User Guide for JBL models including: WAVE 300TWS, Earbuds, WAVE 300TWS Earbuds

quick start guide - JBL

DUAL CONNECT quick start guide. Charging. TECH. SPEC. Choose "JBL WAVE300TWS" to connect. Settings. Bluetooth. Bluetooth. DEVICES. Now Discoverable.

quick start - jbl.es

hp jbl wave300tws qsg global sop v13 to prolong battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. battery life varies by use and settings.

quick start - jbl.ru

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.40MB

Document
JBL WAVE 300TWS QSG Multilingual
WAVE300

quick start guide
WHAT'S IN THE BOX

how to wear

FIRST

TIME 1

2

USE

power

on &

1

CONNECT

DUAL CONNECT

2
ON
Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES
JBL WAVE300TWS Connected
Now Discoverable
Choose "JBL WAVE300TWS" to connect

L

r

Stereo Mode

L / R Mono Mode

Controls

1. Stereo Mode Bixby/Siri®/Others

Bixby/Siri®/Others

2. Mono Mode

TAP × 1 TAP × 2 TAP × 3 HOLD (2S)
Bixby/Siri®/Others

L

R

Seamless

automatic

switch

L / R

power off

Manual SETUP

Connect to a new Bluetooth device

RECONNECT LEFT & RIGHT

FACTORY RESET

TAP × 1 TAP × 2 TAP × 3 HOLD (5S)

X

Bluetooth

L/R

L

R L/R

Charging

up to

led behaviors

(BLue) BT connecting

(BLue) BT connected

(BLue)
(Blue/ white)

BT not connected FACTORY Reset

Charging (red orange GREEN)
fully charged

(OFF)

Low

(WHITE)

mid

(WHITE)

high

(RED)

Low

(ORANGE)

mid

(GREEN)

high

TECH SPEC

Model: Driver size: Power supply: Earbud: Charging case: Earbud battery type: Charging case battery type: Charging time: Music playtime with BT on: Frequency response: Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: Maximum operation temperature:

WAVE300TWS 12 mm/ 0.47" Dynamic Driver 5V 1A 3.85 g per pc (7.7 g combined)/ 0.009 lbs per pc (0.017 lbs combined) 36 g/ 0.079 lbs Lithium-ion polymer (40 mAh/ 3.85 V) Lithium-ion polymer (500 mAh/ 3.8 V) < 2 hrs from empty up to 6 hrs 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

FR CONTENU DE LA BOÎTE COMMENT LES PORTER PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION Choisissez de vous connecter à « JBL WAVE300TWS » DUAL CONNECT Mode stéréo Mode mono COMMANDES Toucher | Mettre en attente Bixby/siri®/autres Commutation manuelle transparente ARRÊT

CONFIGURATION MANUELLE Connexion à un nouvel appareil Bluetooth Reconnexion gauche et droite Réinitialisation d'usine. CHARGE SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS
(Bleu) Connexion BT en cours | (Bleu) BT connecté | (Bleu) BT non connecté | (Bleu/blanc) Réinitialisation d'usine | (Rouge- Orange-Vert) Charge | Charge complète | (Éteint) Faible | (Blanc) Moyen | (Blanc) Élevé | (Rouge) Faible | (Orange) Moyenne | (Vert) Élevée

SPÉC. TECHNIQUES

Modèle :

WAVE300TWS

Taille de haut-parleur :

Haut-parleur dynamique de 12 mm / 0,47"

Alimentation électrique :

5V 1A

Écouteurs :

3,85 g pièce (7,7 g combinés)/

0,009 lbs pièce (0,017 lbs combinés)

Boîtier chargeur :

36 g / 0,079 lbs

Type de batterie des écouteurs :

Polymère lithium-ion (40 mAh/ 3,85 V)

Type de batterie du boîtier chargeur :

Polymère lithium-ion (550 mAh/ 3,8 V)

Temps de charge :

< 2 h depuis vide

Autonomie de musique avec BT actif :

jusqu'à 6 heures

Réponse en fréquence :

20 Hz ­ 20 kHz

Impédance :

32 ohms

Sensibilité :

105 dB SPL à 1 kHz

Pression sonore max. :

95 dB

Sensibilité du microphone :

-38±2 dBV/Pa à 1 kHz

Version Bluetooth :

5.2

Version du profil Bluetooth :

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth :

< 12 dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth :

GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK

Température de fonctionnement maximale : 45 °C

DA HVAD ER DER I ÆSKEN TAG DEM PÅ FØRSTE ANVENDELSE TÆND OG FORBIND Vælg "JBL WAVE300TWS" for at oprette forbindelse DOBBELT FORBINDELSE Stereotilstand Monotilstand KONTROL Tryk | Hold Bixby/Siri®/andre Nemt automatisk skifte SLUK
SPECIFIKATIONER Model: Enheds-størrelse: Strømforsyning: Øretelefon: Opladningsetui: Batteritype for øretelefon: Batteritype (opladningsetui): Opladningstid: Musikspilletid med Bluetooth tændt: Frekvensområde: Impedans: Følsomhed: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhed: Bluetooth-version: Bluetooth-profil version: Bluetooth-senders frekvensområde: Bluetooth-sendeeffekt: Bluetooth-sendemodulation: Maksimal driftstemperatur:

MANUEL OPSÆTNING Forbind en ny Bluetooth-enhed Genopret forbindelse til venstre og højre ørestykke Nulstilling til fabriksindstillinger OPLADNING LED-SYMBOLER (Blå) Bluetooth forbinder | (Blå) Bluetooth forbundet | (Blå) Bluetooth ikke forbundet | (Blå/hvid) Nulstilling til fabriksindstillinger | (Rød-orange-grøn) Oplader | Fuldt opladet | (SLUKKET) Lav | ( Hvid) Mellem | ( Hvid) Høj | (Rød) Lav | (Orange) Mellem | (Grøn) Høj WAVE300TWS 12 mm/ 0,47" dynamisk enhed 5V 1A 3,85 g pr. stk (7,7 g samlet) 36 g Lithium-ion polymer (40 mAh/ 3,85 V) Lithium-ion polymer (550 mAh/ 3,8 V) < 2 timer fra tom op til 6 timer 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

DE VERPACKUNGSINHALT TRAGEMÖGLICHKEITEN ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN UND VERBINDEN Wähle,,JBL WAVE300TWS" zum Verbinden DUAL CONNECT Stereo-Modus Mono-Modus BEDIENELEMENTE Tippen | Halten Bixby/Siri®/Weitere Nahtloser automatischer Wechsel AUSSCHALTEN MANUELLES SETUP

Verbindung mit einem neuen Bluetooth-Gerät herstellen Links und rechts neu verbinden Werkseinstellungen AUFLADEN LED-VERHALTEN
(Blau) BT wird verbunden | (Blau) BT verbunden | (Blau) BT nicht verbunden | (Blau/Weiß) Werkseinstellungen | (Rot-Orange-Grün) Aufladen | Voll geladen | (Aus) Niedrig | (Weiß) Mittel | (Weiß) Hoch | (Rot) Niedrig | (Orange) Mittel | (Grün) Hoch

TECHNISCHE DATEN

Modell:

WAVE300TWS

Treibergröße:

Dynamischer 12-mm-Treiber

Energieversorgung:

5V 1A

Ohrhörer:

3,85 g pro Stk. (7,7 g zusammen)

Ladebox:

36 g

Ohrhörer-Akkutyp:

Lithium-Ionen-Akku (40 mAh, 3,85 V)

Ladebox-Akkutyp:

Lithium-Ionen-Akku (550 mAh, 3,8 V)

Ladezeit:

< 2 Std. ab Akku leer

Musikwiedergabezeit bei eingeschaltetem BT: Bis zu 6 Std.

Frequenzbereich:

20 Hz ­ 20 kHz

Impedanz:

32 Ohm

Empfindlichkeit:

105 dB SPL bei 1 kHz

Maximaler Schalldruckpegel:

95 dB

Mikrofonempfindlichkeit:

-38 ±2 dBV/Pa bei 1 kHz

Bluetooth-Version:

5.2

Bluetooth-Profilversion:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Frequenzbereich für die

Bluetooth-Übertragung: Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragungsmodulation:

2,4 GHz ­ 2,4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK

Maximale Betriebstemperatur:

45 °C

EL

  

    Bluetooth

   

  & 

  

  

 & 

  

"JBL WAVE300TWS"    LED

 

()  BT   | () BT

 

 | () BT   | (/

 

)    |



(--)  | 

 | 

  | (.)  | ()

Bixby/siri®/    

 | ()  | ()  | ()  | () 

 

 

:  : : :  :

WAVE300TWS 12 mm/0,47"   5V 1A 3,85 g  . (7,7 g )/ 0,009 lbs  . (0,017 lbs ) 36 g/ 0,079 lbs

  :

   (40 mAh/ 3,85 V)

   :

   (550 mAh/ 3,8 V)

 :

< 2    

     BT

:

 6 

 : : :  SPL:  :

20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz

 Bluetooth:

5.2

  Bluetooth:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

   Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

  Bluetooth:

<12 dBm

  Bluetooth:   :

GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

ES

CONTENIDO DE LA CAJA

CONFIGURACIÓN MANUAL

CÓMO SE LLEVAN

Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo

USO POR PRIMERA VEZ

Volver a conectar izquierda y derecha

ENCENDER Y CONECTAR

Restablecimiento a la configuración de fábrica

Selecciona"JBL WAVE300TWS"para conectar CARGA

DUAL CONNECT

COMPORTAMIENTOS DE LOS LED

Modo estéreo

(Azul) Bluetooth conectando | (Azul) Bluetooth

Modo mono

conectado | (Azul) Bluetooth no conectado |

CONTROLES

(Azul/blanco) Restablecimiento a la configuración

Tocar | Mantener

de fábrica | (Rojo-Naranja-Verde) Cargando |

Bixby/Siri®/otros

Carga completa | (Apagado) Baja | (Blanco)

Encendido y apagado automático totalmente integrado APAGAR

Medio | (Blanco) Alto | (Rojo) Baja | (Naranja) Media | (Verde) Alta

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo:

WAVE300TWS

Tamaño de la unidad:

Unidad dinámica de 12 mm/0,47"

Alimentación: Auricular: Estuche de carga:

5V 1A 3,85 g por unidad (7,7 g combinados) 36 g

Tipo de batería del auricular:

Ion de litio polimérica (40 mAh/3,85 V)

Tipo de batería del escuche de carga: Ion de litio polimérica (550 mAh/3,8 V)

Tiempo de carga:

<2 h desde carga agotada

Tiempo de reproducción de música con

Bluetooth activado:

hasta 6 horas

Intervalo de frecuencias: Impedancia: Sensibilidad: SPL máximo: Sensibilidad del micrófono:

20 Hz­ 20 kHz 32 ohm 105 dB NPS a 1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa a 1 kHz

Versión Bluetooth:

5.2

Versión del perfil de Bluetooth:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Intervalo de frecuencias del transmisor

Bluetooth:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth:

<12 dBm

Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ºC

FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ KÄYTTÖOHJEET ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN Valitse "JBL WAVE300TWS" yhdistääksesi KAKSOISLIITÄNTÄ Stereotila Monotila OHJAIMET Napauta | Pidä Bixby / siri® / muut Saumaton automaattinen kytkin VIRTA POIS MANUAALINEN ASENNUS

Yhdistä uuteen bluetooth-laitteeseen Kytke uudelleen vasen ja oikea Tehdasasetusten palautus LATAUTUU LED-MERKKIVALON TOIMINNOT (Sininen) BT muodostaa yhteyttä | (Sininen) BT yhdistetty | (Sininen) BT ei yhdistetty | (Sininen/valkoinen) tehdasasetusten palautus | (Punainen-oranssi-vihreä) Lataus | Täysin ladattu | (Sammutettu) Matala | (Valkoinen) Keskitaso | (Valkoinen) Korkea | (Punainen) Alhainen | (Oranssi) Keskitaso | (Vihreä) Korkea

TEKNISET TIEDOT Malli: Elementin koko: Virransyöttö: Nappikuuloke:
Latauskotelo: Nappikuulokkeen akun tyyppi: Latauskotelon akkutyyppi: Latausaika: Musiikin toistoaika BT päällä: Taajuusvaste: Impedanssi: Herkkyys: Maksimi SPL: Mikrofonin herkkyys: Bluetooth-versio: Bluetooth-profiiliversio: Bluetooth-lähettimen taajuusalue: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Maksimi käyttölämpötila:

WAVE300TWS 12 mm/0,47" dynaaminen elementti 5V 1A 3,85 g/kpl (7,7 g yhdistettynä)/0,009 paunaa/ kpl (0,017 paunaa yhdistettynä) 36 g / 0,079 paunaa Litium-ioni polymeeri (40 mAh/ 3,85 V) Litium-ioni polymeeri (550 mAh/3,8 V) < 2 h tyhjästä jopa 6 tuntia 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohmia 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

HU

A DOBOZ TARTALMA

MANUÁLIS BEÁLLÍTÁS

A HASZNÁLAT MÓDJA

Csatlakoztassa egy új Bluetooth eszközhöz

ELS HASZNÁLAT

Bal és jobb oldal újracsatlakoztatása

BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS

Gyári visszaállítás

Csatlakozáshoz válassza a,,JBL WAVE300TWS" TÖLTÉS

lehetséget

LED TULAJDONSÁGAI

KETTS CSATLAKOZÁS

(Kék) BT csatlakoztatása | (Kék) BT csatlakoztatva |

Sztereó üzemmód

(Kék) BT nincs csatlakoztatva | (Kék/Fehér)

Monó üzemmód

Gyári visszaállítás | (Piros-Narancs-Zöld) Töltés |

VEZÉRLK

Teljesen feltöltve | (Ki) Alacsony | (Fehér) Közepes |

Koppintás | Tartsa lenyomva

(Fehér) Magas | (Piros) Alacsony | (Narancs)

Bixby/siri®/Egyebek Zökkenmentes automatikus kapcsoló

Közepes | (Zöld) Magas

KIKAPCSOLÁS

MSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Modell: Hangszóró mérete: Tápellátás: Fülhallgató:
Tölttok: Fülhallgató akkumulátor típusa: Tölttok akkumulátorának típusa: Töltési id: Zenelejátszás Bluetooth-on keresztül: Frekvenciatartomány: Impedancia: Érzékenység: Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: Bluetooth-verzió: Bluetooth-profilverzió: Bluetooth jeladó frekvenciatartománya: Bluetooth-eladó teljesítmény: Bluetooth jeladó moduláció: Maximális üzemi hmérséklet:

WAVE300TWS 12 mm / 0,47" dinamikus hangszóró 5V 1A 3,85 g darabonként (7,7 g együttesen) / 0,009 font darabonként (0,017 font együttesen) 36 g / 0,079 font Lítium-ion polimer (40 mAh / 3,85 V) Lítium-ion polimer (550 mAh / 3,8 V) < 2 óra teljesen lemerült állapotról legfeljebb 6 óra 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL 1 kHz-en 95 dB -38±2 dBV/Pa 1 kHz-en 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI AL PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO Scegli "JBL WAVE300TWS"per effettuare il collegamento DUAL CONNECT Modalità Stereo Modalità mono CONTROLLI Tocca | Tieni premuto Bixby/siri®/altri Passaggio automatico senza interruzioni SPEGNIMENTO

IMPOSTAZIONE MANUALE Collegamento ad un nuovo dispositivo Bluetooth Riconnessione sinistro & destro Ripristino alle impostazioni di fabbrica RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED (Blu) Collegamento BT | (Blu) BT collegato | (Blu) BT non collegato | (Blu/bianco) Ripristino alle impostazioni di fabbrica | (Rosso-arancioneverde) In carica | Completamente carica | (Spento) Bassa | (Bianco) Media | (Bianco) Elevata | (Rosso) Bassa | (Arancione) Media | (Verde) Elevata

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Dimensione del driver:

WAVE300TWS Driver dinamico da 12 mm/ 0,47"

Alimentazione:

5V 1A

Auricolari:

3,85 g per pz (7,7 g combinato)/

0,009 lb per pz (0,017 lb combinato)

Custodia di ricarica:

36 g/ 0,079 lbs

Tipo di batteria degli auricolari:

Polimero agli ioni di litio (40 mAh/3,85 V)

Tipo di batteria custodia di ricarica:

Polimero agli ioni di litio (550 mAh/3,8 V)

Tempo di ricarica:

< 2 ore da scarichi

Autonomia in riproduzione con BT attivo: fino a 6 ore

Risposta in frequenza:

20 Hz ­ 20 kHz

Impedenza:

32 ohm

Sensibilità:

105 dB SPL@1 kHz

SPL massimo:

95 dB

Sensibilità del microfono:

-38±2 dBV/Pa@1 kHz

Versione Bluetooth:

5.2

Versione profilo Bluetooth:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Intervallo di frequenza del trasmettitore

Bluetooth:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth: <12 dBm

Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK

Temperatura d'esercizio massima:

45 °C

NL

VERPAKKINGSINHOUD

HANDMATIGE INSTELLING

DRAGEN

Maak verbinding met een nieuw

INGEBRUIKNAME

Bluetooth-apparaat

INSCHAKELEN EN VERBINDEN

Links en rechts opnieuw verbinden

Selecteer "JBL WAVE300TWS" om verbinding Fabrieksreset

te maken

OPLADEN

DUAL CONNECT

LED-FUNCTIES

Stereomodus

(Blauw) BT maakt verbinding | (Blauw) BT is

Mono-modus

verbonden | (Blauw) BT is niet verbonden |

REGELAARS

(Blauw/wit) Fabrieksreset | (Rood-Oranje-

Tik | Ingedrukt houden

Groen) Opladen | Volledig opgeladen | (Uit)

Bixby / siri® / others

Laag | (Wit) Midden | (Wit) Hoog | (Rood) Laag |

Naadloos automatisch overschakelen UITSCHAKELEN

(Oranje) Midden | (Groen) Hoog

TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: Maat van driver: Voeding: Oordopje:
Oplader: Type oordopjesbatterij: Batterijtype oplader: Oplaadtijd: Muziekafspeeltijd met BT aan: Frequentierespons: Impedantie: Gevoeligheid: Maximum SPL: Microfoongevoeligheid: Bluetooth-versie: Bluetooth-profielversie: Frequentiebereik Bluetooth-zender: Vermogen Bluetooth-zender: Modulatie Bluetooth-zender: Maximale bedrijfstemperatuur:

WAVE300TWS 12 mm/ 0.47" Dynamic Driver 5V 1A 3,85 g per stuk (7,7 g samen)/ 0.009 lbs per stuk (0.017 lbs samen) 36 g/ 0.079 lbs Lithium-ion polymeer (40 mAh/ 3,85 V) Lithium-ion polymeer (550 mAh/ 3,8 V) < 2 uur wanneer leeg maximaal 6 uur 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

NO DETTE ER I ESKEN SLIK BRUKES DET FØRSTEGANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Velg «JBL WAVE300TWS» for å koble til DUAL CONNECT Stereomodus Monomodus KONTROLLER Tapp | Hold Bixby/siri®/annet Sømløs automatisk bryter SLÅ AV

MANUELL KONFIGURERING Koble til en ny Bluetooth-enhet Koble til igjen venstre og høyre Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger LADING LED-ATFERD (Blå) BT kobler til | (Blå) BT tilkoblet | (Blå) BT ikke tilkoblet | (Blått/hvitt) Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger | (Rød-oransje-grønn) lading | Fulladet | (Av) Lav | (Hvit) Middels | (Hvit) Høy | (Rød) lav | (Oransje) middels | (Grønn) høy

TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell: Driverstørrelse: Strømforsyning: Ørepropp:
Ladeeske: Øreproppens batteritype: Ladeeskens batteritype: Ladetid: Musikkspilletid med BT på: Frekvensrespons: Impedans: Følsomhet: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhet: Bluetooth-versjon: Bluetooth-profilversjon: Frekvensområde for Bluetooth-sender: Bluetooth-senderens strøm: Modulasjon for Bluetooth-sender: Maks driftstemperatur:

WAVE300TWS 12 mm / 0,47" Dynamisk driver 5V 1A 3,85 g pr. stk (7,7 g kombinert) / 0,009 pund pr. stk (0,017 pund kombinert) 36 g / 0,079 pund Litium-ion-polymer (40 mAh / 3,85 V) Litium-ion-polymer (550 mAh / 3,8 V) < 2 timer når tomt opptil 6 timer 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

PL

ZAWARTO ZESTAWU

Lczenie z nowym urzdzeniem Bluetooth

JAK KORZYSTA ZE SLUCHAWEK

Ponowne lczenie prawej i lewej sluchawki

PRZED PIERWSZYM UYCIEM

Przywracanie ustawie fabrycznych

WLCZANIE ZASILANIA I LCZENIE

LADOWANIE

Wybierz,,JBL WAVE300TWS", aby polczy DZIALANIE DIODY LED

DUAL CONNECT

(Niebieski) Lczenie BT | (Niebieski) Polczono

Tryb dwiku stereo

BT | (Niebieski) Nie polczono BT | (niebieski/

Tryb dwiku mono STEROWANIE Stuknij | Przytrzymaj Bixby/Siri®/Inne Plynnie dzialajcy przelcznik automatyczny WYLCZANIE ZASILANIA

bialy) Przywracanie ustawie fabrycznych | (czerwony­pomaraczowy­zielony) ladowanie | Pelne naladowanie | (Wyl.) Niski | (Bialy) redni | (Bialy) Wysoki | (czerwony) Niski | (pomaraczowy) redni | (zielony) Wysoki

RCZNA KONFIGURACJA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model:

WAVE300TWS

Rozmiar przetwornika:

Dynamiczny przetwornik 12 mm (0,47")

Zasilanie: Sluchawka: Etui ladujce: Typ akumulatora do sluchawek: Typ akumulatora w etui ladujcym:

5V 1A 3,85 g kada (7,7 g razem) / 0,009 funta kada (0,017 funta razem) 36 g / 0,079 funta Bateria litowo-jonowa (40 mAh / 3,85 V) Bateria litowo-jonowa (550 mAh / 3,8 V)

Czas ladowania:

< 2 godz. od wyczerpania

Czas odtwarzania muzyki z wlczon

funkcj Bluetooth:

do 6 godz.

Pasmo przenoszenia:

20 Hz ­ 20 kHz

Impedancja:

32 omy

Efektywno: Maksymalne cinienie akustyczne SPL: Czulo mikrofonu: Wersja Bluetooth: Wersja profilu Bluetooth:

105 dB SPL przy 1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa przy 1 kHz 5.2 A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7

Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz

Moc nadajnika Bluetooth:

<12 dBm

Modulacja nadajnika Bluetooth:

GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK

Maks. temperatura robocza:

45°C

PT-BR CONTEÚDO DA CAIXA MODO DE USAR PRIMEIRA UTILIZAÇÃO LIGAR E CONECTAR Selecione a opção "JBL WAVE300TWS" para conectar DUAL CONNECT Modo estéreo Modo mono CONTROLES Toque | Mantenha pressionado Bixby, Siri® ou outros Mudança automática DESLIGA

CONFIGURAÇÃO MANUAL Conecte-se a um novo dispositivo Bluetooth Reconexão esquerda e direita Restauração de configurações de fábrica CARREGANDO FUNCIONAMENTO DO LED Conectando BT (Azul) | BT Conectado (Azul) | BT não conectado (Azul) | (Azul/branco) Restauração de configurações de fábrica | Carregando (Vermelho, laranja e verde) | Bateria carregada | Baixo (Desligado) | Média (Branco) | Alta (Branco) | Bateria com pouca carga (Vermelho) | Bateria com carga média (Laranja) | Bateria carregada (Verde)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo:

WAVE300TWS

Tamanho do driver:

Driver Dinâmico de 12 mm/ 0,47"

Alimentação de energia: Fone de ouvido: Estojo carregador: Tipo de Bateria do fone de ouvido: Bateria do estojo carregador:

5V 1A 3,85 g por peça (7,7 g combinados)/ 0,009 lbs por peça (0,017 lbs combinados) 36 g/ 0,079 lbs Bateria de polímero de lítio (40 mAh / 3,85 V) Bateria de polímero de lítio (550 mAh / 3,8 V)

Tempo de carga:

<2 horas a partir do vazio

Tempo de reprodução (Bluetooth ligado): Até 6 horas

Resposta de frequência:

20 Hz a 20 kHz

Impedância:

32 ohms

Sensibilidade: SPL máximo: Sensibilidade do microfone: Versão Bluetooth: Versões de perfil Bluetooth:

105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 e HFP V1.7

Intervalo de frequência do transmissor

Bluetooth:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Potência de transmissão Bluetooth:

<12 dBm

Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, /4­DQPSK e 8­DPSK

Temperatura máxima de uso:

45°C

SV DETTA FINNS I LÅDAN HUR DE SKA SITTA FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT Välj "JBL WAVE300TWS" för att ansluta DUAL CONNECT Stereo-läge Mono-läge KONTROLLER Knacka på | Håll inne Bixby/siri®/andra Sömlös automatisk omkoppling STÄNG AV MANUELL INSTÄLLNING
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: Storlek på högtalarelement: Strömförsörjning: Hörlurar: Laddningsfodral: Hörlurarnas batterityp: Laddningsfodralets batterityp Laddningstid: Musikspelstid med BT på: Frekvensomfång: Impedans: Känslighet: Max SPL: Mikrofonkänslighet: Bluetooth-version: Bluetooth-profilens version: Bluetooth-sändarens frekvensomfång: Bluetooth-sändarens effekt: Bluetooth-sändarens modulering: Max drifttemperatur:

Anslut en ny Bluetooth-enhet Återanslut vänster och höger Fabriksåterställning LADDAR LED-FUNKTION (Blå) BT ansluter | (Blå) BT ansluten | (Blå) BT inte ansluten | (Blå / vit) Fabriksåterställning | (Röd-orange-grön) Laddar | Fullt laddad | (Av) Låg | (Vit) Medium | (Vit) Hög | (Röd) Låg | (Orange) Medium | (Grön) Hög WAVE300TWS 12 mm/0,47 tum dynamiskt 5V 1A 3,85 g per styck (7,7 g tillsammans) 36 g Litiumjonpolymer (40 mAh,3,85 V) Litiumjonpolymer (550 mAh,3,8 V) < 2 timmar från tomt Upp till 6 timmar 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL vid 1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa vid 1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz < 12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

TR KUTU ÇER NASIL TAKILIR LK KULLANIM GÜCÜ AÇMA VE BALANMA Balanmak için "JBL WAVE300TWS" seçin ÇFT BALANTI Stereo Mod Mono mod KONTROLLER Dokunun | Basiniz ve bekleyiniz Bixby / Siri® / Dierleri Kusursuz otomatik düme GÜCÜ KAPATMA MANUEL KURULUM
TEKNK ÖZELLKLER Model: Sürücü boyutu: Güç kaynai: Kulaklikiçi kulaklik:
arj kutusu: Kulaklik pil türü: arj kutusu pil türü: arj süresi: BT açikken müzik çalma süresi: Frekans aralii: Empedans: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth Sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralii: Bluetooth verici gücü: Bluetooth verici modülasyonu: Maksimum çalima sicaklii:

Yeni bir Bluetooth cihazina balanin Sol ve Sa kulaklia yeniden balan Fabrika ayarlarina dön ARJ ETME LED HAREKETLER (Mavi) BT balaniyor | (Mavi) BT balandi | (Mavi) BT bali deil | (Mavi/Beyaz) Fabrika ayarlarina dön | (Kirmizi-Portakal rengi-Yeil) arj oluyor | Tam arj oldu | (KAPALI) Düük | (Beyaz) Orta | (Beyaz) Yüksek | (Kirmiz) Düük | (Portakal rengi) Orta | (Yeil) Yüksek WAVE300TWS 12 mm / 0,47" Dinamik Sürücü 5V 1A 3,85 g bir tanesi (7,7 g ikisi) / 0,009 lbs bir tanesi (0,017 lbs ikisi) 36 g/ 0,079 lbs Lityum-iyon polimer (40 mAH/ 3,85 V) Lityum-iyon polimer (550 mAH/ 3,8 V) Boaldiktan sonra <2 saat 6 saate kadar 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

RU

 



 

   

 



  

 

 «JBL WAVE300TWS»   () BT  | ()  

 

BT  | ()   BT 

 | 

 | (/)   

 

 | (--)

 | 

 |   | (.) 

Bixby / Siri® / 

  | ()  

    | ()    |



()    |

 

()    |

   Bluetooth- ()   

    

 

:  :  : :

WAVE300TWS   12  / 0,47  5 1 3,85 /. (7,7   ) / 0,009 /

 :   :

. (0,017   ) 36  / 0,079  -  

   :

(40 · / 3,85 ) -  

 :    

(550 · / 3,8 ) < 2     

 BT:

 6 

 :

20  -- 20 

:

32 

:

105    1 

.   :

95 

 :

-38±2 ·/  1 

 Bluetooth:

5.2

  Bluetooth:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

   Bluetooth: 2,4  -- 2,4835 

  Bluetooth:

< 12 /

  Bluetooth:

GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK

  : 45 °C

ZH-CN
     "JBL WAVE300TWS"       |  Bixby/siri®/  

   
         SPL       

     LED  () | ()  | () | (/ ) | (--)  |  | () | () | () | ()  | () | () 
WAVE300TWS 12 mm/ 0.47"  5V 1A  3.85 g ( 7.7 g) /  0.009 lbs ( 0.017 lbs) 36 g / 0.079 lbs  (40 mAh/ 3.85 V)  (550 mAh/ 3.8 V) 2  ()  6  20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45°C

ZH-TW

















JBL WAVE300TWS 

     |  Bixby/siri®/ 

 LED  () | ()  | () | (/)  | (--) |  | () | () | ()  | () | () | ()

    
         SPL       

WAVE300TWS 12 mm/ 0.47 " 5V 1A  3.85 g ( 7.7 g)/  0.009 lbs ( 0.017 lbs) 36 g/ 0.079 lbs  (40 mAh/ 3.85 V)  (550 mAh/ 3.8 V)  2   6  20 Hz ­ 20 kHz 32  105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 12 dBm GFSK/4­DQPSK8­DPSK 45°C

ID

ISI KOTAK

Menyambungkan ke perangkat

CARA PEMAKAIAN

Bluetooth baru

PENGGUNAAN PERTAMA

Menyambungkan kembali kiri & kanan

MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN Atur ulang ke standar pabrik

Pilih"JBL WAVE300TWS"untuk menyambung MENGISI DAYA

SAMBUNGAN GANDA

POLA LED

Mode Stereo

(Biru) BT sedang menyambung | (Biru) BT

Mode Mono

tersambung | (Biru) BT tidak tersambung |

KONTROL

(Biru/putih) Atur ulang ke standar pabrik |

Ketuk | Tahan

(Merah-Jingga-Hijau) Mengisi daya | Daya

Bixby/Siri®/lainnya

terisi penuh | (MATI) Rendah | (Putih) Sedang

Peralihan otomatis yang mulus

| (Putih) Tinggi | (Merah) Rendah | (Jingga)

MEMATIKAN

Sedang | (Hijau) Tinggi

PENGATURAN MANUAL

SPESIFIKASI TEKNIS Model: Ukuran driver: Catu daya: Earbud:
Casing pengisi daya: Tipe baterai earbud: Tipe baterai casing pengisi daya: Lama pengisian daya: Waktu putar musik dengan BT aktif: Respons frekuensi: Impedans: Sensitivitas: SPL Maksimum: Sensitivitas mikrofon: Versi Bluetooth: Versi profil Bluetooth: Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: Daya pemancar Bluetooth: Modulasi pemancar Bluetooth: Suhu pengoperasian maksimal:

WAVE300TWS Driver Dinamis 12 mm/0,47" 5V 1A 3,85 g per buah (total 7,7 g)/0,009 lbs per buah (total 0,017 lbs) 36 g/0,079 lbs Polimer litium-ion (40 mAh/ 3,85 V) Polimer litium-ion (550 mAh/ 3,8 V) < 2 jam dari keadaan kosong hingga 6 jam 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45 °C

JP



Bluetooth









&



JBLWAVE 300TWS 



LED



() BT | () BT



 | () BT | (/



) 

 | 

 | (--) 

Bixby/Siri®/

 |  | ()  | ()  |



()  | ()  | ()



 | () 





    

WAVE 300 TWS 12mm 5V 1A 13.85g (7.7g) 36g

  (40mAh/3.85V)

  (550mAh/3.8V)



2

BT 6



20Hz20kHz



32



105dB SPL@1kHz



95dB



-38±2dBV/Pa@1kHz

Bluetooth

5.2

Bluetooth A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Bluetooth



2.4GHz2.4835GHz

Bluetooth 12dBm

Bluetooth  

GFSK/4­DQPSK8­DPSK 45°C

KO
       &   "JBL WAVE300TWS"          |   Bixby/Siri®/     
  :  :   : :
 :   :    :  : BT  :  : : :  SPL:  : Bluetooth : Bluetooth  : Bluetooth   : Bluetooth  : Bluetooth  :   :

   Bluetooth        LED  () BT   | () BT  | () BT   | (/ )   | (-- )   |   | ()  | ()  | ()  | ()  | ()  | () 
WAVE300TWS 12mm/0.47"   5V 1A  3.85g( 7.7g)/  0.009lbs( 0.017lbs) 36g/0.079lbs   (40mAh/3.85V)   (550mAh/3.8V)    2   6 20Hz~20kHz 32 105dB SPL@1kHz 95dB -38±2dBV/Pa@1kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4GHz~2.4835GHz <12dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45°C

MM              "JBL WAVE300TWS"           |  Bixby/siri®/       Bluetooth         

  LED   () BT   () BT   () BT   (/)   (--)   ()  ()  ()  ()  ()  () 

TECH SPEC Model: Driver size:
 -
     Charging case battery type:
  -
BT    Frequency response: Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation:        -

WAVE300TWS  / .    5V 1A  .  ( . ) / .  ( . )
  / . 
-  (40 mAh/3.85 V) -  (550 mAh/3.8 V)    up to 6 hrs 20 Hz ­ 20 kHz 32 ohm 105 dB SPL@1 kHz 95 dB -38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.4835 GHz <12 dBm GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK
45 °C

   

    

  

LED

     

  ()  (/)

| |

  (())|

|()|(-(-)|)|

 () |  () |  () |

 () |

WAVE300TWS

0.009/(( 

 0.477.7/) 12 13.855 0.4001)7)0.079/36

   550()3.85/



 1     1 

./(203.-82/6±123593208>.52025-

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

  GFSK,

2/.448­3D5Q-PSK,8­D1P224S>.K54

AR  
       . "JBL WAVE300TWS"   
       |   /siri®/Bixby        

 

:

:  : :

: 

:    

:   

:: :::::::::::

 (')            
 (LED)    ) |  ' - ( ) - ( ) |  ' -( (/ ) |   ' -(  ) |    |   |  -  -  - ( ) |  - ( ) | () -  - () |  -() | 
 - () | 

HE
          "JBL WAVE300TWS"      
  
 |  /®Bixby/Siri   
   

WAVE300TWS ' 0.47 / " 12  
 1  5 0.009 / (  7.7)    3.85
(  0.017)     0.079 /  36
 /  40)  - ( 3.85 /
/  550)  - ( 3.8 / 
   2>  6  20Hz ­ 20kHz 32 ohm
105 dB SPL@1 kHz 95 dB
-38±2 dBV/Pa@1 kHz 5.2
A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz-2.4835 GHz 12 dBm- 
GFSK, /4­DQPSK, 8­DPSK 45°C

  :
:  :  :
:   :  
:( )  
:  '     
: : 
: :  SPL  :  :Bluetooth  :Bluetooth   :Bluetooth     :Bluetooth   :Bluetooth   :  

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS.
FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RÉGLAGES.
DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
EL        ,        3 .             .
ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.

HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGEN VÁLTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL'USO E DELLE IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDLUY YWOTNO BATERII, NALADUJ J W PELNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESICE. YWOTO BATERII JEST ZALENA OD SPOSOBU UYTKOWANIA I USTAWIE.
PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA.
SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR.
TR PL ÖMRÜNÜ UZATMAK ÇN HER 3 AYDA EN AZ BR DEFA TAM ARJ EDNZ. PL ÖMRÜ, KULLANIM EKLNE VE AYARLARA GÖRE DEKENLK GÖSTERMEKTEDR.
RU     ,        3 .        .

ZH-CH  
ZH-TW  3  
ID AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN.
JP 3  
KO    3      .       .
MM     3       
  . 3             AR .   
     ,     HE     .    .  

.
  :    , , 06901 , .,   400,  1500    : OOO "  ", , 127018, ., . , .12, . 1  : 1   : 2     : www.harman.com/ru  : 8 (800) 700 0467 ,     : OOO "  "                 ,     «-».      ,    2010 : 000000-MY0000000,  «M» -   ( - , B - , C -   ..)  «Y» -   (A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel ­ www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

HP_JBL_WAVE300TWS_QSG_Global_SOP_V13


Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Windows)