Устройство SensoWash автоматически очищает втягиваемый душевой стержень при активировании сенсора на сиденье, а также перед и после душа. > Включите ...
Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 Fax +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com
SensoWash® Starck f Lite
1
( )
2
3
-
. .
Kullanim kilavuzu
Taharet sistemli klozet kapai
Ürünle birlikte teslim edilen, üzerinde seri numarasi bulunan ürün etiketini bu alana yapitiriniz.
Order.-Nr. 57360/20.08.2.2 · We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
4 5
15
16
6
7 17
8
9
18
19
10 20
11
12
13*
14*
21*
22* 23*
www.sensowash.com
1. .................................................................................................................. 5 1.1 .........................................................................................5 1.2 ................................................................................................5 1.3 ............................................................................................5 ZH 1.4 ...........................................................................................6 1.5 ............................................................................................6
2. ...................................................................................................... 7 3. ............................................................................................... 8
3.1 ............................................................................................8 3.2 ............................................................................................8 4. .............................................................................................11 4.1 .......................................................................................11 4.2 .................................................................................................11 4.3 LED............................................................................................13 4.4 ................................................................................13 5. ................................................................................................14
/SensoWash®.........................................................................14 ........................................................................................14 ........................................................................................14 ...............................................................................................15 6. ..........................................................................................................15 /...............................................................................15 /...............................................................................16 /...............................................................................16 ........................................................................................17 ........................................................................................17 ........................................................................................18 .............................................................................18 .........................................................................19 /........................................................................19 7. ................................................................................................20 ...............................................................................................20 ...............................................................21 .............................................................................21 ...............................................................................................21 ......................................................................................................21 ......................................................................................................22
3
8. ................................................................................................22 9. ....................................................................................................22 10. ...................................................................................................25 ZH
4
1.
1.1
1.3
1 2
15
16 /
ZH
3
17
4 /(LED)
18
5
19
20
1.2
21 * 22 *
23 *
6 /
7 /
8
9
10
11
12
13 *
14 *
*DuraSystem®A2
5
1.4
ZH
1.5
6
2.
ZH
>
/
/
/
7
3.
SensoWash® ZH Duravit
3.1 SensoWash® Duravit
3.2
>
/
>
> > >
> help@duravit.com >
8
> > > > III ZH
> >
> >
help@duravit.com > > SensoWash®
> SensoWash® 4 °C (39 °C)
> SensoWash® > SensoWash® > > >
> SensoWash® >
> > > Duravit
9
/
2 ZH >
>
>
> >
>
>
/
>
> >
> > > > >
10
4.
4.1
SensoWash® > - - 15 ZH
4.2
SensoWash®/ > 5
5
/SensoWash®
·
-
-
·
-
-
-
·*
·*
-
·*
·*
-
·
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
-
·
·
-
·
·
-
-
·*
-
·
·
-
·
·
11
ZH
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
*DuraSystem®A2
· · · · · · · ·
/
/// 12345
// ///
/ //
/
// /
3
12
4.3 LED
SensoWash®
5/SensoWash®
ZH
help@duravit.com 9
LED
5
4.4
SensoWash®
> - - 15
> SensoWash® - - 15
7
13
5.
/SensoWash®
SensoWash®/SensoWash®
ZH 1
2
>
> LED
> LED
Play Store (Android)App Store (iOS)"SensoWash"
SensoWash®SensoWash® 4 5
14
1
2
3
4
ZH
>
>
> (CR2032)
>
6.
Starck f Plus www.duravit.com/vid_sensowash_starck_f Starck f Lite
/
1
2
3
> ""
> ""
>
2
SensoWash® / /
15
/
1
2
3
ZH
> ""
> ""
>
2
SensoWash®
/ /
/
1
> 2
> 5
/
16
512345
1
2
3
ZH
> > > LED
3///
1
2
3
> > > LED
17
4///
1
2
3
ZH
> > > LED
4
3
+
2
+
0
+
1
+
>
""LED
4(0)/(1)/(2)/(3)
2
3
1
> >
> LED
4
3
+
2
+
0
+
1
+
>
/
18
DuraSystem®A2
1
> 2
> ZH
/
/
/DuraSystem®A2
/
19
7.
ZH
> SensoWash®
>
5/SensoWash®
/ > Duravit
>
>
20
(pH 1 4)
(pH 7)
(pH 7)
(pH 7)
>
> //
>
>
>
ZH
SensoWash® >
SensoWash® > > - - 15 > > 5
> 14 °dH (2.5 mmol/l)Duravit
>
- - 15 > Duravit
21
<8.4 °dH (1.5 mmol/l)
8.4 14 °dH (1.5 2.5 mmol/l)
>14 °dH (2.5 mmol/l)
ZH
>
8.
(WEEE) WEEE
9.
5/ SensoWash® help@duravit.com - - 15
22
LED
LED
LED
> > > Duravit
help@duravit.com
5 1.5
ZH
>
5
> > >
help@duravit.com
>
5
LED
> help@duravit.com
>
5
> help@duravit.com
/
"" >
6
""""
> help@duravit.com
/
>
6
2
>
>
7
>
23
>
ZH /
>
/
LED
>
48 >
>
5
""
""
2
>
> """"
> "
"
>
>
6
6
5
24
10.
612.....2 ...... 612.....1 ......
612001 01 2 ..03.. 612001 01 1 ..13..
ZH
220 240 V 100 120 V 50 60 Hz 1080 W < 0.5 W
7 kg 378x 573 x 218 mm
4 40 °C 32 40 °C 33 37 °C 40 55 °C
0.07 0.75 MPa0.7 7.5 bar 0.35 0.60 l/min
IP X4
(GTC) pro.duravit.com/gtc
25
ZH
RED 2014/53/EU >
2.402 2.480 GHz 2 mW >
2.4 2.4835 GHz 10 mW
26
1. ..........................................................................................................29 1.1 .......................................................................................29 1.2 ..............................................................................................29 1.3 ..........................................................................................29 1.4 .............................................................................................30 1.5 ..........................................................................................30
2. ....................................................................................................31 3. .............................................................................................32
3.1 ..........................................................................................32 3.2 ..........................................................................................32 4. .............................................................................................35 ZH4.1 .......................................................................................35 TW 4.2 .................................................................................................35 4.3 LED ..........................................................................................37 4.4 ..........................................................................................37 5. ....................................................................................................38
/ SensoWash®........................................................................38 ........................................................................................38 ........................................................................................38 ...............................................................................................39 6. ..........................................................................................................39 /...............................................................................39 /...............................................................................40 /...............................................................................40 ........................................................................................41 ........................................................................................41 ...............................................................................................42 ................................................................................42 .........................................................................43 /........................................................................43 7. ................................................................................................44 ...............................................................................................44 ......................................................................45 ......................................................................45 ...............................................................................................45 ......................................................................................................45 ...............................................................................................46
27
8. ................................................................................................46 9. ....................................................................................................46 10. ...................................................................................................49 11. ROHS.........................................................................................................50
ZHTW
28
1.
1.1
1.3
1
15
2
16 /
3
17
4 / (LED)
18
5
19
20
1.2
21 * 22 *
23 *
ZH-
6 /
TW
7 /
8
9
10
11
12
13 * 14 *
* DuraSystem® A2
29
1.4
ZHTW
1.5
30
2.
ZHTW
>
/
/
/
31
3.
SensoWash® Duravit
3.1 SensoWash® Duravit
ZH- 3.2 TW
>
/
>
> > >
> help@duravit.com
>
32
>
>
>
>
III
>
>
>
> help@duravit.com
ZHTW
>
> SensoWash®
> SensoWash®
4 °C (39 °F)
> SensoWash®
>
>
>
> SensoWash®
>
> > > Duravit
33
/
/
2 > >
>
ZH-
TW >
>
>
>
/
> > >
> > > > >
34
4.
4.1
SensoWash® >
- - 15
4.2
SensoWash® /
>
ZH-
5
TW
5
/ SensoWash®
·
-
-
·
-
-
-
·*
·*
-
·*
·*
-
·
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
-
·
·
-
·
·
-
-
·*
-
·
·
-
·
·
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZH-
TW
-
-
-
-
* DuraSystem® A2
· · · · · · · ·
/
/// 12345
// ///
/ //
/
// /
3
36
4.3 LED
SensoWash® 5 / SensoWash®
help@duravit.com
9
ZH-
TW
LED
5
4.4
SensoWash®
> - - 15
> SensoWash® - - 15
7
37
5.
/ SensoWash®
/ SensoWash® SensoWash®
1
2
>
ZHTW
/
> LED
> LED
Play Store (Android) App Store (iOS) SensoWash
SensoWash® SensoWash®
4
5
38
1
2
3
4
> >
>
(CR2032)
>
6.
ZHTW
Starck f Plus
q
www.duravit.com/vid_sensowash_starck_f
Starck f Lite
/
1
2
3
> > >
2
SensoWash®
/ /
39
/
1
2
3
> > >
2
ZH-
TW
SensoWash®
/ /
/
1
> 2
> 5
/
40
5 ( 12345 )
1
2
3
> > > LED
ZHTW
3 ///
1
2
3
> +
> -
> LED
41
4 ///
1
2
3
4
3
+
2
+
0
+
1
+
>
ZH-
TW
>
> LED
>
LED
4 (0)/ (1)/ (2)/ (3)
2
3
4
+
1
3 0
+ +
2
1
+
>
>
> LED
>
/
42
DuraSystem® A2
1
> 2
>
/
ZH-
TW
/
/ DuraSystem® A2
/
43
7.
> SensoWash® >
5 / SensoWash®
/
ZH- TW > Duravit
>
>
()
pH 1 - 4
pH 7
pH 7
pH 7
>
>
//
>
>
44
>
SensoWash® >
ZHTW
SensoWash® > > - - 15 > > 5
> Duravit 14 °dH (2.5 mmol/l)
>
- - 15
> Duravit
45
<8.4 °dH (1.5 mmol/l)
8.4 14 °dH (1.5 2.5 mmol/l)
>14 °dH (2.5 mmol/l)
>
ZH-
TW
8.
X (WEEE) WEEE
9.
5 / SensoWash® help@duravit.com - - - 15
46
LED LED
LED
>
5
>
> Duravit
1.5
(help@duravit.com)
>
5
> > >
help@duravit.com
LED
>
> help@duravit.com
>
> help@duravit.com
>
/
> help@duravit.com
>
2
>
>
>
ZHTW
5
5
6
6
7
47
>
/
>
ZH-
TW
/
LED
>
48 >
>
5
>
>
>
2
>
>
6 6
5
48
10.
612.....2 ...... 612.....1 ......
612001 01 2 ..03.. 612001 01 1 ..13..
220 240 V 100 120 V
50 60 Hz
1080 W
ZH-
< 0.5 W
TW
7 kg 378 x 573 x 218 mm
4 40 °C 32 40 °C 33 37 °C 40 55 °C
0.07 0.75 MPa (0.7 7.5 bar) 0.35 0.60 l/min
IP X4
(GTC) pro.duravit.com/gtc
49
RED 2014/53/EU >
2.402 2.480 GHz 2 mW >
2.4 2.4835 GHz 10 mW
11. ROHS
ZH- ,612001 01 1 00 1311, 612001 01 1 40 1311
TW
(Cd)
(Pb)
-
(Hg)
(Cr+6)
(PBBs) (PBDE)
-
1" " 2 " -"
50
1. ...............................................................................................53 1.1 .........................................................................................53 1.2 ..............................................................................................53 1.3 ....................................................................................................53 1.4 .............................................................................................54 1.5 ..................................................................................54
2. ...................................................................................................55 3. ............................................................................................56
3.1 .........................................................................................56 3.2 .........................................................................................56 4. ...........................................................................................60 4.1 ......................................................................................60 4.2 .................................................................................................60 4.3 LED .......................................................................................62 4.4 .....................................................................62 5. ...................................................................................................63
SensoWash® /.........................................................................63 ..........................................................................................63 ..............................................................................................63 ..........................................................................................64 KO 6. ..........................................................................................................64 / ......................................................................64 / ...................................................................65 / ......................................................65 ...........................................................................66 .................................................................................66 ..............................................................................................67 ..............................................................................67 ( )............................................................68 / ( )....................................................68 7. ..............................................................................................68 .......................................................................................68 ( )......................................................70 ( )..............................................................70 ..............................................................................................70 ..............................................................................................70 ..............................................................................................71
51
8. ..........................................................................................................71 9. ...........................................................................................71 10. ..............................................................................................74
KO
52
1.
1.1
1.3
1
15
2
16 /
3
17
4 / (LED)
18
5 Bluetooth
19
20
1.2
21 * 22 *
23 *
6 /
7 /
8
9
10
11
12
KO
13 *
14 *
*DuraSystem® A2
53
1.4
1.5
KO
54
2.
.
.
.
.
.
.
>
.
KO /.
/.
/.
55
3.
SensoWash® , . . . Duravit .
3.1 SensoWash® . . . Duravit .
3.2 !
, KO ( ) . , . > .
/
> . .
. > . > . >
.
56
. > .
. help@duravit.com . >
.
!
>
>
.
> ,
.
> ,
III
.
> .
> , , ,
.
> .
> .
help@duravit.com .
> .
KO
> SensoWash®
. .
> SensoWash® .
4°C (39°F) .
> SensoWash® , ,
.
> SensoWash® .
> .
> .
>
.
.
> SensoWash® , ,
.
> ,
.
57
> . > ,
. > Duravit .
/
/ . ! 2 . > . . >
. . > .
> , , . > KO . > ,
. . > ,
. .
58
/
> , , , .
> . > .
. > . > . > . > . > .
KO
59
4.
4.1
SensoWash® ( ) . >
( : - - 15 ) .
4.2
SensoWash® ( ) / ( ) . ( : ). >
( 5: ).
. ( : ). ( 5: ).
KO SensoWash® / Bluetooth( )
·
-
-
·
-
-
-
·*
·*
-
·*
·*
-
·
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
-
·
·
-
·
·
-
-
·*
-
·
·
-
·
·
60
( )
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
:
*DuraSystem® A2
:
/ /// 1, 2, 3, 4, 5 // /// / // /
// /
KO
3
61
4.3 LED
. SensoWash®
( 5: SensoWash® /).
.
.
Bluetooth
. .
help@duravit.com ( 9: ).
Bluetooth .
Bluetooth .
( 5: ).
: LED ( )
4.4
, SensoWash® KO .
.
> ( ) (: , ) ( : - - 15 ).
> SensoWash® 2 ( 7: )( : - - 15 ).
62
5.
SensoWash® /
SensoWash® . : SensoWash® .
1
2
>
> LED:
> LED: ()
Play (Android) App Store(iOS) "SensoWash" .
KO
SensoWash® Bluetooth . SensoWash® Bluetooth ( 4 , 5 ). .
63
.
1
2
3
4
>
>
> (CR2032) > .
6.
QR Starck f Plus www.duravit.com/vid_sensowash_starck_f . Starck f Lite .
KO
/
.
1
2
3
>
>
> 2
SensoWash® .
64
(/ ) , , (/ )
/
.
1
2
3
>
>
> 2
SensoWash®
.
(/ )
KO
, ,
(/ )
/
.
1
> 2
> 5
(/ )
65
5 ( 1, 2, 3, 4, 5 ) .
1
2
3
>
>
> LED
() ()
KO 3(//) . / .
1
2
3
> (+)
> (-)
> LED
() ()
66
4(///) .
1
2
3
4
3
+
2
+
0
+
1
+
>
>
> LED
>
LED .
() ()
4((0)/(1)/(2)/(3))
KO
.
1
2
>
>
3
> LED
4
3
+
2
+
0
+
1
+
>
/
67
( )
, DuraSystem® A2 .
1
> 2
>
(/ )
/ ( )
/ , DuraSystem® A2 .
(/ ) KO
7.
!
> SensoWash® ( 5: SensoWash® /). > .
68
.
. . > Duravit ( : )
.
. > .
. > , .
,
( )
(pH 1 4)
( )
, >
,
.
> /
/ KO
,
.
(pH 7)
>
(pH 7)
. > .
(pH 7)
:
69
( )
. >
.
( )
( )
SensoWash® . > .
( )
SensoWash® 2 . > . > ( : - - 15 ). KO > . > ( 5: ).
.
> . Duravit 14°dH(2.5mmol/l)
.
> ( : ).
.
( : - - 15 ).
> Duravit .
70
<8.4°dH(1.5mmol/l)
8.4 14°dH(1.5 2.5mmol/l)
>14°dH(2.5mmol/l)
:
6 6
. > .
.
8.
X (WEEE) . . . WEEE KO . . . . . . . .
9.
: ( 5: SensoWash® /). help@duravit.com . . ( : - - 15 ).
71
LED
LED ,
>
5
>
> Duravit
1.5
(help@duravit.com)
>
5
(LED )
.
> > > help@duravit.com
.
>
5
LED > help@duravit.com
.
>
5
> help@duravit.com
KO
/ .
>
6
> help@duravit.com
/
>
6
2 .
>
> 7
.
.
>
72
>
6
/
>
6
.
( LED)
>
48
>
/
>
5 .
>
>
KO
.
.
>
.
2 .
.
.
>
5
>
73
10.
612... .. 2 .. .... 612... .. 1 .. ....
KO
612001 01 2 .. 03.. 612001 01 1 .. 13..
220 240V 100 120V ( ) 50 60Hz 1080W 0.5W
7kg 378 x 573 x 218mm
4 40°C 32 40°C 33 37°C 40 55°C
0.07 0.75MPa(0.7 7.5bar) 0.35 0.60l/
IP X4,
(GTC) pro.duravit.com/gtc .
74
Bluetooth RED 2014/53/EU . > Bluetooth: : 2.402 2.480GHz, 2mW . > Bluetooth: : 2.4 2.4835GHz, 10mW .
KO
75
1.
2. 3. 4.
5. 6.
RU 7.
..........................................................................................78 1.1 ..................................................................................78 1.2 ().....................................78 1.3 ...................................................................................78 1.4 ...................................................................79 1.5 ...................................................79 ............................................................................80 .........................................................................81 3.1 ..........................................................81 3.2 ................................................81 .......................................................86 4.1 ....................................................................86 4.2 ..................................................................................86 4.3 ..............................................................88 4.4
......................................................................89 ................................................................................90
/ SensoWash®................................................90 ..........................................................................90 .......................................90 .................................................................................91 .............................................................................................. 91 / .......................................92 / ............................................93 / ...........93 ......................................94 ...........................................95 ........................................................96 .................................97 ()...........................................97 / ()............................98 .........................................................................................98 ..................................................................98 ( )...............100 ( )................................100 ..................................................................................100 .................................................................................101
76
...............................................................................101 8. ............................................................................................102 9. ............................................102 10. ...............................................................106
RU
77
1.
1.1
1.3
1 2 3 4 /
() 5 Bluetooth
1.2 ()
15 16 / 17 18 19 20 21 * 22 * 23 *
6 /
7 /
8 9 10 11 12 13 * 14 *
RU * DuraSystem® A2.
78
1.4
1.5
RU
79
2.
:
, , , .
, , , .
, .
:
.
>
.
/, .
/, .
RU
/, .
80
3.
SensoWash®, . . . Duravit .
3.1 SensoWash® - « » « » , . . . Duravit .
3.2 !
( ) , ,
RU
, ,
,
,
,
.
> ,
.
81
/
> . .
. > , . > . >
.
, . > .
, . help@duravit.com. > - .
!
> .
> , , .
> , RU ,
. >
, , III. > , .
82
> , , , .
> . > .
, help@duravit.com. >
. > SensoWash® ,
. . > SensoWash® , . 4 °C (39 °F). > SensoWash® , , . . > SensoWash® . > . > . > .
.
> ,
,
SensoWash®.
> ,
, ,
RU
.
>
.
>
,
.
> ,
Duravit.
83
/
/ . ! 2 . > , . >
. , . > , , .
> , , .
> .
> : . .
> , RU .
.
84
/ >
; . > . > . . > . > . > , , . > . > , .
RU
85
4.
4.1
, , , SensoWash® ( ). > . ( : -
- 15 ) , .
4.2
SensoWash® ( ) / ( ). ( : ). > , ,
( . 5: ).
, . ( : ). , ( . 5: ).
/
·
-
-
SensoWash®
RU Bluetooth (
·
-
-
)
-
·*
·*
-
·*
·*
-
·
·
-
·
·
-
-
·
-
·
·
86
-
-
·
-
·
·
-
·
·
-
·
·
-
-
·*
-
·
·
-
·
·
( )
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
-
-
·
: * DuraSystem® A2.
RU
87
:
./.
.// /
1, 2, 3, 4, 5
//
.// /
./.
//
./.
.//.
./.
.
3
.
. .
4.3
. SensoWash® , ( . 5: / SensoWash® ).
, . .
, . .
RU
. , , help@duravit.com ( . 9: ).
88
Bluetooth
Bluetooth .
.
Bluetooth .
( . 5:
).
: ()
4.4
SensoWash®
.
:
> ( ) ( , ) ( : - - 15 ).
> SensoWash® , ( . 7: ) ( : - 15 ).
RU
89
5.
/ SensoWash®
SensoWash® / . : SensoWash® .
1
2
> , .
> : .
> : ( ).
«SensoWash» Play Store (Android) App Store (iOS).
RU
SensoWash® bluetooth.
SensoWash® bluetooth ( 4 5 ),
.
, .
90
.
1
2
3
4
> , .
> .
6.
> (CR2032).
> .
QR-, Starck f Plus, www.duravit.com/vid_sensowash_starck_f. , Starck f Lite.
RU
91
/
.
1
2
3
> , .
> , .
> , , 2 .
SensoWash® , .
(/) , , (/)
RU
92
/
.
1
2
3
> , .
> , .
> , , 2 .
SensoWash® , .
(/) , , (/)
/
.
1
>
2
,
.
> ,
,
RU
5
.
(/)
93
, 5 ( 1, 2, 3, 4, 5 ).
1
2
3
> , .
> , .
> .
( ) ( )
RU
94
, 3 (//). / .
1
2
3
> , .
> , .
> .
( ) ( )
RU
95
, 4 (./ //).
1
2
3
4
3
+
2
+
0
+
1
+
> , .
> , .
> .
> .
«.» , .
( ) ( )
RU
96
, 4 (. (0)/ (1)/ (2)/ (3)).
1
2
3
> , .
> , .
> .
4 3 + 2
+
0
+
1
+
> .
/
()
, DuraSystem® A2.
1
>
2
,
.
> , RU .
(/)
97
/ ()
/ , DuraSystem® A2.
(/)
7.
!
> SensoWash® ( SensoWash® ).
> .
. 5: /
- .
/ . . > , Duravit
( : ) , .
. RU > ,
.
, . > ,
.
98
,
(
)
(pH 1 4)
>
( )
,
(pH 7),
(pH 7),
,
,
,
. > , //. > , . > .
,
(pH 7),
RU
,
()
:
99
( )
, . >
. ( )
( )
SensoWash® , . > .
( )
SensoWash® , . > . > ( : -
- 15 ). > . > ( . 5: ).
RU
100
- . > . Duravit 14 °dH (2,5 /). > ( : ). . ( : - - 15 ). > , Duravit.
<8,4 °dH (1,5 /)
8,4 14 °dH (1,5 2,5 /)
>14 °dH (2,5 /)
:
. > .
.
RU
101
8.
(WEEE). . . , (WEEE). . . . , , . . , . , .
9.
: ( . 5: / SensoWash® ). , help@duravit.com. . ( : - - RU 15 ).
102
, .
.
.
.
( ).
.
()
.
.
.
.
. .
.
« »/« » .
, .
> .
> .
> Duravit help@duravit.com.
> .
> .
> .
> help@duravit.com
> .
> help@duravit.com
> .
> help@duravit.com
.
5 1.5 5
5 5
RU
103
.
.
> .
6
.
> help@duravit.com
/.
> .
6
.
2 .
.
.
> .
.
.
.
> . 7
> .
.
.
> 6
.
-
/.
>
6
-
.
.
RU
( ).
, 48 .
. >
, .
> , .
104
/ .
> .
.
5 .
.
.
> .
. .
> .
, .
.
.
.
. >
.
, .
.
.
2 .
.
.
.
,
.
RU
105
.
>
5
.
.
> ,
.
10.
612001 01 2 .. 03.. 612001 01 1 .. 13..
612... .. 2 .. .... 612... .. 1 .. ....
220 240 100 120 ( )
50 60 1080 < 0,5
7 378 x 573 x 218
RU
4 40 °C 32 40 °C 33 37 °C 40 55 °C
106
0,07 0,75 (0,7 7,5 ) 0,35 0,60 /
IP X4, .
(GTC) www.pro.duravit.com/gtc
bluetooth
,
2014/53/.
> Bluetooth,
:
:
2,402 2,480 ;
,
,
,
2 .
> Bluetooth
:
:
2,4 2,4835 ; ,
RU
,
, 10 .
107
çindekiler
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. TR
Kisa genel baki......................................................................................110 1.1 Klozet ünitesi.................................................................................110 1.2 Uzaktan kumanda..........................................................................110 1.3 Uygulama......................................................................................110 1.4 levsel bölgeler ...........................................................................111 1.5 Kireç çözücü balantisi..................................................................111 Sembollerin tanitimi...............................................................................112 Güvenliiniz için......................................................................................113 3.1 Normal kullanim............................................................................113 3.2 Güvenlik Uyarilari..........................................................................113 Temel ürün bilgileri.................................................................................117 4.1 Bu kilavuz hakkinda.......................................................................117 4.2 Çalitirilmasi.................................................................................117 4.3 LED'li gösterim..............................................................................119 4.4 Enerji tasarrufu ve suyun verimli kullanimi...................................120 lk çalitirma...........................................................................................120
SensoWash® klozetin açilmasi / kapatilmasi.......................................120 Uygulamanin indirilmesi....................................................................121 Uygulamanin balanmasi...................................................................121 Pillerin deitirilmesi.........................................................................121 Çalimasi.................................................................................................121 "Taharet" fonksiyonunun etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi....122 "Bide" fonksiyonunun etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi.........123 Sicak hava fönünün etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi.............123 Yikama çubuu pozisyonunun ayarlanmasi........................................124 Su püskürtme basincinin ayarlanmasi................................................125 Su sicakliinin ayarlanmasi................................................................125 Oturak isitma sicakliini ayarlayin......................................................126 Yikama fonksiyonlarinin etkinletirilmesi (istee bali).....................126 Koku emme özelliinin etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi (istee bali)....................................................127 Temizlik ve bakim....................................................................................127 Temizlik tavsiyeleri.............................................................................127 Manuel temizleme modu (yikama çubuu ve balii).........................128 Otomatik temizlik (yikama çubuu ve balii)....................................129 Tatil modu..........................................................................................129 Kireç çözme........................................................................................129
108
Yedek parçalar....................................................................................130 8. Bertaraf edilmesi....................................................................................130 9. Ariza giderme destei.............................................................................130 10. Teknik veriler .........................................................................................134
TR
109
1. Kisa genel baki
1.1 Klozet ünitesi
1 Oturak sensörü 2 Oturak isiticisi 3 Gece aydinlatmasi 4 Güç / seviye göstergesi (LED) 5 Bluetooth
1.2 Uzaktan kumanda
6 Taharet ileminin etkinletirilmesi/Su püskürtme basincinin ayarlanmasi
7 Bide ileminin etkinletirilmesi/ Su püskürtme basincinin ayarlanmasi
8 Su sicaklii 9 Oturak isitma sicaklii 10 Yikama çubuu pozisyonu 11 Sicak hava fönü 12 Durdur 13 Az suyla yikama* 14 Çok suyla yikama*
1.3 Uygulama
15 Menü 16 Cihaz ekle / çikar 17 Bide (bayan) 18 Taharet 19 Sicak hava fönü 20 Durdur 21 Koku emme özellii* 22 Çok suyla yikama* 23 Az suyla yikama*
*Yalnizca DuraSystem® montaj çerçevesi ve A2 kumanda kapai ile birlikte kullanilabilir.
TR
110
1.4 levsel bölgeler
Dahili tama delii
Gece aydinlatmasi
1.5 Kireç çözücü balantisi
Kireç çözücü balantisi
Yikama çubuu
Sicak hava fönü Yikama balii
TR
111
2. Sembollerin tanitimi
Aaidaki uyari iaretleri sizi tehlikeli durumlara ve önemine kari uyarir:
UYARI DIKKAT NOT
Önlem alinmadii takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
Önlem alinmadii takdirde hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
Fiziksel yaralanmayla ilgili olmayan uygulamalari belirtir.
Kullanilan semboller unlardir:
Bu iaretin olduu yerlerde ipuçlari ve püf noktalari verilir.
>
Bu sembolün olduu yerlerde bir ilem yapmaniz istenir.
Bu sembol, oturak ünitesinden kumanda edilen fonksiyonlari / ayarlari gösterir.
Bu sembol, uzaktan kumanda ile kumanda edilen fonksiyonlari / ayarlari gösterir.
Bu sembol, uygulama ile kumanda edilen fonksiyonlari / ayarlari gösterir.
TR
112
3. Güvenliiniz için
SensoWash® klozetinizi zevkle kullanabilmeniz için, bu Kullanim Kilavuzunu özellikle de güvenlik uyarilarini lütfen dikkatlice okuyunuz. Kullanim Kilavuzunu güvenli bir yerde saklayiniz ve klozetin sahibi deitiinde, Kullanim Kilavuzunu ürünün yeni sahibine teslim ediniz. Bu Kullanim Kilavuzu, basimi sirasinda ürünün o andaki teknolojik durumuna uygundur. Duravit, ürünü gelitirme amaçli deiiklik yapma hakkini sakli tutar.
3.1 Normal kullanim SensoWash®, taharet / "bide" adli bayanlara özel genital bölge temizleme fonksiyonlari ve dier konfor özellikleriolan dulu bir klozettir. Bu ürün sadece kapali alanlarda kullanilabilir. Ürünün kapali alan diindaki her türlü kullanimi, anormal kullanim sayilir. Duravit, ürünün anormal kullanimi ile ilgili hiçbir sorumluluk üstlenmez.
3.2 Güvenlik Uyarilari Aaidaki güvenlik uyarilarini dikkatlice okuyunuz ve bunlara uyunuz!
Kullaniciya yönelik gereklilikler Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmi (çocuklar dâhil) veya ürünü kullanma deneyimi ve bilgisi olmayan kimseler bu ürünü kullanamazlar. Bu gibi kimseler ürünü mutlaka onlarin güvenliinden sorumlu bir baka kiinin gözetim ve denetimi altinda kullanmalidir. > Ürünle oynamadiklarindan emin olmak için çocuklar takip
edilmelidir.
UYARI
Elektrik çarpmasi ve / veya ürün hasari saliiniza zarar verir
> Ürün topraklanmalidir. Montaj talimatlariyla karilatirin.
TR
113
Cihazi sadece tamamen kusursuz çaliiyorsa kullanin. > Elektrik kablosunun hasarli olmamasina dikkat edin. > Elektrik kablosu sikimamali veya ezilmemelidir. > Elektrik kablosunu sicak yüzeylerden ve keskin kenarlardan uzak
tutun.
Düzgün çalimayan ürünü kesinlikle KULLANMAYIN. > Arizali ürünün elektrik balantisini hemen ayirin. Su giriini
kesmek için durdurma vanasini kapatin. help@duravit.com adresine bavurun. > Hatali kullanimin neden olacai arizalardan ve ürün hasarlarindan kaçinin.
DIKKAT Salia zararlidir ve ürün hasari olasilii var!
> Ürünü su ebekesinden gelen souk temiz suyla besleyin. > Ürünle birlikte temin edilen yeni hortum setleri kullanilmali, eski
hortum setleri tekrar kullanilmamalidir. > Ürünün elektrik kaçaklarina kari bir koruma özellii yoktur;
bu nedenle ürün kaçak koruma donanimi olan bir ebekeye balanmalidir. > Kablo çekme kurallarina uygun olarak sabit kablo sistemine uygun balanti kesme araçlari takilmali ve bunlar, airi gerilim kategorisi III koullari altinda tüm kutuplardaki balantiyi tamamen kesebilmelidir. > Kapaa OTURMAYIN, BASMAYIN ya da YASLANMAYIN. > Atik su, gri su, endüstriyel su, deniz suyu veya aritilmami ya da yari aritilmi baka sularBALAMAYIN. > Hiçbir amaçla oturai ve kapai SÖKMEYN. > Oturain yüzeyine zarar VERMEYN. Oturain yüzeyi hasar gördüünde, help@duravit.com adresine bavurun. > Oturai ve kapai airi güç kullanarak AÇMAYIN ve KAPATMAYIN. > SensoWash® souk bir yerden sicak bir yere getirildiinde youma meydana gelebilir. Cihazi birkaç saat kapali durumda birakin. > SensoWash® klozeti, don tehlikesi olan odalara monte ETMEYN. Ortam sicaklii en az 4 °C (39 °F) olmalidir. > SensoWash® klozetin üzerine mum, sigara, vb. açik ate TR kaynaklari KOYMAYIN.
114
> SensoWash® klozeti dorudan suya veya güne iiina maruz BIRAKMAYIN.
> Ürünün üzerine ÇIKMAYIN veya BASMAYIN. > Kapain üzerine air eyalar KOYMAYIN. > Yikama çubuunu bilinçli bir ekilde KRLETMEYN, üzerine
tuvaletinizi YAPMAYIN veya TIKAMAYIN.
Onarimlar sadece deneyimli ve vasifli bir uzman kii tarafindan yapilmalidir. > SensoWash® ürünü üzerinde sonradan hiçbir deiiklik,
manipülasyon, ek donanim montaji veya onarim ilemi YAPILAMAZ. > Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeyi önlemek için hasarli kablo üretici, servis elemani veya kalifiye kiiler tarafindan deitirilmelidir. > Onarimlar, kalifiye elektrikçiler veya teknisyenler tarafindan yapilmalidir. > Usulüne uygun olmayan onarimlar, kazalara, hasarlara ve hatali çalimalara yol açabilir. > Duravit'in önermedii aksesuvarlari KULLANMAYIN.
Pillerin kullanilmasi
UYARI
Piller yutulduunda ölümcül yaralanma / kimyasal yanma riski
Bu üründe, para / düme tipi piller kullanilir. Bu tip pilleri yutmayin! Pil yutulduunda, sadece 2 saat içinde iç organlarda ciddi yanmalara ve ölüme neden olabilir. > Pili yutmayin, kimyasal yanma yapar. > Yeni ve kullanilmi tüm pilleri çocuklardan uzak tutun. Eer pil
haznesi güvenli ekilde kapatilamiyorsa ürünün kullanimini durdurun ve çocuklardan uzak tutun. > Pillerin yutulduunu veya vücudun herhangi bir yerine yerletirildiini düünüyorsaniz, derhal tibbi yardim alin.
TR
115
DIKKAT P ilden sizan asit salia zararlidir
> Diari sizan pil asidinin cilt, gözler ve mukoza ile temasini önleyin. > Asit ile temas eden yerler varsa buralari bol temiz suyla yikayin ve
hemen bir doktora bavurun. > Pilleri olumsuz koullara maruz birakmayin: Sicak yüzeylerle
temas ettirmeyin veya dorudan güne iiina maruz birakmayin. Aksi takdirde pillerin akma tehlikesi vardir. > Piller çocuklardan uzak tutularak ve uygun ekilde bertaraf edilmelidir. Kullanilmi piller bile yaralanmalara neden olabilir.
NOT
Ürün hasari ve / veya maddi zarar
> Bu piller arj edilemez, hiçbir ekilde tekrar kullanilamaz, sökülemez veya atee atilamaz.
> Besleme terminalleri kisa devre yaptirilmamalidir. > Biten pilleri her zaman ve hemen uzaktan kumanda cihazindan
çikartin. Bunlar akabilir ve hasarlara yol açabilir. > Uzaktan kumandaya yeni ve eski pilleri birlikte takmayin. > Farkli tipte piller karitirilarak kullanilmamalidir. > Takmadan önce pilleri ve kontak yüzeylerini temizleyin. > Piller kutuplarina dikkat edilerek doru takilmalidir. > Uzaktan kumandayi uzun süre kullanmayacainiz zaman pilleri
çikarin.
TR
116
4. Temel ürün bilgileri
4.1 Bu kilavuz hakkinda
Bu Kulanim Kilavuzu, güvenlik ve genel ürün bilgileri ile, SensoWash® klozetinin uzaktan kumanda ile (temel ayar araliinda) nasil çalitirilacaina dair bilgiler içermektedir. > Bu üründeki mevcut tüm ayar seçenekleri hakkinda bilgi edinmek için,
uygulamadaki Kisa Talimata bakin ( Uygulama: Menü - Cihaz Kilavuzu Kisa Talimat 15 ).
4.2 Çalitirilmasi
SensoWash® klozeti, uzaktan kumanda ile (temel ayar araliinda) ve / veya uygulama ile (geniletilmi ayar araliinda) çalitirilir. Uygulama üzerinden sadece belli ayarlar yapilabilir ( Tablo: Fonksiyonlar ve ayarlar). > Bu üründe mevcut olan tüm ayar seçeneklerini ayarlamak için uygulamayiindirin
( Bölüm 5: Uygulamanin indirilmesi).
Fonksiyonlar ve ayarlar Ürün uzaktan kumanda ile de uygulama ile de çalitirilsa, üründeki tüm fonksiyonlar kullanilabilir. Fonksiyonlar fabrika ayarlarina göre ayarlanmitir ( Tablo: Fabrika ayarlari). Ayarlari geniletilmi ayar araliinda yapabilmek için uygulamayi indirin ( Bölüm 5: Uygulamanin indirilmesi). Kumanda yeri
Açma / Kapama SensoWash®
·
Bluetooth (uygulamayi
·
balayin)
Çok suyla yikama
-
Az suyla yikama*
-
Taharet
-
Bide (bayan)
-
Geni yüzeyli yikama
-
Sicak hava fönü
-
Sicak hava fönü kurutma
-
sicaklii
temel ayar aralii -
·* ·* · · · -
geniletilmi ayar aralii
-
·* ·* · · · · ·
TR
117
Fonksiyonlar ve ayarlar Kumanda yeri
temel ayar aralii
geniletilmi ayar aralii
Yikama çubuu pozisyonu
-
·
·
Su püskürtme basinci
-
·
·
Su sicaklii
-
·
·
Koku emme özellii
-
-
·*
Oturak isiticisi
-
·
·
Oturak isitma sicaklii
-
·
·
Enerji tasarruf modu (oturak
-
-
·
isiticisi)
Gece aydinlatmasi
-
-
·
Onay sesi
-
-
·
Tatil modu
-
-
·
Manuel temizleme modu
-
-
·
Otomatik temizlik
-
-
·
Kireç çözme
-
-
·
Fabrika ayarlarina dönme
-
-
·
Tablo: Fonksiyonlar ve ayarlar *Yalnizca DuraSystem® montaj çerçevesi ve A2 kumanda kapai ile birlikte
kullanilabilir.
TR
118
Fabrika ayarlari
Geni yüzeyli yikama Sicak hava fönü kurutma sicaklii Yikama çubuu pozisyonu Su püskürtme basinci Su sicaklii
Oturak isiticisi Oturak isitma sicaklii Enerji tasarruf modu Gece aydinlatmasi Onay sesi Tablo: Fabrika ayarlari
ayar aralii açma / kapama kapali / düük / orta /
yüksek
öne 1, 2, 3, 4, 5 arkaya düük / orta / yüksek kapali / düük / orta /
yüksek açma / kapama düük / orta / yüksek açma / kapama
kapama / otomatik / açma açma / kapama
fabrika ayarlari açma orta
3 orta orta
açma orta kapama otomatik kapama
4.3 LED'li gösterim
Güç butonu Kirmizi iik
Yeil iik
Bekleme modunu gösterir. Oturak ünitesini çalitirmak için SensoWash® `u açik/ on konuma getirin ( Bölüm 5: SensoWash® klozetin açilmasi / kapatilmasi).
Açik modunu gösterir. Enerji tasarruf modu kapalidir.
Turuncu iik Yanip sönme
Bluetooth butonu
Açik modunu gösterir. Enerji tasarruf modu açiktir.
Ariza. Oturak ünitesini devre dii birakin, durdurma vanasini kapatin, help@duravit.com adresine bavurun ( Bölüm 9: Arizalarin giderilmesi).
Mavi iik
Bluetooth kullanilabilir veya balidir.
Kapali
Bluetooth kullanilamaz.
Yanip sönme
Cihaz balanma modundadir ( Bölüm 5: Uygulamanin
balanmasi).
Tablo: LED'li gösterim (oturak ünitesi)
TR
119
4.4 Enerji tasarrufu ve suyun verimli kullanimi
Doal kaynak maliyetlerini en aza indirmek için, SensoWash® tüm yikama ve kurutma fonksiyonlarinda ani su isitma ve otomatik durdurma özelliine sahiptir. Ürünün günlük kullaniminda enerji tasarrufu salamak amaciyla aaidaki ayarlar yapilabilir:
> Enerji tasarruf modu (oturak isiticisi) Oturak isiticisini belirli bir süre için devre dii birakir (örnein gün içinde siz iteyken) ve belirli bir saatten sonra da otomatik olarak tekrar etkinletirir ( Uygulama: Menü - Ayarlar - Oturak 15 ).
> Tatil modu SensoWash® klozeti iki hafta veya daha uzun bir süre kullanmayacaksaniz ürünü kapatin ( Bölüm 7: Tatil modu) ( Uygulama: Menü - Bakim - Tatil modu 15 ).
5. lk çalitirma
SensoWash® klozetin açilmasi / kapatilmasi
SensoWash® klozet, yan tarafindaki kontrol butonu ile açilip kapatilabilir. Gereklilik: SensoWash®, elektrik ebekesine balanmi olmalidir.
1
2
> Oturai açmak veya kapatmak için, gösterilen butona basin.
> Yeil LED: oturak kullanima hazirdir.
> Kirmizi LED: oturak kullanima hazir deildir (beklemededir).
TR
120
Uygulamanin indirilmesi
Play Store'dan (Android) veya App Store'dan (iOS) "SensoWash" uygulamasini indirin.
Uygulamanin balanmasi
SensoWash®, uygulamaya Bluetooth üzerinden balanir. Balantiyi kurabilmek için, SensoWash® ve bluetooth ( 4 ve 5 ) açik olmalidir. Uygulamayi ürüne balamak için, uygulamadaki talimatlari adim adim izleyin.
Pillerin deitirilmesi
Pilleri uzaktan kumandadaki hazneye takin.
1
2
3
4
> Pil haznesini açmak için tirnaa basin.
> Pil haznesini diari çekin.
> Pilleri takin (CR2032).
> Pil haznesini kapatin.
6. Çalimasi
Üründeki fonksiyonlarin ileyii ile ilgili videoyu görmek için bu kare kodunu kullanin Starck f Plus veya u siteyi ziyaret edin: www.duravit.com/vid_sensowash_starck_f. Bu videoda, Starck f Lite modelinde de bulunan birçok fonksiyon gösterilmektedir.
TR
121
"Taharet" fonksiyonunun etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi
Nazik ve güvenli taharet temizlii.
1
2
3
> Taharet ilemini balatmak için, gösterilen sembole basin.
> Taharet fonksiyonu etkin, yikama çubuu yavaça diari çikar.
> lemi sonlandirmak için Durdurma butonuna basin veya ilem 2 dk sonra kendiliinden duracaktir.
SensoWash®, oturak sensörü etkinletirildiinde ve taharet fonksiyonlarinin kullanimindan önce ve sonra, geri çekilen taharet çubuunu otomatik olarak temizler.
Taharet (etkin / devre dii) Yikama çubuu pozisyonunu, su püskürtme basincini ve su sicakliini ayarlayin Geni yüzeyli yikama (etkin / devre dii)
TR
122
"Bide" fonksiyonunun etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi
Bayanlara özel temizleme için yikama çubuu fonksiyonlari.
1
2
3
> Bide ilemini balatmak için, gösterilen sembole basin.
> Bide fonksiyonu etkin, yikama çubuu yavaça diari çikar.
> lemi sonlandirmak için Durdurma butonuna basin veya ilem 2 dk sonra kendiliinden duracaktir.
SensoWash®, oturak sensörü etkinletirildiinde ve taharet fonksiyonlarinin kullanimindan önce ve sonra, geri çekilen taharet çubuunu otomatik olarak temizler.
Bide (etkin / devre dii) Yikama çubuu pozisyonunu, su püskürtme basincini ve su sicakliini ayarlayin Geni yüzeyli yikama (etkin / devre dii)
Sicak hava fönünün etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi
Yikama sonrasi sicak hava ile nazik kurutma fonksiyonu.
1
> Fönü çalitirmak 2
için gösterilen
sembole basin.
> Çalimayi sonlandirmak için Durdurma butonuna basin veya ilem 5 dk sonra kendiliinden duracaktir.
Sicak hava fönü (etkin / devre dii)
Sicak hava fönü kurutma sicaklii
TR
123
Yikama çubuu pozisyonunun ayarlanmasi
Yikama çubuu, istee göre 5 farkli pozisyona ayarlanabilir (öne doru 1, 2, 3, 4, 5 arkaya doru).
1
2
3
> Püskürtme çubuunu geriye doru kaydirmak için sa oka basin.
> Püskürtme çubuunu öne doru kaydirmak için sol oka basin.
> LED'ler yapilan ayari gösterir.
Yikama çubuu pozisyonunu ayarlayin (taharet) Yikama çubuu pozisyonunu ayarlayin (bide)
TR
124
Su püskürtme basincinin ayarlanmasi
Su püskürtme basinci, istee göre 3 farkli kademeye ayarlanabilir (düük / orta / yüksek). Su püskürte basinci, Taharet ve / veya Bide fonksiyonlarinda birbirinden baimsiz olarak, ayri birer tula ayarlanabilir.
1
2
3
> Püskürtme basincini artirmak için arti (+) tuuna basin.
> Püskürtme basincini düürmek için eksi (-) tuuna basin.
> LED'ler yapilan ayari gösterir.
Su püskürtme basincini ayarlayin (Taharet) Su püskürtme basincini ayarlayin (Bide)
Su sicakliinin ayarlanmasi Su sicaklii, istee göre 4 farkli seviyeye ayarlanabilir (kapali / düük / orta / yüksek).
1
2
3
4
3
+
2
+
0
+
1
+
> Ayar modunu etkinletirmek için sembole basin.
> Su sicakliini ayarlamak için tekrar sembole basin.
> LED'ler yapilan ayari gösterir.
> Ayar döngüsü.
"Kapali" seçeneini seçtiinizde su sicaklii giren suyun sicakliina eit olur ve
LED'ler kapanir.
TR
125
Su sicakliini ayarlayin (Taharet) Su sicakliini ayarlayin (Bide)
Oturak isitma sicakliini ayarlayin
Oturak isitma sicaklii, istee göre 4 farkli seviyeye ayarlanabilir (kapali (0) / düük (1) / orta (2) / yüksek (3)).
1
> Ayar modunu etkinletirmek için sembole basin.
2
> Oturak sicakliini ayarlamak için tekrar sembole basin.
3
> LED'ler yapilan ayarlari gösterir.
4
3
+
2
+
0
+
1
+
> Ayar döngüsü.
Oturak isiticisini etkinletirin/devre dii birakin Oturak isitma sicakliini ayarlayin
Yikama fonksiyonlarinin etkinletirilmesi (istee bali)
Yikama fonksiyonlari uygulama ile veya uzaktan kumanda ile etkinletirilebilir, ancak yalnizca DuraSystem® montaj çerçevesi ve A2 iletim plakasi ile birlikte kullanilabilir.
1
> Çok suyla
2
yikamayi
balatmak için,
gösterilen
sembole basin.
> Az suyla yikamayi balatmak için, gösterilen sembole basin.
TR
126
Yikama fonksiyonu (etkin / devre dii)
Koku emme özelliinin etkinletirilmesi / devre dii birakilmasi (istee bali)
Koku emme özellii uygulama ile etkinletirilebilir / devre dii birakilabilir, ancak yalnizca DuraSystem® montaj çerçevesi ve A2 kumanda kapai ile birlikte kullanilabilir.
Koku emme özellii (etkin / devre dii)
7. Temizlik ve bakim
Temizlik tavsiyeleri
UYARI Salia zararlidir!
> Temizleme ilemine balamadan önce SensoWash®'u kapatin ( Bölüm 5: SensoWash® klozetin açilmasi / kapatilmasi).
> Ürünün içine su sizmasina izin vermeyin.
UYARI
Yanli temizleme ilemi yüzeylere zarar verir.
Aindirici veya agresif temizlik maddeleri yüzeylere zarar verebilir ve / veya çizebilir. Yanli temizlik maddeleri yüzey renginin atmasina neden olabilir. > Duravit tarafindan önerilen temizlik maddelerini kullanin ( Tablo: Temizlik
tavsiyeleri) ve yumuak bir temizlik bezi kullanin.
Temizlik spreyleri çok küçük açikliklara ve boluklara nüfuz ederek yüzeylere zarar verebilir. > Temizlik spreyini dorudan ürün üzerine deil, temizlik bezine püskürtün.
Temizlik düzenli olarak yapilmazsa, yüzeylerde temizlenmesi daha zor olan inatçi kirler oluabilir. > Yüzeyleri düzenli olarak temizleyin ve kirlendiinde hemen temizleyin.
TR
127
Temizlik tavsiyeleri
Yüzeyler
Temizlik maddesi
Ekipman
Temizleme yöntemi
Seramik
sirke veya limon
yüzeyler (günlük asidi esasli temizlik
temizlik)
maddesi (pH 1 4)
bez, sünger veya firça
Seramik yüzeyler (zorlu kirler) Yikama çubuu ve balii
Oturak ve kapak
Kapak
paslanmaz çelik temizleyicisi, araba cilasi veya seramik ocak temizleyicisi
hidroklorik asit veya klorür içermeyen
(pH 7) hafif temizlik maddesi
hidroklorik asit veya klorür içermeyen
(pH 7) hafif temizlik maddesi
hidroklorik asit veya klorür içermeyen
(pH 7) hafif temizlik maddesi
bez, sünger veya firça
bez, sünger veya firça
yumuak, nemli bez
yumuak, nemli bez
> Yüzeyi yumuak nemli bir bezle temizleyin.
> Sertlemi kirleri, ilik suyla ve beze / süngere / firçaya uyguladiiniz temizleme maddesiyle temizleyin.
> Daha sonra temizlik maddesinin biraktii bütün izleri nemli bir bezle silin.
> Yüzeyi kurutun.
Uzaktan kumanda
su
yumuak, nemli
bez
Tablo: Temizlik tavsiyeleri
Manuel temizleme modu (yikama çubuu ve balii)
Manuel temizleme, ancak oturak sensörü etkin deilse yapilabilir. > Uygulama üzerinden Manuel temizleme modunu etkinletirerek yikama çubuunu
temizlemek için ileriye çikarin.
Manuel temizleme modu (yikama çubuu ve balii)
TR
128
Otomatik temizlik (yikama çubuu ve balii)
SensoWash®, oturak sensörü etkinletirildiinde ve taharet fonksiyonlarinin kullanimindan önce ve sonra, geri çekilen yikama çubuunu otomatik olarak temizler. > Uygulama ile de otomatik temizlik ekstradan etkinletirilebilir.
Otomatik temizlik (yikama çubuu ve balii)
Tatil modu
SensoWash® klozeti iki hafta veya daha uzun bir süre kullanmayacaksaniz ürünü kapatin. > Su beslemesini kesin. > Uygulama ile tatil modunu etkinletirin ( Uygulama: Menü - Bakim -
Tatil modu 15 ). > Güç kaynaini kapatin. > Uzaktan kumandadan pilleri çikarin ( Bölüm 5: Pillerin deitirilmesi).
Tatil modu
Kireç çözme
UYARI
Kireç oluumu ürün hasarina neden olur
Su sertlii fazla olan bölgelerde, kireç birikintileri
ürünün performansini düürebilir.
> Bölgenizdeki suyun kalitesini kontrol edin. Duravit, tesisatiniza su sertlii
14 °dH (2,5 mmol/l) olan bir su yumuaticisi taktirmanizi önerir.
> Üründeki kireçlerin düzenli olarak giderilmesini salayin ( Tablo: Kireç çözme
döngüleri). Uygulama, otomatik bir hatirlatma mesaji gönderecektir. Bölgenizdeki
suyun sertliine göre kireç çözme ayarlarini yapin ( Uygulama: Menü - Bakim -
Kireç çözme 15 ).
> Sadece Duravit'in verdii veya onayladii kireç çözücüleri kullanin.
Su sertlii
yumuak <8,4 °dH (1,5 mmol/l)
orta
8,4 14 °dH (1,5 2,5 mmol/l)
sert
>14 °dH (2,5 mmol/l)
Tablo: Kireç çözme döngüleri
Kireç çözme döngüsü alti ayda bir alti ayda bir üç ayda bir
TR
129
Kireç çözme ilemi, uygulama ile etkinletirilebilir. > Uygulamada verilen talimatlari uygulayin.
Kireç çözme
Yedek parçalar
Yedek parça listesi için ürünün saticisina veya montajcisina bavurun.
8. Bertaraf edilmesi
Çarpi iaretli çöp konteyneri logosu, ilgili atik elektrikli ve elektronik eyalarin (AEEE) ayri toplanmasi gerektiini gösterir. Elektrikli ve elektronik cihazlar zararli ve tehlikeli maddeler içerebilir. Bu cihazlari kentsel atik olarak siniflandirmadan imha etmeyin. Ürünü AEEE'nin geri dönüümü için belirtilen toplama noktasina gönderin. Böylece, kaynaklarin ve çevrenin korunmasina yardimci olursunuz. Daha fazla bilgi için bayinize veya yerel otoritelere bavurun. Kullanilmi piller usulüne uygun olarak bertaraf edilmelidir. Pillerin usulüne uygun olarak bertaraf edilmesi için, pil satan maazalarda ve belediyeye ait toplama yerlerinde atik pil biriktirme kaplari bulunur. Olasi yaralanma veya boulma tehlikesi nedeniyle, çocuklar plastik poetler ve ambalaj malzemeleri ile oynamamalidir. Bu tür malzemeleri saklayin veya çevre dost yöntemlerle bertaraf edin. Mümkünse, ürünün garanti süresi sona erinceye kadar ambalajini saklayin.
9. Ariza giderme destei
Ariza durumunda yapilacak ilk ilem: Lütfen üniteyi kapatin ve sonra tekrar açin ( Bölüm 5: SensoWash® klozetin açilmasi / kapatilmasi). Aaidaki talimatlari uyguladiktan sonra klozetiniz hâlâ düzgün çalimiyorsa, help@duravit.com adresine bavurun. Belge ve seri numarasini hazirlayin. Bunlar Kullanim Kilavuzunun arkasindaki tanitim etiketinde ve uygulamada kayitlidir. ( Uygulama: Menü - Cihaz kilavuzu - Cihaz idaresi - Cihaz bilgileri 15 ).
TR
130
Sorun
Muhtemel sebebi
Çözüm
Bölüm
LED'li gösterim
LED kirmizi, yeil veya turuncu renkte yanip sönüyor veya bir uyari sesi geliyor.
Ariza.
> Oturai devre dii
5
birakin.
> Durdurma vanasini
1.5
kapatin.
> Duravit'in
help@duravit.com
adresine bavurun.
Genel sorunlar
Ünite çalimiyor.
Oturak ünitesi bekleme modundadir (LED kirmizidir).
> Oturak ünitesini açin. 5
Su sizintisi.
Ariza.
> Ana su girii vanasini kapatin.
> Güç kaynai balantisini kesin.
> help@duravit.com adresine bavurun.
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumandadaki simgeler çalima boyunca yanip sönüyor.
Piller bitmitir.
> Pilleri deitirin.
5
Beyaz Taharet LED'i Uzaktan kumanda ürüne
yanip sönüyor.
bali deildir.
> help@duravit.com adresine bavurun.
Uzaktan kumanda Piller takilmamitir.
> Pilleri takin.
5
çalimiyor.
Uzaktan kumanda arizali. > help@duravit.com
adresine bavurun.
Yikama fonksiyonlari
Taharet / bide fonksiyonlari arasinda geçi çok uzun sürüyor.
Otomatik temizlik bittikten Bu normaldir. sonra yikama çubuu yine ileri geri hareket eder.
Su püskürtme basinci Su püskürtme basinci
çok düük.
düük ayarlanmitir.
> Su püskürtme basincini orta veya yüksek kademeye ayarlayin.
6
Uygulama
Su besleme arizasi.
> help@duravit.com adresine bavurun.
TR
131
Sorun Su çok sicak / çok souk.
Yikama çubuundan püsküren su aniden kesiliyor.
Yikama çubuundan su gelmiyor.
Isiticili oturak Oturak isiticisi çalimiyor.
Oturak çok sicak / çok souk.
Oturak çok souk.
Sicak hava fönü Sicak hava fönü çok sicak / çok souk üflüyor. Kurutma ilemi aniden duruyor.
Muhtemel sebebi
Fonksiyon 2 dk sonra otomatik olarak durur. Oturak sensörü temas etmiyordur.
Püskürtme balii tikanmitir. Oturak sensörü temas etmiyordur.
Çözüm > Su sicakliini
ayarlayin.
Bu normaldir.
Bölüm
6
Uygulama
> Oturaa oturun ve fonksiyonu tekrar seçin.
> Püskürtme baliini
7
temizleyin.
> Oturaa oturun ve fonksiyonu tekrar seçin.
Oturak isiticisi kapalidir.
> Oturak isiticisini etkinletirin.
> Oturak isitma sicakliini ayarlayin.
Ürün, enerji tasarruf
Bu normaldir.
modundadir (turuncu LED). > Oturai isitmak için
enerji tasarruf
modunu kapatin.
Ürün 48 saat boyunca hiç kullanilmadiinda, kendiliinden enerji tasarruf moduna geçer.
> Önceki ayarlari tekrar etkinletirmek için herhangi bir fonksiyonu etkinletirin.
6
Uygulama
6
Uygulama
Uygulama
> Sicak hava fönü kurutma sicakliini ayarlayin.
Uygulama
lem 5 dk sonra otomatik Bu normaldir. olarak durur.
Oturak sensörü temas etmiyordur.
> Oturaa oturun ve fonksiyonu tekrar seçin.
TR
132
Sorun
Muhtemel sebebi
Çözüm
Gece aydinlatmasi
Gece aydinlatmasi çalimiyor.
Gece aydinlatmasi kapalidir.
> Gece aydinlatmasini Otomatik veya Açik moda ayarlayin.
Gece aydinlatmasi Otomatik moddadir ve ortam iii parlaktir.
Bu normaldir.
Gece aydinlatmasi sürekli yaniyor.
Gece aydinlatmasi açiktir.
Bu normaldir. > Gece aydinlatmasini
Otomatik moda ayarlayin.
Gece aydinlatmasi Otomatik moddadir ve ortam iii soluktur.
Bu normaldir.
Manuel temizlik
Taharet çubuu,
Fonksiyon 2 dk sonra
otomatik olarak içeri otomatik olarak durur.
giriyor.
Bu normaldir.
Otomatik temizlik
Geri çekilmi yikama çubuundan su damliyor.
Oturak sensörü etkinletirildiinde ve taharet fonksiyonlarinin kullanimindan önce ve sonra taharet çubuu otomatik olarak temizlenir.
Bu normaldir.
Uygulama
Uygulama çalimiyor. Ürün uygulamaya balanmamitir.
> Ürünü uygulamaya balayin.
> Balantinin baarili olduundan emin olun.
Bölüm
Uygulama Uygulama
5
TR
133
10. Teknik veriler
Belge numarasi
612001 01 2 .. 03.. 612001 01 1 .. 13..
ebeke gerilimi 612... .. 2 .. .... 612... .. 1 .. ....
Frekans Nominal güç Bekleme konumundaki güç
220 240 V 100 120 V (Tayvan modelleri)
50 60 Hz 1080 W < 0,5 W
Net airlii Ölçüleri
7 kg 378 x 573 x 218 mm
Sicaklik araliklari Çalima sicaklii Su sicaklii Oturak sicaklii Sicak hava fönü kurutma sicaklii
4 40 °C 32 40 °C 33 37 °C 40 55 °C
Su giri basinci Taharet / Bide fonksiyonunda su tüketimi
0,07 0,75 MPa (0,7 7,5 bar) 0,35 0,60 l/dk
Koruma sinifi
IP X4, Her yönden siçrayan suya kari koruma.
Garanti
Genel Çalima Koullarimiz (GÇK) için bakin pro.duravit.com/gtc
TR
134
Radyo frekansinin uyumluluk durumu
Ürüne ve uzaktan kumandaya yerletirilen Bluetooth sistemi, 2014 / 53 / EU sayili KIRMIZI AB Direktifinin temel artlarina ve ilgili dier hükümlerine uygundur. > Üründeki Bluetooth: Düük enerjili çalima frekansi bantlari: 2,402 2,480 GHz; Radyo cihazlarinin çalitii frekans bantlarinda iletilen maksimum radyo frekansinin gücü 2 mW'tan azdir. > Uzaktan kumandadaki Bluetooth: Düük enerjili çalima frekansi bantlari: 2,4 2,4835 GHz; Radyo cihazlarinin çalitii frekans bantlarinda iletilen maksimum radyo frekansinin gücü 10 mW'tan azdir.
TR
135
Adobe InDesign 15.1 (Windows) Adobe PDF Library 15.0