BANDA AUDIO PARTS ICE 2000 2000 Watts RMS 1 Ohm Car Amplifier Instruction Manual

manual

Manuais de Produtos – Banda Audioparts

Original Document

If the viewer doesn’t load, open the PDF directly.

Extracted Text

MANUAL DE INSTRU��ES
INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
Leia antes de usar Read before using Leer antes de usar

�NDICE | TABLE OF CONTENTS

Apresenta��o | Introduction | Presentaci�n

03

Descri��o | Description | Descripci�n

04

Especifica�es T�cnicas | Technical Specifications | Especificaciones t�cnicas

10

Solu�es para poss�veis problemas | Solutions to potential problems |

Soluciones a problemas potenciales

16

/Bandaaudioparts /banda_audioparts @BandaAudiopartsOficial Acesse www.bandaaudioparts.com.br

APRESENTA��O Parab�ns! Voc� acaba de adquirir um produto com a qualidade Banda Audioparts.
Desenvolvido por engenheiros qualificados e em um laborat�rio de alta tecnologia. Para garantir a m�xima performance e perfeito funcionamento do equipamento, leia com aten��o este manual antes de utilizar o produto. Guarde o manual em local seguro e acess�vel para refer�ncias futuras.
INTRODUCTION | PRESENTACI�N Congratulations! You have just purchased a product with Banda Audioparts
quality. Developed by qualified engineers and in a high-tech laboratory. To ensure optimal operation, please read this manual carefully before using the product. Keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
�Felicidades! Acaba de adquirir un producto con la calidad de Banda Audioparts. Desarrollado por ingenieros calificados en un laboratorio de alta tecnolog�a. Para garantizar un funcionamiento �ptimo del producto, lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
3

DESCRI��O

1

4

2

5

3

6

UNIDADE DE ALIMENTA��O

1 ENTRADA GND Ligar no chassi do ve�culo (Terra)
2 ENTRADA DE ACIONAMENTO 12VDC (+) Ligar antena el�trica (Remoto)
3 ENTRADA DE POSITIVO 12VDC

GND REM. 12 VDC
OBS.: USAR FUS�VEL EXTERNO

PAINEL FRONTAL (LEDS)

4 Amarelo: Tens�o da bateria abaixo da especificada (piscando)
5 Azul (ON): Ligado
6 Vermelho (SHORT): Prote��o Curto na sa�da (verificar os alto falantes)/Temperatura acima do limite

04

DESCRI��O LATERAL
+

EXEMPLOS DE LIGA��O

+

-

-

+

-

ICE 2000 1 ohm

ICE 2000 2 ohms

Woofer ou Subwoofer Woofers ou Subwoofer

2 + 2 ligado em

4 + 4 ligado em

paralelo resultando em paralelo resultando em

2000Wrms @ 1 Ohm 2000Wrms @ 2 Ohms

ICE 2000 1 ohm

ICE 2000 2 ohms

2 Woofers ou Subwoofers

2 Woofers ou Subwoofers

2 ohms 1000Wrms cada ligados em
paralelo resultando em 2000Wrms @ 1 ohm

4 ohms 1000Wrms cada ligados em
paralelo resultando em 2000Wrms @ 2 ohms

05

DESCRIPTION

1

4

2

5

3

6

POWER UNIT

1 GND INPUT Connect to the vehicle chassis (Ground)
2 DRIVE INPUT 12VDC (+) Connect electrical antenna (Remote)
3 12VDC POSITIVE INPUT

GND REM. 12 VDC
NOTE: USE EXTERNAL FUSE

FRONT PANEL (LEDS)

4 Yellow: Battery voltage below specified (flashing)
5 Blue (ON): ON
6 Red (SHORT): Protection Output short (check speakers)/Temperature above limit

06

DESCRIPTION SIDE
+

CONNECTION EXAMPLES

+

-

-

+

-

ICE 2000 1 ohm

ICE 2000 2 ohms

Woofer or Subwoofer Woofers or Subwoofer

2 + 2 connected in

4 + 4 connected in

parallel resulting in parallel resulting in

2000Wrms @ 1 Ohm 2000Wrms @ 2 Ohms

ICE 2000 1 ohm

ICE 2000 2 ohms

2 Woofers or Subwoofers 2 ohms 1000Wrms each connected in parallel resulting in 2000Wrms @ 1 ohm

2 Woofers or Subwoofers 4 ohms 1000Wrms each connected in parallel resulting in 2000Wrms @ 2 ohms

07

DESCRIPCI�N

1

4

2

5

3

6

UNIDAD DE PODER

1 ENTRADA TIERRA Conectar al chasis del veh�culo (Tierra)
2 ENTRADA DEL CONDUCTOR 12 VDC (+) Conectar antena el�ctrica (Remota)
3 ENTRADA POSITIVA DE 12 VDC

GND REM. 12 VDC
NOTA: UTILICE FUSIBLE EXTERNO

PANEL FRONTAL (LED)

4 Amarillo: voltaje de la bater�a por debajo del especificado (intermitente)
5 Azul (ON): Encendido
6 Rojo (SHORT): Protecci�n Salida corta (verifique los altavoces)/Temperatura por encima del l�mite

08

DESCRIPCI�N LADO
+

EJEMPLOS DE CONEXI�N

+

-

-

+

-

ICE 2000 1 ohm

ICE 2000 2 ohms

Woofer o Subwoofer Woofers o Subwoofer

2 + 2 conectados en paralelo dando como resultado 2000 Wrms
@ 1 ohmio

4 + 4 conectados en paralelo dando como resultado 2000 Wrms
@ 2 ohmios

ICE 2000 1 ohm

ICE 2000 2 ohms

2 Woofers o Subwoofers 2 ohmios, 1000 Wrms cada uno conectado en paralelo, lo que da como resultado 2000 Wrms @ 1 ohmio

2 Woofers o Subwoofers 4 ohmios, 1000 Wrms cada uno conectado en paralelo, lo que da como resultado 2000 Wrms @ 2 ohmios

09

ESPECIFICA��ES T�CNICAS

PAR�METRO
Pot�ncia M�xima 14,4v @ 1 Ohm Pot�ncia M�xima 14,4v @ 2 Ohms Pot�ncia M�xima 14,4v @ 4 Ohms Pot�ncia M�xima 14,4v Bridged @ 2-4 Ohm Pot�ncia M�xima 12,6v @ 1 Ohm Pot�ncia M�xima 12,6v @ 2 Ohms Pot�ncia M�xima 12,6v @ 4 Ohms Pot�ncia M�xima 12,6v Bridged @ 2-4 Ohm Efici�ncia @ 8 Ohms Efici�ncia @ 4 Ohms Efici�ncia @ 2 Ohms Efici�ncia @ 1 Ohm Tens�o de Entrada Imped�ncia de Entrada THD+N Sensibilidade de Entrada Rela��o Sinal Ru�do Resposta de Frequ�ncia

ICE 2000 1 Ohm

ICE 2000 2 Ohms

2600 WRMS 2000 WRMS
-

2700 WRMS 1800 WRMS

-

-

2000 WRMS 1400 WRMS
-

2000 WRMS 1400 WRMS

-

-

77% 65%
160mV - 4V 70dB

9 - 15V 100 Ohms
0,10%
20 - 20kHz (-3dB)

85% 75%
-
230mV - 4V 86dB

10

ESPECIFICA��ES T�CNICAS

PAR�METRO
Bass Boost HPF (Subs�nico) LPF (Crossover) Fus�vel Recomendado Corrente de Repouso Corrente M�xima (sinal senoidal) Corrente M�xima (sinal musical) Cabos de Alimenta��o (m�n. recomendado) Cabos de sa�da (m�n. recomendado)
DIMENS�ES
243mm

ICE 2000 1 Ohm

ICE 2000 2 Ohms

30Hz a 80Hz

0 a +12dBs

20 - 80Hz @ 12dB/oitava Linkwitz-Riley

80 - 20kHz @ 12dB/oitava Linkwitz-Riley

100A

2A

220 A

235 A

100 A

115 A

21mm / 4 AWG

2 x 4mm / 2 x 11 AWG

209mm

3,3 kg
Peso

54mm

11

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PARAMETER
Maximum Power 14.4v @ 1 Ohm Maximum Power 14.4v @ 2 Ohms Maximum Power 14.4v @ 4 Ohms Maximum Power 14.4v Bridged @ 2-4 Ohm Maximum Power 12.6v @ 1 Ohm Maximum Power 12.6v @ 2 Ohms Maximum Power 12.6v @ 4 Ohms Maximum Power 12.6v Bridged @ 2-4 Ohm Efficiency @ 8 Ohms Efficiency @ 4 Ohms Efficiency @ 2 Ohms Efficiency @ 1 Ohm Input Voltage Input Impedance THD+N Input Sensitivity Signal to Noise Ratio Frequency Response

ICE 2000 1 Ohm

ICE 2000 2 Ohms

2600 WRMS 2000 WRMS
-

2700 WRMS 1800 WRMS

-

-

2000 WRMS 1400 WRMS
-

2000 WRMS 1400 WRMS

-

-

77% 65%
160mV - 4V 70dB

9 - 15V 100 Ohms
0,10%
20 - 20kHz (-3dB)

85% 75%
-
230mV - 4V 86dB

12

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PARAMETER
Bass Boost HPF (Subsonic) LPF (Crossover) Recommended Fuse Rest Current Maximum Current (sine signal) Maximum Current (musical signal) Power Cables (recommended min.) Output cables (recommended min)

ICE 2000 1 Ohm

ICE 2000 2 Ohms

30Hz to 80Hz

0 to +12dBs

20 - 80Hz @ 12dB/oitava Linkwitz-Riley

80 - 20kHz @ 12dB/oitava Linkwitz-Riley

100A

2A

220 A

235 A

100 A

115 A

21mm / 4 AWG

2 x 4mm / 2 x 11 AWG

DIMENSIONS
243mm
209mm

3,3 kg
Peso
54mm

13

ESPECIFICACIONES T�CNICAS

PAR�METRO
Potencia m�xima 14,4v @ 1 ohmio Potencia m�xima 14,4v @ 2 ohmios Potencia m�xima 14,4v @ 4 ohmios Potencia m�xima 14,4v Bridged @ 2-4 ohmios Potencia m�xima 12.6v @ 1 ohmio Potencia m�xima 12.6v @ 2 ohmios Potencia m�xima 12.6v @ 4 ohmios Potencia m�xima 12,6v Bridged @ 2-4 ohmios Eficiencia @ 8 Ohmios Eficiencia @ 4 Ohmios Eficiencia @ 2 Ohmios Eficiencia @ 1 Ohmio Voltaje de entrada Impedancia de entrada THD+N Sensibilidad de entrada Relaci�n se�al-ruido Respuesta de frecuencia

ICE 2000 1 Ohm

ICE 2000 2 Ohms

2600 WRMS 2000 WRMS

2700 WRMS

-

1800 WRMS

2000 WRMS 1400 WRMS

2000 WRMS

-

1400 WRMS

-

-

77% 65%
160mV - 4V 70dB

9 - 15V 100 Ohms
0,10%
20 - 20kHz (-3dB)

85% 75%
-
230mV - 4V 86dB

14

ESPECIFICACIONES T�CNICAS

PAR�METRO
Refuerzo de graves HPF (Subs�nico) LPF (Crossover) Fusible recomendado Resto actual Corriente m�xima (se�al sinusoidal) Corriente M�xima (se�al musical) Cables de alimentaci�n (m�nimo recomendado) Cables de salida (m�nimo recomendado)

ICE 2000 1 Ohm

ICE 2000 2 Ohms

30Hz a 80Hz

0 a +12dBs

20 - 80Hz @ 12dB/oitava Linkwitz-Riley

80 - 20kHz @ 12dB/oitava Linkwitz-Riley

100A

2A

220 A

235 A

100 A

115 A

21mm / 4 AWG

2 x 4mm / 2 x 11 AWG

DIMENSIONES
243mm
209mm

3,3 kg
Peso
54mm

15

SOLU��ES PARA POSS�VEIS PROBLEMAS

SISTEMA DE PROTE��O

PROBLEMA

SOLU��O

LED Azul e Vermelho Acesos LED Azul aceso e Vermelho piscando sem �udio na sa�da LED Azul aceso e Vermelho piscando conforme a m�sica
LED Amarelo piscando LED Vermelho e LED Amarelo aceso

Temperatura do amplificador atingiu o limite de opera��o. Curto-circuito na sa�da de �udio ou imped�ncia dos alto-falantes abaixo da imped�ncia nominal do amplificador. LED clipping indicando que a distor��o na sa�da est� passando de 5%.
Tens�o de entrada do amplificador abaixo de 9V. Problema com o amplificador.

Instala��o do aparelho em local arejado e garantir que o sistema de ventila��o n�o esteja obstru�do. O amplificador volta a operar normalmente assim que a temperatura baixar. Observe se n�o existe curto-circuito nos cabos de liga��o dos alto-falantes e se n�o tem alto-falante em curto ligado ao sistema ou se a imped�ncia dos alto-falantes n�o � inferior a imped�ncia m�nima do amplificador. O sistema pode operar com o amplificador com o LED de Clip piscando, por�m os altofalantes ligados na sa�da sofrer�o sobreaquecimento da bobina em fun��o da distor��o do Clip. Verificar a carga das baterias onde o amplificador est� conectado. Al�m disso mau contato nos cabos de alimenta��o tamb�m pode gerar quedas de tens�o. Verifique a tens�o na entrada do amplificador e na sa�da das baterias para constatar se a queda de tens�o n�o est� ocorrendo nos cabos ou conex�es. Encaminhe a nossa assist�ncia autorizada mais pr�xima.

16

SOLUTIONS TO POTENTIAL PROBLEMS

PROTECTION SYSTEM

PROBLEM

SOLUTION

Blue & Red LED On Blue LED on and Red flashing with no audio on output

Amplifier temperature has reached the operating limit. Short circuit in the audio output or impedance of the speakers below the rated impedance of the amplifier.

Install the appliance in a well-ventilated place and ensure that the ventilation system is not obstructed. The amplifier will return to normal operation as soon as the temperature drops. Make sure that there is no short circuit in the speaker connection cables and that there is no shorted speaker connected to the system, or that the impedance of the speakers is not less than the minimum impedance of the amplifier.

Blue LED on and Red LED flashing as per the music

LED clipping indicating that the distortion in the output is going over 5%.

The system can operate with the amplifier with the Clip LED flashing, but the speakers connected to the output will suffer coil overheating due to Clip distortion.

Flashing Yellow LED Red LED and Yellow LED on

Amplifier input voltage below 9V.

Check the charge of the batteries where the amplifier is connected. In addition, poor contact in the power cables can also generate voltage drops. Check the voltage at the input of the amplifier and the output of the batteries to verify that the voltage drop is not occurring in the cables or connections.

Problem with the amplifier.

Please refer to our nearest authorized service center.

17

SOLUCIONES A PROBLEMAS POTENCIALES

SISTEMA DE PROTECCI�N

PROBLEMA

SOLUCI�N

LED azul y rojo encendidos LED azul encendido y rojo intermitente sin salida de audio encendida LED azul encendido y LED rojo parpadeando seg�n la m�sica LED amarillo intermitente LED rojo y LED amarillo encendidos

La temperatura del amplificador ha alcanzado el l�mite de funcionamiento.

Instale el aparato en un lugar bien ventilado y aseg�rese de que el sistema de ventilaci�n no est� obstruido. El amplificador volver� a funcionar normalmente tan pronto como baje la temperatura.

Cortocircuito en la salida de audio o impedancia de los altavoces por debajo de la impedancia nominal del amplificador.

Aseg�rese de que no haya un cortocircuito en los cables de conexi�n de los altavoces y de que no haya ning�n altavoz en cortocircuito conectado al sistema, o de que la impedancia de los altavoces no sea inferior a la impedancia m�nima del amplificador.

Recorte de LED que indica que la distorsi�n en la salida supera el 5%.

El sistema puede funcionar con el amplificador con el LED Clip parpadeando, pero los altavoces conectados a la salida sufrir�n un sobrecalentamiento de la bobina debido a la distorsi�n del clip.

Voltaje de entrada del amplificador por debajo de 9V.

Compruebe la carga de las bater�as donde est� conectado el amplificador. Adem�s, un mal contacto en los cables de alimentaci�n tambi�n puede generar ca�das de tensi�n. Verifique el voltaje en la entrada del amplificador y la salida de las bater�as para verificar que la ca�da de voltaje no se est� produciendo en los cables o conexiones.

Problema con el amplificador.

Consulte a nuestro centro de servicio autorizado m�s cercano.

18

TERMO DE GARANTIA
Esta garantia � v�lida pelo prazo de 12 meses, a contar da nota fiscal da compra. A Banda Audioparts Ind. Com. LTDA. Garante que o parelho desempenhar� todas as fun�es contidas em seu manual de instru�es. A garantia abrange exclusivamente a substitui��o e/ou conserto de pe�as que apresentem comprovadamente defeitos de fabrica��o ou de material. Excluem-se da garantia: 1. Uso e ou instala��o em desacordo com o manual de instru�es; 2. Instalado em lugar com excesso de vibra��o; 3. Os aparelhos submetidos a reparos por pessoas n�o autorizados pelo fabricante; 4. Danos causados por acidentes (queda) ou agentes da natureza como inunda�es e raios; 5. Defeitos oriundos de adapta��o e/ou acess�rios.
Esta garantia n�o abrange despesas de fretes, seguros e embalagens, sendo de responsabilidade exclusiva do propriet�rio do aparelho. Para gozar do benef�cio desta garantia, o aparelho que necessitar de reparos dever� ser enviado � Banda Audioparts, situada no seguinte endere�o:
RUA MANOEL JOAQUIM FILHO, 353 - STA. TEREZINHA II - PAUL�NIA - S�O PAULO BRASIL - CEP: 13148-115
A Banda Audioparts reserva-se o direito de alterar as caracter�sticas do produto sem pr�vio aviso. Nota: Assist�ncia Permanente Ap�s o t�rmino da garantia, a Banda Audioparts continuar� prestando ampla assist�ncia t�cnica diretamente ou atrav�s da sua rede de Assist�ncia Autorizada, cobrando, todavia, os servi�os de reparo e substitui��o de componentes.
Ouvir m�sica com pot�ncia acima de 85 decib�is pode causar danos ao sistema auditivo (Lei Federal n� 11.291/06).
DADOS CADASTRAIS Consumidor: __________________________________________________________________________________________________ N.F: _________________________ Data: _________________________ Fone:___________________________________________ Endere�o: _____________________________________________________________________________________________________ Loja: ______________________________________________ N� de s�rie: ______________________________________________ ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR: 55 (19) 3844-7173 - (19) 3844-7465 - (19) 3844-4923 - BANDA@BANDAAUDIOPARTS.COM.BR
WWW.BANDAAUDIOPARTS.COM.BR
19

WARRANTY TERMS | T�RMINO DE GARANT�A

Warranty valid for 12 months (one year), starting from the date of purchase, if purchased from an authorized Banda Audioparts dealer. Will be covered by warranty components and/or parts comproved that shows failures in process manufacture or damaged components.
Warranty don't cover:
1. Equipment, parts or components previously altered by unauthorized people.
2. Damages caused by accidents (fall, crash, etc) or natural disasters (overflow, burning, etc).
3. Improper instalation (improper wiring, abuse, installation out of specifications).
4. Shipping costs.
In case needed any repair, contact the dealer for warranty instructions.
Address:
Banda Audioparts Rua Manoel Joaquim Filho, 353 Neighborhood: Santa Terezinha Paul�nia - SP Brazil Zip Code: 13148-115
NOTE: If out of warranty,repair costs (if needed) will be charged from client.
Phone: 55 (19) 3844-7173 e-mail: banda@bandaaudioparts.com.br
Banda Audioparts reserved rights to alter caracteristics of the product without previously advice.
Warranty registration:
Name:...............................................................................................................
Register:......................... Date:......................... Phone:..............................
Address:..........................................................................................................
Dealer:............................................................... Phone:................................

Garant�a v�lida por 12 meses (un a�o), a partir de la fecha de compra, si se compra en un distribuidor autorizado de Banda Audioparts. Estar�n cubiertos por la garant�a los componentes y/o piezas comprometidas que presenten fallas en el proceso de fabricaci�n o componentes da�ados.
La garant�a no cubre:
1. Equipos, piezas o componentes alterados previamente por personas no autorizadas.
2. Da�os causados por accidentes (ca�da, choque, etc) o desastres naturales (desbordamiento, incendio, etc).
3. Instalaci�n incorrecta (cableado incorrecto, abuso, instalaci�n fuera de especificaciones).
4. Costos de env�o.
En caso de que sea necesaria alguna reparaci�n, comun�quese con el distribuidor para obtener instrucciones sobre la garant�a.
DIRECCI�N:
Banda Audioparts Rua Manoel Joaquim Filho, 353 Barrio: Santa Terezinha Paul�nia - SP Brasil C�digo Postal: 13148-115
NOTA: Si est� fuera de garant�a, los costos de reparaci�n (si es necesario) correr�n a cargo del cliente.
Tel�fono: 55 (19) 3844-7173 correo electr�nico: banda@bandaaudioparts.com.br
Banda Audioparts se reserva el derecho de alterar las caracter�sticas del producto sin previo aviso.
Registro de garant�a:
Nombre:...........................................................................................................
Fecha de registro:......................... Tel�fono:.............................................
DIRECCI�N:....................................................................................................
Distribuidor:........................................................ Tel�fono:.........................