User Manual for Brydge models including: Brydge, Vertical Dock, for, MacBook Pro, 13-inch

Vertical Dock for MacBook Pro (13-inch) User Manual

Mode d'emploi. Vertical Dock for MacBook Pro (13-inch). User Manual. Benutzerhandbuch. Manual del usuario. 用户手册. ユーザーマニュアル ...

Mode d'emploi. Vertical Dock for MacBook Pro (13-inch). User Manual. Benutzerhandbuch. Manual del usuario. 用户手册. ユーザーマニュアル ...

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 8 Pages, 901.08KB

Vertical Dock for MacBook Pro (13-inch) User Manual
Mode d'emploi Benutzerhandbuch Manual del usuario
 

ASSEMBLY
1. Remove base, chassis, screws & screwdriver from packaging.

2. Turn the chassis upside down.

3. Place base so that it fits snugly to chassis & screw holes are aligned.
(Base plate only fits correctly in one orientation)

4. Tighten the two screws.

5. Flip dock over with Thunderbolt ports facing toward the back.

6. Connect devices to the Thunderbolt 3 ports on the back of the Vertical Dock as you would with your MacBook ports.

NOTE: To use external displays with the MacBook in the Vertical Dock, power must be connected, along with an external keyboard/mouse.

INSERT & REMOVE
1. INSERT: Gently insert your MacBook into the bottom of the black sleeve.

2. SEAT: Push down until the Thunderbolt ports engage.

3. REMOVE: Pull up and remove your MacBook.

PROPER USAGE
Dropping the MacBook into the Vertical Dock can damage the ports and dock connectors. Forcing or wobbling the computer into or out of the dock could result in port damage. Make sure that your grip on the computer is secure before docking and undocking. Do not insert upside down or backwards, this may result in port damage or cosmetic damage to your MacBook. The MacBook should only be docked with the left-side ports down and the monitor hinge to the rear of the dock. Cosmetic wear to the surface finish may result from any device that plugs into the MacBook, including the Vertical Dock. Minor wear around the MacBook's ports is considered normal.
HAVE A QUESTION? Visit www.brydge.com/support

ASSEMBLAGE
1. Retirez la base, le châssis, les vis et le tournevis de l'emballage.

2. Retournez le châssis.

3. Placez la base de manière à ce qu'elle s'adapte parfaitement au châssis et que les trous de vis soient alignés.
(La plaque de base ne s'adapte correctement que dans une seule
orientation)

4. Serrez les deux vis.

5. Retournez la station d'accueil avec les ports Thunderbolt tournés vers l'arrière.

6. Connectez les appareils aux ports Thunderbolt 3 à l'arrière de la station d'accueil verticale comme vous le feriez avec vos ports MacBook.

REMARQUE : Pour utiliser des écrans externes avec le MacBook dans la station d'accueil verticale, l'alimentation doit être connectée, ainsi qu'un clavier/souris externe.

INSÉRER ET RETIRER
1. INSÉRER : Insérez doucement votre MacBook dans le bas de la pochette noire.

2. INSTALLER : Appuyez jusqu'à ce que les ports Thunderbolt s'enclenchent.

3. RETIRER : Tirez et retirez votre MacBook.

UTILISATION APPROPRIÉE
La chute du MacBook dans la station d'accueil verticale peut endommager les ports et les connecteurs de la station d'accueil. Forcer ou faire osciller l'ordinateur dans ou hors de la station d'accueil peut endommager le port. Assurezvous que votre prise sur l'ordinateur est sécurisée avant de connecter et de déconnecter. N'insérez pas à l'envers ou en arrière, cela pourrait endommager le port ou endommager l'esthétique de votre MacBook. Le MacBook ne doit être connecté qu'avec les ports latéraux vers le bas et la charnière du moniteur vers l'arrière de la station d'accueil. L'usure cosmétique de la finition de la surface peut résulter de tout appareil qui se branche sur le MacBook, y compris la station d'accueil verticale. Une usure mineure autour des ports du MacBook est considérée comme normale.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? Visitez www.brydge.com/support

MONTAGE
1. Standfuß, Gehäuse, Schrauben und Schraubendreher aus der Verpackung herausnehmen.

2. Gehäuse auf den Kopf stellen.

3. Standfuß so aufstellen, dass er am Gehäuse passgenau sitzt und dass die Schraublöcher ausgerichtet ist.
(Die Standfußplatte ist nur in einer Richtung passend)

4. Die beiden Schrauben festziehen.

5. Dockingstation so umdrehen, dass die ThunderboltAnschlüsse nach hinten zeigen.

6. Geräte an den Thunderbolt-3Anschlüssen auf der Rückseite der vertikalen Dockingstation genauso wie bei Ihren MacBookAnschlüssen anschließen.

HINWEIS: Um mit dem MacBook in der vertikalen Dockingstation externe Bildschirme verwenden zu können muss die Energieversorgung und externe Tastatur/Maus angeschlossen werden.

EINSCHIEBEN UND HERAUSNEHMEN

1. EINSCHIEBEN: Ihren MacBook behutsam in die Unterseite der schwarzen Schutzhülle einschieben.

2. EINRASTEN: Nach unten drücken, bis die Thunderbolt-Anschlüsse einrasten.

3. HERAUSNEHMEN: Ihren MacBook nach oben ziehen und herausnehmen.

ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Fallen lassen des MacBook in die vertikale Dockingstation kann die Anschlüsse und Steckverbinder der Dockingstation beschädigen. Gewaltanwendung oder Rüttelbewegung beim Einschieben oder Herausnehmen des Computers aus der Dockingstation kann einen Schaden an den Anschlüssen zur Folge haben. Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Andocken und Ausdocken den Computer sicher im Griff haben.
Nicht auf den Kopf gestellt oder mit der Rückseite voraus einschieben, da dies einen Schaden an den Anschlüssen oder kosmetische Schäden an Ihrem MacBook zur Folge haben kann. Der MacBook sollte nur mit den Anschlüssen auf der linken Seite nach unten und mit dem Bildschirmscharnier zur Rückseite der Dockingstation angedockt werden.
Sichtbare Gebrauchsspuren bei der Oberflächenbeschaffenheit können durch jedes Gerät entstehen, das in den MacBook einschließlich der vertikalen Dockingstation eingesteckt wird. Geringfügige Abnutzung um die MacBookAnschlüsse wird als normal betrachtet.
HABEN SIE EINE FRAGE? Besuchen www.brydge.com/support

MONTAJE
1. Retire la base, chasis, tornillos y destornillador del embalaje.

2. Ponga el chasis bocabajo.

3. Coloque la base de forma que encaje de forma ajustada en el chasis y de forma que los orificios para los tornillos estén alineados.
(La placa base solo encaja correctamente en una orientación)

4. Apriete los dos tornillos.

5. Dé la vuelta al dock para que los puertos Thunderbolt queden orientados hacia la parte trasera.

6. Conecte los dispositivos a los 3 puertos Thunderbolt en la parte trasera del Dock vertical como haría con los puertos de su MacBook.

NOTA: Para usar pantallas externas con el MacBook en el Dock vertical, debe estar conectada la alimentación junto con un teclado/ratón externo.

INSERTAR Y RETIRAR
1. INSERTAR: Inserte suavemente su MacBook en la parte inferior del recubrimiento negro.

2. COLOCAR: Empuje hacia abajo hasta que los puertos Thunderbolt se acoplen.

3. RETIRAR: Tire hacia arriba y extraiga su MacBook.

USO ADECUADO
Soltar el MacBook en el Dock vertical puede dañar los puertos y los conectores del dock. Forzar o tambalear el ordenador dentro o fuera del dock podría dañar los puertos. Asegúrese de que tiene el ordenador sujeto de forma segura antes de acoplar y desacoplar. No lo inserte bocabajo o al revés, ya que esto podría dañar los puertos o causar daños cosméticos a su MacBook. El MacBook solo debería acoplarse con los puertos del lado izquierdo hacia abajo y la bisagra del monitor hacia el lado trasero del dock. Pueden producirse desgastes cosméticos en el acabado de la superficie debido a cualquier dispositivo que se conecte al MacBook, incluyendo el Dock vertical. Un leve desgaste alrededor de los puertos del MacBook se considera normal.
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA? Visite www.brydge.com/support


1.  

2. 

3.  


4. 

5.  Thunderbolt  

6.  MacBook   Thunderbolt 3 

 MacBook /


1.  MacBook  

2.  Thunderbolt 

3.  MacBook

  MacBook    MacBook MacBook    MacBook MacBook 
? www.brydge.com/support


1.  

2. 

3.  


4. 2

5. Thunderbolt 

6. MacBook  Thunderbolt3 

MacBook 


1. MacBook 

2. Thunderbolt 

3. MacBook 

 MacBook   MacBook MacBook MacBookMacBook 
?www.brydge.com/support

WARRANTY
Thank you for purchasing a Brydge product. This product comes with a 1-year limited hardware warranty on the terms and conditions set out in this document and at www.brydge.com/warranty. All Brydge warranties are non-transferrable and are only available to the original end-user of the product. Warranties do not apply to products purchased from online vendors unauthorized to sell Brydge-branded product. If a defect arises during the warranty period, cease using the product and contact Brydge. To obtain warranty service, visit www. brydge.com/support or call +1 (435) 604-0481. Brydge, at its sole discretion and option, will (1) repair the product at no charge using new parts or parts that are equivalent to new in performance and reliability, or (2) replace or exchange the product with a product of equivalent functionality and value. Brydge offers free return shipping on any approved warranty claims. A shipping label will be provided to you if you are within the United States. If you are outside the United States, Brydge will reimburse your return shipping to a maximum of US$15.00 after providing a copy of the shipping receipt.
Australia Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Brydge Technologies LLC | 1912 Sidewinder Dr., Suite 104, Park City, UT 84060 USA
The Vertical Dock complies with part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including that which may cause undesired operation.
GARANTIE
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Brydge. Ce produit est accompagné d'une garantie matérielle limitée d'un an aux conditions prévues dans ce document et sur www.brydge.com/warranty. Toute garantie Brydge ne peut être transférée et est applicable seulement à l'utilisateur initial du produit. Les garanties ne s'appliquent pas aux produits achetés auprès de vendeurs en ligne non-autorisés à vendre des produits de la marque Brydge. Pour bénéficier d'un service sous garantie, visitez le site www.brydge.com/ support.
La station d'accueil verticale est conforme à la partie 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Brydge-Produkt entschieden haben. Für dieses Produkt gilt eine einjährige beschränkte Hardwaregarantie zu den in diesem Dokument und unter www.brydge.com/warranty dargelegten Bedingungen. Alle Brydge-Garantien sind nicht übertragbar und stehen nur dem ursprünglichen Endverbraucher des Produkts zur Verfügung. Die Garantien gelten nicht für Produkte, die von OnlineHändlern gekauft wurden, welche nicht berechtigt sind, Produkte der Marke Brydge zu verkaufen. Um einen Garantieservice zu erhalten, besuchen www.brydge.com/support. Ein Kaufnachweis ist erforderlich, um die Berechtigung zu überprüfen.
Die vertikale Dockingstation erfüllt Teil 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) muss dieses Gerät empfangene Interferenzen akzeptieren, einschließlich jener, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
GARANTÍA
Gracias por adquirir un producto Brydge. Este producto cuenta con una garantía de hardware limitada de 1 año según los términos y condiciones indicados en este documento y en www.brydge.com/warranty. Todas las garantías Brydge son no transferibles y solo están disponibles para el usuario final del producto. Las garantías no se aplican a los productos adquiridos en proveedores en línea no autorizados para vender productos de la marca Brydge. Para obtener un servicio de garantía, visite www.brydge.com/support. Se requerirá el comprobante de compra para verificar la elegibilidad.
El Dock vertical cumple con la parte 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Brydge www.brydge.com/warranty  1 Brydge Brydge www.brydge. com/support
 (FCC)  15 (1) (2)  

Brydgewww.brydge.com/warranty1 BrydgeBrydge www.brydge.com/support 
FCC151 2