Legend Brands
P65Warnings.ca.gov
P65Warnings.ca.gov
User Manual for PROCHEM models including: B121 All-Purpose Professional Spotter, B121, All-Purpose Professional Spotter, Professional Spotter, Spotter
prieš 1 dieną — READ ALL INSTRUCTIONS AND. PRECAUTIONS BEFORE USING. INSTRUCTIONS. Ready to use. No dilution required. Pre-test in an inconspicuous location for dye ...
File Info : application/pdf, 1 Pages, 2.24MB
DocumentDocumentPro Spotter · WARNING Causes serious eye irritation. Prevention: Wash face and hands and any exposed skin thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. Inhalation. Move to fresh air. Skin contact. Wash off immediately with soap and plenty of water. Remove all contaminated clothes and shoes. Eye contact. Rinse thoroughly with plenty of water for at least 15 minutes and consult a physician. Remove contact lenses, if present. Ingestion. Do NOT induce vomiting. Never give anything by mouth to an unconscious person. Gently wipe or rinse the inside of the mouth with water. See Section 2.2, Label Elements and/or Section 11, Toxicological effects. Notes to physician. Treat symptomatically. If any condition(s) persist: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found in Section 4 of the SDS. 2.3% of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute toxicity. Contains: water (CAS 7732-18-5); 2-(2-butoxyethoxy)ethanol (CAS 112-34-5); benzene,1,1-oxybis, tetrapropylene derivatives (CAS 119345-04-9); citric acid; sodium sulphate; fragrance blend; 4-tert-butylcyclohexyl acetate; magnesium nitrate; 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one; magnesium chloride; lauryl alcohol; 2-methyl-2h-isothiazol-3-one; copper(ii) nitrate; 1,4-dioxane; potassium iodate READ SDS at LegendBrands.com AVERTISSEMENT Provoque une grave irritation des yeux. Prévention: Se laver soigneusement le visage et les mains ainsi que toute peau exposée après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Réponse : En cas de contact avec les yeux : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact, si elles sont présentes et faciles à faire. Continuez à rincer. Si l'irritation oculaire persiste : Consulter un médecin. Inhalation. Déplacez-vous à l'air frais. Contact avec la peau. Laver immédiatement avec du savon et beaucoup d'eau. Retirer tous les vêtements et chaussures contaminés. Lentilles de contact. Rincer abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin. Retirer les lentilles de contact, le cas échéant. Ingestion. NE PAS faire vomir. Ne portez rien à la bouche d'une personne inconsciente. Essuyez ou rincez doucement l'intérieur de la bouche avec de l'eau. Voir la section 2.2, Éléments d'étiquetage et/ou la section 11, Effets toxicologiques. Notes au médecin. Traiter de façon symptomatique. Si une condition persiste : Consultez un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique. 2,3 % du mélange est constitué d'ingrédient(s) de toxicité aiguë inconnue Disposition : Éliminer le contenu/récipient dans une usine d'élimination des déchets homologuée. Contient : eau (CAS 7732-18-5); 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol (CAS 112-34-5); benzène,1,1-oxybis, dérivés de tétrapropylène (CAS 119345-04-9); acide citrique; sulfate de sodium; mélange de parfums; acétate de 4-tert-butylcyclohexyle ; nitrate de magnésium; 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one; chlorure de magnesium; alcool laurylique; 2-méthyl-2h-isothiazol-3-one; nitrate de cuivre(ii); 1,4-dioxane; iodate de potassium Lire SDS à LegendBrands.com Net Contents (Contenu net) : 1 U.S. Quart (0.95 Liters) Legend Brands USA 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030 Legend Brands Canada 4520 Eastgate Parkway, Mississauga, ON L4W 3W6 800-932-3030 READ ALL INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS BEFORE USING INSTRUCTIONS Ready to use. No dilution required. Pre-test in an inconspicuous location for dye stability and upholstery shrinkage. Sponge or scrape up any surface spot material. Spray or sponge Pro Spotter onto the spot. Blot with clean white absorbent cloth. Do not rub. Deep spots may need light brushing. Work from the outside to the center of larger spots. Repeat if necessary. Rinse with clear water if needed. Brush fabric to align fibers. pH: 7.0 - 7.5 ready to use CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet. NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer's instructions. WARNING: This product can expose you to 1,4-dioxane, which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to www. P65Warnings.ca.gov. Contains fragrance allergens. For more ingredient information, visit LegendBrands.com VEUILLEZ BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRECAUTIONS AVANT D'EMPLOYER MODE D'EMPLOI Prêt à l'utilisation Aucune dilution requise. Effectuez un test préliminaire dans un endroit discret pour déterminer la stabilité du colorant et le rétrécissement du tissu d'ameublement. Épongez ou grattez n'importe quel matériau de surface. Pulvérisez le Pro Spotter sur la tache ou appliquez-la à l'aide d'une éponge. Épongez à l'aide d'un chiffon absorbant blanc et propre. Ne frottez pas. Les taches profondes peuvent nécessiter un léger brossage. Traitez les grandes taches de l'extérieur vers le centre. Répétez l'opération si nécessaire. Rincez à l'eau propre si nécessaire. Brossez le tissu pour aligner les fibres. MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus. AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15 °C à 30 °C/ 59 °F à 86 °F). Garder ce produit dans un contenant hermétique lorsqu'il n'est pas utilisé. Ce produit n'est pas garanti s'il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au 1,4-dioxane, qui est reconnu par l'État de Californie comme une cause de cancer. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov Contient des parfums allergènes. Pour plus d'informations sur les ingrédients, visitez LegendBrands.com LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES ANTES DE SU USO INSTRUCCIONES Listo para usar. No requiere dilución. Antes de usar, pruebe el producto en un lugar que pase desapercibido para corroborar que el tapizado no se destiñe ni se encoge. Quite la sustancia de la mancha que haya quedado en la superficie del material con una esponja o raspándola. Con un pulverizador o una esponja, aplique el quitamanchas Pro en el lugar deseado. Absorba con un paño blanco absorbente completamente limpio. No frote la superficie. Las manchas más profundas podrían requerir un ligero cepillado. Para las manchas más grandes, trabaje desde los bordes hacia el centro. De ser necesario, repita los pasos. Si lo considera necesario, enjuague con agua limpia. Cepille la tela para alinear las fibras. PRECAUCIÓN: Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos. AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59 °F a 86 °F/ 15 °C a 30 °C). Mantener el envase sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a 1,4-dioxane, que según el estado de California provoca cáncer. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. Contiene fragancias alergénicas. Para obtener más información sobre los ingredientes, visite LegendBrands.com CONTIENE: agua (CAS 7732-18-5); 2-(2-butoxietoxi)etanol (CAS 112-34-5); benceno, 1,1-oxibis, derivados de tetrapropileno (CAS 119345-04-9); ácido cítrico; sulfato de sodio; mezcla de fragancias; acetato de 4-terc-butilciclohexilo; nitrato de magnesio; 5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona; cloruro de magnesio; alcohol laurílico; 2-metil-2h-isotiazol-3-ona; nitrato de cobre (ii); 1,4-dioxano; yodato de potasio Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U INFOTRAC: 1-800-535-5053 (North America / Norteamérica) FPO 118094 G NOTICE: Seller's and manufacturer's liability for any losses or damages resulting from any cause shall not exceed the purchase price of this product. User shall determine the suitability of the product for intended use, and user assumes all risk and liability. The manufacturer and seller make no representation or warranty, including merchantability or any other kind, express or implied. PRO SPOTTER All-Purpose Professional Spotter pH: 7.5 FOR PROFESSIONAL USE ONLY B121