VSX-935 | Pioneer Home Audio
Initial Setup Guide Guide de Configuration Initiale Guía de configuración inicial Guida al setup iniziale Leitfaden zur ersten Einrichtung Gids voor Begininstelling Grundinställningsguide AV RECEIVER MANUAL VSX-935 SN 29403877A F2005-1 *29403877A* https://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx935/top.pdf En : This document uses a 7.1 channel system as an example when describing use. Refer to the online instruction manual when using other than a 7.1 channel system. There are also descriptions for using the multi-zone feature and other detailed operating instructions. Fr : Ce document utilise le système 7.1 comme exemple pour décrire l'utilisation. Consultez le mode d'emploi en ligne pour utiliser autre chose qu'un système 7.1. Il comporte également des descriptions des fonctionnalités multizone et d'autres instructions détaillées. Es : Este documento utiliza un sistema de 7.1 canales como ejemplo para describir el uso. Consulte el manual de instrucciones online cuando utilice un sistema distinto al de 7.1 canales. También hay descripciones para el uso de la función multizona y otras instrucciones de funcionamiento detalladas. It : Questo documento usa un sistema 7.1 canali come esempio quando si descrive l'utilizzo. Vedere il manuale delle istruzioni online quando si usa un sistema diverso da quello 7.1 canali. Sono presenti anche descrizioni per l'uso della funzione multi-zona ed altre informazioni operative dettagliate. De : In diesem Dokument wird ein 7.1-Kanal-System als Beispiel bei der Beschreibung der Nutzung verwendet. Informationen zur Verwendung anderer Systeme als 7.1-Kanal-Systeme finden Sie in der OnlineBedienungsanleitung. Dort finden Sie auch Beschreibungen zur Verwendung der Multizonenfunktion sowie weitere detaillierte Hinweise zur Nutzung. Nl : In dit document wordt een 7.1-kanaalsysteem als voorbeeld gebruikt voor de beschrijving van het gebruik. Raadpleeg de online gebruiksaanwijzing wanneer een ander systeem dan een 7.1-kanaalsysteem gebruikt wordt. Er zijn ook beschrijvingen voor het gebruik van de multi-zone-functie en andere gedetailleerde gebruiksaanwijzingen. Sv : Det här dokumentet använder ett 7.1-kanalsystem som exempel vid beskrivningen av användning. Se instruktionshandböcker online vid användning av något annat än ett 7.1-kanalsystem. Där finns även beskrivningar för användning av funktionen multizon och andra detaljerade driftinstruktioner. For Australian and Asian models) For Australian and Asian models) For European models) Initial Setup Guide Safety Information Tips a 8" (20 cm) b 4" (10 cm) a a b a Installation & Connections Installation & Raccordements / Instalación y conexiones / Installazione e collegamenti / Installationen und Anschlüsse / Installeren en verbindingen / Installation & anslutningar SL FL FR C SW a b c 7.1 ch System FL, FR Front Speakers C Center Speaker SL, SR Surround Speakers SW Powered Subwoofer SBL, SBR Surround Back Speakers SR En : Icon and its meaning: Settings in "Initial Setup" in Step 2 may be required in some circumstances. Refer to the display in the Initial Setup screen for details. Fr : Icône et sa signification : Dans certaines circonstances, des réglages dans l'étape 2 de "Initial Setup" peuvent être nécessaires. Consultez l'affichage de l'écran Initial Setup pour avoir des détails. Es : Icono y su significado: Puede que en algunas circunstancias, sean necesarios los ajustes de "Initial Setup" en el paso 2. Consulte la pantalla de la configuración inicial para obtener más detalles. It : Icona e suo significato: In alcune circostanze possono essere richieste impostazioni in "Initial Setup" nel Passaggio 2. Per informazioni, vedere la visualizzazione nella schermata Initial Setup. De : Symbol und dessen Bedeutung: Unter bestimmten Bedingungen sind die unter "Initial Setup" in Schritt 2 beschriebenen Einstellungen vorzunehmen. Weitere Informationen bietet die Anzeige im Bildschirm Ersteinrichtung. Nl : Icoon en betekenis: De instellingen in "Initial Setup" in stap 2 kunnen in bepaalde omstandigheden vereist worden. Raadpleeg het scherm van de Begininstelling voor details. Sv : Symbol och dess betydelse: Inställningar i "Grundinställning" i steg 2 kan krävas under vissa omständigheter. Se det som visas på skärmen vid "Grundinställning" för mer information. Initial Setup SBL a: 22° to 30°, b: 90° to 110°, c: 135° to 150° SBR Message 2 º 1/2 (12 mm) (For Australian and Asian models) Subwoofer cable SW FR FL 1 4-16 1 & 2 En : Connect speakers with 4 to 16 impedance. Twist the ends of the speaker cable wires tightly. Fr : Raccordez des enceintes de valeur d'impédance comprise entre 4 et 16 . Tordez fermement les extrémités des fils du câble d'enceinte. Es : Conecte altavoces con una impedancia de entre 4 y 16 . Retuerza los hilos del cable de altavoz con fuerza. C SR SL SBR SBL It : Collegare i diffusori con impedenza da 4 a 16 . Ritorcere strettamente le estremità del cavo dei diffusori. De : Schließen Sie Lautsprecher mit 4 bis 16 Impedanz an. Die Enden der Lautsprecherkabel sind fest zu verdrillen. Nl : Sluit luidsprekers aan met 4 tot 16 impedantie. Draai de uiteinden van de draden van de luidsprekerkabels strak in elkaar. Sv : Anslut högtalare med en impedans på 4 till 16 . Tvinna högtalarkablarnas ändar ordentligt. DIGITAL OPTICAL OUT HDMI cable ARC TV IN(ARC) Digital optical cable Non-ARC TV En : Be sure to insert the HDMI cable all the way in. Fr : Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond. Es : Asegúrese de insertar el cable HDMI del todo. It : Accertarsi di inserire a fondo il cavo HDMI. De : Achten Sie darauf, das HDMI-Kabel vollständig einzustecken. Nl : Controleer of de HDMI-kabel volledig naar binnen gestoken wordt. Sv : Se till att HDMI-kabeln är ordentligt intryckt. BD/DVD GAME AM AM: Australian and Asian models FM: Australian and Asian models DAB: European models FM DAB Ethernet cable Tips When the unit is operating erratically Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière / Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático / Quando l'unità non funziona correttamente / Erratische Gerätefunktionsweise / Als het toestel verkeerd werkt / När enheten fungerar på felaktigt sätt En : Try restarting the unit. Switch this unit to standby, then do 1. If the problem is not fixed, try the following: Unplugging the power cord and HDMI cables then replugging them in again/Initializing the settings (do 2 while this unit is ON)/ Updating the firmware Fr : Essayez de redémarrer l'appareil. Passez l'appareil en veille, puis effectuez 1. Si le problème n'est pas résolu, essayez les choses suivantes : Débrancher le cordon d'alimentation et les câbles HDMI puis les rebrancher/Initialiser les réglages (effectuer 2 pendant que cet appareil est sur ON)/Mettre à jour le micrologiciel Es : Pruebe a reiniciar la unidad. Ponga esta unidad en espera y luego haga 1. Si el problema no se soluciona, intente lo siguiente: Desenchufar el cable de alimentación y los cables HDMI y luego volver a enchufarlos/Inicializar los ajustes (haga 2 mientras esta unidad está ON)/Actualizar el firmware It : Provare a riavviare l'unità. Mettere l'unità in standby, quindi eseguire 1. Se il problema non viene risolto, provare quanto segue: Scollegare il cavo di alimentazione elettrica ed i cavi HDMI e quindi ricollegarli/Inizializzare le impostazioni (eseguire 2 mentre l'unità è accesa)/Aggiornare il firmware De : Starten Sie das Gerät neu. Schalten Sie dieses Gerät in den Standby und führen Sie dann 1 aus. Wenn das Problem nicht behoben wird, versuchen Sie Folgendes: Netzkabel und HDMI-Kabel abstecken und erneut einstecken/ Einstellungen initialisieren (führen Sie 2 bei eingeschaltetem Gerät aus)/Firmware aktualisieren Nl : Probeer het toestel te herstarten. Schakel dit toestel op stand-by en voer vervolgens 1 uit. Als het probleem niet verholpen is, probeer dan het volgende: Trek het netsnoer en de HDMI-kabels los en steek ze vervolgens weer naar binnen/Verricht een initialisatie van de instellingen (voer 2 uit terwijl dit toestel op ON staat)/Verricht een update van de firmware Sv : Försök att starta om enheten. Sätt apparaten i standby-läge, utför sedan 1. Prova följande om problemet kvarstår: Koppla ur strömsladden och HDMI-kablarna och sätt sedan tillbaka dem igen/Initiera inställningarna (utför 2 när apparaten är PÅ)/Uppdatering av firmware 5" Restart Initialize Clear 1 2 Power On and Initial Setup with Auto Start- up Wizard Mise en marche et configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique / Encendido y Configuración inicial con el asistente de arranque automático / Accensione e Initial Setup con Auto Start-up Wizard / Einschalten und Ersteinrichtung mit dem automatischen Startassistenten / Inschakeling en Begininstelling met Automatische Opstart Wizard / Strömtillslag och Grundinställning med den automatiska startguiden TV's REMOTE INPUT Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 This Unit's REMOTE Initial Setup TV Initial Setup Network Connection Initial Setup 1st Step : Speaker Setup 2nd Step : Multi Zone Sound Check 3rd Step : ARC Setup 4th Step : Full Auto MCACC En : Switch the input on the TV to that assigned to the unit. Fr : Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. Es : Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. It : Spostare l'ingresso sul televisore a quello assegnato all'unità. De : Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen, der mit dem Gerät belegt ist. Nl : Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. Sv : Växla ingångskällan på TV:n till den som har tilldelats enheten. SETUP MIC En : To redo the initial setup Fr : Pour refaire la configuration initiale Es : Para rehacer la configuración inicial It : Per ripetere l'Initial Setup De : Erneutes Vornehmen der ersten Einrichtung (Initial Setup) Nl : Opnieuw uitvoeren van Initial Setup Sv : Att göra om Initial Setup "System Setup" "Miscellaneous" "Initial Setup" Playing audio and video Lecture du son et de la vidéo / Reproducción de audio y vídeo / Riproduzione di audio e video / Audio- und Videowiedergabe / Audio en video afspelen / Spela upp ljud och bild 30° 16 (5 m) 20° 30° 20° TV, BD/DVD, GAME, etc. MANUAL "Pioneer" is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)