou alebo vysielacom. SK 4 Ak chcete na robotovi DEEBOT deaktivova modul Wi-Fi, zapnite robota. Dajte robota na stanicu s automatickým vyprázdovaním tak, aby ste zaistili, ze kontakty nabíjania na robotovi DEEBOT a konektory stanice s automatickým vyprázdovaním sú v kontakte. Stlacte a priblizne na 20 sekúnd podrzte na robotovi tlacidlo automatického rezimu, kým robot DEEBOT 3-krát nezapípa. Ak chcete na robotovi DEEBOT aktivova modul Wi-Fi, vypnite a zapnite robota. Modul Wi-Fi sa zapne po restartovaní robota DEEBOT. Trieda II Bezpecnostný izolacný transformátor odolný voci skratu Prepínac napájania Iba na pouzitie vo vnútri Jednosmerný prúd Striedavý prúd Pre krajiny v EÚ Informácie o vyhlásení o zhode platnom v EÚ nájdete na stránke: https://www.ecovacs.com/global/compliance Správna likvidácia tohto produktu Toto oznacenie znamená, ze sa tento produkt nesmie v celej EÚ likvidova s iným domovým odpadom. Aby sa zabránilo moznému poskodeniu zivotného prostredia alebo zdravia cloveka vplyvom nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte tento produkt, aby ste podporili udrzatené opätovné pouzitie zdrojov materiálu. Ak chcete recyklova svoje pouzité zariadenie, pouzite systémy na vrátenie a zber tovaru alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Predajca by mal tento produkt bezpecne recyklova. 5 SK Kapsula osviezovaca vzduchu Hlavné zlozky: Etylén/vinylacetátový kopolymér, vôa Pozrite si dátum výroby, dátum exspirácie a císlo sarze na balení. * Kazdá jednotka vydrzí az 60 dní na základe 1 hodiny pouzívania denne v podmienkach okolitej teploty. UPOZORNENIE: POUZÍVAJTE IBA PODA POKYNOV. UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ A DOMÁCICH ZVIERAT. DRÁZDI OCI. Zabráte kontaktu s ocami, pokozkou a odevom. V prípade kontaktu s pokozkou alebo ocami okamzite vypláchnite 15 minút vekým mnozstvom vody. Ak podrázdenie ocí pretrváva, porate sa s lekárom. Neprehltnite. V PRÍPADE PREHLTNUTIA nevyvolávajte vracanie; ihne kontaktujte lekára alebo toxikologické centrum. NEUMIESTUJTE DO BLÍZKOSTI TEPLA ANI OTVORENÉHO OHA. Výrobok nesmú pouzíva osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami. Pouzíva sa len na robotovi DEEPOT a na dezodoráciu vzduchu v interiéroch. Kapsulu nerozoberajte. Po manipulácii si umyte ruky. Udrzujte alej od potravín, nápojov a krmiva. Uchovávajte na suchom a dobre vetranom mieste. Zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. SK 6 Obsah balenia Robot Stanica s automatickým vyprázdovaním Napájací kábel Nákres produktu Robot Tlacidlo automatického rezimu TrueDetect 3D Senzor Vrecko na prach Návod na pouzívanie Bocné kefy OZMO Pro Oscilacný systém Jednorazové podlozky na vytieranie Senzor vzdialenosti TrueMapping Osviezovac vzduchu (predinstalovaný) Kapsula osviezovaca vzduchu Poznámka: Obrázky a ilustrácie slúzia len ako referencné a môzu sa lísi od skutocného vzhadu produktu. Produktový dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Horný kryt Protikolízny nárazník 7 SK Tlacidlo RESET Indikátor stavu Wi-Fi Pohad zdola Kontakty nabíjania Senzor na detekciu koberca Hlavná kefa Vypínac Multifunkcný cistiaci nástroj Prachový zásobník na automatické vyprázdnenie Výstup na automatické vyprázdovanie Rúcka prachového zásobníka Spongiový filter rucného vysávaca Sie filtra Vysokoúcinný filter Senzory proti pádu Tlacidlo na uvonenie hlavnej kefy Osviezovac vzduchu (predinstalovaný) SK 8 Univerzálne koliesko Bocné kefy Hnacie kolesá Senzory proti pádu Stanica s automatickým vyprázdovaním Kontrolka Tlacidlo na uvonenie veka Stanica s automatickým vyprázdovaním (vrch) Objímka na vrecko na prach Trubica na odsávanie prachu Infracervený vysielac signálu Vstup na automatické vyprázdovanie Kolíky stanice s automatickým vyprázdovaním Stanica s automatickým vyprázdovaním (vzadu) Priestor na ovinutie napájacieho kábla Port na napájací kábel Kryt ventilátora Stanica s automatickým vyprázdovaním (spodok) Objímka na skrutky základne Trubica na odsávanie prachu + kryt trubice Skrutky na upevnenie krytu trubice na odsávanie prachu 9 SK Napájací kábel Oscilacný systém OZMO Pro Nádrzka Jednorazová podlozka na vytieranie Osviezovac vzduchu (predinstalovaný) Osviezovac vzduchu SK 10 Poznámky pred cistením Upracte oblas cistenia tak, ze nábytok (napríklad stolicky) dáte na ich správne miesto. Prívod vody nádrzky Zásobník na kapsuly Pri prvom pouzití sa uistite, ze sú vsetky dvere miestností otvorené, aby ste robotovi DEEBOT pomohli úplne preskúma vás dom. Mozno bude potrebné na okraj umiestni fyzickú bariéru, aby sa zabránilo prepadnutiu zariadenia cez okraj. Na zlepsenie úcinnosti cistenia dajte prec z podlahy predmety, ako sú káble, handry a papuce at. Nestojte v úzkych priestoroch (napríklad chodbách) a dávajte pozor, aby ste nezablokovali senzor na detekciu. Pred pouzitím produktu na koberci s okrajmi zdobenými strapcami prehnite pod seba okraje koberca. Aplikácia ECOVACS HOME Aby ste si mohli vychutna vsetky dostupné funkcie, odporúcame ovláda vásho robota DEEBOT prostredníctvom aplikácie ECOVACS HOME. Skôr, nez zacnete, uistite sa, ze: · Vás mobilný telefón je pripojený k sieti Wi-Fi. · Na vasom smerovaci je aktivovaný bezdrôtový signál v pásme 2,4 GHz. · Kontrolka Wi-Fi na robotovi DEEBOT pomaly bliká. Kontrolka Wi-Fi Pomaly bliká Rýchlo bliká Odpojené z Wi-Fi alebo caká na pripojenie k Wi-Fi Pripája sa k Wi-Fi Stále svieti Pripojené k Wi-Fi Pripojenie Wi-Fi Pred nastavením Wi-Fi sa uistite, ze robot DEEBOT, mobilný telefón a sie Wi-Fi spajú nasledujúce poziadavky. Poziadavky na robota DEEBOT a mobilný telefón · Robot DEEBOT je úplne nabitý a vypínac robota DEEBOT je zapnutý. · Kontrolka Wi-Fi pomaly bliká. · Vypnite mobilné dáta mobilného telefónu (po nastavení ich môzete znova zapnú). Poziadavky na sie Wi-Fi · Pouzívate sie s pásmom 2,4 GHz alebo zmiesanú sie s pásmom 2,4/5 GHz. · Vás smerovac podporuje standard 802.11b/g/n a protokol IPv4. · Nepouzívajte VPN (virtuálnu súkromnú sie) ani server proxy. · Nepouzívajte skrytú sie. · WPA a WPA2 pomocou sifrovania TKIP, PSK, AES/CCMP. · WEP EAP (protokol podnikovej autentifikácie) nie je podporovaný. · Pouzívajte kanály Wi-Fi 1-11 v Severnej Amerike a kanály 1-13 mimo Severnej Ameriky (obráte sa na miestnu regulacnú agentúru). · Ak pouzívate sieový predlzovac/opakovac, názov siete (SSID) a heslo sú rovnaké ako v hlavnej sieti. Prevádzka robota DEEBOT Pocas prvého cistenia: 1. A k chcete vytvori mapu domácnosti v aplikácii ECOVACS HOME, nezabud- nite nainstalova osviezovac vzduchu. 2. Dohliadnite na robota DEEBOT a v prípade problému mu pomôzte. 1 Start Nainstalujte osviezovac vzduchu Kliknutie Stlacte 11 SK 2 Pauza Oscilacný systém OZMO Pro Poznámka: 1. Nainstalujte oscilacný systém OZMO Pro na drhnutie podlahy. 2. V aka elektrickému oscilacnému mopovaniu s max. otáckami 480-krát za minútu je zariadenie OZMO Pro vhodné do oblastí s vysokoukoncentráciou spiny alebo prachu. 3. Pred instaláciou zariadenia OZMO Pro sa uistite, ci sú kontakty úplne suché. 4. Nepouzívajte zariadenie OZMO Pro na koberci. 1 Pridajte vodu Poznámka: Ke robota pozastavíte na niekoko minút, ovládací panel robota prestane svieti. Stlacením tlacidla automatického rezimu na robotovi DEEBOT ho prebudíte. 3 Návrat k nabíjacke Stlacením tlacidla na 3 sekundy odoslete robota DEEBOT spä na stanicu s automatickým vyprázdovaním. * Na predzenie zivotnosti zariadenia OZMO Pro saodporúca pouzi cistenú vodualebo mäkcenú vodu. * Nenamácajte zariadenie OZMO Pro do vody. 2 Pripojte jednorazovú podlozku na vytieranie SK 12 3 Dôkladne osuste kontakty Osviezovac vzduchu 1 Nainstalujte kapsulu osviezovaca vzduchu 4 Nainstalujte zariadenie OZMO Pro Kliknutie 5 Zacnite s cistením 2 Dôkladne osuste kontakty 3 Nainstalujte osviezovac vzduchu Kliknutie 4 Aktivujte osviezenie vzduchu prostredníctvom aplikácie ECOVACS HOME 13 SK Pravidelná údrzba Aby robot DEEBOT fungoval v spickovom stave, vykonávajte údrzbu a výmenu náhradných dielov s nasledujúcou frekvenciou. Diel robota Jednorazová podlozka na vytieranie Bocná kefa Hlavná kefa Spongiový filter/vysokoúcinný filter 3D Senzor TrueDetect Univerzálne koliesko Senzory proti pádu Nárazník Kontakty nabíjania Kolíky stanice s automatickým vyprázdo- vaním Frekvencia údrzby Po kazdom pouzití Kazdé 2 týzdne Raz týzdenne Raz týzdenne Raz týzdenne Frekvencia výmeny Vymete po kazdom pouzití Kazdých 3 6 mesiacov Kazdých 6 12 mesiacov Kazdých 3 6 mesiacov / Pred cistením a údrzbou robota DEEBOT vypnite robota a odpojte stanicu s automatickým vyprázdovaním. Na jednoduchú údrzbu je k dispozícii multifunkcný cistiaci nástroj. Dávajte pozor, tento cistiaci nástroj má ostré okraje. Poznámka: Spolocnos ECOVACS vyrába rôzne náhradné diely a dielce. Ak chcete získa viac informácií o náhradných dieloch, kontaktujte zákaznícky servis. SK 14 Údrzba oscilacného systému OZMO Pro 1 Odstráte zariadenie OZMO Pro Údrzba prachového zásobníka na automatické vyprázdnenie a filtrov 1 * Ke robot DEEBOT dokoncí mopovanie, vyprázdnitenádrz. 2 2 Otrite do cista zariadenie OZMO Pro * Otrite oscilacný systém OZMO Pro cistou suchou handrickou. Nenamácajte do vody. 3 3 Jednorazová podlozka na vytieranie 4 15 SK 5 6 7 8 SK 16 Údrzba hlavnej kefy a bocných kief Hlavná kefa Bocné kefy Údrzba stanice s automatickým vyprázdovaním Poznámka: Pred cistením a údrzbou stanice s automatickým vyprázdovaním ju najprv odpojte z elektrickej siete. * Pre správnu údrzbu, otrite cistou suchou handrickou a nepouzívajte ziadne cistiace prostriedky ani cistiace spreje. Kolíky stanice s automatickým vyprázdovaním Infracervený vysielac signálu 17 SK Vrecko na prach 1 Zlikvidujte vrecko na prach 2 Vycistite kryt ventilátora * Vrecko na prach sa utesní rukoväou, aby prach neunikol. 3 Nainstalujte vrecko na prach 4 Zatvorte veko zásobníka na prach SK 18 Trubica na odsávanie prachu 1 Odskrutkujte kryt trubice na odsávanie prachu 2 Odinstalujte kryt trubice na odsávanie prachu Údrzba ostatných komponentov Poznámka: Pred cistením kontaktov nabíjania robota a konektorov stanice s automatickým vyprázdovaním vypnite robota a odpojte stanicu s automatickým vyprázdovaním. Komponenty utrite cistou, suchou handrickou. Nepouzívajte cistiace spreje ani cistiace prostriedky. 3 Vycistite trubicu na odsávanie prachu 19 SK Kontrolka Robot DEEBOT Pomocou kontrolky a hlasu vám robot DEEBOT oznámi, ze nieco nie je v poriadku. Podrobnejsia podpora je dostupná prostredníctvom aplikácie ECOVACS HOME a na on-line webovej lokalite. Kontrolka Scenár Tlacidlo automatického rezimu svieti stále BIELOU farbou. Robot cistí. Robot sa pocas cistenia pozastaví. Robot sa nabíja. Tlacidlo automatického rezimu bliká BIELOU farbou. Robot sa spúsa. Robot sa premiestuje. Tlacidlo automatického rezimu svieti stále CERVENOU farbou. Robot má slabú batériu. Tlacidlo automatického rezimu bliká CERVENOU farbou. Robot má problém. SK 20 Stanica s automatickým vyprázdovaním Svetelný efekt stavového indikátora na stanici s automatickým vyprázdovaním zodpovedá rôznym podmienkam a rieseniam. alsiu podporu nájdete v aplikácii ECOVACS HOME alebo v casti riesenie problémov v tomto návode. Svetelný efekt Kontrolka je vypnutá Stav Stanica s automatickým vyprázdovaním je v pohotovostnom rezime. Robot DEEBOT je v rezime Nerusi. Riesenia / / Robot DEEBOT sa vráti do stanice s automatickým vyprázdovaním a automaticky sa zacne vyprázdova. / Svieti stálym BIELYM svetlom Robot DEEBOT sa automaticky vyprázduje. / Sacia sila stanice s automatickým vyprázdovaním sa znízila. Skontrolujte vrecko na prach. Vrecko na prach nie je nainstalované. Nainstalujte vrecko na prach. Svieti stálym CERVENÝM svetlom Stanica s automatickým vyprázdovaním nevyprázdnila automaticky prach. Skontrolujte riesenie v aplikácii. Veko zásobníka na prach nie je zatvorené. Uistite sa, ze je veko zásobníka na prach pevne zatvorené. 21 SK Riesenie problémov C. Problém 1 Robot DEEBOT sa nenabíja. Mozné príciny Riesenia Robot DEEBOT nie je zapnutý. Zapnite robota DEEBOT. Robot DEEBOT nie je pripojený k stanici s automatic- Uistite sa, ze kontakty nabíjania robota sú v kontakte s konektormi kým vyprázdovaním. stanice stanice s automatickým vyprázdovaním. Napájací kábel nie je pripojený k stanici s automatic- Uistite sa, ze napájací kábel je pevne pripojený k stanici s automa- kým vyprázdovaním. tickým vyprázdovaním. Stanica s automatickým vyprázdovaním nie je pripo- Uistite sa, ze stanica s automatickým vyprázdovaním je pripojená jená k napájaniu. k napájaniu. Batéria je úplne vybitá. Poziadajte o pomoc oddelenie starostlivosti o zákazníkov. Stanica s automatickým vyprázdovaním nie je správ- Uistite sa, ze je stanica s automatickým vyprázdovaním správne ne pripojená. pripojená. Robot DEEBOT sa nevie vráti na 2 stanicu s automatickým vyprázdo- vaním. Stanica s automatickým vyprázdovaním sa pocas cistenia rucne presunula. Robot DEEBOT je pozastavený viac ako 90 minút. Pocas cistenia sa odporúca nepresúva stanicu s automatickým vyprázdovaním. Neodporúca sa pozastavi program DEEBOT na viac ako 90 minút. 3 Robot DEEBOT sa pocas práce zasekol a zastavil sa. Robot DEEBOT nezacal cistenie zo stanice s automa- Uistite sa, ze robot DEEBOT zacne cisti zo stanice s automatickým tickým vyprázdovaním. vyprázdovaním. Robot DEEBOT sa zamotal o nieco na podlahe (elektrické káble, záclony, okraj koberca a pod.). Robot DEEBOT vyskúsa rôzne spôsoby, pomocou ktorých sa môze uvoni. Ak je neúspesný, rucne odstráte prekázky a restartujte ho. Robot DEEBOT môze by zaseknutý pod nábytkom Nastavte fyzickú bariéru alebo v aplikácii ECOVACS HOME nastav- so vstupom podobnej výsky. te virtuálnu hranicu. SK 22 C. Porucha Mozné príciny Riesenia Pracovná doba sa lísi v závislosti od povrchu podla- hy, komplexnosti miestnosti a vybratého rezimu cistenia. Ke je slabá batéria, robot DEEBOT sa automaticky prepne do rezimu dobíjania a vráti sa 4 Robot DEEBOT sa vrátil do stanice s automatickým vyprázdovaním k stanici s automatickým vyprázdovaním, aby sa dobil. V aplikácii ECOVACS HOME zapnite funkciu nepretrzitého cistenia. Ke je aktivované nepretrzité cistenie, robot DEEBOT automaticky obnoví nedokoncený cyklus cistenia. pred dokoncením cistenia. Robot DEEBOT sa nemôze dosta do urcitých ob- Upracte oblas cistenia tak, ze nábytok a malé predmety dáte na lastí blokovaných nábytkom alebo bariérami. ich správne miesto. Stanica s automatickým vyprázdovaním je prílis vzdialená od stredu domu. Funkcia plánovania casu je zrusená. Postavte stanicu s automatickým vyprázdovaním k stene stredovej miestnosti domu. Pomocou aplikácie ECOVACS HOME naprogramujte robota DEEBOT tak, aby cistil v konkrétnych casoch. 5 Robot DEEBOT nezacne automatic- Robot DEEBOT je vypnutý. ky cisti v naplánovanom case. Batéria robota je slabá. Zapnite robota DEEBOT. Nechajte robota DEEBOT zapnutého a pripojeného k stanici s automatickým vyprázdovaním, aby ste zaistili, ze batéria bude stále úplne nabitá. Cistiaci cyklus je narusený malými predmetmi alebo bariérami na podlahe. Odstráte z podlahy napájacie káble a malé predmety, aby ste zaistili efektívne cistenie. Robot DEEBOT automaticky vycistí vynechanú plochu. Nepresúvajte rucne robota DEEBOT ani mu pocas cyklu cistenia nezakrývajte cestu. Robot DEEBOT vynecháva miesta, Robot DEEBOT pracuje na klzkých lestených podla- Pred zacatím cistenia robotom DEEBOT sa uistite, ze podlahový 6 ktoré sa majú cisti, alebo opakuje hách. vosk je suchý. cistenie uz vycistenej oblasti. Robot DEEBOT sa nemôze dosta do urcitých ob- Upracte oblas cistenia tak, ze nábytok a malé predmety dáte na lastí blokovaných nábytkom alebo bariérami. ich správne miesto. Senzor vzdialenosti TrueMapping je zablokovaný. Odstráte predmety, ktoré blokujú senzor vzdialenosti TrueMapping. 23 SK C. Porucha Mozné príciny Riesenia Zadali ste nesprávne pouzívateské meno alebo heslo k domácej sieti Wi-Fi. Zadajte správne pouzívateské meno a heslo k domácej sieti Wi-Fi. Je nainstalovaná nesprávna aplikácia. Stiahnite si a nainstalujte aplikáciu ECOVACS HOME. Robot DEEBOT sa nenachádza v dosahu signálu vasej domácej siete Wi-Fi. 7 Robot DEEBOT sa nedokáze pripo- ji k domácej sieti Wi-Fi. Nastavenie siete zacalo skôr, ako bol robot DEE- BOT pripravený. Robot DEEBOT nepodporuje Wi-Fi s frekvenciou 5 GHz. Musíte aktualizova operacný systém svojho smartfónu. 8 Robot DEEBOT necistí celú oblas. Oblas cistenia nie je uprataná. 9 Pocas pouzívania vypadla nádrz robota DEEBOT. 10 Pocas pouzívania vypadli bocné kefy robota DEEBOT. Nádrz nie je správne nainstalovaná. Bocné kefy nie sú správne nainstalované. Uistite sa, ze sa robot DEEBOT nachádza v dosahu signálu vasej domácej siete Wi-Fi. Zapnite vypínac. Stlacte tlacidlo RESET. Ke kontrolka Wi-Fi robota DEEBOT pomaly bliká, robot DEEBOT je pripravený na nastavenie siete. Uistite sa, ze robot je pripojený k sieti Wi-Fi s frekvenciou 2,4 GHz. Aktualizujte operacný systém svojho smartfónu. Pred tým, ako robot DEEBOT zacne cisti, odstráte z podlahy malé predmety a upracte oblas cistenia. Pri instalácii sa uistite, ze nádrz robota DEEBOT zacvakne na miesto. Pri instalácii sa uistite, ze bocné kefy zacvaknú na miesto. SK 24 C. Porucha Mozné príciny Riesenia Veko zásobníka na prach nie je zatvorené. Zatvorte veko zásobníka na prach. Na stanici s automatickým vyprázdovaním nie je nainstalované vrecko na prach. Nainstalujte vrecko na prach a zatvorte veko zásobníka na prach. Manuálnym presunom robota DEEBOT do stanice s Aby ste sa uistili, ze robot DEEBOT úspesne zacne s automatic- automatickým vyprázdovaním nespustí automatic- kým vyprázdnením, pocas cistenia nevyberajte a nepremiestujte ké vyprázdnenie. Robot DEEBOT nezacal automa- 11 tické vyprázdnenie po návrate na stanicu s automatickým vyprázdo- Robot DEEBOT sa vráti do stanice s automatickým vyprázdovaním, ke je v aplikácii spustený správ- vaním. ca videa. stanicu s automatickým vyprázdovaním. To je normálne. V aplikácii ECOVACS HOME je aktivovaný rezim Nevyrusova. To je normálne. Deaktivujte v aplikácii rezim Nevyrusova alebo rucne zacnite s automatickým vyprázdnením. Vrecko na prach je plné. Vymete vrecko na prach a zatvorte veko zásobníka na prach. Ak vylúcite mozné príciny, mozno doslo k poruche komponentu. Prachový zásobník na automatické vyprázdnenie nie je nainstalovaný. Kontaktujte zákaznícky servis. Nainstalujte prachový zásobník na automatické vyprázdnenie s dvoma výstupmi na automatické vyprázdovanie na spodku. Vrecko na prach je plné. 12 Robot DEEBOT nedokáze automaticky vyprázdni prachový zásobník. Výstupy pre automatické vyprázdovanie v pracho- vom zásobníku na automatické vyprázdnenie sú upchaté. Vymete vrecko na prach a zatvorte veko zásobníka na prach. Odinstalujte prachový zásobník na automatické vyprázdnenie a odstráte upchatie na výstupoch na automatické vyprázdovanie. Trubica na odsávanie prachu je zablokovaná. Vycistite trubicu na odsávanie prachu. 25 SK C. Porucha 13 Zásobník na prach je upchatý. 14 Z robota DEEBOT pocas cistenia uniká prach alebo necistoty. 15 Základa je spinavá. Mozné príciny Cez vrecko na prach sa vo vnútri prachového zásobníka absorbujú jemné castice. Riesenia Vycistite veko zásobníka na prach a vnútornú stenu. Vrecko na prach je poskodené. Skontrolujte vrecko na prach a vymete ho. Výstupy na automatické vyprázdovanie sú upcha- Odinstalujte prachový zásobník na automatické vyprázdnenie a té. odstráte upchatie. Na hlavnej kefe sú necistoty a vyzaduje cistenie. Vycistite hlavnú kefu. Porucha ventilátora. Utrite kontakty a uistite sa, ze osviezovac vzduchu dolieha. 16 Pri pouzití osviezovaca vzduchu nie je cíti ziadna vôa. Kapsula osviezovaca vzduchu nie je nainstalovaná. Kapsula osviezovaca vzduchu dosiahla koniec svojej zivotnosti. 17 Osviezovac vzduchu vydáva nezvycajný hluk. Do osviezovaca vzduchu padli nejaké predmety. Nainstalujte kapsulu osviezovaca vzduchu. Vymete kapsulu osviezovaca vzduchu. alsie informácie o náhradných dieloch nájdete na stránke https://www.ecovacs. com/global. Poziadajte o pomoc zákaznícky servis. SK 26 Technické údaje Model DLX13 Menovitý vstup Model stanice s automatickým vyprázdovaním Frekvencné pásma 20 V 1 A CH1918 CH1822 (predáva sa samostatne) Menovitý vstup Len pre Európsku úniu Len pre Rusko Menovitý výstup (nabíjanie) 220 240 V 50 60 Hz 0,3 A 220 V 50 60 Hz 0,3 A Menovitý vstup 20 V 1 A Menovitý výstup 100 240 V 50 60 Hz 0,5 A 20 V 1 A Výkon (automatické vyprázd- 1000 W / nenie) 2400 2483,5 MHz Odber energie v rezime vyp. Menej ako 0,50 W Pohotovostný rezim pri zapojení v sieti Menej ako 2,00 W Výstupný výkon modulu Wi-Fi je mensí ako 100 mW. Poznámka: Technické údaje a dizajn sa môzu zmeni vplyvom nepretrzitého vylepsovania produktu. 27 SK Ecovacs Robotics Co., Ltd. No. 18 You Xiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, Cína 451-2010-0709Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.0 (Windows)