User Manual for SALUS models including: SW600, Window Door Sensor, SW600 Window Door Sensor

PDF SW600

SW600. Manuál. DISTRIBÚTOR: Thermo-control SK s.r.o. Podunajská 31 821 06 Bratislava. obchod@thermo-control.sk www.thermo-control.sk. IMPORTER: QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k. ul.

www.salus-controls.eu

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
  

  File Info : application/pdf, 2 Pages, 201.51KB

  Document Document

SW600

Manuál

DISTRIBÚTOR: Thermo-control SK s.r.o. Podunajská 31 821 06 Bratislava
obchod@thermo-control.sk www.thermo-control.sk

IMPORTER: QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k. ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice PRODUCER: Salus Limited 6/F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong Science Park, 20 Science Park East Avenue, Shatin,
New Territories, Hong Kong T: +44 (0) 1226 323961 E: sales@salus-tech.com

www.salus-controls.eu

Safety Information
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment completely dry. Disconnect your equipment before cleaning it with a dry towel.
Úvod Okenný / dverový senzor je malé bezdrôtové zariadenie, ktoré detekuje otvorenie alebo zatvorenie okna / dvier. Okenný / dverový senzor slim (úzky) sa pouzíva predovsetkým na okná a dvere, kde je málo priestoru na instaláciu. Tento produkt sa musí pouzíva s univerzálnou bránou (UG600 / UGE600) a s aplikáciou Salus Smart Home . Zhoda výrobku
Tento výrobok spa základné poziadavky a alsie príslusné ustanovenia smerníc 2014/53 / EÚ (RED) a 2011/65 / EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <14dBm
Bezpecnostné informácie
Pouzívajte v súlade s predpismi. Iba na pouzitie v interiéri. Zariadenie udrzujte úplne suché. Pred cistením suchou handrickou odpojte zariadenie od napájania.

Inleiding Een raam-/ deursensor is een klein, draadloos apparaat dat registreert of een raam of deur open of gesloten is. De dunne raam-/deursensor wordt vooral gebruikt daar waar weinig ruimte is. Dit product moet worden gebruikt met de Universal Gateway (UG600/ UGE600) en de SALUS Smart Home App . Productconformiteit
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende EG richtlijnen: 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU. U vindt de volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring op: www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <14dBm

Veiligheidsinformatie
Gebruik dit product in overeenstemming met de voorschriften. Alleen gebruiken in binnenomgevingen. Zorg dat uw apparaat helemaal droog blijft. Ontkoppel uw apparaat voordat u het schoonmaakt met een droge doek.

Positioning

Positionnement

Umiestnenie

Positionering

SALUS Controls je clenom skupiny Computime Group. SALUS Controls plc si vyhradzuje právo na zmenu specifikácie, dizajnu a materiálu produktu, uvedeného v tomto manuáli, bez predchádzajúceho upozornenia. Dátum vydania: 06/2021 V001
Introduction A window/door sensor is a small, wireless piece of equipment that detects when a window/door is open or closed. The Slim Window/Door Sensor is used primarily on windows and doors where the installtion location is narrow. This product must be used with the Universal Gateway (UG600/UGE600) and the Salus Smart Home App . Product Compliance
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <14dBm

Introduction Un capteur de fenêtre/porte est une petit appareil détectant l'état ouvert/fermé de votre ouvrant. Le détecteur étroit de fenêtre/porte est surtout destiné aux portes/fenêtres ne disposant que peu d'espace d'installation . Ce produit doit être utilisé en combinaison avec la Passerelle Universelle (UG600/UGE600) et l'appli Salus Smart Home . Conformité du produit
Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives CE suivantes : 2014/53/UE (RED)et 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <14dBm
Informations de sécurité
Utilisez conformément aux règlements. Usage intérieur uniquement. Maintenez votre appareil au sec. Débranchez votre appareil avant de le nettoyer avec un chiffon sec.

Power up & Pairing

Mise en marche

5

6

et jumelage

Spustenie a spárovanie

Inschakelen en verbinden

1

2

7

8

9

Follow the onscreen instructions up to

Postupujte poda pokynov na obrazovke az po

3

Suivre les instructions à l'écran jusqu'à

Volg de insturcties op het beeldscherm

X3 10

Opened/Closed Otvorené / zatvorené

Ouvert/Fermé Geopend/Gesloten

<25 mm

 > 25 mm

Factory reset Továrenské nastavenie

Réglage d'usine Terug naar fabrieksinstelling

4

11

Keep the reset button pressed for 4 seconds when inserting back the battery. The device will reset and enter pairing mode.

3

Install the slim window/door senor using the screws or the double-sided tape.
Okenný / dverový slim snímac namontujte pomocou skrutiek alebo obojstrannej lepiacej pásky. Installez le capteur étroit de fenetre/porte en utilisant les vis ou l'adhésif double-faces. Installeer de dunne raam-/deursensor met de schroeven of het dubbelzijdige tape.

Stlacte resetovacie tlacidlo, vlozte batériu a resetovacie tlacidlo podrzte stlacené 4 sekundy. Okenný / dverový senzor sa resetuje a prejde do rezimu párovania.
Maintenez le bouton pressé pendant 4 secondes pendant que vous insérez la pile. L'appareil se remettra à zéro et ouvrira le mode jumelage.
Houd de reset knop gedrukt gedurende 4 seconden terwijl de batterij wordt geplaatst. Het apparaat gaat zit resetten en komt in de verbinding modus.